Sherlock Holmes : 73 anecdotes que vous ne connaissiez peut-être pas
Après avoir examiné le cercueil de Lord Blackwood, la réplique que Holmes et Watson prononcent à l'unisson, « Le jeu est en marche ; suis ton esprit : et sur ce mot d'ordre, crie : Dieu pour Harry ! L'Angleterre et saint Georges ! », est tirée de la pièce Henry V de William Shakespeare.
Robert Downey, Jr. a lu de nombreuses histoires de Sherlock Holmes et regardé Les aventures de Sherlock Holmes (1984) afin d'en apprendre davantage sur le personnage.
Dans les récits originaux de Conan Doyle, Sherlock Holmes et le Dr Watson s'appelaient par leur nom de famille, comme c'était l'usage à l'époque victorienne. Aujourd'hui, comme il est plus courant de s'appeler par le prénom, la série fait s'interpeller les deux personnages par « Sherlock » et « John ».
Le combat à mains nues entre Holmes et McMurdo fait référence à la nouvelle « The Sign of Four ». Dans celle-ci, Holmes croise McMurdo et lui dit : « Je ne pense pas que vous ayez pu m'oublier. Ne vous souvenez-vous pas de cet amateur qui a fait trois rounds avec vous chez Alison, la nuit de votre gala, il y a quatre ans ? »
Dans une interview accordée à DigitalSpy, Benedict Cumberbatch a révélé qu'il joue Sherlock de manière à ce qu'on puisse le lire comme sociopathe, autiste, ou les deux à la fois.
Il a perdu beaucoup de poids pour son rôle de Sherlock Holmes, son but étant de montrer Holmes comme un personnage d'une intelligence si élevée qu'elle se manifeste physiquement, dans une sorte de « l'esprit prime sur la matière ».
À la fin de la séquence du train, Watson dit à Holmes : « Once more unto the breach ». C'est une réplique d'un discours de Henry V de William Shakespeare, que Holmes et Watson citaient tous deux dans le film précédent, y compris la phrase bien plus loin dans ce même discours, « The game is afoot », que Holmes utilisait aussi comme expression fétiche dans les histoires de Sir Arthur Conan Doyle.
Plusieurs détails du film rappellent « The Adventure of the Mazarin Stone ». Le premier est le nom de l'antagoniste principal, Lord Blackwood, qui fait écho à celui du méchant de « Mazarin Stone », le comte Negretto Sylvius (Negretto signifie noir en italien, et Sylvius bois en latin). Comme le note le spécialiste de Holmes W. W. Roberts, il s'agit « sans doute d'une plaisanterie privée aux dépens du Blackwood's Magazine, longtemps courtisé en vain par Sir Arthur Conan Doyle dans les années 1880 ». Autre détail commun : le Crown Diamond, autre nom de la pierre Mazarin, qui pend au cou d'Irene Adler dans le film. « The Mazarin Stone » est aussi la première histoire à mentionner que l'appartement du 221B Baker Street possédait plusieurs sorties et une salle d'attente. La sortie supplémentaire, qui passait par la chambre, est utilisée par Holmes pour suivre Irene au début du film.
À Paris, le professeur Moriarty ramasse un journal (le Daily Graphic). Au dos figure une publicité pour « Lazenby's Soup Squares ». À la fin du film, Holmes, en s'adressant à Moriarty, dit « On Her Majesty's Secret Service », le titre du roman de James Bond d'Ian Fleming, et le seul film Bond avec George Lazenby.
La veille du tournage du pilote de Sherlock (2010), ses cheveux ont viré au vert à cause de la teinture utilisée pour les noircir. Heureusement, ses cheveux ont été rattrapés et le tournage s'est déroulé comme prévu.
Mark Gatiss a déclaré avoir fondé son interprétation de Mycroft Holmes sur le politicien travailliste controversé et sujet aux scandales Peter Mandelson.
Comme dans les histoires de Sir Arthur Conan Doyle, le terme « déduction » est employé à tort. À l'instar des diagnosticiens, des chasseurs et, oui, des détectives, Holmes recourt en réalité à une forme de raisonnement appelée « raisonnement abductif », qui n'est ni déductif ni inductif.
Benedict Cumberbatch a été choisi après que Steven Moffat et Mark Gatiss ont vu sa prestation dans Reviens-moi (2007). Ils le trouvaient parfait pour incarner Holmes.
