30 Fakta Menarik di Balik Layar The 39 Steps

Kegagalan pemegang hak cipta asli untuk memperbarui hak cipta membuat film ini masuk ke domain publik, artinya hampir siapa pun bisa menggandakan dan menjual salinan VHS atau DVD-nya. Akibatnya, banyak versi film ini yang beredar di pasaran mengalami penyuntingan parah (dan biasanya asal-asalan) dan/atau kualitasnya sangat buruk karena disalin dari kaset generasi kedua, ketiga, atau lebih. Untungnya, ada juga edisi DVD Criterion Collection.
Robert Donat menderita asma kronis yang membuatnya sesak napas, sehingga ia sering enggan melakukan pengambilan gambar panjang. Meski begitu, adegan saat ia harus berpidato dadakan di depan kerumunan penonton membuktikan bahwa ia mampu menyembunyikan penyakitnya itu.
(Sekitar menit ke-30) Adegan di peternakan didasarkan pada lelucon lama tentang seorang Boer Afrika Selatan, istrinya, dan seorang musafir.
(Sekitar menit ke-7) Pria yang membuang sampah saat Richard dan Annabella hendak naik bus di luar gedung musik. Berjalan bersamanya adalah penulis skenario Charles Bennett.
Saat pemutaran tertutup, Sir Alfred Hitchcock bertanya kepada John Buchan, yang alur aslinya hanya dipakai secara longgar, apa pendapatnya tentang film itu sejauh ini. Buchan menjawab: "Menarik! Aku penasaran bagaimana akhirnya."
Ini adalah film ke-22 Sir Alfred Hitchcock.
Pementasan teater The 39 Steps adalah parodi yang diadaptasi dari novel 1915 karya John Buchan dan film 1935 karya Sir Alfred Hitchcock. Konsep dan produksi awal versi empat aktor dari cerita ini digagas oleh Simon Corble dan Nobby Dimon. Patrick Barlow menulis ulang adaptasi ini pada 2005. Konsep lakonnya menuntut seluruh film ini dipentaskan hanya dengan empat aktor. Satu aktor memerankan tokoh utama, Richard Hannay, seorang aktris (atau kadang aktor) memerankan tiga wanita yang terlibat asmara dengannya, dan dua aktor lain memerankan semua karakter lain dalam pertunjukan: pahlawan, penjahat, pria, wanita, anak-anak, bahkan sesekali benda mati. Ini sering menuntut pergantian kostum super cepat dan kadang membuat mereka memerankan beberapa karakter sekaligus. Jadi, kisah spionase serius dalam film ini dimainkan terutama untuk mengocok perut, dan naskahnya penuh sindiran (dan permainan kata pada judul) film-film Hitchcock lain, termasuk Strangers on a Train (1951), Rear Window (1954), Psycho (1960), Vertigo (1958), dan North by Northwest (1959).
Madeleine Carroll harus menanggung tuntutan realisme Sir Alfred Hitchcock, sampai-sampai pergelangan tangannya bengkak akibat berhari-hari diborgol ke Robert Donat.
(Sekitar menit ke-30) Bagian di peternakan sangat mirip dengan adegan pertama opera The Walküre karya Richard Wagner: istri petani yang tak bahagia, suami yang curiga, pendatang baru, pandangan bolak-balik di atas meja, ketegangan seksual. Sir Alfred Hitchcock kemungkinan besar pernah menonton opera itu.
Di Bab 10 "The Catcher in the Rye" karya J.D. Salinger, tokoh utama Holden Caulfield menceritakan kekaguman dirinya dan adiknya, Phoebe, pada film ini: "Favoritnya The 39 Steps (1935), dengan Robert Donat. Dia hafal seluruh film sialan itu, karena aku sudah mengajaknya menonton sekitar sepuluh kali. Misalnya, saat Donat datang ke rumah petani Skotlandia itu, saat dia kabur dari polisi dan sebagainya, Phoebe akan mengatakan dengan lantang di dalam bioskop, tepat saat pria Skotlandia di film itu mengucapkannya, 'Can you eat the herring?' Dia hafal semua dialognya."
62 ekor domba impor, begitu tiba di panggung suara, langsung menyerbu pakis dan semak yang dibawa bersama mereka. Kru yang kesal harus mengganti tanaman itu dengan yang dibeli buru-buru dari pembibitan lokal.
Film ini pertama kali tercatat ditayangkan di televisi Amerika Serikat di New York City, NY pada Kamis, 18 September 1947, di WABD (Channel 5); di Los Angeles, CA pada Minggu, 9 November 1947, di KTLA (Channel 5); di Cleveland, OH pada Kamis, 15 Januari 1948, di WEWS (Channel 5); di Philadelphia, PA dan Baltimore, MD pada Sabtu, 22 Mei 1948, di WPTZ (Channel 3) dan WBAL (Channel 11); serta di Chicago, IL pada Senin, 31 Mei 1948, di WGN (Channel 9).
"Gaumont British Picture Corporation" bertekad menembus pasar Amerika Serikat lewat film ini, jadi perusahaan itu menanamkan modal besar. Artinya, mereka harus memanggil pulang bintang-bintang Inggris ternama seperti Robert Donat dan Madeleine Carroll dari Hollywood. Donat dan Carroll sama-sama pernah "menyeberang kolam"; Donat untuk The Count of Monte Cristo (1934) dan Carroll untuk The World Moves On (1934).
Dalam wawancara tahun 1985, Peggy Ashcroft berkata, "Bagianku hanya butuh empat hari pengambilan gambar. [Sir Alfred Hitchcock] sangat menyenangkan. Kami banyak tertawa bersama Hitchcock. Orang lain bilang padaku dia tidak selalu baik. Bagiku dia sangat baik."
