La battaglia di Algeri: पर्दे के पीछे के 39 रोचक तथ्य
जब घरों को उड़ाना ज़रूरी था, तो तंग गलियों में पूरे आकार की इमारतें खड़ी की गईं, जो ज़्यादातर एक्सपैंडेड पॉलीस्टाइरीन से बनी थीं।
यासेफ़ सादी, जिनकी आत्मकथा इस फ़िल्म का आधार थी, ने अपना ही असली किरदार जाफ़र निभाया।
जिल्लो पोंटेकोर्वो ने शुरू में फ़िल्म का स्कोर खुद बनाया था, लेकिन बाद में उन्हें एक ज़्यादा पारंपरिक स्कोर इस्तेमाल करने के लिए मना लिया गया। इस तरह एनियो मोरिकोने को शामिल किया गया।
ब्रिटिश फ़िल्म इंस्टीट्यूट ने इसे अपनी आलोचकों की टॉप 50 सूची में शामिल किया है।
कहा जाता है कि यह आतंकवादी आंद्रेयास बाडर की पसंदीदा फ़िल्म थी।
यह उन 11 फ़िल्मों में से एक है जिन्होंने क्रिस्टोफ़र नोलन को डनकर्क (2017) बनाने में प्रेरित किया।
1965 में अल्जीयर्स में माराकत अल्जेर के रूप में शूट किया गया। इसके निर्माण को अल्जीरियाई सरकार ने सब्सिडी दी थी; अल्जीयर्स के लोगों ने ही इसकी कास्ट बनाई। सामिया करबाश को मिशेल करबाश के नाम से भी जाना जाता है।
अल्जीरिया में धूप इतनी तेज़ थी कि ज़्यादातर लोकेशनों के ऊपर सफ़ेद चादरें टांगी गईं ताकि उसकी तीव्रता कम हो सके।
यह फ़िल्म एक सोवियत फ़िल्म वितरक ने खरीदी और 1971 में इसकी रूसी डबिंग की गई। लेकिन किन्हीं अनिर्दिष्ट कारणों से यह सोवियत संघ में कभी प्रीमियर नहीं हुई।
2003 में न्यूयॉर्क टाइम्स ने बताया कि पेंटागन ने यह फ़िल्म उन अधिकारियों और नागरिक विशेषज्ञों को दिखाई जो इराक में अमेरिकी सेना के सामने आने वाली चुनौतियों पर चर्चा कर रहे थे। स्क्रीनिंग पर मेहमानों को बुलाने वाले फ़्लायर पर लिखा था: "आतंकवाद के ख़िलाफ़ जंग कैसे जीतें और विचारों की जंग कैसे हारें।"
क्रिस्टोफ़र नोलन ने बैटमैन 3 (2012) के लिए खुद को प्रभावित करने वाली फ़िल्मों में इसका भी ज़िक्र किया।
फ़िल्म के एक सीन में फ़्रांसीसी काउंटर-इनसर्जेंसी की ओर से लाउडस्पीकर पर एक ऐलान दिखाया गया है जिसमें विद्रोहियों से आत्मसमर्पण करने की अपील की जाती है और दावा किया जाता है कि कई फ़्रांसीसी अधिकारी खुद नाज़ी-विरोधी थे और उन्होंने फ़्रांसीसी प्रतिरोध में लड़ाई लड़ी थी। फ़्रांसीसी पैराट्रूपर्स के कमांडर कर्नल मैथ्यू का किरदार निभाने वाले अभिनेता ज़्यां मार्तां ने दरअसल द्वितीय विश्व युद्ध के दौरान नाज़ी कब्ज़े के ख़िलाफ़ फ़्रांसीसी प्रतिरोध के साथ लड़ाई लड़ी थी और वे 1960 के उस मैनिफ़ेस्टो ऑफ़ 121 पर हस्ताक्षर करने वालों में से एक थे जिसमें अल्जीरियाई आज़ादी का समर्थन किया गया था।
2008 में यह फ़िल्म इतालवी संस्कृति विरासत मंत्रालय की उन 100 इतालवी फ़िल्मों की सूची में शामिल की गई जिन्हें सहेजा जाना चाहिए, यानी उन 100 फ़िल्मों की सूची में जिन्होंने "1942 से 1978 के बीच देश की सामूहिक स्मृति को बदला"।
हालांकि भीड़ वाले सीन सहज लगते हैं, उन्हें ऐसा दिखाने के लिए काफ़ी योजना बनानी पड़ी। निर्देशक जिल्लो पोंटेकोर्वो अक्सर ज़मीन पर चॉक से लकीरें खींचते थे और भीड़ को अलग-अलग समूहों में बांटते थे, जिन्हें सही भीड़-गति पाने के लिए इशारे पर चलना शुरू करना होता था। वे एक साथ कई कैमरे भी इस्तेमाल करते थे और अलग-अलग एंगल से लिए गए फ़ुटेज से यह भ्रम पैदा करते थे कि भीड़ असल में जितनी थी उससे कहीं ज़्यादा बड़ी थी।
