ناتالي بورتمان عبر السنين
ناتالي بورتمان: 168 حقيقة من وراء الكواليس
بعد عدة أشهر من حلق شعرها، كانت تسافر عبر أيرلندا وتوقفت لطلب الاتجاهات في بيت ضيافة. رفض المالكون السماح لها حتى بالوقوف على شرفة منزلهم، لكنهم مع ذلك قدموا لها الاتجاهات.
ورد ذكرها بشكل عابر في فيلم الشبكة الاجتماعية (2010). فقد تواصل معها الكاتب آرون سوركين أثناء كتابته سيناريو الفيلم للحصول على معلومات من الداخل عن جامعة هارفارد في تلك الفترة، لأن ناتالي بورتمان كانت زميلة دراسة لمؤسسي فيسبوك مارك زوكربيرغ وإدواردو سافرين، وكذلك ديفيا ناريندرا وتايلر وكاميرون وينكلفوس.
أنجبت طفلها الأول، وهو ابنها أليف بورتمان-ميلبييه، في 14 يونيو 2011 عن عمر 30 عاماً. ووالد الطفل هو خطيبها آنذاك (وزوجها السابق لاحقاً) بنجامين ميلبييه.
جزء من مجموعة المالكين (مع إيفا لونغوريا وجينيفر غارنر وميا هام) التي تطلق امتياز الدوري الوطني لكرة القدم النسائية في لوس أنجلوس في 2022.
في عام 2003 تخرجت من جامعة هارفارد في نفس دفعة صديقها آنذاك جاريد كوشنر، وحضرت حفل زفافه على العروس إيفانكا ترامب في 2009.
عملت أو ظهرت مع عدد من زملائها في التمثيل مرتين: آشلي جاد في حرارة (1995) وفيلم Where the Heart Is (2000)؛ ولوكاس هاس في هجوم المريخ! (1996) والكل يقول أحبك (1996)؛ وجوليا روبرتس في الكل يقول أحبك (1996) وفيلم Closer (2004)؛ وفيليب سيمور هوفمان في مسرحية "The Seagull" وفيلم Cold Mountain (2003)؛ وجون كارول لينش في Beautiful Girls (1996) وفيلم Anywhere But Here (1999)؛ وستيلان سكارسغارد في Goya's Ghosts (2006) وفيلم Thor (2011)؛ وأوليفيا ثيرلبي في أحبك يا نيويورك (2008) وفيلم No Strings Attached (2011). كما تعاونت مع المخرج مايك نيكولز في مناسبتين: مسرحية "The Seagull" وفيلم Closer (2004). وظهرت أيضاً إلى جانب جود لو 3 مرات في Cold Mountain (2003) وCloser (2004) وليالي التوت الأزرق (2007)، ومع هايدن كريستنسن 3 مرات في ثلاثية Star Wars وفيلم أحبك يا نيويورك (2008).
عادت إلى العمل بعد 10 أشهر من ولادة ابنها ألف من أجل بدء تصوير فيلم Song to Song (2017).
اضطرت إلى تفويت العرض الأول لفيلم Star Wars: Episode I - The Phantom Menace (1999) لتتمكن من الدراسة لامتحاناتها النهائية في المدرسة الثانوية.
مدربة على رقص الباليه والجاز والتاب.
اختيرت في المرتبة 15 بين أكثر نجمات السينما إثارة في مجلة إمباير الأسترالية.
هي متحدثة باسم FINCA، وهي مؤسسة خيرية مالية تمنح وتعيد تدوير قروض صغيرة للنساء في البلدان التي تعاني من الفقر حتى يتمكن من بدء أعمال صغيرة. تحدث رئيس FINCA روبرت سكوفيلد عن شعوره بالحظ لوجود بورتمان كمتحدثة باسم المشاهير لأنها "ذكية للغاية وملتزمة". سافرت بورتمان إلى عدة دول كسفيرة لـ FINCA وعملت مع العديد من النساء اللواتي ساعدتهن تبرعات FINCA.
مصادر إلهامها الكوميدية هي ليلي توملين وديان كيتون. قالت في مقابلة: "أحب ليلي توملين وأحب ديان كيتون. إنهما نوعًا ما مثلي الأعلى. ديان كيتون يمكنها فعل أي شيء. إنها ببساطة الأفضل على الإطلاق."
ناتالي هي أول شخص وُلد في عقد 1980 (ويمكن بالتالي اعتباره أول أبناء جيل الألفية) يفوز بجائزة الأوسكار لأفضل ممثلة (عن فيلم البجعة السوداء، 2010). وإيدي ريدماين هو أول شخص وُلد في ذلك العقد يفوز بجائزة أفضل ممثل (عن فيلم The Theory of Everything (2014)). أما كاتالينا ساندينو مورينو ورايان غوسلينغ فهما أول شخصين وُلدَا في عقد 1980 يُرشَّحان في هاتين الفئتين على التوالي.
لم تقم بحفل بار ميتزفاه لأن والديها كانا أكثر علمانية من اليهود المتدينين. التحقت بمدرسة نهارية يهودية محافظة حتى الصف السابع أكثر للحفاظ على إحساسها بإسرائيل واللغة العبرية من الدافع الديني.
