رفتن به محتوا
ArkaEvrenفارسی
زبان
کماندار

سریال، ۲۰۱۲

کماندار

Arrow

۹۳ دانستنی

۹۳ دانستنی پشت صحنهٔ کماندار

  1. در فیلم Taken (2016)، الیور گفت که او و ماری «سال گذشته یک ماجراجویی انیمیشنی» داشتند. این حقیقت محض است، زیرا بیشتر بازیگران کماندار صداپیشگی شخصیت‌های خود را در انیمیشن ویکسن (2015) انجام دادند. گرانت گاستین و کارلوس والدس از فلش (2014) نیز در آن مشارکت داشتند.

  2. در فصل 3، مالکوم به شرکتی به نام Ferris Air اشاره می‌کند. این همان شرکتی است که هال جردن (گرین لنترن) به خاطر پرواز برای آن شناخته شده است.

  3. نیل مک‌دونا، که نقش دیمین دارک را بازی می‌کند، در بسیاری از برنامه‌های تلویزیونی و فیلم‌های انیمیشنی نقش گرین ارو را ایفا کرده است.

  4. مالکوم مرلین توسط نیسا «Al Sa Her» خوانده می‌شود که در عربی به معنای «جادوگر» است. مرلین جادوگر، جادوگری مشهور در افسانهٔ شاه آرتور است و همچنین یک شخصیت در کمیک‌های دی‌سی است.

  5. این سریال به خاطر صحنه‌های مکرر بدون پیراهن استیون آمل، ستارهٔ اصلی، بدنام است. قسمت آزمایشی شامل یک سکانس تمرین شدید و طولانی با آمل بدون پیراهن بود که به شدت وایرال شد. هیاهوی اینترنتی دربارهٔ اندام ابرقهرمانی آمل چنان بود که تهیه‌کنندگان صحنه‌های بدون پیراهن متعددی را به تقریباً هر قسمت از فصل اول افزودند. خالق و شورانر مارک گوگنهایم این استراتژی را «absposition» نامید - ریختن تکه‌های عظیم توضیحات روی مخاطب در حالی که آمل عضلات شکمش را به رخ می‌کشد. عضلات شکم آمل همچنین کانون تمام بازاریابی و تبلیغات شد، زیرا او همیشه بدون پیراهن روی پوسترها و تمام مواد تبلیغاتی حضور داشت و عکس‌ها و تریلرها همیشه شامل تصاویری از آمل بدون پیراهن بودند. آمل با اعتراف به اینکه این کار تلاش زیادی برایش می‌طلبید، گفت مشکلی با به رخ کشیدن اندامش ندارد زیرا به محبوبیت سریال کمک می‌کرد. او گفت: «بدون پیراهن بودن من تنها عنصر موفقیت آن نیست، اما قطعاً بخشی از معادلهٔ کلی است و احمقانه است اگر فکر کنم این‌طور نیست.» در کامیک-کان 2014 برای تبلیغ فصل آیندهٔ سریال، او مشهور شد که پیراهنش را بالا زد تا عضلات شکمش را به مخاطبان نشان دهد و تشویق شدید سالن پر از جمعیت H را دریافت کرد. شورانرها نیز محبوبیت عظیم صحنه‌های بدون پیراهن آمل را تأیید کرده و عهد کرده‌اند که سریال در طول پخش خود چنین صحنه‌هایی را داشته باشد.

  6. تا فصل 5، قسمت‌های ماقبل آخر فصل‌ها به نام ترانه‌های بروس اسپرینگستین نام‌گذاری شده‌اند: Darkness on the Edge of Town (2013)، Streets of Fire (2014)، This Is Your Sword (2015)، و Lost in the Flood (2016). قسمت ماقبل آخر فصل 5 «Missing» نام دارد.

  7. کوست سیتی به صورت پراکنده در سراسر سریال ذکر می‌شود. در کمیک‌ها، کوست سیتی خانهٔ هال جردن، گرین لنترن عصر نقره‌ای است.

  8. شخصیت روی هارپر (اسپیدی) همچنین به عنوان یک شخصیت اصلی در نمایش انیمیشنی Young Justice ظاهر می‌شود که از کارتون نتورک پخش شد اما پس از دو فصل لغو شد. الیور تلاش کرد او را اسپیدی صدا کند که روی اعتراض کرد. تیا بعداً نام اسپیدی را برگزید؛ روی نام «آرسنال» را انتخاب کرد.

  9. در فصل 1، قسمت 18، رستگاری، مادر لورل (کیتی کسیدی)، داینا (الکس کینگستون)، می‌گوید: «من به سنترال سیتی می‌روم، مطمئنم در یک چشم به هم زدن خانه خواهم بود.» این اشارهٔ مستقیمی به فلش/بری آلن (گرانت گاستین) است که یک سال بعد در فصل دوم به سریال آورده شد. یک سال پس از آن، بری در سریال جدید پرمخاطب فلش (2014) مورد اصابت صاعقه قرار گرفت. هر سال تا زمانی که فلش/بری آلن سریال خودش را گرفت، به او اشاره می‌شد یا معرفی می‌گشت.

  10. لورل در حالی که برای تبدیل شدن به بلک کنری آماده می‌شود، با تد گرانت تمرین می‌کند. در کمیک‌ها، تد گرانت قهرمان JSA به نام وایلدکت است که مربی داینا (لورل) لنس بود.

