Endeavour Morseの舞台裏トリビア12選
『刑事モース～オックスフォード事件簿～』のモースは大学を出たばかりの未熟な新人として描かれているが、演じるショーン・エヴァンスは2012年の第1シリーズ放送時点で既に32歳だった。2021年の第8シリーズ撮影時には41歳。一方、ジョン・ソウがモースを演じ始めた1987年は45歳で、ヘビースモーカーで大酒飲み、白髪もかなりあったため、実年齢よりずっと老けて見えた。
以下の俳優（女優）は、モースの世界の別シリーズに出演している。＊ロジャー・アラム - 『Death Is Now My Neighbour』（1997）＊キャロライン・オニール - 『And the Moonbeams Kiss the Sea』（2008）
オリジナルの『主任警部モース』では、ストレンジ主任警部のオフィスに潜水艦の模型や写真など海軍ゆかりの品が溢れており、王立海軍との過去のつながりがうかがえる（モースに「matey」と呼びかけるのも海軍のスラングだ）。興味深いことに、『刑事モース～オックスフォード事件簿～』では今のところそうしたつながりは描かれていない。
主任警部モースを演じたジョン・ソウの娘アビゲイル・ソウが、『刑事モース～オックスフォード事件簿～』の複数エピソードにドロシー・フラジル役で出演している。フラジル（Frazil）は氷の一種で、名前の頭文字と合わせるとDe-ice（氷を溶かす）と読め、さらに「thaw（溶ける）」とも解釈できる。
『主任警部モース』原作小説の作者コリン・デクスターは、本作の第1～3シリーズにカメオ出演したほか、過去の『主任警部モース』（1987）や『オックスフォードミステリー ルイス警部』（2006）にも登場している。2017年に引退し亡くなった後も「出演」は続いており、写真や似顔絵、彫刻、名前の書き込みなどのかたちでセットに現れている。
最終シリーズと発表されている『刑事モース～オックスフォード事件簿～』の第8シリーズは、新型コロナウイルス（Covid-19）のパンデミックによる長い遅延を経て、2021年春にようやく撮影が始まった。
『刑事モース～オックスフォード事件簿～』は全編を通じ、後の時代を舞台にしたモースやルイスへの言及だけでなく、英国製のテレビ番組や映画への「イースターエッグ」的な隠しネタも盛り込んでおり、海外の視聴者が気づかなくても無理はない。テレビ番組のネタにはBBCとITVの両方のシリーズが含まれ、いずれも制作時または舞台が『刑事モース～オックスフォード事件簿～』の物語世界の時代設定と同時代のものだ。
モースの机のタイプライターは1954年から1967年まで製造されたインペリアル66で、用紙に記入するためのワイドキャリッジ仕様。デザインから見て1960年代のモデル（おそらく1963年以降）と思われる。
パイロット版で、アビゲイル・ソウ演じるドロシー・フラジルは若きモースとの初対面時に「どこかでお会いしました？」と言う。モースは首を振って「いいえ」と答える。彼が立ち去ろうとすると、彼女は温かい目を向けて「……別の人生でなら……」とつぶやく。これは、年上のモースを演じたジョン・ソウとの実の親子関係を指している。
パイロット版（2012）のタイトルは「First Bus to Woodstock」であることが、ダミアン・マイケル・バークロフトが自身のウェブサイトで、俳優ショーン・エヴァンスと脚本家ラッセル・ルイスへのインタビュー時に明かした。このタイトルは、コリン・デクスターが1975年に発表した『主任警部モース』の第1作小説『Last Bus to Woodstock』にちなんでいる。もともとは単発のテレビ映画だったが、その後ITV3でシリーズ1の一環として再放送され、エピソード0ともエピソード1とも数えられる。
警部の名字をモールス信号に訳すと「- - / - - - / . - . / . . . / .」となる。驚くべきことに、このコードはバリントン・フェロングが作曲したテーマ音楽に正確に反映されており、シーズン1第2話「フーガ」のラストで容易に確認できる。最後の場面、E・モースが中庭の夕日を見つめる中で鐘が鳴り始める。続いてヴァイオリンがM.O.R.S.E.の文字を音楽化したフレーズのループを奏で始め、周波数329.63Hz（音楽のE音）で響く。やがて見事なオーケストレーションが織り込まれ、この暗号へのさりげないオマージュに多彩な表情を与えている。エピソードの内容を考えれば、このテーマ性と作曲上の卓越さは完璧な位置に置かれている。
『ザ・チック・オブ・イット』（2005）の第4シリーズで、ロジャー・アラム演じるキャラクターが「彼がルイスで、俺がモースだ」というセリフを口にする。