هي واحدة من أربعة ممثلين فقط يحملون رقم إردوس-بيكون - 7 بالنسبة لبورتمان. ويمثل هذا مجموع درجات الفصل عن كيفن بيكون (2) ودرجات الفصل عن المشاركة في تأليف ورقة بحثية مع عالم الرياضيات الشهير بول إردوس (5) بعد أن شاركت في تأليف الورقة البحثية المحكمة "تنشيط الفص الجبهي أثناء إدراك ثبات الأشياء: بيانات من التحليل الطيفي بالأشعة تحت الحمراء القريبة" أثناء دراستها في هارفارد.
تم التفكير فيها لدور سيلينا كايل/كاتوومان في فيلم The Dark Knight Rises (2012)، لكن تم اختيار آن هاثاواي بدلاً منها.
واحدة من 25 نجمة الأكثر إثارة تحت 25 عامًا لمجلة Teen People (2002).
والدها أخصائي خصوبة وطبيب أمراض نساء.
لديها شغف بالسفر. في أواخر 2003 وأوائل 2004، سافرت وحدها إلى المغرب وغواتيمالا.
هي واحدة من خمس ممثلات تم ترشيحهن لجائزة الأوسكار لتجسيدهن السيدة الأولى للولايات المتحدة (جاكي كينيدي). المرشحات السابقات كن بيولا بوندي (راشيل جاكسون)، غيرير غارسون (إليانور روزفلت)، جوان ألين (بات نيكسون)، وسالي فيلد (ماري تود لينكولن).
كانت عضوًا في فرقة الأغاني والرقص البيئية "The World Patrol Kids" تحت اسمها الحقيقي، ناتالي هيرشلاغ.
عملت مع مدرب صوتي لتعلم كيفية التحدث بلكنة إنجليزية من أجل فيلم ثاء رمزا للثأر (2005).
(13 سبتمبر 2009) حضرت حفل زفاف زميلتها في فيلم Your Highness (2011) زوي ديشانيل من بنجامين غيبارد.
تعيش حاليًا في لونغ آيلاند، نيويورك، وتشارك أيضًا منزلاً في لندن، إنجلترا. لقد عاشت في لونغ آيلاند، نيويورك منذ كانت طفلة (2007).
لعبت دور البطولة في سلسلتي أفلام حيث تلعب دور امرأة تقع في حب محارب. أفلام Star Wars التمهيدية بدور بادمي أميدالا وفيلم Thor (2011) وتكملته Thor: The Dark World (2013) بدور جين فوستر.
تم التصويت لها "الأكثر احتمالاً للمشاركة في برنامج Jeopardy" في التفضيلات العليا في مدرسة سايوسيت الثانوية.
كانت على علاقة حب سابقة مع غايل غارسيا برنال وناثان بوغل وديفندرا بانهارت.
رفضت دور البطولة في فيلم لوليتا (1997) للمخرج أدريان لين، بسبب شعورها تجاه تعرض الممثلين الشباب للمشاهد الجنسية في الأفلام.
عملت مع مصاصي دماء اثنين ووحوش فرانكنشتاين اثنين. في فيلم ليون: المحترف (1994)، عملت مع غاري أولدمان، الذي أدى دور دراكولا لفرانسيس فورد كوبولا. وفي فيلم حرارة (1995)، ظهرت مع روبرت دي نيرو، الذي أدى دور المخلوق لكينيث براناغ. وفي حرب النجوم، تعمل مع كريستوفر لي، الذي أدى الدورين لشركة هامر فيلم برودكشنز.
تقوم بأعمال إنسانية مع منظمة FINCA الدولية.
خلال العرض الملكي الأول لفيلم حرب النجوم الجزء الأول: تهديد الشبح (1999)، التقت الملك تشارلز الثالث. سألها الأمير عما إذا كانت قد شاركت أيضًا في فيلم حرب النجوم (1977)، الذي صدر قبل ولادتها بأربع سنوات.
تقدمت لاختبار أداء دور إيمي مارش الصغيرة في فيلم نساء صغيرات (1994)، لكن الدور ذهب إلى كيرستن دانست.
ظهرت في فيلم واحد رُشح لجائزة أوسكار أفضل فيلم: البجعة السوداء (2010).
دفعت تكاليف تدريبها الكامل على الباليه استعدادًا لدور نينا سايرز في فيلم البجعة السوداء (2010).
في عام 1999، ذكرت مجلات أن بورتمان أطلقت صيحة جديدة - ارتداء قمصان تحمل شعارات - عندما التقطوا لها صورًا في عيد ميلادها الـ18 وهي ترتدي قميص نيسكويك ضيقًا. (ومع ذلك، كانت القمصان ذات الشعارات شائعة بالفعل منذ سبعينيات القرن الماضي على الأقل، أي منذ عام 1970) كانت قد استعارت القميص من شقيق صديقتها المقربة البالغ من العمر 8 سنوات؛ وقد أصيب بالصدمة.
دفعت 3.25 مليون دولار لشراء منزل بأربع غرف نوم بمساحة 4,866 قدمًا مربعًا في منطقة هوليوود هيلز في لوس أنجلوس. وكان المالكان السابقان ديرموت مولروني وكاثرين كينر (2009).
في ربيع عام 2004، أكملت فصلًا دراسيًا واحدًا من دورات الدراسات العليا في الجامعة العبرية في القدس، إسرائيل.
تستمع في الغالب إلى R&B والهيب هوب القديم وروك بديل التسعينيات 1990. ومن فرقها وفنانيها المفضلين A Tribe Called Quest وراديوهيد وستيفي وندر وبورتيسهيد وWu-Tang Clan ونيرفانا.