Lorsque Holmes (Robert Downey, Jr.) se retourne vers Irene (Rachel McAdams) au moment où les barils commencent à exploser devant l'abattoir, on peut voir le nombre 221 sur l'un des barils encore intacts ; le même nombre que l'adresse de Holmes (221 Baker Street).
Il a de nombreux liens, en dehors de la franchise, avec d'autres acteurs de Star Trek. Il a incarné Stephen Hawking, qui avait auparavant joué son propre rôle dans un épisode de Star Trek: La nouvelle génération (1987). Il partage le rôle de Sherlock Holmes avec Leonard Nimoy et Christopher Plummer. Leur collègue Karl Urban est apparu dans les 2 derniers films du Seigneur des anneaux, tandis que Cumberbatch figure dans la trilogie préquelle inspirée du Hobbit.
C'est le 1er film Sherlock Holmes tourné en format large 2.39:1, contrairement à son prédécesseur, filmé dans le format plus haut 1.85:1. Les 2 films ont été tournés en Super 35.
Leslie S. Klinger, auteur de « The New Annotated Sherlock Holmes » et consultant sur ce film, a déclaré dans une interview avoir suggéré « Sherlock Holmes: The Grand Game » comme titre.
La scène où Holmes et Watson tirent une série de déductions de la montre d'un mort reflète de près une séquence similaire de « The Sign of the Four » (tout comme la capacité de Holmes à suivre le trajet de la voiture les yeux bandés), où Holmes s'appuie sur des observations presque identiques (des rayures autour du trou de la clé, des marques de prêteur sur gages à l'intérieur du boîtier) pour déduire des informations d'une montre ayant appartenu au défunt frère de Watson. La mention en passant par Holmes de son carnet de chèques enfermé dans son bureau fait écho à une déclaration semblable dans « The Adventure of the Dancing Men », que des commentateurs comme William S. Baring-Gould ont interprétée comme signifiant que Watson avait un problème de jeu, lecture que le film adopte. Holmes utilise aussi une cravache comme arme tout au long du film, comme dans « A Case of Identity ». Dans « The Six Napoleons », elle est décrite comme son « arme favorite ».
Dans His Last Vow (2014), Janine parle d'un petit cottage dans le Sussex. C'est une référence à la nouvelle « His Last Bow », où Sherlock prend sa retraite dans un petit cottage sur les collines du Sussex.
La nouvelle « The Adventure of the Musgrave Ritual » mentionne que Holmes s'entraînait au tir au pistolet en dessinant VR (Victoria Regina) sur son mur à coups de balles. Dans le film, Holmes tire sur un VR au mur de sa chambre avec une arme.
Dans l'épisode A Scandal in Belgravia (2012) de la série, Sherlock Holmes croise la mystérieuse dominatrice Irene Adler. Par coïncidence, Irene est le deuxième prénom de sa femme, Sophie Hunter.
Malgré toute leur animosité, Mycroft aime et protège réellement Sherlock. C'est pour cette raison qu'il le surveille en permanence, à un niveau minimal. Certaines menaces et vulnérabilités dépassent simplement les capacités de Sherlock.
Le mot que Holmes laisse à Watson sur la caisse d'emballage dit : « Come at once if convenient. If inconvenient, come all the same. » Cette réplique est tirée directement des premières lignes de la nouvelle Sherlock Holmes « The Adventure of the Creeping Man » de Sir Arthur Conan Doyle, le créateur du personnage.
Bien que John et Sherlock ne soient pas les plus fortunés et que Sherlock refuse à plusieurs reprises toute récompense en argent pour son travail, les vêtements de Watson ne le reflètent pas. En effet, sa célèbre veste noire coûte 750 £, ses chaussures 175 £, son pull tricoté plus de 200 £ et sa montre la coquette somme de 3000 £. Le fameux manteau de Sherlock coûte lui aussi 1 750 £.
La réplique de Watson à Holmes, « You know that what you're drinking is for eye surgery? », fait allusion aux études d'ophtalmologie de Conan Doyle à Vienne en 1891, après un premier passage au Portsmouth Eye Hospital.
Il est un immense fan de Robert Downey Jr., avec qui il partage le rôle emblématique de Sherlock Holmes.