  11. در ابتدا قرار بود سریال مسیری واقع‌گرایانه‌تر را در پیش بگیرد و به تبعیت از سه‌گانه شوالیه تاریکی (2008) ساخته کریستوفر نولان، خبری از ابرانسان‌ها نباشد؛ اما با ورود فلش (2014) این رویه دگرگون شد.

  12. نمای بیرونی عمارت کوئین در قلعه هتلی واقع در محوطه تاریخی ملی پارک هتلی در کول‌وود، بریتیش کلمبیا فیلم‌برداری می‌شود؛ همان قلعه‌ای که برای نمای بیرونی عمارت لوتر در اسمالویل (2001) و قلعه پروفسور ایکس در مجموعه فیلم‌های مردان ایکس (2000) به کار رفته است. این لوکیشن در ددپول (2016) و ددپول ۲ (2018) هم استفاده شده است.

  13. وردنت، کلوب شبانه‌ی تیا در فصل‌های آغازین کماندار و همچنین نخستین مقر تیم ارو، تنها اسمی روحیه‌بخش ندارد؛ وردنت در زبان انگلیسی واژه‌ای دیگر برای رنگ سبز هم هست.

  14. کیتی لاتز در مصاحبه‌ای درباره صحنه جنسی‌ای که در کراس‌اور بحران روی زمین ایکس رخ داد، نظرش را چنین گفت: «هر وقت صحنه جنسی‌ای در کار باشد، بلافاصله صحنه را تعطیل می‌کنند؛ مثلاً وقتی من و چایلر لی در کراس‌اور رابطه یک‌شبه‌مان را داشتیم و برهنه در تخت بودیم. کل صحنه را خالی کردند و همه از این ماجرا حسابی بزرگش می‌کنند. می‌گویند "راحتی؟ همه را بیرون می‌کنیم. اگر هر جایی حس ناخوشایندی داشتی، فقط بگو بس، ما هم متوقف می‌شویم." و من می‌گویم "می‌شود کمی آرام باشید؟ همه یک نفس راحت بکشید. عادی رفتار کنید." این چیزها همیشه دل‌شوره‌آور است.»

  15. در کمیک‌های دی‌سی، عنوان کامل مزدورانه اسلید ویلسون «دث‌استروک: ترمیناتور» بود، اما در این سریال تنها با نام «دث‌استروک» از او یاد می‌شود.

  16. خط آسمان استار سیتی در واقع بوستون، ماساچوست است و برج ساعت هم ساختمان کاستوم هاوس است.

  17. موهای لورل در فصل 1 قهوه‌ای تیره بود و هر فصل کمی روشن‌تر شد تا فصل 4 که کاملاً بلوند شد؛ اشاره‌ای به کمیک‌ها که در آن‌ها موی داینا لنس مشکی است، اما در نقش بلک کنری بلوند می‌شود.

  18. در اپیزود The Secret Origin of Felicity Smoak (2014)، تی‌شرتی که کوپر می‌پوشد اشاره‌ای است به نخستین شماره کمیک «لیگ عدالت».

  19. الیور کوئین گاهی «تیک» خاصی دارد که استیون امل آن را نوعی دل‌شوره توصیف می‌کند؛ زمانی که الیور دلش می‌خواهد کمانش در دستش باشد.

  20. کیتی لاتز در مصاحبه‌ای دربارهٔ بحث با تهیه‌کنندگان بر سر پوشیدن لباس زیر در یک صحنهٔ عجیب گفت: «وقتی اولین بار برای کماندار انتخاب شدم، که اگر طرفدار کماندار باشید احتمالاً می‌دانید که در همان قسمت آزمایشی اول یک سارا لنس دیگر وجود داشت، و بعد وقتی آن را دوباره فیلمبرداری کردیم و من از گامبیت بیرون کشیده شدم، مجبور بودم لباس زیر بپوشم. و آن دقیقاً همان لباس زیری بود که دختر دیگر پوشیده بود. و آن‌ها گفتند: 'بیا، باید همین باشد.' و من گفتم: 'اندازه‌ام نیست. سینه‌هایم کوچک‌تر است.' و آن‌ها گفتند: 'فقط پرش می‌کنیم. باید همان یکی باشد.'»

  21. کیتی لاتز هنگام بازی در نقش کناری از کلاه‌گیس بلوند شفاف استفاده می‌کند تا تضاد بین لباس چرمی مشکی و موهایش حفظ شود.

  22. تهیه‌کنندگان در ابتدا قصد داشتند برندون روث نقش تد کورد (بلو بیتل) را بازی کند، نه ری پالمر (اتم). سی‌دبلیو حق استفاده از او را نداشت، بنابراین او به جای آن اتم شد.

  23. در قسمت 1x5، «آسیب‌دیده»، الیور پیراهن زندانی با شمارهٔ 399471 روی جیب می‌پوشد. این کد هگز رنگ سبز کلاه‌خود اوست.

  24. نماهایی که برج‌های کوئین کانسالیدیتد را نشان می‌دهند، فیلم آرشیوی از برج‌های واقعی بلگاکوم در بروکسل، بلژیک هستند. لوگوی کیو-کانسالیدیتد در مرحلهٔ پس از تولید اضافه شد.

  25. جان دیگل به‌طور خاص برای این سریال خلق شد و از عناوین نیو 52 به دنیای اصلی دی‌سی اضافه شد و در «گرین ارو» شمارهٔ 24، اکتبر 2013 معرفی شد. او به کلویی سالیوان (الیسون مک) از اسمالویل (2001) می‌پیوندد.