ذهبت إلى مخيم Stagedoor Manor للفنون المسرحية في 1994 و1995 حيث أدت دور آن في "Anne of Green Gables" في 1994 و"Tapestry" في 1995.
حضرت مباراة كرة قدم في مدريد مع ستيلان سكارسغارد. بعد ذلك، منحها الفريق قميصه الخاص.
هي واحدة من 6 ممثلات كن حوامل وقت فوزهن بجائزة الأوسكار؛ الأخريات هن إيفا ماري سانت وباتريشيا نيل وميريل ستريب وكاثرين زيتا جونز ورايتشل وايز. نيل هي الوحيدة التي لم تستلم جائزتها شخصيًا بسبب حملها. كانت بورتمان حاملًا في شهرها الـ5 بابنها ألف عندما فازت بجائزة أوسكار أفضل ممثلة عن فيلم البجعة السوداء (2010). وكانت حاملًا مرة أخرى عندما رُشحت لجائزة أفضل ممثلة في عام 2017.
فوجئت واستمتعت عندما اكتشفت أن شقتها في قلب كينغز كروس بلندن كانت تقع عبر الشارع من بيت دعارة.
ممثلها المفضل هو بن كينغسلي.
تشبه كيرا نايتلي بشكل لافت. لعبت نايتلي دور سابي، بديلة الملكة، في فيلم حرب النجوم الجزء الأول: تهديد الشبح (1999). عندما كانتا في المكياج، لم تستطع حتى أمهات الممثلتين التمييز بينهما.
لدى علامة المكياج ستيلا لمعان شفاه يحمل اسمها.
أخرجها ثلاثة فائزين بجائزة الأوسكار: وودي آلن وأنتوني مانغيلا وميلوش فورمان.
أصبحت أول عميلة لمجموعة إدارة الفنانين تحصل على تمثيل في وكالة المواهب الإبداعية القوية. رفضت CAA العمل مع عملاء مجموعة إدارة الفنانين التي أسسها مايكل أوفيتز سابقًا؛ وبمجرد أن باع الوكيل الخارق السابق حصته في شركة الإدارة، سعت CAA مباشرة وراء بورتمان.
فقدت 20 رطلًا لأداء دور "نينا سايرز" في فيلم البجعة السوداء (2010).
ظهرت في فيلمين مع لوكاس هاس في 1996: هجوم المريخ! (1996) والكل يقول أحبك (1996).
ألهمت الأخوين واتشوفسكي لتحويل رواية ديفيد ميتشل "Cloud Atlas" إلى فيلم.
تعلمت العزف على البيانو والقيادة من أجل فيلم Mr. Magorium's Wonder Emporium (2007).
قال ديفيد ليترمان ومجلة هاربرز آند كوين إنها "أودري هيبورن الجديدة".
قبل أن تُختار لفيلم حرب النجوم الجزء الأول: تهديد الشبح (1999)، لم تكن قد شاهدت ثلاثية حرب النجوم الأصلية قط. اعترفت لجيمس لبتون في برنامج Inside the Actors Studio (1994) عام 2004 أنها قبل اختيارها لم تكن تعرف الفرق بين "حرب النجوم" و"ستار تريك".
رفضت في البداية دور آن أوغست في فيلم Anywhere But Here (1999) بسبب مشهد الحب بينها وبين كوربن ألريد الذي تطلب عريًا. قالت سوزان ساراندون، التي كان لها حق الموافقة على الممثلين المشاركين، إنها لا تستطيع مواصلة الفيلم بدون بورتمان، فأعيد كتابة السيناريو بدون المشهد وقبلت الدور.
هناك فرقة موسيقية سُميت على اسم ناتالي بورتمان: Natalie Portman's Shaved Head.
احتلت المرتبة 49 في ملحق "أكثر 100 امرأة جاذبية في العالم 2005" لمجلة FHM.
تسببت سنواتها في هارفارد في ظاهرة "الناتاليات"، حيث تلقت كل طالبة في السنوات الدنيا تحمل هذا الاسم الأول العديد من رسائل البريد الإلكتروني والرسائل الهاتفية من المعجبين.
كانت حاملًا في شهرها الـ4 بابنتها أماليا عندما أكملت تصوير فيلم The Death & Life of John F. Donovan (2018).
هي زوجة ابن سابقة لكاثرين فلوري.
تم التفكير فيها لدور ناتاشا رومانوف/الأرملة السوداء في فيلم Iron Man 2 (2010) بعد انسحاب إميلي بلانت من المشروع، لكن سكارليت جوهانسون اختيرت بدلًا منها.
يدعي موبي في سيرته الذاتية لعام 2019، "Then It Fell Apart"، أنه واعد بورتمان بعد أن طلبت منه الخروج: "كنت مدمنًا أصلع على الشراهة، وناتالي بورتمان كانت نجمة سينمائية جميلة. لكن ها هي في غرفة ملابسي، تغازلني." ردت بورتمان بقوة على روايته للأحداث، قائلة إنها كانت قد بلغت 18 عامًا للتو عندما التقيا (ادعى موبي أنها كانت 20 عامًا)، وأنهما لم يتواعدا، وأنها أبعدت نفسها عنه بمجرد "أدركت أن هذا رجل أكبر سنًا مهتم بي بطريقة بدت غير لائقة" (فهو يكبرها بـ 16 عامًا).
التحقت في طفولتها بمخيم أوسدان للفنون.
(28 ديسمبر 2010) خطبتها على مصمم رقصات البجعة السوداء (2010) بنجامين ميليبيد، وهي حامل منه بطفلهما الأول.