À la fin de la saison 4, on voit Sherlock et Watson sortir en courant d'un bâtiment nommé « Rathbone Place ». C'est un clin d'œil à l'une des incarnations les plus célèbres de Sherlock Holmes, interprétée par Basil Rathbone.
Après avoir reproduit le rituel seul, comme il le raconte à Watson et Irene Adler, Holmes tient quelques secondes son bâton tacheté contre son front. C'est une référence à la nouvelle « The Speckled Band », où un serpent tacheté s'enroule autour de la tête du méchant et le mord.
Le rôle de Molly Hooper n'existait ni dans les romans ni dans les nouvelles et ne devait être qu'un personnage unique, destiné à souligner le manque d'aptitudes sociales de Sherlock, notamment en matière de rencontres amoureuses. Cependant, Steven Moffat et les autres producteurs ont tellement aimé la prestation de Louise Brealey qu'ils ont décidé d'étoffer son personnage.
La relation chaleureuse de son personnage, Sherlock Holmes, avec Mme Hudson s'inspire de la relation réelle de Cumberbatch avec Una Stubbs, qui était une bonne amie de sa mère et l'a vu grandir.
Le personnage de Greg Lestrade est une combinaison des inspecteurs Gregson et Lestrade. Dans les livres, le prénom de ce dernier commence par la lettre G mais n'est jamais révélé. C'est pourquoi Sherlock oublie toujours le prénom de Lestrade.
Dans The Hounds of Baskerville (2012), John raconte un jour que Sherlock et lui ont joué une partie de Cluedo et que Sherlock en a déduit que le meurtrier était la victime. Dans A Scandal in Belgravia (2012), on peut voir un plateau de Cluedo punaisé au mur près du miroir.
Lorsque Sherlock déclare « Maintenant que vous êtes bien installés, je vais commencer. » pour entamer l'explication du complot de Blackwood, c'est un clin d'œil à une émission de radio pour enfants de la BBC des années 1950, Listen With Mother, célèbre pour sa phrase d'ouverture « Are you sitting comfortably? Then I'll begin. »
Le film montre Watson qui insiste pour que Holmes rencontre sa fiancée, Mary Morstan. Holmes se montre réticent. Dans les récits originaux de Sir Arthur Conan Doyle, Mary Morstan apparaît d'abord comme une cliente (dans le roman « The Sign of Four »). Elle et Watson tombent amoureux pendant qu'il aide Holmes sur son affaire, et il la demande en mariage à la fin du roman.
La longue pipe que fume Holmes durant le film est en réalité fabriquée par la maison française Butz Choquin pour les femmes.
De nombreuses versions du manteau que porte Sherlock servent au tournage, mais l'original, utilisé dans le pilote, a été acheté par Mark Gatiss, qui l'a ensuite offert à Benedict Cumberbatch pour son anniversaire.
Plusieurs sites web et comptes de réseaux sociaux de personnages de la série ont été créés en accompagnement : The Science of Deduction par Sherlock Holmes, le blog personnel du Dr John Watson, le journal en ligne de Molly Hooper, le site Connie Prince - Beauty Queen of Hearts, le compte Twitter d'Irene Adler @thewhiphand, et le compte Twitter de Holmes @ContactSH.
Benedict Cumberbatch est un lointain parent de Sir Arthur Conan Doyle, l'auteur des livres originaux sur Sherlock Holmes. Ils sont cousins au 16e degré avec deux générations d'écart, et leur ancêtre commun est John of Gaunt.
Dans les récits, Holmes est décrit comme un expert en Baritsu. Dans le film, en revanche, l'art martial qu'il pratique est le Wing Chun (rendu célèbre par Ip Man Yee et Bruce Lee). Robert Downey, Jr. pratique cet art dans la vie réelle, et la scène de combat entre lui et David Garrick au Punch Bowl Pit a été coordonnée avec l'aide de son entraîneur.
Pendant l'enregistrement d'un audio drama de Doctor Who pour Big Finish Productions (Doctor Who: Forty-Five), il a bénéficié d'une pause déjeuner plus longue que d'habitude afin de pouvoir passer une audition pour Sherlock (2010).
Après que Guy Ritchie a signé comme réalisateur, il a exigé que les deux clichés les plus courants associés à Sherlock Holmes, la réplique « Elementary, my dear Watson » et la casquette deerstalker de Holmes, soient totalement abandonnés.