  26. در کامیک‌ها، گرین ارو موهای بلوند روشن داشت و ماسک کوچکی برای پنهان کردن هویتش می‌پوشید. همچنین پیش از راه‌اندازی مجدد نیو 52، ریش بزی بلوند روشن برجسته‌ای داشت و ابتدا کلاه به سبک رابین هود می‌پوشید، بعداً بدون کلاه، که به جای آن از کلاه‌خود استفاده می‌کرد. اما در سریال تلویزیونی، بسیار شبیه همتای نیو 52 خود، ارو فقط یک کلاه‌خود سبز (عمیق و به اندازه کافی بزرگ که همیشه صورتش را در سایه بپوشاند) می‌پوشد و هیچ ریش بزی ندارد، فقط ته‌ریش. همچنین به جای ماسک، مقداری رنگ صورت سبز دور چشمانش می‌زد که شبیه ماسک کامیک بوکی‌اش برای پنهان کردن هویتش بود (تا وقایع «سه شبح» در فصل 2 که ماسک مناسبی دریافت می‌کند)، و اگرچه بلوند است، اما موهایش تیره‌تر یا بلوند کثیف است.

  27. در بسیاری از رویدادهای سریال، کوئنتین لنس جرایم را با کد DC-52 گزارش می‌کند. این اشاره به نیو 52 دارد.

  28. کورار یک شل‌کنندهٔ عضلانی/فلج‌کنندهٔ واقعی است که گاهی روی نوک پیکان برای شکار حیوانات استفاده می‌شود اما عمدتاً توسط پزشکان به عنوان بی‌حسی‌کننده به کار می‌رود. در دوزهای به اندازه کافی بالا، می‌تواند باعث نارسایی تنفسی و ایست قلبی شود.

  29. هویت قهرمانانهٔ سارا لنس به سادگی «کناری» نامیده شد و او به جز سهیم بودن در لباس مشکی، در واقع همان هویت بلک کناری از دی‌سی کامیکس نیست. وقتی لورل ردای کناری و نام بلک کناری را برمی‌گیرد، بیشتر به نقش همتای کامیک بوکی خود عمل می‌کند.

  30. در فصل 6، این سریال اولین نمایش سی‌دبلیو شد که نام بروس وین را به زبان آورد و اشاره‌ای به ظاهر شدن بتمن در ادامهٔ فصل ششم داشت. در عوض، بت‌وومن در فصل هفت ظاهر می‌شود و تأیید می‌کند که بروس ناپدید شده است.

  31. وقتی بری، سیسکو یا کیتلین در صحنه‌ای ظاهر می‌شوند، اغلب می‌توان تم فلش (2014) را شنید.

  32. کشتی باری آیوو «آمازو» نام داشت. در دی‌سی کامیکس، آمازو نام بزرگترین اختراع آیوو بود: یک اندروید که می‌توانست ابرقدرت‌های هر فرا-موجود را جذب و ذخیره کند.

  33. اولیور عمدتاً دو معلم داشت که مسئول آموزش مهارت‌هایی بودند که او به عنوان کماندار از آن‌ها استفاده می‌کند: اسلید ویلسون (معروف به دث‌استروک) که به او نبرد تن‌به‌تن و کار با سلاح‌های سرد را آموخت و شادو که تیراندازی با کمان را به او یاد داد. در اصل در کمیک‌های دی‌سی، اولیور خودش کمان‌داری را یاد گرفت و ناتاس، مربی دث‌استروک، هنرهای رزمی را به او آموزش داد. در فصل 5 مشخص می‌شود که اولیور یک مربی دیگر هم به نام تالیا ال‌غول داشته که آموزش هنرهای رزمی او را پیش‌تر برده و الهام‌بخش شخصیت کماندار بوده است.

  34. ویلا هالند علناً از این ناراحت بود که نسخه این سریال از جوخه خودکشی به نفع فیلم جوخه خودکشی (2016) «کشته شد». به گفته او، سازندگان «مجبور شدند همه شخصیت‌ها را پیش از آنکه حتی فرصت نشان دادنشان را داشته باشیم حذف کنند، که واقعاً آزاردهنده بود».

  35. طرح نوک پیکان لوگوی عنوان در هر فصل تغییر کرده است. فصل 1 نوک پیکانی صاف داشت. فصل 2 همان شکل نوک پیکان فصل 1 را حفظ کرد و فقط ابعادی به آن اضافه شد. فصل 3 طرحی کاملاً متفاوت از نوک پیکان با نمادهای حکاکی‌شده دارد. در چند مورد در فصل 3 لوگو متناسب با خط داستانی تغییر کرد. در Draw Back Your Bow (2014)، لوگوی نوک پیکان عنوان به شکل پیکان قلب‌شکل کوپید بود. در The Brave and the Bold (2014)، با حضور مهمان فلش، صاعقه‌ای به لوگو اضافه شد. در The Return (2015)، وقتی اسلید ویلسون بازگشت، لوگوی نوک پیکان به نوک پیکان فصل 2 بازگشت. در فصل 4، نوک پیکان رنگ سبز روشن دارد. در فصل 5، رنگ سبز روشنی مشابه فصل 4 دارد، اما پخ‌خورده با شکلی وارونه شبیه Y در پایین.