تؤوي الكلاب من حين لآخر.
كانت مرشحة لأداء دور الدكتورة رايان ستون في جاذبية (2013)، الذي ذهب في النهاية إلى ساندرا بولوك.
أثناء وجودها في المغرب، عاشت في خيمة وتنقلت على ظهر جمل. وهي تزور المغرب بانتظام.
لوس أنجلوس، كاليفورنيا: حضرت حفل توزيع جوائز الأوسكار الـ 83 برفقة خطيبها بنجامين ميليبيد ووالديها أفنر وشيلي.
اختيرت في المرتبة 21 على قائمة Ask men لأكثر 99 امرأة "مرغوبة" لعام 2012.
احتلت المرتبة 42 في قائمة مجلة مكسيم لأكثر 100 امرأة جاذبية لعام 2005.
صرّحت في مقابلة تلفزيونية أنها لن تمثل خلال السنوات الأربع التالية باستثناء ثلاثية حرب النجوم، كي تركز على الدراسة في جامعة هارفارد (1999).
كلتاهما، هي وصوفيا كوبولا، أدت دور ابنة شخصية جسدها آل باتشينو، وظهرتا أيضاً في فيلم يضم باتشينو وروبرت دي نيرو. شاركت صوفيا كوبولا في أفلام الأب الروحي الثلاثة (وإن كان لها دور غير مذكور في الثاني فقط)، بينما شاركت بورتمان في حرارة (1995). وقد ظهرت بورتمان وكوبولا معاً في حرب النجوم الجزء الأول: تهديد الشبح (1999).
(4 أغسطس 2012) تزوجت من صديقها منذ 3 سنوات ووالد ابنها أليف البالغ 13 شهراً، بنجامين ميليبيد، في مراسم خاصة في بيغ سور بكاليفورنيا.
قبل شهر من بدء تصوير فتاة بولين الأخرى (2008)، بدأت بورتمان دروساً يومية لإتقان اللكنة الإنجليزية بإشراف مدربة اللهجات جيل مكولو.
حتى نوفمبر 2010، ظهرت 15 مرة في برنامج Late Show with David Letterman (1993).
بما أن أول يوم تصوير فيلم Cold Mountain (2003) صادف عيد الهالوين، جاءت بورتمان إلى موقع التصوير مرتدية زي دوروثي غيل في "The Wizard of Oz"، لتدرك أنها الوحيدة التي تنكرت.
والدها أفنر من مواليد 12 سبتمبر 1951، ووالدتها شيلي من مواليد 9 يونيو 1952. وقد وُلدت ناتالي في عيد ميلاد والدتها الـ 29.
باعت منزلها البالغة مساحته 2,088 قدماً مربعاً في سي كليف بنيويورك مقابل 1.750 مليون دولار. وكانت قد اشترته عام 2002 بمبلغ 1.375 مليون دولار (2007).
من ممثلاتها المفضلات أودري هيبورن وجين فوندا وميريل ستريب وديان كيتون.
في 6 مارس 2009، قادت في نيويورك عرضاً لفيلم A Powerful Noise (2008)، وهو فيلم وثائقي عن نساء يواجهن الشدائد. وأقامت الممثلة سارة ميشيل غيلار عرضاً آخر في لوس أنجلوس بكاليفورنيا.
اختيرت "أجمل وجه لعام 2008" في قائمة TC Candler لـ "أكثر 100 وجه مشهور جمالاً من حول العالم"، وظهرت في قائمتهم 19 عاماً متتالياً (1998-2016). حلت في المرتبة 44 عام 2016، و37 عام 2015، و34 عام 2014، و33 عام 2013، و30 عام 2012، و19 عام 2011، و14 عام 2010، و2 عام 2009، و1 عام 2008.
ورد ذكرها في أغنية "Égérie" للمغني كين ساماراس المعروف باسم نيكفو.
تسترخي بالغناء في الكاريوكي في حانة Winnie's في حي الحي الصيني بمدينة نيويورك.
لديها انخفاض طفيف في رأسها كان ظاهراً خلال الفترة التي حلقت فيها شعرها، وهو ناتج عن ولادتها بالشفط.
بدأ اهتمامها بالتمثيل بعد أن أمضت 3 صيفيات في مخيم Stagedoor Manor المرموق (والمكلف) للفنون المسرحية.
تخرجت من جامعة هارفارد في كامبريدج بولاية ماساتشوستس عام 2003 بدرجة بكالوريوس في الآداب تخصص علم النفس.
حين وصلت إلى مطار لندن لإعادة تصوير مشاهد الجزء الثالث من حرب النجوم، سألها موظف جمارك، بناءً على حجمها، إن كانت ناتالي بورتمان تسافر برفقة وصي.
قدّمت 4 أفلام مع صامويل إل. جاكسون: Star Wars: Episode I - The Phantom Menace (1999) وStar Wars: Episode II - Attack of the Clones (2002) وStar Wars: Episode III - Revenge of the Sith (2005) وفيلم Thor (2011).
هي صديقة مقربة وعميلة معروفة لدى زاك بوسن، وصديقة لجانين لوبيل وزوجها أنتوني إدواردز، وكذلك لجوناثان سافران فوير. كما أن ناتالي بورتمان صديقة إسحاق مزراحي منذ كان عمرها 14 عاماً، وصديقة مايك نيكولز وزوجته ديان سوير منذ كان عمرها 15.
