36 Fakta Menarik di Balik Layar Day for Night
Dalam "Meet Pamela", film di dalam film ini, Pamela (Jacqueline Bisset) menceritakan bahwa ia bertemu dengan karakter Alphonse setelah gadis yang seharusnya bersamanya di Inggris terserang cacar air. Ini merujuk pada peran film pertama Bisset, dalam Two for the Road (1967) karya Stanley Donen, di mana mahasiswa arsitektur Albert Finney akhirnya berkeliling Prancis bersama gadis Inggris Audrey Hepburn setelah gadis yang seharusnya menemaninya (Bisset) terserang cacar air.
Setelah film ini dirilis, Jean-Luc Godard mengirim surat kepada François Truffaut yang mengkritik cara film itu menggambarkan proses pembuatan film dan menyebutnya pembohong karena hal itu. Godard juga mengkritiknya karena menuruti selera arus utama, sesuatu yang sama-sama mereka kecam ketika masih menjadi kritikus di Cahiers du Cinema. Selain itu, Godard mengatakan bahwa karena film itu bukan kebenaran dan karena film itu sukses, sebaiknya mereka membuat film bersama tentang proses pembuatan film; Truffaut menjadi produser, Godard menyutradarai, dan mereka menulis skenarionya bersama. Alamat pengirim Godard adalah alamat Jacques Daniel-Norman, sineas yang nyaris tak dikenal yang film-filmnya dicintai Truffaut dan Godard saat mereka masih kritikus film, sebuah sindiran untuk kembali ke masa yang lebih sederhana. Truffaut mengabaikan sindiran itu, merasa tersinggung oleh surat tersebut, dan membalas dengan mengatakan bahwa Godard merendahkan dan sok, serta berpura-pura miskin padahal sebenarnya dia yang paling kaya di antara lingkaran pertemanan mereka. Balasan itu juga memuat kalimat di mana Truffaut terang-terangan menyebut Godard "berengsek". Diduga perselisihan inilah yang mengakhiri persahabatan seumur hidup mereka. Godard kemudian menyesali surat itu, terutama setelah Truffaut meninggal lebih awal pada 1984, dan bahkan menulis penghormatan yang menyentuh untuk mantan sahabatnya.
Film ini memberi sutradara legendaris François Truffaut satu-satunya nominasi Oscar untuk Sutradara Terbaik.
Entah kenapa, kru film yang tampil di layar tidak pernah berganti pakaian padahal ceritanya berlangsung selama berminggu-minggu.
Saat sang sutradara mendengarkan musik yang diputar lewat telepon, gambar menunjukkan beberapa buku yang sedang ditumpuk. Semua buku itu tentang sutradara terkenal, termasuk Howard Hawks, Alfred Hitchcock, Luis Buñuel, Carl Theodor Dreyer, Ingmar Bergman, Roberto Rossellini, Ernst Lubitsch, Robert Bresson, dan Jean-Luc Godard.
Kritikus film Gene Siskel menobatkannya sebagai film #1 tahun 1974, sedangkan Roger Ebert menempatkannya di peringkat #7.
Masuk dalam daftar 100 Film Terbaik Sepanjang Masa versi Time Magazine.
Film ini masuk dalam daftar "Great Movies" Roger Ebert.
Film ini bagian dari Criterion Collection, spine #769.
Film ini mendapat rating 98% di Rotten Tomatoes berdasarkan 40 ulasan kritikus.
Memuat satu-satunya penampilan Valentina Cortese yang dinominasikan Oscar.
Saat sutradara Ferrand (François Truffaut) dan sinematografer Walter (Walter Bal) meninjau foto promosi Julie Baker (Jacqueline Bisset), salah satu dari mereka berkomentar bahwa ia mengingatnya "dari film dengan adegan kejar-kejaran mobil itu". Ini referensi orang dalam bahwa lima tahun sebelumnya Bisset berperan sebagai pacar Steve McQueen di Bullitt (1968), film yang menampilkan adegan kejar-kejaran mobil yang revolusioner.
François Truffaut (Ferrand, sang sutradara) berulang kali bermimpi tentang bocah Christophe Vesque (tidak tercantum di kredit), salah satu mimpinya terjadi di depan pintu masuk bioskop, di mana anak itu mencuri poster film Orson Welles, Citizen Kane (1941).
François Truffaut, yang sempat menjadi kandidat sutradara The Stunt Man (1980), meminjam elemen dari sumber film itu, novel Paul Brodeur berjudul sama, untuk cerita film ini.
Sebuah adegan terinspirasi dari scene kucing yang minum susu dari nampan room service bekas di film François Truffaut, La peau douce (1964), kali ini dengan menunjukkan kepada penonton berapa banyak take yang dibutuhkan agar kucing itu mau mendekati nampan dan minum.
Masuk dalam 10 film terbaik versi Steven Spielberg.
Saat sutradara Ferrand mendengarkan musik yang disiapkan Georges Delerue untuk film di dalam film itu, yang ia dengar adalah potongan musik dari Les deux Anglaises et le continent (1971).