ऑस्कर के इतिहास में यह उन गिनी-चुनी फ़िल्मों में से एक है जिन्हें दो अलग-अलग, लगातार न होने वाले सालों में नामांकन मिला। 1966 में इसे विदेशी फ़िल्म के तौर पर नामांकन मिला और फिर 1968 में पटकथा और निर्देशन के लिए।
फ़िल्म आलोचकों और इतिहासकारों ने इस फ़िल्म को उन पहली फ़िल्मों में गिना है जिनमें उत्तर अफ़्रीकियों को जटिल और पूरी तरह गढ़े हुए किरदारों के रूप में दिखाया गया। इतिहासकारों का कहना है कि पहले की फ़िल्मों में उत्तर अफ़्रीकियों को ज़्यादातर बस बैकग्राउंड या दृश्य का हिस्सा भर बनाया जाता था; इसके उलट इस फ़िल्म ने उन्हें इंसानों की तरह पेश किया।
यह फ़िल्म Letterboxd की ऑफ़िशियल टॉप 250 नैरेटिव फ़ीचर फ़िल्मों में शामिल है।
जब टॉड सोलोंड्ज़ से ऐसी फ़िल्म के बारे में पूछा गया जिसने "दुनिया बदल दी", तो उन्होंने जवाब दिया कि उन्हें पक्का तो नहीं पता, "शायद La battaglia di Algeri।"
बीबीसी कल्चर की अब तक की 100 सबसे बेहतरीन विदेशी भाषा की फ़िल्मों की सूची में इसे 19वां स्थान मिला। यह सूची 2018 में 209 फ़िल्म आलोचकों ने बनाई थी।
अल्जीरिया के पक्ष में अपनी विवादास्पद राजनीति की वजह से यह फ़िल्म फ़्रांस में 1971 तक रिलीज़ नहीं हुई।
स्टीवन श्नाइडर द्वारा संपादित "1001 Movies You Must See Before You Die" में इसे शामिल किया गया है।
फ़िल्म को अंतरराष्ट्रीय स्तर पर खूब सराहना मिली और इसे अब तक की सबसे बेहतरीन फ़िल्मों में गिना जाता है। इसे 27वें वेनिस फ़िल्म फ़ेस्टिवल में गोल्डन लायन समेत कई पुरस्कार मिले और कई नामांकन भी हुए। इसे बेस्ट डायरेक्टर, बेस्ट फ़ॉरेन लैंग्वेज फ़िल्म और बेस्ट राइटिंग, स्टोरी या स्क्रीनप्ले के लिए अकादमी अवॉर्ड® के लिए भी नामांकित किया गया। फ़्रांस में सामाजिक-राजनीतिक विवाद का विषय होने की वजह से फ़िल्म वहां 5 साल तक नहीं दिखाई गई। विद्रोही समूहों और सरकारी अधिकारियों, दोनों ने इसे शहरी छापामार युद्ध पर एक अहम टिप्पणी माना है। साइट एंड साउंड के 2022 के अब तक की सबसे बेहतरीन फ़िल्मों वाले सर्वे में यह समीक्षकों की सूची में 45वें और निर्देशकों की सूची में 22वें स्थान पर रही।
यह फ़िल्म लगभग सिर्फ़ ग़ैर-पेशेवर कलाकारों को लेकर बनाने के लिए मशहूर है, जिन्हें सबसे पहले इस बात पर चुना गया कि वे जिन लोगों का किरदार निभा रहे हैं, उनसे कितने मिलते-जुलते हैं; अभिनय का हुनर बाद की बात थी। निर्देशक गिलो पोंटेकोर्वो ने बारीक लाइटिंग, सही स्टेजिंग और कुशल निर्देशन से उनसे वही परफ़ॉर्मेंस निकलवाई जो वे चाहते थे।