اختيرت كواحدة من "أكثر النساء المرغوبات" شهرة لعام 2013 من قبل قائمة Ask men لأفضل 99 امرأة "مرغوبة".
أخذت دورات في الغوص في إيلات بإسرائيل، والغوص من هواياتها المفضلة.
أدّت مشهد الولادة تمثيلاً في 3 من أفلامها: Where the Heart Is (2000) وStar Wars: Episode III - Revenge of the Sith (2005) وفيلم The Other Boleyn Girl (2008).
في 18 أكتوبر 2011، أضافت جائزة Spike TV Scream لأفضل ممثلة عن فيلم البجعة السوداء (2010)، التي صوّت عليها الجمهور، إلى مجموعة الجوائز الأخرى التي نالتها عن الفيلم والفئة نفسيهما.
كانت من أوائل الممثلات اللواتي عُرض عليهن دور ليزبيث سالاندر في The Girl with the Dragon Tattoo (2011) إلى جانب كاري موليجان وإليوت بيج، لكن بورتمان اعتذرت بسبب الإرهاق، وذهبت الشخصية في النهاية إلى روني مارا.
سُميت تيمناً بناتالي وود.
اكتُشفت في مطعم بيتزا، ورُفضت في البداية لأداء دور ماتيلدا في ليون: المحترف (1994) لأنها كانت أصغر من أن تلائم الدور.
صرّحت بأنها لن تشارك أبداً في فيلم رعب أو أي فيلم من نوع "جينيفر لوف هيويت".
باعت شقتها ذات غرفتي النوم في ويست فيليج بمانهاتن مقابل 6.55 مليون دولار، بعد أن اشترتها عام 2005 بـ 5.7 مليون دولار (2008).
احتلت المرتبة 8 في قائمة مجلة مكسيم لأكثر 100 امرأة جاذبية لعام 2011.
كانت مرشحة في الأصل لدور كاثرين إيرنشو في Wuthering Heights (2011)، لكن جيما أرتيرتون حلت محلها، ثم حلت كايا سكوديلاريو محلها لاحقاً بعد انسحابها من المشروع.
تجسد دور جين فوستر، حبيبة الشخصية الرئيسية في ثور (2011). وفي عام 2014، تولت جين مطرقة ميولنير وورثت عباءة ثور، لتحل محله في سلسلته المصورة الشهرية.
تحمل رقم إردوس-بيكون نفسه الذي يحمله ألبرت أينشتاين، وهو 11.
أصدر دي جي إنتل ون المقيم في شيكاغو قرصاً مدمجاً يحمل اسمها، أُعدّ لأغراض خيرية ووُزّع مجاناً بعنوان "الحب: تحية إلى ناتالي بورتمان"، وضمّ أغاني لشيللي دوفال وكومون وذي روتس وآخرين.
ترتبط بوالديها ارتباطاً وثيقاً وتقول: "أجمل ما في الصداقة مع والديك أنهما يحبانك مهما فعلت".
كتبت فرقة أوزما أغنية تحمل اسمها.
شاركت في قراءة حية لفيلم الشقة (1960) حيث أدت دور فران كوبيليك الذي جسدته شيرلي ماكلين أصلاً. أقيمت القراءة التي نفدت تذاكرها بإخراج جيسون رايتمان في 17 نوفمبر 2011 في متحف مقاطعة لوس أنجلوس للفنون، وقرأت بورتمان إلى جانب جي كي سيمونز وكين جونغ ونيك كرول وميندي كالينغ زميلتها في دون شروط (2011).
حلت محل إيفا غرين في فيلم Closer (2004).
حلقت رأسها من أجل ثاء رمزا للثأر (2005).
عملت عضواً في لجنة التحكيم في حفل جوائز غوثام للأفلام المستقلة عام 2011 إلى جانب نيكول كيدمان وجودي فوستر.
أثناء وجودها في شمال العراق عام 2004، علّق أفراد الكتيبة 1 من الفرقة 5 مشاة ملصقاً عملاقاً لها في حظيرة قيادتهم بعد اكتشاف أن معظم أفراد الوحدة من معجبيها الكبار.
قدّمت مشروعاً في مسابقة Intel Science Talent Search في أواخر التسعينيات 1990 أثناء دراستها في ثانوية سايوسيت. وقد أوصلها مشروعها بعنوان "A Simple Method to Demonstrate the Enzymatic Production of Hydrogen from Sugar" إلى نصف النهائي في مسابقة إنتل. وتخرجت الأولى على دفعتها في ثانوية سايوسيت عام 1999، ثم درست علم النفس وعلم الأعصاب في جامعة هارفارد وتخرجت عام 2003.
صوّرت على مضض مشهداً عارياً صريحاً لفيلم Closer (2004)، في المشهد الذي تخلع فيه أليس (بورتمان) ملابسها للاري (كلايف أوين). لكن بورتمان والمخرج مايك نيكولز اتفقا في النهاية على عدم استخدامه، إذ كان المشهد مؤثراً بما يكفي دونه.