  36. ژنرال متیو شریو به عنوان یک شرور غیراخلاقی و جامعه‌ستیز به تصویر کشیده شده است. اما در کمیک‌های دی‌سی، شریو یک ستوان نظامی قهرمان است که فرماندهی یک جوخه شبه‌نظامی به نام کریچر کماندوز را بر عهده دارد که از ابرقهرمانانی با تم هیولاهای سینمایی تشکیل شده است. این تیم الهام‌بخش Creature Commandos (2024) است.

  37. شبکه‌ای که اخبار را پخش می‌کند کانال 52 است، به احترام نیو 52.

  38. نام ایزابل روچف در دفتر نام‌های اولیور، دو نام پایین‌تر از آدام هانت (شرور اصلی قسمت آزمایشی) فهرست شده است. ایزابل روچف در نهایت شخصیتی تکرارشونده می‌شود که سامر گلو در فصل دوم نقش او را بازی می‌کند.

  39. در کمیک‌ها، اولیور کویین به ریش بزی امضای خود شهرت دارد. گفته می‌شود استیون امل در وقفه فصل 2 اجازه داد ریشش بلند شود و هنگام اصلاح، ریش بزی درست کرد و «شبیه کسی بود که سابقه‌ای دارد و می‌خواهد در شهر جدیدی گم شود.» وقتی از او پرسیدند آیا نسخه او هرگز ریش بزی خواهد داشت، توییت کرد: «100% نه. هرگز. سریال ما می‌تواند 14 فصل ادامه یابد و ریش بزی هرگز ظاهر نخواهد شد. امیدوارم این موضوع روشن شده باشد. برای همیشه.» با این حال، اولیور مسن‌تر در افسانه‌های فردا (2016)، بر اساس «بازگشت شوالیه تاریکی» فرانک میلر، ریش بزی دارد.

  40. در کمیک‌ها، فلیسیتی اسموک در ابتدا نامادری ابرقهرمان فایراستورم (رونی ریموند) در پیوستگی پیش از New 52 در کمیک‌های «The Fury of Firestorm» بود. بعدها به دلیل محبوبیتش در کماندار، او در پیوستگی New 52 به عنوان بخشی از کمیک‌های «Green Arrow» از شماره 35 (اکتبر 2014) دوباره معرفی شد. همچنین در نسخه New 52، ظاهر او بر اساس بازی امیلی بت ریکاردز در کماندار طراحی شده است. به دلیل نارضایتی رایج طرفداران از این شخصیت، او پس از پایان دوره New 52 حذف شد. اما جان دیگل، که او هم در دوره New 52 حضور داشت، در Rebirth دی‌سی و پس از آن نیز به ظهور ادامه داد.

  41. سارا لنس (اولین کاناری در سریال) تا حدی بر اساس دینا دریک، اولین بلک کاناری در کمیک‌ها، ساخته شده است. او مانند همتای کمیکی‌اش عمدتاً یک رزمی‌کار بسیار ماهر بود و «Canary Cry» نداشت. دینا دریک از فصل پنجم در سریال ظاهر می‌شود و ردای بلک کاناری را برمی‌دارد.

  42. خط آسمان استارلینگ سیتی در واقع تصاویری از شهرهای مختلف است، از جمله فرانکفورت آلمان؛ سنتر سیتی، فیلادلفیا، پنسیلوانیا؛ بک بی، بوستون، ماساچوست؛ توکیو، ژاپن؛ و سنگاپور.

  43. نیل مک‌دونا در نقش دیمین دارک، پسر الیور به نام ویلیام را می‌رباید. در فصل 9 پرونده‌های ایکس، شخصیت او رابرت کرومر تلاش می‌کند پسر مولدر و اسکالی، ویلیام، را بکشد.

  44. استیون امل در حضور در کامیک‌کان امرالد سیتی سیاتل، همراه با کولتون هینز و جولیانا هارکاوی، سخت‌ترین صحنه‌های فیلم‌برداری در این سریال دی‌سی را فاش کرد. یک صحنه به‌طور خاص به نظر می‌رسید خود الیور کویین را هم به واکنش واداشته است. هارکاوی گفت: «یادت می‌آید وقتی باید حدود سه روز در یک خمره بلغور جو دوسر می‌ایستادی؟» امل پاسخ داد: «آن تنها باری بود که در صحنه دستکش را انداختم. گفتم "بچه‌ها، این کافی است."»

  45. بارها شهر بلادهاون ذکر می‌شود و حتی یک بار به آن سفر می‌شود. در کمیک‌های دی‌سی، بلادهاون شهری است تحت حمایت دیک گریسون، معروف به نایت‌وینگ.

  46. قرار بود فلیسیتی اسموک (با بازی امیلی بت ریکاردز) فقط در یک قسمت (Lone Gunmen (2012)) حضور داشته باشد. اما واکنش مثبت به او باعث شد به شخصیتی اصلی تبدیل شود.

  47. نمای بیرونی مقر پلیس در واقع شعبه اصلی کتابخانه عمومی لس آنجلس است.

  48. در هر یک از چهار فصل اول، قسمت اول با دویدن الیور در جنگل یا میان شاخ و برگ درختان آغاز می‌شود. در فصل‌های 1 و 2، نمای آغازین دویدن الیور در جنگل‌های لیان یو است. در فصل 3، ردیفی از درختان و بوته‌ها در مسیر یک قطار دیده می‌شود. در فصل 4، او در پارکی نزدیک خانه‌اش و فلیسیتی می‌دود. این نشانه بصری در قسمت 100 در فصل 5 بازمی‌گردد، زمانی که او نخستین بار در حال دویدن در جنگل املاک عمارت کوئین ظاهر می‌شود.