Untuk menjawab pertanyaan penonton yang terus-menerus kepada Mr. Memory tentang usia Mae West, usianya 42 tahun saat film dibuat dan 43 tahun saat film dirilis.
Pamela mendengarkan percakapan dari atas tangga.
Menurut salah satu putranya, John Buchan, yang novelnya menjadi dasar film ini, terkesan dengan film ini meski jauh berbeda dari alur aslinya.
Di adegan pembuka saat penonton mengajukan pertanyaan kepada ahli trivia, seorang pria kecil terus bertanya "What causes pip in poultry?", tapi pertanyaannya tak pernah dijawab. "Pip" pada unggas merujuk pada kondisi ujung lidah yang mengering dan mengeras. Penyebab utamanya adalah bernapas lewat mulut akibat masalah pernapasan atau sumbatan hidung. Napas lewat mulut ini membuat udara melewati lidah, sehingga ujungnya dehidrasi dan mengeras. "Pip" bukan penyakit itu sendiri, melainkan gejala masalah pernapasan seperti coryza (atau roup) atau penyakit pernapasan lain yang menyerang saluran napas atas.
Pantun limerick: "There was a young lady of Ongar who had an affair with a conger. They said, 'How does it feel To sleep with an eel?' Well, she said, 'just like a man, only longer.'"
(Sekitar menit ke-25) Jembatan tempat kereta berhenti untuk mencari Hannay adalah jembatan kereta api terkenal di atas Firth of Forth, dibangun antara 1882 dan 1890. Saat itu jembatan ini salah satu karya rekayasa paling rumit. Panjangnya hampir dua setengah kilometer (satu setengah mil).
Konsep buronan yang diborgol bersama saat kabur muncul di banyak film lain, terutama The Defiant Ones (1958), Fled (1996), dan No Mercy (1986).
Menurut dokumenter Alfred Hitchcock: Master of Suspense (2013), ini adalah film favorit Sir Alfred Hitchcock di antara karya-karyanya sendiri.
Termasuk dalam "1001 Movies You Must See Before You Die", yang disunting oleh Steven Schneider.
Artikel koran yang terlihat di kereta bukan dicetak dengan teks contoh di bawah judul, melainkan laporan rinci pembunuhan menurut saksi dan laporan polisi. Tukang susu yang diperankan Frederick Piper, yang tak tercantum dalam kredit, disebut sebagai "pemasok susu" bernama Bert Jossop.
Ini adalah film lanjutan Sir Alfred Hitchcock setelah kesuksesan internasional pertamanya, The Man Who Knew Too Much (1934). Film ini terbukti sama suksesnya dan langsung menjadikannya magnet box office.
Karakter John Laurie dan Peggy Ashcroft adalah "Crofter" dan "Crofter's Wife". Crofter adalah orang yang menggarap croft, yaitu lahan pertanian kecil sewaan, khususnya di Skotlandia, yang terdiri dari sepetak tanah garapan yang menyatu dengan rumah dan hak penggembalaan bersama dengan lahan serupa lainnya. Ashcroft yang utamanya aktris panggung sebenarnya baru kedua kali main film, setelah tampil dua tahun sebelumnya di The Wandering Jew (1933). Ia hidup sampai 1990-an, meraih banyak BAFTA Awards dan memenangkan Oscar® Aktris Pendukung Terbaik untuk A Passage to India (1984) 46 tahun kemudian. Laurie, pria Skotlandia itu, juga baru di dunia film, setelah belajar seni panggung di Old Vic usai bertugas di Perang Dunia I. Debut filmnya hanya tiga tahun sebelum Ashcroft, pada 1930, dan ia menjadi aktor karakter yang dicintai di film-film Inggris, serta hidup hampir selama Ashcroft, sampai 1980.
Hannay lolos dari kejaran polisi dengan menyamar sebagai peserta pawai, kurang lebih seperti cara Richard Kimble dalam The Fugitive.
Penulis John Buchan menulis seri lima novel dengan tokoh utama Richard Hannay. "The 39 Steps" adalah yang pertama dalam seri itu. Alfred Hitchcock tumbuh besar dengan cerita-cerita itu sebagai bacaan yang mendebarkan. Begitu juga seorang pemuda lain bernama Ian Fleming, yang lahir pada 1908 ("The 39 Steps" terbit pada 1915). Fleming menyebut Hannay sebagai bapak James Bond. Katanya, "Tanpa dia, tidak ada Bond."
Sebelum syuting adegan Hannay (Robert Donat) dan Pamela (Madeleine Carroll) berlari melintasi pedesaan, Sir Alfred Hitchcock memborgol mereka berdua dan pura-pura kehilangan kuncinya selama beberapa jam agar keduanya berada dalam suasana hati yang tepat untuk situasi seperti itu.

Fakta yang mengandung spoiler

Tampilkan spoiler
Meski mengikuti garis besar buku John Buchan dan menangkap sebagian besar semangatnya, versi film ini sering menyimpang dari versi cetaknya. Di buku, tokoh yang diperankan Robert Donat berlatar belakang Afrika Selatan; di sini, ia orang Kanada. Buku itu tidak punya tokoh perempuan utama. Tokoh Madeleine Carroll ditambahkan ke film untuk menghadirkan unsur romantis, tampaknya agar cerita lebih menarik bagi penonton perempuan. Di buku tidak ada adegan di music hall dan karena itu tidak ada "Mr. Memory". Penjelasan tokoh ini soal istilah "39 Steps" berbeda dari yang ada di buku.

Halaman terkait

Clint Eastwood — The 39 Steps disebut dalam fakta di halaman itu