फ़िल्म के निर्माता को इस फ़िल्म के लिए ज़रूरी सैन्य माहौल देने में अल्जीरियाई सेना की मदद मिली। यह अलग-अलग सीन में दिखने वाली गाड़ियों की विविधता से साफ़ पता चलता है। क्लोज़अप सीन के लिए ठीक ही जीपें हैं, या तो अमेरिकी फ़ोर्ड GPW/विलीज़ MB या उनकी फ़्रांसीसी किस्म हॉचकिस M201। सार्वजनिक जगहों पर लिए गए वाइड शॉट्स के बैकड्रॉप में कई बड़ी गाड़ियां नज़र आती हैं। ट्रक दूसरे विश्व युद्ध के ज़माने के अमेरिकी डॉज WC-51/52 1 1/2 टन के 6x6 ट्रक हैं और युद्ध के बाद के फ़्रांसीसी सिम्का 4X2 5 टन के ट्रक। ट्रकों के साथ एक बख़्तरबंद गाड़ी भी है: काफ़ी दुर्लभ फ़्रांसीसी EBR-75 मॉडल 1951 8-पहिया वाली। फ़िल्म के आख़िर के करीब सोवियत SU-100 टैंक डिस्ट्रॉयर की एक जोड़ी, जिन्हें फ़्रांसीसी टैंक बताया गया है, ग़ुस्साए अल्जीयर्स की भीड़ का सामना करते दिखाई जाती है। आख़िर में एक हेलिकॉप्टर भी थोड़ी देर के लिए आता है-दर्शक को अल्जीयर्स की दो इमारतों के बीच से इस विमान का निचला हिस्सा दिखता है। यह सोवियत मिल Mi-4 हाउंड है, जो अल्जीरियाई युद्ध में फ़्रांसीसियों के इस्तेमाल किए अमेरिकी सिकोर्स्की S-55 हेलिकॉप्टरों से काफ़ी मिलता-जुलता है। जीपें, डॉज ट्रक और EBR-75 शायद युद्ध से बची गाड़ियां हैं-ट्रकों पर ताज़ा पेंट लगा दिखता है, और बख़्तरबंद गाड़ी शायद युद्ध की ट्रॉफ़ी है जो चलती नहीं है। सिम्का ट्रक, SU-100 और Mi-4 युद्ध के बाद हासिल किए गए हैं। सोवियत संघ ने अपने "राष्ट्रीय मुक्ति के युद्धों" के बाद नए-नए आज़ाद हुए युवा अरब देशों को अपने पक्ष में किया और उन्हें सैन्य सहायता दी।
निर्देशक गिलो पोंटेकोर्वो और संगीतकार एनियो मोरिकोन के बीच फ़िल्म के स्कोर को लेकर नियमित मतभेद होते रहते थे। एक बार पोंटेकोर्वो के दिमाग़ में एक धुन बस गई थी, जिसे वे हर हाल में फ़िल्म की थीम बनाना चाहते थे। वे उसे सुनाने मोरिकोन के फ़्लैट गए और ऊपर की मंज़िल तक पूरे रास्ते वही धुन गुनगुनाते चले। फिर मोरिकोन ने उनसे कहा कि वे धुन रोकें, क्योंकि उनके दिमाग़ में भी अपनी एक धुन आई है। पोंटेकोर्वो को हैरानी हुई कि वह धुन बिल्कुल वही थी जो उनके मन में थी, और वे ख़ुश हो गए कि इतने महीनों की जद्दोजहद के बाद आख़िरकार उन्हें अलग-अलग ऐसी चीज़ मिल गई थी जिस पर दोनों सहमत हो सकें। महीनों बाद वेनिस फ़िल्म फ़ेस्टिवल में जाकर मोरिकोन ने माना कि उन्होंने उनके साथ शरारत की थी; उन्होंने सीढ़ियां चढ़ते वक़्त ही पोंटेकोर्वो को वह धुन गुनगुनाते सुन लिया था और फिर तय किया कि वही धुन खुद निकालने का नाटक करेंगे।
यह फ़िल्म 1962 की किताब "Souvenirs de la Bataille d'Alger" या "Memories of the Battle of Algiers" पर आधारित है, जो FLN के एक सैन्य कमांडर यासेफ़ सादी का उस अभियान का ब्यौरा है, जिसे फ़्रांसो सोलिनास ने लिखा। यासेफ़ ने यह किताब फ़्रांसीसियों की कैद में रहते हुए लिखी थी और इससे FLN और दूसरे उग्रवादियों का मनोबल बढ़ा। आज़ादी के बाद फ़्रांसीसियों ने यासेफ़ को रिहा कर दिया, जो नई सरकार में एक नेता बने। अल्जीरियाई सरकार ने यासेफ़ की संस्मरण-किताब को फ़िल्म के रूप में ढालने का समर्थन किया। फ़्रांसीसियों द्वारा देश से निकाले गए FLN के नेता सलाह बाज़ी ने इस प्रोजेक्ट के साथ इतालवी निर्देशक गिलो पोंटेकोर्वो और पटकथा लेखक फ़्रांसो सोलिनास से संपर्क किया।