  49. استیون آمل از یک جوک درباره گرین ارو در صلح‌طلب (2022) خوشش نیامد، جایی که صلح‌طلب فاش می‌کند گرین ارو «به کنوانسیون‌های برونی می‌رود و نیمه پشتی توایلایت اسپارکل را با یک سوراخ چهار اینچی در لباس پوشیده است.» آمل این جمله را غیرضروری دانست و جیمز گان را به خاطر اعلام‌های بیش از حد در شبکه‌های اجتماعی مورد انتقاد قرار داد و گفت: «می‌دانید چه چیزی را ترجیح می‌دهم؟ محتوا.» بسیاری از طرفداران معتقد بودند این کامنت بیش از آنکه به شخصیت باشد، به خود بازیگر اشاره دارد، زیرا دختر آمل طرفدار مای لیتل پونی است و او بارها درباره حضور در کنوانسیون‌ها همراه دخترش پست گذاشته است.

  50. ملیسا بنویست در ابتدا برای نقش خواهر کوچک الیور، تیا کوئین، تست بازیگری داده بود. اما در نهایت او به ویلای هالند باخت، کسی که سازندگان را با حس دوگانگی بیشتر و تاریکی درونی پشت شادی جوانی‌اش تحت تأثیر قرار داد. این بسیار با لحن و سبک تاریک‌تر سریال همخوانی داشت. او در نهایت نقش شخصیت اصلی را در سوپرگرل (2015) بازی کرد.

  51. کیتی کسیدی فاش می‌کند که مارک گوگنهایم هنگام درخواست بازگشتش به سریال اعتراف کرد که کشتن بلک کنری اشتباه بوده است: «آیا به عنوان بازیگر ثابت برمی‌گردی؟ فکر می‌کنم ممکن است اشتباهی کرده باشیم.» و سپس من بازگشتم، بهتر از همیشه و خوشحال.»

  52. در یک نقطه، مالکوم مرلین نظر خود را درباره نامیدن ویجیلانته جدید به «گرین ارو» بیان می‌کند، درست پیش از آنکه الیور کوئین پاسخ دهد: «بی‌مزه». بعداً در سریال، الیور واقعاً لقب «گرین ارو» را برمی‌گزیند، اما ارتباط با مالکوم هرگز ذکر نمی‌شود. مشخص نیست این عمدی بوده یا از سوی نویسندگان نادیده گرفته شده است. (همچنین ممکن است الیور فقط این مکالمه جزئی از سه سال پیش را فراموش کرده باشد.)

  53. در قسمت 4 از فصل 3، نیسا بیان می‌کند که مرلین با آغاز طرح زیرگیری (فصل 1) قوانین لیگ قاتلان را شکسته است. هدف طرح زیرگیری پاکسازی شهر از عناصر فاسد و مجرم بود. طنز ماجرا اینجاست که این همان هدفی بود که رأس‌الغول (پدر نیسا و رهبر لیگ) برای نابودی گاتهام در بتمن آغاز می‌کند (2005) داشت.

  54. کیتی کسیدی در واقع در طراحی لباس بلک کنری مشارکت داشت. به گفته او، یکی از دلایلی که لباس کاملاً بدنش را می‌پوشاند این بود که کیتی لاتز اغلب هنگام فیلمبرداری صحنه‌ها در سرما با لباس کنری یخ می‌زد.

  55. در قسمت ماقبل آخر فصل 4، نقشه ایالات متحده استارلینگ/استار سیتی را تقریباً در همان مکان شیکاگو نشان می‌دهد. این مکان بسیار متفاوت از کامیک‌های دی‌سی است، جایی که استار سیتی اغلب تقریباً معادل سیاتل نمایش داده می‌شود.

  56. استیون آمل پیش از بازی در نقش الیور کوئین، به عنوان مربی دوچرخه ثابت کار می‌کرد.

  57. در ابتدا تیا کویین شخصیتی اصیل در سریال بود (به‌ویژه اینکه اولیور در کمیک‌ها تنها فرزند خانواده بود)، اما حضور او در سریال منجر به خلق اِمیکو کویین در کمیک‌ها در رویداد نیو ۵۲ دی‌سی شد. اِمیکو نیز مانند تیا خواهر ناتنی اولیور است، چون فرزند نامشروع رابرت، پدر اولیور، و شادو است. این دو شخصیت در نهایت وجه اشتراک‌های زیادی پیدا کردند، از جمله اینکه توسط والد دیگرشان (مالکوم مرلین برای تیا و شادو برای اِمیکو) آموزش دیدند و به عنوان آدمکش به کار گرفته شدند، و هر دو در نهایت علیه آن‌ها شوریدند و به تیم برادرشان پیوستند. یکی از نام‌های رمزی که تیا در نظر گرفته بود، «رد ارو»، در نهایت نام رمز اِمیکو شد وقتی او هویت ابرقهرمانی خود را در رویداد دی‌سی ری‌برث اقتباس کرد. خود اِمیکو در فصل هفت کماندار ظاهر می‌شود.

  58. استیون آمل اولین نفر از هزار بازیگری بود که برای نقش اصلی تست داد، همان‌طور که گرانت گاستین برای فلش (۲۰۱۴) و ملیسا بنویست برای سوپرگرل (۲۰۱۵) چنین بودند.