Le bouledogue anglais de Holmes et Watson s'appelle Gladstone. Il semble tirer son nom de William Gladstone, quatre fois Premier ministre sous la reine Victoria. Un Gladstone est aussi un type de sac, nommé d'après cet homme, que les médecins de l'époque utilisaient parfois pour transporter leur matériel médical. En outre, William Gladstone a donné son nom à la matraque utilisée par la police au Royaume-Uni et ailleurs.
Pour se préparer après avoir été choisi pour le rôle de Holmes, Benedict Cumberbatch a lu toutes les histoires originales de Conan Doyle.
Bien qu'Irene Adler joue un grand rôle dans le film (et dans les œuvres de fiction des « Baker Street irregulars »), elle n'apparaît que dans une seule histoire de Sir Arthur Conan Doyle, « A Scandal in Bohemia », brièvement évoquée dans le film. Holmes conserve le portrait d'Irene Adler obtenu pour ses services dans cette histoire et la désigne aussi une fois comme « the woman », comme dans ce récit.
Robert Maillet (Dredger) a accidentellement mis KO Robert Downey Jr. (Sherlock Holmes) pendant le tournage d'une scène de combat.
Dans ce film, Sherlock Holmes a 37 ans. Robert Downey Jr. en avait 46 à la sortie du long-métrage.
La réplique de Watson à Holmes, « You know that what you're drinking is for eye surgery? », est une allusion obscure à la consommation de cocaïne de Holmes. À l'époque, la cocaïne servait d'anesthésiant local pour la chirurgie oculaire. Dans les récits, Holmes s'injecte de la cocaïne.
Il est très ami avec Jonny Lee Miller, avec qui il partageait les rôles centraux de Victor Frankenstein et de sa Créature dans la mise en scène de Danny Boyle National Theatre Live: Frankenstein (2011). Par coïncidence, Miller a été choisi pour incarner Sherlock Holmes dans Elementary (2012), tandis que Cumberbatch joue le légendaire détective dans Sherlock (2010) depuis juillet 2010.
Mary demande à Watson si elle peut lire ses journaux retraçant ses aventures avec Sherlock Holmes. Sur les 60 histoires de Sherlock Holmes écrites par Sir Arthur Conan Doyle, toutes sauf 4 ont Watson pour narrateur. Parmi ces 4, 2 sont racontées par Holmes (« Blanched Soldier » et « Lion's Mane ») et 2 par un narrateur omniscient (« Marazin Stone » et « His Last Bow »).
Robert Downey, Jr. (Sherlock Holmes) et Jared Harris (Professor Moriarty) ont joué dans Tueurs nés (1994).
Benedict Cumberbatch et Mark Gatiss se teignent tous deux les cheveux en noir pour leurs rôles de Sherlock et Mycroft. Naturellement, ils sont roux (Gatiss) et brun (Benedict).
Trois de ses rôles ont un lien avec Leonard Nimoy. Évidemment, Nimoy a créé le rôle de Mr. Spock. Il a aussi joué Sherlock Holmes sur scène et, dans les années 1970, a sorti une chanson intitulée « The Ballad of Bilbo Baggins ».
Cette interprétation de Sherlock Holmes n'est pas le seul film à faire des fléchettes une arme principale. Le film Young Sherlock Holmes de 1985 utilise aussi des fléchettes, mais avec une toxine provoquant la peur qui permet à la victime de créer une illusion dans sa tête.
Le directeur de la photographie Philippe Rousselot a utilisé une caméra numérique haute vitesse spéciale uniquement pour filmer la séquence de combat du Punch Bowl. Le moment clé où Holmes frappe la mâchoire de son adversaire a été filmé en 1 seconde en temps réel, puis transformé en un plan de 7 secondes sans aide supplémentaire en post-production.
Une bonne partie de l'équipe de Sherlock (2010) est liée par des liens familiaux. Les parents de Sherlock sont en fait ceux de l'acteur Benedict Cumberbatch, Wanda Ventham et Timothy Carlton ; Amanda Abbington (Mary Morstan) et Martin Freeman (John Watson) étaient en couple dans la vie ; la productrice Sue Vertue est l'épouse du scénariste Steven Moffat, et la coproductrice et scénariste Beryl Vertue est sa belle-mère ; le mari du scénariste Mark Gatiss est l'avocat dans The Reichenbach Fall (2012) ; le fils de Steven Moffat incarne Sherlock Holmes enfant dans quelques épisodes.