ज़्यादातर कलाकारों की आवाज़ डब की गई थी, क्योंकि वे सभी ग़ैर-पेशेवर थे।
अक्टूबर 1969 में Students for a Democratic Society के Weatherman गुट ने Days of Rage की तैयारी के तहत यह फ़िल्म देखी थी। शिकागो में चार दिन तक चले हिंसक कृत्यों की यह शृंखला वियतनाम में अमेरिकी युद्ध ख़त्म कराने के लिए जन-आंदोलन खड़ा करने के मक़सद से थी।
फ़िल्म में इकलौते पेशेवर अभिनेता कर्नल मैथ्यू के किरदार में जीन मार्टिन हैं। निर्देशक गिलो पोंटेकोर्वो कम से कम एक पेशेवर अभिनेता चाहते थे, ख़ासकर इसी अहम भूमिका के लिए। सेट पर दोनों के बीच अक्सर बहस होती थी, क्योंकि पोंटेकोर्वो मार्टिन को क़ाबू में लाना चाहते थे ताकि उनका अभिनय ग़ैर-पेशेवर कलाकारों के साथ बेहतर मेल खाए।
यह फ़िल्म Criterion Collection का हिस्सा है, स्पाइन नंबर 249।
कर्नल मैथ्यू का किरदार कुछ हद तक असली जनरल जैक मासू पर आधारित है। 1958 में जनरल मासू के नेतृत्व में फ़्रांसीसी सेना के दक्षिणपंथी तत्वों ने अल्जियर्स में सत्ता पर क़ब्ज़ा कर लिया था और धमकी दी थी कि अगर शार्ल डी गॉल को फ़्रांस गणराज्य का शासन नहीं सौंपा गया तो रैंबूए में तैनात पैराट्रूपर्स और बख़्तरबंद बलों के साथ पेरिस पर हमला किया जाएगा। डी गॉल ने सत्ता इस पूर्व शर्त पर संभाली कि नया संविधान लाया जाएगा, जिससे एक शक्तिशाली राष्ट्रपति पद बनेगा जिस पर एक ही कार्यपालिका सात-सात साल तक शासन करेगी, और पहले राष्ट्रपति डी गॉल ही होंगे। ये बदलाव लागू हुए और फ़्रांसीसी पांचवां गणराज्य अस्तित्व में आया, जो आज भी क़ायम है।
फ़्रांसीसी सरकार के आँकड़ों के मुताबिक़ 1962 में 236,000 अल्जीरियाई मुसलमान फ़्रांसीसी सेना में सेवारत थे (FLN की तुलना में चार गुना ज़्यादा), या तो नियमित यूनिटों (स्पाही और तिराईयर) में या अनियमित रूप में (हरकी और मोग़ज़नी)। कुछ अनुमानों के मुताबिक़ अपने परिवारों समेत देशी मुस्लिम वफ़ादारों की तादाद 10 लाख तक हो सकती थी। इस फ़िल्म में उन्हें नहीं दिखाया गया है।
गिलो पोंटेकोर्वो ने सिनेमैटोग्राफ़रों के स्क्रीन टेस्ट पर एक महीना लगाया और अभिनेताओं के लिए सिर्फ़ आठ दिन।
जेल के सीन में जिस शख़्स को फाँसी दी जा रही है, उसे इस भूमिका के लिए इसलिए चुना गया था क्योंकि विद्रोह के दौरान असल में उसे मौत की सज़ा सुनाई गई थी।
गिलो पोंटेकोर्वो ज़्यादातर सीन 20 बार, कुछ सीन 30 या 40 बार तक दोबारा शूट करते थे। वे यह जानबूझकर करते थे ताकि कलाकार थक जाएँ और वह थकान उनके चेहरों पर उन सीनों में दिखे जहाँ डर, थकावट और हताशा के भाव चेहरे पर लाने होते थे।
छद्म-डॉक्युमेंट्री फ़िल्मांकन की असलियत ऐसी थी कि अमेरिका में फ़िल्म इस डिस्क्लेमर के साथ रिलीज़ हुई कि इसमें न्यूज़रील का एक फुट भी इस्तेमाल नहीं किया गया है।
यह फ़िल्म रोजर एबर्ट की "Great Movies" सूची में शामिल है।
2018 में BBC के समीक्षकों के सर्वे में इसे ग़ैर-अंग्रेज़ी भाषी फ़िल्मों में 19वाँ स्थान मिला।
स्पॉइलर वाले तथ्य
स्पॉइलर दिखाएँ
अंत में जो अली ला प्वाँत का घर तबाह होता है, उसे असली घर की ठीक उसी जगह पर दोबारा बनाया गया था।