  59. بازیگران در میانه تمدید قراردادهایشان بودند که استیون آمل به تهیه‌کنندگان اطلاع داد از سریال کناره‌گیری می‌کند. این موضوع به تصمیم برای پایان دادن به سریال با فصل هشت منجر شد.

  60. شادو، اولیور و اسلید در لیان یو گرفتار شدند و حروف اول نامشان SOS را تشکیل داد.

  61. این اولین نمایش لیگ آدمکشان با استفاده از نام کمیک‌هاست. در Batman Begins (۲۰۰۵)، این گروه به لیگ سایه‌ها تغییر نام داده بود.

  62. در قسمتی از فصل ۱، اولیور به دیگ می‌گوید: «...تو ما میلیاردرهای خودسر را می‌شناسی... ما عاشق اسباب‌بازی‌هایمان هستیم.» این اشاره‌ای به یکی از شناخته‌شده‌ترین شخصیت‌های دی‌سی، بتمن، است.

  63. قسمت ماقبل آخر (یکی به آخر) هر فصل به‌جز فصل پایانی، نامش را از ترانه‌ای از بروس اسپرینگستین گرفته است: فصل 1، «Darkness on the Edge of Town» (از آلبوم Darkness on the Edge of Town، 1978)؛ فصل 2، «Streets of Fire» (از Darkness on the Edge of Town، 1978)؛ فصل 3، «This Is Your Sword» (از High Hopes، 2014)؛ فصل 4، «Lost in the Flood» (از Greetings from Asbury Park, N.J.، 1973)؛ فصل 5، «Missing» (از The Essential Bruce Springsteen، 2003)؛ فصل 6، «The Ties That Bind» (از The River، 1980)؛ فصل 7، «Living Proof» (از Lucky Town، 1992). قرار بود در ابتدا قسمت ماقبل آخر فصل 8 «Livin' in the Future» (از Magic، 2007) نام بگیرد، تا اینکه نامش به «Green Arrow and the Canaries» تغییر کرد.

  64. در کمیک‌ها، دث‌استروک (معروف به اسلید ویلسون) یک ضدقهرمان با قدرت، سرعت، استقامت و واکنش‌های تقویت‌شده یا در اوج است (که گاهی به سطوح ابرانسانی نزدیک می‌شود). او از نظر تاکتیکی نابغه است و در تبدیل توانایی‌های خود حریف علیه خودش مهارت دارد. او بتمن و نایت‌وینگ را در نبرد شکست داده و حتی واندر وومن را در مبارزه به چالش کشیده است.

  65. در سراسر سریال، یک موسیقی متن مخصوص وجود دارد که هر زمان مالکوم مرلین یا کماندار تاریک (جان بارومن) در صحنه حاضر می‌شود، پخش می‌شود. این موسیقی اولین بار در افشای هویت کماندار تاریک به عنوان مالکوم در Year's End (۲۰۱۲)، نزدیک پایان State v. Queen (۲۰۱۳) و در The Magician (۲۰۱۴) شنیده می‌شود.

  66. در تقریباً هر قسمت، عنوان آن قسمت در جایی توسط کسی گفته می‌شود.

  67. سین اغلب روی هارپر را با لقب «ابرقرمبی» صدا می‌زند؛ کولتون هینز، که نقش روی را بازی می‌کند، پیش از بازیگری مدل ابرقرمبی اند فیتچ بود.

  68. در Streets of Fire (2014)، کارآگاه لنس با بی‌سیم به کلانتری می‌گوید «دلتا چارلی 52»؛ این یک ایستر اگ است که به مجموعه کمیک‌های DC با نام The New 52 اشاره دارد.

دانستنی‌هایی که داستان را لو می‌دهند

  1. نمایش (اسپویلر)

    شمشیرهایی که الیور در نبرد خود با راس الغول در The Climb (2014) به کار می‌برد، کریس نام دارند. این یک شمشیر کوتاه با منشأ فیلیپینی است. دو کریس سریال توسط Traditional Filipino Weapons ساخته شده‌اند.

  2. نمایش (اسپویلر)

    الیور به خواهرش لقب «اسپیدی» می‌دهد. در کمیک‌ها، اسپیدی همان روی هارپر، همراه بحث‌برانگیز و معتاد گرین ارو است. هارپر در نهایت با میا دیردن به عنوان اسپیدی جایگزین می‌شود. در فصل سوم، الیور به دنبال تیا می‌گردد و درمی‌یابد که او نام جعلی «میا» را برگزیده است. تا فصل چهارم، تیا کاملاً جای روی هارپر را می‌گیرد، با لباس و همه چیز، و در کنار برادرش می‌جنگد.

  3. نمایش (اسپویلر)

    نام همسر دیمین دارک، روو است؛ در زندگی واقعی نیز نیل مک‌دوناف، بازیگر نقش دارک، همسری به نام روو دارد.

  4. نمایش (اسپویلر)

    آیرون هایتس زندانی است که مویرا در آن بود و در سریال اسپین‌آف آن، فلش (2014)، نیز پدر بری در آن زندانی بود.

  5. نمایش (اسپویلر)

    در آغاز فصل 5، الیور با لباس ارتقایافته گرین ارو به خیابان‌ها آمد. این ایده به شدت از لباسی که در «Legends of Tomorrow» پوشیده بود، زمانی که تیم در آینده با او به عنوان پیرمرد روبرو شد، الهام گرفته شده است.