هي واحدة من 14 ممثلة فزن بجوائز الأوسكار والأكاديمية البريطانية ونقاد السينما والغولدن غلوب ونقابة الممثلين عن الأداء نفسه. والبقية بالترتيب الزمني: جوليا روبرتس عن Erin Brockovich (2000)، ورينيه زيلويغر عن Cold Mountain (2003)، وريس ويذرسبون عن Walk the Line (2005)، وهيلين ميرين عن The Queen (2006)، وجينيفر هدسون عن Dreamgirls (2006)، وكيت وينسلت عن The Reader (2008)، ومونيك عن Precious (2009)، وأوكتافيا سبنسر عن The Help (2011)، وآن هاثاواي عن Les Misérables (2012)، وكيت بلانشيت عن Blue Jasmine (2013)، وباتريشيا أركيت عن Boyhood (2014)، وجوليان مور عن Still Alice (2014)، وبري لارسون عن Room (2015).
في سبتمبر 2011، سافرت إلى باريس في فرنسا مع خطيبها بنجامين ميليبيد وابنهما ألف للاحتفال بحصول ميليبيد على وسام من وزير الثقافة الفرنسي، حيث مُنح وسام "فارس الفنون والآداب".
احتلت المرتبة 61 في ملحق مجلة FHM "أكثر 100 امرأة إثارة في العالم 2006".
ظهرت في فيلمين يحمل عنوانهما عبارة "I Love You": Everyone Says I Love You (1996) وأحبك يا نيويورك (2008).
كانت عضواً في لجنة تحكيم مهرجان كان السينمائي عام 2008.
عملت مع ثلاثة من نفس المخرجين الذين عملت معهم كاري فيشر. أولاً، لعبتا دور الأم وابنتها بادمي وليا على الشاشة في أفلام Star Wars لجورج لوكاس. ثانيًا، اختارهما وودي آلن في Hannah and Her Sisters (1986) والكل يقول أحبك (1996). ثالثًا، أخرج مايك نيكولز أول فيلم لفيشر، Shampoo (1975)، وبورتمان في Closer (2004). وتنسب بورتمان الفضل لذلك الفيلم في إحياء مسيرتها المهنية بعد Star Wars. وانطلقت مسيرة فيشر ككاتبة وطبيبة سيناريو بعد اقتباس نيكولز السينمائي لرواية فيشر Postcards from the Edge (1990).
يضم Where the Heart Is (2000) أول مشهد حب لها على الشاشة.
يصفها مصمم الأزياء زاك بوسن بأنها "ملهمته".
أجرت محطة إذاعية مسابقة لمعرفة المدرسة التي درست فيها، وكانت جوائزها تذاكر حفلات فرقة باكستريت بويز.
أنجبت طفلها 2 في سن 35، وهي ابنة تدعى أماليا ميليبيد، في 22 فبراير 2017. ووالد الطفلة هو زوجها السابق بنجامين ميليبيد.
تحمل الرقم القياسي كثالث أكبر حصيلة جوائز "أفضل ممثلة" (38 جائزة) عن دورها نينا سايرز في البجعة السوداء (2010)، بعد هيلين ميرين (40 جائزة) عن أدائها دور الملكة إليزابيث الثانية في The Queen (2006) وكيت بلانشيت (41 جائزة) عن أدائها دور جاسمين فرنش في Blue Jasmine (2013).
في إحدى المقابلات، قدّمت تشبيهاً للصراع الإسرائيلي الفلسطيني مستوحى من مسرحية ديفيد هير "Via Dolorosa"، تحكي عن رجل يقفز من مبنى مشتعل فيسقط على أحد المارة ويكسر ساقه، فيقول له المار: "لقد كسرت ساقي"، فيكسر له الساق الأخرى ليسكته.
احتلت المرتبة 2 في قائمة مجلة Empire لأكثر 100 نجم سينمائي إثارة (2007)، وجاءت في المرتبة 2 أيضاً في قائمة مجلة Entertainment Weekly '30 Under 30' للممثلات (2008).
أقامت في Lowell House خلال سنتها الأولى في جامعة هارفارد.
تعدّ فيلم رقص قذر (1987) من أفلامها المفضلة على الإطلاق، وهو الفيلم الذي شاهدته أكثر من أي فيلم آخر.
كانت نباتية من 1989 حتى 2009، حين قررت بعد قراءة كتاب Eating Animals أن تصبح نباتية صرفة، لكنها عادت إلى النباتية بعد حملها بابنها أليف لتزويده بالمكمّلات اللازمة ولشهيتها الشديدة للبيض والجبن، ثم عادت إلى النباتية الصرفة مجدداً بعد ولادته.
سخرت من دورها في حرب النجوم قبل انضمامها إلى السلسلة؛ ففي هجوم المريخ! (1996) تمنح لوكاس هاس وساماً في مشهد يشبه حفل التكريم في نهاية حرب النجوم (1977)، وقد كانت الأميرة ليا، ابنة شخصية ناتالي بورتمان المستقبلية الملكة أميدالا، هي من تمنح تلك الأوسمة. كما أن الحاصلين على الأوسمة، هاس وهاريسون فورد، ظهرا معاً في الشاهد (1985).
أمضت في 2005 بضعة أشهر في مدريد تحتفل مع خافيير باردم وأصدقائهما، وكان الجمهور بالكاد يتعرف عليها بسبب شعرها الموهوك.
وُضعت في الاعتبار لأداء دور جين أوستن في Becoming Jane (2007)، لكن الدور ذهب إلى آن هاثاواي.
رُشّحت مبدئياً لجوائز رازي 2008 لفئة أسوأ ممثلة عن أدائها في Goya's Ghosts (2006) وفي Mr. Magorium's Wonder Emporium (2007)، لكنها لم تصل إلى القائمة النهائية.