Anecdotes avec spoilers
Afficher le spoiler
Robert Downey Jr. a eu l'idée du déguisement en travesti, qui était à l'origine celui d'un prêtre. Que Downey l'ait su ou non, dans « The Adventure of the Mazarin Stone », Holmes est dit s'être déguisé en vieille femme.
Afficher le spoiler
Dans son ultime lutte avec Moriarty, Holmes utilise une prise à deux mains pour immobiliser Moriarty avant de basculer dans les chutes. Dans la nouvelle de 1903 « The Adventure of the Empty House », Holmes ne précise pas les détails du combat, mais l'illustrateur de l'histoire, Sidney Paget, a dessiné Holmes dans la même prise singulière que celle utilisée par Robert Downey Jr. dans le film.
Afficher le spoiler
Lorsque Sherlock et Watson se rendent sur la tombe de Blackwood, Sherlock dit « And on the third day... » — une référence à Jésus, ressuscité le troisième jour.
Afficher le spoiler
Dans le journal dont la une titre « London In Terror: Blackwood Lives and the Devil Walks With Him », remis par Lestrade à Holmes lorsque celui-ci est libéré sous caution, les noms des 5 femmes qui furent les 5 premières victimes de Blackwood sont révélés. Il s'agit de : Susan Willis, Margaret Coile, June Gray, Mary Wilson et Sarah Moss. La femme dont le meurtre a été empêché par Holmes s'appelle, apprend-on, Beatrice Church.
Afficher le spoiler
Dans A Study In Scarlet, l'histoire originale, Scotland Yard trouve « rache » écrit en sang sur un mur, et Lestrade pense que la victime essayait d'écrire Rachel. Sherlock explique ensuite qu'il s'agissait du mot allemand pour vengeance. Dans A Study in Pink (2010), la victime griffe « rache » dans le sol. Anderson, l'expert forensique, pense que la victime tentait d'écrire revenge en allemand, mais Sherlock estime qu'elle est morte avant d'avoir fini d'écrire « Rachel ».
Afficher le spoiler
Le film s'appuie principalement sur la nouvelle « The Final Problem » de Sir Arthur Conan Doyle (et, dans une moindre mesure, sur « The Empty House »), mais montre aussi des aspects tirés d'autres histoires de Sherlock Holmes : « The Sign of Four » (présentation de la fiancée de Watson) ; « The Greek Interpreter » (présentation de Mycroft Holmes) ; « Valley of Fear » (explication de l'empire souterrain de Moriarty) ; « The Speckled Band » ; « The Dying Detective » ; « Bruce Partington Plans » ; et « The Second Stain ».
Afficher le spoiler
Dans la scène où Sherlock et Watson sont au sol dans le wagon tandis que les hommes de Moriarty leur tirent dessus, Sherlock hurle à Watson : « I said to make it count! How many windows must I provide? » Pendant que Sherlock prononce ces mots, on voit clairement Jude Law se tenir les yeux, mal à l'aise. Un morceau de débris lui était entré dans l'œil.
Afficher le spoiler
Guy Ritchie a déclaré en interview être un adepte et pratiquant du jiu-jitsu brésilien, popularisé par les arts martiaux mixtes. Vers la fin du film, Holmes et Watson affrontent Dredger et parviennent finalement à le maîtriser avec un arm-bar et un rear naked choke modifié, deux soumissions populaires du jiu-jitsu brésilien.
Afficher le spoiler
Sherlock vient à bout de Moriarty en l'entraînant dans les chutes de Reichenbach, tous deux chutant vers une mort apparente. Holmes est ensuite révélé avoir survécu. Dans la nouvelle de Sir Arthur Conan Doyle « The Final Problem » (censée être la dernière aventure de Sherlock Holmes), Holmes avait vaincu Moriarty de la même manière, en basculant par-dessus une cascade, les deux semblant périr. Toutefois, face à la demande massive du public, Doyle écrivit une autre histoire et ressuscita Holmes.
Afficher le spoiler
Certaines scènes des années 1890 dans « The Abominable Bride », à mi-chemin du film d'époque, pourraient laisser entendre que l'ensemble des décors « modernes » du 21e siècle du reste de la série ne sont en réalité que des hallucinations (ou palais mental) provoquées par la drogue, ou des fantasmes du Sherlock Holmes des années 1890, transformant ainsi toute la série en une longue version alternative de la « réalité ».