  6. نمایش (اسپویلر)

    در کمیک‌ها، داینا «لورل» لنس نام واقعی قهرمان بلک کنری است. در فصل یک، فاش می‌شود که نام کوچک لورل داینا است وقتی تامی از پشت سر او می‌آید و او را با این نام صدا می‌زند. در Canaries (2015)، وقتی لورل با ورتیگو مسموم می‌شود، سارا لورل را «داینا لورل لنس» خطاب می‌کند.

  7. نمایش (اسپویلر)

    عدد «4587» عددی تکرارشونده است، به‌ویژه برای رمز گاوصندوق‌ها و درهای مختلف، اما مهم‌تر از همه شماره شناسایی زندانی الیور در فصل 7 است. همچنین چهار رقم آخر (تنها ارقامی که گفته می‌شود) پرونده دادگاه مویرا در فصل دو است. به نظر می‌رسد این عدد از Wiseguy، سریالی درباره مأموران مخفی که در حال بررسی مافیا هستند و ظاهراً از مورد علاقه‌های مارک گوگنهایم، خالق مشترک کماندار، آمده است، که در آن کد شناسایی مأمور مخفی اصلی بود. آن عدد نیز به نوبه خود از تاریخ شروع فیلمبرداری Wiseguy، 5 آوریل 1987، گرفته شده است.

  8. نمایش (اسپویلر)

    کیتی کسیدی اعتراف کرد که از اینکه سریال را به عنوان بلک کنری شروع نمی‌کند ناامید شده است. «قطعاً ناامید بودم، چون واقعاً منتظرش بودم.»

  9. نمایش (اسپویلر)

    در فصل 5، الیور در حالی که به دنبال بلک کنری جدید می‌گردد، یک متاهومن با فریاد صوتی پیدا می‌کند. او یک پلیس مخفی بود که از نام جعلی استفاده می‌کرد. نام واقعی او داینا دریک است، همان نام بلک کنری عصر طلایی.

  10. نمایش (اسپویلر)

    شخصیت کرتیس هولت نام خانوادگی ابرقهرمان DC به نام «Mr. Terrific» را دارد. مایکل هولت دومین مردی بود که ردای تریفیگ را بر تن کرد. او 3-امین باهوش‌ترین مرد جهان بود، استاد مبارزه تن‌به‌تن بود و برای همه اشکال فناوری نامرئی بود. یکی از نشانه‌های او «T-Spheres» بود: رایانه/سلاح‌های شناور که هولت آن‌ها را ذهنی کنترل می‌کرد. وقتی فلیسیتی «نمونه‌های اولیه جهان‌تغییر» کرتیس هولت را بررسی می‌کند، یکی از آن‌ها یک T-Sphere بود (نشان می‌دهد که کرتیس ممکن است به Mr. Terrific تبدیل شود).

  11. نمایش (اسپویلر)

    در کمیک‌ها، رز ویلسون، دختر اسلید، مزدوری با لباسی شبیه دث‌استروک است و با نام راویجر شناخته می‌شود. در این سریال، ایزابل روشف آن لباس را می‌پوشد هرچند هرگز با همان عنوان شناخته نمی‌شود.

  12. نمایش (اسپویلر)

    به طور ضمنی نشان داده می‌شود که بتمن در دنیای ارو ورس وجود دارد. شهر خیالی بلودهاون، شهر عملیات نایت‌وینگ، و چندین شرور بتمن مانند فایرفلای، هارلی کویین، راس الغول و آنارکی در سریال ظاهر شده‌اند. در فصل چهارم، به اوراکل به عنوان نام رمزی که الیور برای فلیسیتی در نظر گرفته بود اشاره می‌شود اما «اورواچ» را انتخاب کرد چون اوراکل قبلاً گرفته شده بود.

  13. نمایش (اسپویلر)

    در طول فصل 1، هرگز به طور واقعی به هویت جایگزین شخصیت اصلی با عنوان The Green Arrow اشاره نمی‌شود، بلکه با عناوین مبهمی مانند «مرد کلاه سبز»، «ویجیلانته» یا ترکیبی از این‌ها شناخته می‌شود. تنها یک بار «Green Arrow» پیشنهاد می‌شود (توسط دشمن الیور کویین، مالکوم مرلین)، زمانی که گروهی از افراد سر میز شام درباره نامیدن این ویجیلانته کلاه‌دار بحث می‌کنند. الیور بلافاصله این پیشنهاد را با عنوان «بی‌مزه» رد می‌کند. تا اواسط فصل بعد نیست که نام کماندار شروع به ظاهر شدن می‌کند و به نظر می‌رسد که جا افتاده است. اما در آغاز فصل 4، الیور احساس نیاز می‌کند که (باز هم!) «چیز دیگری شود» و سرانجام نام «The Green Arrow» را برمی‌گزیند.

  14. نمایش (اسپویلر)

    در فصل 2، وقتی لورل به دیدار کسی می‌رود که گمان می‌کند خاله‌ی آلدرمن بلاد است (اما در واقع مادر اوست)، در بیمارستان روانی سنت واکر نگه داشته می‌شود. سنت واکر در کمیک‌ها عضو و رهبر سپاه فانوس آبی است.

  15. نمایش (اسپویلر)

    در قسمت 3 از فصل 2، شماره پرونده مویرا 4587 است؛ در فصل 7 همین شماره، شماره زندانی الیور هم هست.