حين اعتُقل رومان بولانسكي في سويسرا في سبتمبر 2009 وكان ينتظر تسليمه إلى الولايات المتحدة لاغتصابه فتاة في الـ13 من عمرها عام 1975، وقّعت بورتمان (إلى جانب هاريسون فورد ومونيكا بيلوتشي وتيلدا سوينتون وأدريان برودي وآخرين كثيرين) عريضة تطالب بإطلاق سراحه، رغم إقرار بولانسكي نفسه بأنه أقام علاقة جنسية مع الفتاة البالغة 13 عاماً، وهو ما يُعد اغتصاباً بحكم القانون. وفي مقابلة مع Buzzfeed في 2018 للترويج لفيلم Annihilation (2018)، قالت بورتمان إنها تندم على مشاركتها، مدّعية أن أحدهم كان يمرّر العريضة حيث كانت تقيم فوقّعت عليها بجهل رغبةً في المساعدة.
تتحدث لغتين بطلاقة، العبرية والإنجليزية (لغتاها الأم)، وتعرف بعض الفرنسية التي تكفي للمحادثة.
صرّحت في مقابلات أنها تودّ حين تكبر أن تصبح طبيبة مثل والدها.
بحث عنها المخرج ميلوش فورمان لاختبار أداء بعد أن رآها على غلاف مجلة Vogue، وقال إنها تبدو كلوحة لغويا.
تملك وتدير شركة إنتاج سينمائي خاصة بها باسم Handsomecharlie Films بالشراكة مع أنيت سافيتش، واعتباراً من 2011، كل فيلم أنتجته الشركة (باستثناء الفيلم القصير "Eve" الذي كتبته بورتمان وأخرجته) ضمّ ناتالي في دور رئيسي أو مساند، وهي إلى جانب تمثيلها في أفلام الشركة تُذكر أيضاً كمنتجة تنفيذية.
نشأت في سايوسيت في لونغ آيلاند بنيويورك، حيث لا تزال تقيم.
رفضت دور ويندي هود في The Ice Storm (1997) لأنها رأت أن المادة "قاتمة أكثر من اللازم"، فذهب الدور إلى كريستينا ريتشي التي قالت إنها كثيراً ما تحصل على المشاريع التي ترفضها ناتالي.
في صغرها كانت بديلة للشخصية الرئيسية في عرض "Ruthless" خارج برودواي إلى جانب بريتني سبيرز، وهما لا تزالان على تواصل، وقد أقامتا مؤخراً حفلة معاً في مدينة نيويورك.
قالت إن من أصعب التحديات في تصوير البجعة السوداء (2010) كان صوتها أثناء الكلام، وأوضحت أن المخرج مايك نيكولز ظل طوال مسيرتها حتى الآن ينتقد بانتظام طفولية صوتها المعتاد ويشجعها على العمل مع مدربي صوت لجعله أعمق وأكثر نضجاً، بينما تطلّب منها دور نينا التراجع إلى الوراء لجعل صوتها أكثر طفولية، وقد شعرت أن ذلك يعيدها إلى نقطة جاهدت كثيراً لتتركها خلفها.
تخرجت من ثانوية سايوسيت في سايوسيت بنيويورك في يونيو 1999.
التقى والداها في جامعة ولاية أوهايو في كولومبوس بولاية أوهايو.
رفضت دوراً في The Horse Whisperer (1998) لتؤدي مسرحية "يوميات آن فرانك" على مسرح برودواي.
صُوّرت مشاهد لها مع ليوناردو دي كابريو بدوري جولييت وروميو في Romeo + Juliet (1996) للمخرج باز لورمان قبل أن يستبدلها المسؤولون بكلير دينز بسبب فارق السن بين ناتالي وليوناردو.
وُضعت في الاعتبار لدور في Elizabethtown (2005).
تعتبر أداءها في Everyone Says I Love You (1996) الأسوأ لها، وترى أن سبب فشلها فيه هو عجزها عن الارتجال.
في حفلة رأس السنة التي أقامتها عام 2003، ارتدت فستاناً من تصميم زاك بوسن مرصّعاً بكريستالات تجاوزت قيمتها 10,000 دولار، وحضرت أيضاً حفلة موبي السرية الشهيرة Naked NYE.
ناتالي من أصل يهودي أشكنازي بالكامل؛ فقد وُلد والدها في إسرائيل ووالدتها في ولاية أوهايو الأميركية. جدّاها من جهة الأب، تسفي يهودا هيرشلاغ ومانيا بورتمان، من رزيسزو في بولندا ورومانيا على الترتيب. أما جدها من جهة الأم، آرثر إدلشتاين (الذي صار لاحقًا ستيفنز)، فقد وُلد في نيويورك لأسرة مهاجرة من النمسا وأوكرانيا وروسيا، بينما وُلدت جدتها من جهة الأم، برنيس هورويتز، في ولاية ماريلاند وهي حفيدة مهاجرين من ليتوانيا وروسيا.
يُقال إنها ضُبطت وهي تحاول دخول ملهى Roxy في بوسطن بهوية مزيفة، فتدخّل المغني موبي وأكد أنه هو من دعاها ورفض الأداء ما لم يُسمح لها بالدخول. وقد سُمح لها بالفعل، وراقبها الأمن وهي تقف في الخلف تشاهد العرض دون أن تشرب شيئًا. غير أنها ذكرت لاحقًا في مقابلة عبر الإنترنت أن قصة تسللها إلى ملهى Roxy في بوسطن غير صحيحة، وأنها هي وصديقاتها عدن إلى المنزل بعد رفض دخولهن.