Afficher le spoiler
L'apparence de « Jim » Moriarty est subtilement l'exact opposé de celle de Sherlock : les cheveux de Sherlock sont longs et bouclés, tandis que ceux de Moriarty sont nets et peignés. Sherlock porte un col ouvert, alors que Moriarty arbore toujours une cravate. Sherlock enfile son classique long manteau à col haut relevé, tandis que celui de Moriarty est une veste plus courte et plus ajustée à col Nehru. La plupart du temps, Sherlock est rasé de près tandis que Jim affiche une légère barbe de cinq heures.
Afficher le spoiler
Dans la dernière scène, lorsque Holmes explique comment Blackwood a échappé à la mort grâce à un harnais de pendaison, un mannequin Mook Yan Jong (un instrument pour pratiquer le wing chun) est visible à l'arrière-plan, un nouveau clin d'œil au choix d'art martial de Robert Downey Jr.
Afficher le spoiler
Dans l'épisode 2 de la saison 1, Sherlock raconte à John comment il s'est « disputé » avec un terminal de paiement à puce — John précise que c'était surtout lui qui l'invectivait pendant que la machine « restait là ». Plus tard, cela rappelle les disputes entre John et Sherlock, John criant surtout pendant que Sherlock reste assis à écouter. John qualifie même Sherlock de « machine » lors d'une de ces disputes à Reichenbach Falls.
Afficher le spoiler
Dans le final, Holmes chute vers une mort apparente dans les chutes de Reichenbach, enfermé dans un combat avec son ennemi juré le professeur Moriarty, pour ne réapparaître vivant qu'à la fin. Cela renvoie au roman « The Final Problem », où Watson découvre des preuves que Holmes et Moriarty se sont rendus au gouffre de Reichenbach, se sont battus ensemble mais qu'aucun n'en est revenu, ce qui le pousse à conclure que tous deux ont chuté vers la mort. Dans « The Adventure of the Empty House », publié 8 ans plus tard, Holmes réapparaît vivant et déclare à Watson : « Well, then, about that chasm. I had no serious difficulty in getting out of it, for the very simple reason that I never was in it. » Il explique ensuite que sa connaissance de la lutte japonaise lui a permis de vaincre Moriarty et de le précipiter dans le gouffre, tandis que lui-même s'est accroché aux rochers et s'est échappé par un autre chemin, faisant croire à sa mort. Comme leur chute est témoignée par Watson dans le film, cette explication ne pouvait évidemment pas être utilisée ; c'est donc le mini-masque à oxygène de Mycroft qui est présenté pour justifier la survie de Holmes, ce qui n'explique toutefois pas vraiment comment Holmes a pu survivre à la chute et au froid alors que Moriarty, lui, n'y est pas parvenu.
Afficher le spoiler
La partie d'échecs entre Holmes et Moriarty s'inspire d'un véritable match entre Bent Larsen et Tigran Petrosian en 1966 à Santa Monica. La partie comportait un sacrifice de dame et un échec et mat par découverte pour l'emporter. Les premiers coups diffèrent légèrement et les couleurs ont été inversées, cependant.
Afficher le spoiler
Dans Sherlock Holmes (2009), Sherlock évoque le fait que Watson et lui assistent à Don Giovanni, le même opéra qui est au cœur des événements parisiens de ce film.
Afficher le spoiler
Le discours en voix off de Watson lors des funérailles de Sherlock Holmes est repris presque mot pour mot de la nouvelle « The Final Problem », dans laquelle Sherlock Holmes « meurt » en entraînant Moriarty dans sa chute du haut d'une falaise.
Afficher le spoiler
Sherlock Holmes réapparaît dans la scène finale, ayant mystérieusement survécu à sa chute des chutes de Reichenbach. Cela reflète la façon dont Sir Arthur Conan Doyle fit mourir Holmes pour de bon dans « The Final Problem » après une lutte similaire avec Moriarty, car il voulait consacrer son écriture à d'autres sujets. Cependant, après le tollé intense des fans du personnage, Doyle se sentit contraint de faire revenir le détective dans « The Adventure of the Empty House » 8 ans plus tard, et d'imaginer une explication à la survie de Holmes à la chute et à sa disparition dans la clandestinité pendant les 3 années suivantes.