Judul bahasa Inggrisnya merujuk pada teknik merekam adegan malam di siang bolong, yang dicapai dengan mengecilkan bukaan lensa atau memakai filter. Orang Prancis menyebutnya "malam Amerika". Ferrand memakai terjemahan harfiah ini saat membicarakan syuting adegan kecelakaan mobil, tapi Julie tidak paham maksudnya. ("Apa itu malam Amerika?")
Jean Seberg adalah pilihan pertama untuk peran Julie Baker, tetapi karena tawaran itu tak sampai kepadanya, peran tersebut akhirnya jatuh ke Jacqueline Bisset, lawan mainnya di Airport (1970).
Para pemain film ini mencakup satu peraih Oscar, Georges Delerue, dan dua nominator Oscar, Valentina Cortese dan François Truffaut. Meski Truffaut yang menerima Oscar Film Berbahasa Asing Terbaik, penghargaan itu resmi diberikan kepada negara pemenang.
Dalam salah satu adegan, sutradara Ferrand sempat membahas The Godfather (1972). François Truffaut masuk nominasi Oscar untuk penyutradaraan film ini tetapi kalah dari Francis Ford Coppola lewat The Godfather Part II (1974).
Ketika Séverine (Valentina Cortese) makin sering lupa dialognya (hingga gagal di beberapa take), Ferrand akhirnya menulis dialognya di potongan kertas yang bisa ditempel di set di luar jangkauan kamera agar bisa dibacanya. Cara itu tak benar-benar berhasil di sini. Namun, François Truffaut memakai trik yang sama untuk dirinya sendiri saat kesulitan mengingat dialog bahasa Inggrisnya di Close Encounters of the Third Kind (1977).
Pada satu titik, Georges Delerue (yang menggarap skor film ini dan banyak film François Truffaut lainnya) menelepon untuk memutar sebuah musik kepada Ferrand, yang kemudian dipakai di adegan pesta kostum. Musik itu berasal dari kolaborasi Truffaut dan Delerue sebelumnya, Les deux Anglaises et le continent (1971). Bahkan, urutan pembuka film ini sebagian besar memakai outtake dari sesi rekaman skor Les deux Anglaises et le continent.
Film ini didedikasikan untuk kakak-beradik Gish (Lillian Gish dan Dorothy Gish).
Kru berbagi studio la Victorine dengan produksi Amerika The Last of Sheila (1973) yang disutradarai Herbert Ross.
Agen asuransi diperankan novelis Graham Greene, yang tercantum dengan nama "Henry Graham". Belakangan diklaim bahwa Truffaut memilihnya tanpa sadar siapa dia sebenarnya, dan baru setelah ia menyebut bahwa aktor Inggrisnya mirip seorang penulis terkenal, Greene memberitahunya yang sebenarnya. Ini mungkin sekadar cerita publisitas.
Film ini dinominasikan Academy Awards selama dua tahun: sebagai film berbahasa asing terbaik pada 1974, serta sutradara, aktris pendukung (Valentina Cortese), dan skenario pada 1975. Ini terjadi karena periode kelayakan film berbahasa asing berbeda dari kategori lain dan bergantung pada peredaran film di negara asalnya. Aturan Academy sejak itu diubah, membatasi nominasi di semua kategori pada tahun yang sama.
Ada referensi ke dua sineas Prancis, Jean Vigo (papan nama jalan "Rue Jean Vigo") dan Jean Cocteau (hiasan dinding bertuliskan nama Cocteau).
Dinobatkan National Board of Review sebagai Film Berbahasa Asing #2 tahun 1973.
Nama karakter François Truffaut adalah "Ferrand". Ini kemungkinan penghormatan pribadi untuk ibunda Truffaut: Jeanine de Montferrand (menurut biografinya).
Film favorit aktris Eva Marie Saint.
Saat Nathalie Baye pertama kali mendengar bahwa Billy Wilder bertanya kepada François Truffaut apakah ia memakai script girl sungguhan untuk peran Joelle, ia agak tersinggung karena ia berusaha keras menjadi aktris yang benar. Belakangan, ia akhirnya mengakui itu pujian terbaik yang bisa ia terima.
Alasan François Truffaut membuat karakter Ferrand memakai alat bantu dengar (tanpa pernah jelas dinyatakan tuli) sebagian diungkap lewat narasi bahwa sutradara adalah orang yang selalu punya pertanyaan dari seluruh kru. Dalam wawancara belakangan, Truffaut menjelaskan cara terbaik yang ia temukan untuk mengabaikan sebagian pertanyaan itu adalah berpura-pura sulit mendengar.
Digarap di studio yang sama dengan, dan memakai sebagian set dari, The Madwoman of Chaillot (1969).
Masuk dalam "1001 Movies You Must See Before You Die", yang disunting Steven Schneider.
Séverine (Valentina Cortese) mengenang masa ketika ia dan Alexandre (Jean-Pierre Aumont) sama-sama merambah Hollywood, keduanya dianggap seksi/romantis dan eksotis, menyiratkan usia mereka sebaya. Kini, ia mengeluh, Alexandre masih memainkan peran utama romantis, sementara ia hanya kebagian memerankan ibu dari pemain muda. Padahal, Aumont 12 tahun lebih tua dari Cortese.