  16. نمایش (اسپویلر)

    نزدیک پایان فصل 3، نیسا الغول مجبور می‌شود با الیور ازدواج کند تا پس از رسیدن او به مقام رأس، وارثی به دنیا آید. در کمیک‌های دی‌سی، تالیا، بزرگ‌ترین دختر رأس الغول، واقعاً رابطه عاشقانه‌ای با میلیاردر/شب‌گرد دیگری دارد که حاصلش وارثی می‌شود به نام دیمین وین.

  17. نمایش (اسپویلر)

    چنان‌که در قسمتی از فلش (2014) آشکار می‌شود، در جهان موازی زمین 2، وقتی کشتی کویینز گمبیت غرق شد، الیور بود که جان باخت و پدرش رابرت کویین ردای کماندار را برپا کرد. این اشاره‌ای است به مجموعه کمیک فلش‌پوینت پارادوکس که در آن توماس وین بتمن است و بروس کسی است که تیر می‌خورد.

  18. نمایش (اسپویلر)

    آنا هاپکینز برای نقش سارا لنس تست بازیگری داد. او دوباره فراخوانده شد تا برای نقش یک «خبرنگار» بخواند که بعداً معلوم شد سامانتا کلایتون است، مادر پسر پنهان الیور کویین، ویلیام.

  19. نمایش (اسپویلر)

    در قسمت‌های ابتدایی، تامی می‌گوید تیا «برای او مثل یک خواهر است»؛ اشاره‌ای به افشای بعدی که تیا در واقع دختر بیولوژیک مالکوم مرلین و خواهر ناتنی تامی است.

  20. نمایش (اسپویلر)

    در قسمت «دانشمند» از فصل 2، شرور داستان سایرس گلد نام دارد. او هویت دیگر سولومون گراندی، شرور کمیک‌های دی‌سی، پیش از مرگ و رستاخیزش است.

  21. نمایش (اسپویلر)

    در The Fallen (2015)، تیا با چاه لازاروس زنده می‌شود، اما وقتی به هوش می‌آید دگرگون شده و سردرگمی را تجربه می‌کند. در کمیک‌های بتمن، جیسون تاد (رابین دوم) هم به همین شیوه زنده می‌شود و مانند تیا دگرگون می‌شود و سردرگمی را از سر می‌گذراند و رد هود می‌شود.

  22. نمایش (اسپویلر)

    در فلش‌بک‌های فصل 3 معلوم می‌شود الیور را به هنگ‌کنگ آوردند تا در سرنگونی چاینا وایت کمک کند؛ همان کسی که الیور مسئول نجاتش بود، چون مانع سرنگونی هواپیمایش شد. این نخستین مصیبت او پس از ترک جزیره بود. ماجرا شبیه خاستگاه کمان سبز در کمیک‌های دی‌سی است. چاینا وایت در جزیره‌ای که الیور گرفتارش شده بود، شبکه مواد مخدر می‌گرداند و نخستین اقدام او به عنوان یک شب‌گرد، پایان دادن به عملیات او بود.

  23. نمایش (اسپویلر)

    اولیور در دنیای امروز دست‌کم یک بار در هر فصل به لیان یو سفر می‌کند. در Pilot (2012)، اولیور در جزیره پیدا می‌شود. در City of Heroes (2013)، دیگل و فلیسیتی راهی لیان یو می‌شوند تا اولیور را همان‌جا بیابند. در فصل 3، اولیور و تیا برای تمرین به لیان یو می‌روند تا برای لیگ آماده شوند، اما درمی‌یابند که اسلید از سلولش بیرون آمده است. در فصل 5، نبرد نهایی در همین جزیره رخ می‌دهد و بخش بزرگی از آن را نابود می‌کند.

  24. نمایش (اسپویلر)

    هر بار که اولیور رازش را فاش کرد، جان کسی در خطر بود (معمولاً، اما نه همیشه، جان خودش). وقتی دیگل پی برد، ددشات او را با گلوله‌ای آغشته به کورار زده بود. وقتی فلیسیتی فهمید، اولیور تازه از سوی مادرش هدف گلوله قرار گرفته بود. وقتی بری آلن مطلع شد، اولیور مسموم شده بود. وقتی تامی باخبر شد، مالکوم مرلین از زخم گلوله در حال مرگ بود. وقتی خود مرلین فهمید، فقط چند ثانیه با کشتن اولیور فاصله داشت. وقتی روی پی برد، دستگاه زلزله‌ی دیگری در آستانه‌ی انفجار بود و این افشاگری آن‌قدر روی را از خشم میراکورو به خود آورد که به خنثی کردنش کمک کند. استثناهای این قاعده لورل، مویرا، تیا و تیم جدید کماندار (فصل 5) هستند.

  25. نمایش (اسپویلر)

    در طول مجموعه، شخصیت‌ها و خطوط داستانی گوناگون به‌نظر ناگهانی محو می‌شوند یا حذف می‌شوند و همین باعث شده برخی گمان کنند اجازه‌ی استفاده از آن‌ها به دلیل احتمال تداخل با پروژه‌های سینمایی دیگر دی‌سی کامیکس پس گرفته شده است. این موضوع بیشتر درباره‌ی شخصیت‌های ددشات، کاتانا، آماندا والر، هارلی کویین و استفاده از «جوخه‌ی انتحار» دیده می‌شود که در 2016 فیلم شد.

صفحه‌های مرتبط

  • سوپرنچرال — در دانستنی‌های آن صفحه از کماندار یاد شده است
  • فلش — در دانستنی‌های آن صفحه از کماندار یاد شده است
  • River Tam — در دانستنی‌های آن صفحه از کماندار یاد شده است