تحمل ناتالي جنسيتي الولايات المتحدة وإسرائيل بفضل والدها الإسرائيلي ووالدتها الأميركية.
اختيرت ضمن قائمة مجلة People لأجمل 50 شخصًا في العالم عام 2002.
أقامت علاقات عاطفية مع هايدن كريستنسن ولوكاس هاس وجيك جيلنهال وناثانيال روثشيلد وجود لو ورودريغو سانتورو.
عادت إلى العمل بعد 12 شهرًا من ولادة ابنتها أماليا لتبدأ تصوير Vox Lux (2018).
كانت الممثلة رقم 138 التي تحصل على جائزة الأوسكار؛ إذ نالت جائزة أفضل ممثلة عن البجعة السوداء (2010) في حفل توزيع جوائز الأوسكار الـ83 (2011) في 27 فبراير 2011.
تفتخر بأنها قدوة للفتيات، ولذلك تختار أدوارًا إيجابية ليجدن قدوة حسنة يقتدين بها.
ذكرت أن عملها في The Seagull (2002) هو ما جعلها تدرك أن التمثيل يتعلق بالعملية أكثر بكثير من النتيجة، وأن أكثر ما أفادها كان اختلاس النظر من فوق كتف فيليب سيمور هوفمان إلى دفتره الذي كان يدوّن فيه أسئلة ثم أجوبة عن مشاعر شخصيته.
نشأت بينها وبين المخرج توم تيكوير صداقة متينة بعد تعاونهما في True (2004).
هي من رشّحت زميلتها في Brothers (2009) بيلي ماديسون إلى غييرمو ديل تورو لدور في Don't Be Afraid of the Dark (2010)؛ فقد تحدثت بورتمان عن زميلتها الصغيرة مع ألفونسو كوارون، وهو صديق مقرب لغييرمو ديل تورو، ثم أوصت بماديسون لدور ما، فحصلت في النهاية على شخصية البطلة سالي هيرست. وفي يوليو 2011 تحدث غييرمو ديل تورو في مقابلة عن أن بيلي ماديسون "معجزة" وأن الفضل في ذلك يعود إلى بورتمان.
اختارتها منظمة PETA أكثر النباتيات إثارة في عام 2002.
في يناير 2011 أصبحت الوجه الجديد لدار ديور في حملة إعلانات Miss Dior Cherie. وفي 27 فبراير 2011 ظهر على الإنترنت مقطع لمصمم ديور الأول جون غاليانو وهو يطلق عبارات معادية للسامية في باريس، فأصدرت بورتمان بيانًا أدانت فيه أفعال غاليانو وقالت إنها "مصدومة ومشمئزة"، ورفضت بصفتها امرأة يهودية فخورة أن تربط نفسها به من تلك اللحظة. ولأن حملة Miss Dior Cherie كانت مقررة للإطلاق رسميًا بعد يومين من ظهور المقطع، اضطرت ديور إلى اتخاذ إجراءات قانونية للتوصل إلى تسوية تحافظ بموجبها على بورتمان متحدثة باسمها. وقد طُرد غاليانو في 1 مارس 2011 وأُطلقت الحملة كما كان مخططًا.
في عام 2006 ظهرت محاضرة ضيفة في جامعة كولومبيا ضمن مقرر في العلوم السياسية بعنوان "الإرهاب ومكافحة الإرهاب"، حيث قادت الصف في نقاش حول العنف ذي الدوافع السياسية مستشهدة بأحدث أفلامها حينها ثاء رمزا للثأر (2005). وجاء ظهورها ضمن سلسلة قصيرة من إنتاج MTV بعنوان "Stand-Ins" يُستبدل فيها أساتذة الجامعة بمعلّم من المشاهير ليوم واحد.
انتقلت إلى الولايات المتحدة في سن 3 سنوات.
للفرقة TeamSleep أغنية تحمل اسمها.
شاركت في تأسيس شركة الإنتاج "MountainA" مع صوفي ماس.
تحمل الجنسيتين الأميركية والإسرائيلية، وقد حصلت على الجنسية الأميركية تلقائيًا عند ولادتها بفضل والدتها المولودة في أميركا.
رغم أنها أدت دور بادمي أميدالا، والدة لوك سكاي ووكر البيولوجية، في 3 أجزاء من أفلام "Star Wars"، فإنها لم تلتقِ مارك هاميل شخصيًا حتى عام 2018؛ وقد كشف هاميل ذلك لمتابعيه على تويتر في عيد ميلاد بورتمان الـ37، مشيرًا أيضًا إلى أن جلسة التصوير مع آني ليبنوفيتز لمجلة Vanity Fair (التي ضمت نجوم ثلاثيتي "Star Wars" الأولى والثانية) صُوّرت كلٌّ على حدة. غير أن بورتمان التقت ابنتها في الفيلم، لييا (كاري فيشر).
كثيرًا ما كانت تنهار بالبكاء خارج المسرح أثناء مشاركتها في الاقتباس المسرحي على برودواي لـ"مذكرات آن فرانك" عام 1997، حيث أدت دور آن فرانك، بسبب ارتباطها الشخصي بتلك الأحداث؛ فقد فقد أجدادها معظم أفراد أسرتهم في الهولوكوست، ومن بينهم جدا أبيها اللذان قُتلا في معتقل أوشفيتز في بولندا.
تتلقى دروسًا في الرقص منذ سن 4 سنوات، وما زالت تحضر صفوف الباليه.
