キャラクター
Sherlock Holmes
トリビア54件
Sherlock Holmesの舞台裏トリビア54選
ブラックウッド卿の棺を調べた後、ホームズとワトソンが声を揃えて言う台詞「The game's afoot; follow your spirit: and upon this charge, cry--God for Harry! England and Saint George!」は、ウィリアム・シェイクスピアの戯曲『ヘンリー五世』からの引用である。
コナン・ドイルの原作では、シャーロック・ホームズとワトソン博士は互いを名字で呼び合っており、これはヴィクトリア朝時代には一般的だった。現代ではファーストネームで呼び合うことがより一般的であるため、本作では2人が「シャーロック」「ジョン」と呼び合うようになっている。
ホームズとマクマードの素手での戦いは、ホームズ作品「四つの署名」へのオマージュである。作中でホームズはマクマードに出会い、こう言う。「まさか私を忘れたとは思わないが。4年前の君のための興行の夜、アリソンズ・ルームズで君と3ラウンド戦ったアマチュアを覚えていないか？」
DigitalSpyのインタビューで、ベネディクト・カンバーバッチは、自身のシャーロックが社会病質的にも自閉症的にも、あるいはその両方にも解釈できるように演じていると明かした。
シャーロック・ホームズ役のためにかなりの体重を落とした。その目標は、ホームズを非常に高い知性を持ち、それが「精神が肉体を凌駕する」形で物理的に現れるキャラクターとして描くことだった。
列車のシーンの最後で、ワトソンはホームズに「Once more unto the breach」と言う。これはウィリアム・シェイクスピアの『ヘンリー五世』の演説からの一節で、前作でホームズとワトソンが2人とも引用しており、その中には戯曲の演説のもっと後の方にある「The game is afoot」という台詞も含まれていて、これはアーサー・コナン・ドイル卿の作品でホームズが決まり文句としても使っている。
この映画のいくつかの細部は「マザリンの宝石」を思い起こさせる。第一に、主要な敵役であるブラックウッド卿の名前は、「マザリンの宝石」の悪役であるネグレット・シルヴィアス伯爵（ネグレットはイタリア語で黒、シルヴィアスはラテン語で森）の名前と類似している。ホームズ研究家のW・W・ロバーツが指摘するように、これは「おそらく、1880年代にアーサー・コナン・ドイル卿が長く無駄に売り込んだ『ブラックウッド・マガジン』を犠牲にした私的な冗談」である。もう一つの共通する細部は、映画でアイリーン・アドラーの首にかかっているクラウン・ダイヤモンドで、これはマザリンの宝石の別名である。「マザリンの宝石」はまた、ベイカー街221Bの住居に複数の出口と待合室があったことに言及した最初の作品でもある。寝室を通る追加の出口は、映画の序盤でホームズがアイリーンを尾行するために使っている。
パリで、モリアーティ教授は新聞（デイリー・グラフィック）を手に取る。紙面の裏には「レイゼンビーズ・スープ・スクエア」の広告がある。映画の最後で、ホームズはモリアーティと話しながら「女王陛下の007」と言う。これはイアン・フレミングのジェームズ・ボンド小説のタイトルであり、ジョージ・レイゼンビーが主演した唯一のボンド映画である。
Sherlock（2010年）のパイロット版を撮影する前日、髪を黒くするために使った染料のせいで彼の髪は緑色になってしまった。幸いにも髪は修正され、撮影は予定通り進んだ。
マーク・ゲイティスは、マイクロフト・ホームズ役の演技を、物議を醸しスキャンダルが多い労働党の政治家ピーター・マンデルソンに基づいたと語った。
アーサー・コナン・ドイル卿の作品と同様に、「演繹」という用語は誤用されている。医療診断者、狩人、そしてそう、探偵のように、ホームズが実際に使っているのは「アブダクション（仮説形成推論）」と呼ばれる推論の一形態であり、これは演繹でも帰納でもない。
ベネディクト・カンバーバッチは、スティーヴン・モファットとマーク・ゲイティスが『つぐない』（2007年）での彼の演技を見た後にキャスティングされた。2人は彼が完璧なホームズに見えると思った。
屠殺場の外で樽が爆発し始めたとき、ホームズ（ロバート・ダウニー・Jr.）がアイリーン（レイチェル・マクアダムス）を振り返るシーンで、まだ無傷の樽の1つに221という数字が見える。これはホームズの住所（ベイカー街221番地）と同じ数字である。
ホームズとワトソンが死んだ男の時計から一連の推理を導き出すシーンは、「四つの署名」の同様の場面を忠実に反映している（ホームズが目隠しをしたまま馬車の経路を追跡できる能力も同様である）。そこではホームズがほとんど同じ観察（時計の鍵穴周りの傷、ケース内側の質屋の印）を使って、ワトソンの亡き兄の時計から情報を推測する。ホームズがワトソンの小切手帳を机に閉まっておくことにさりげなく言及するのは、「踊る人形」の同様の記述と並行しており、ウィリアム・S・ベアリング＝グールドのような評論家は、ワトソンにギャンブル依存症があったと解釈しており、映画もその解釈を採用している。ホームズはまた、映画全体を通して乗馬用の鞭を武器として使うが、これは「花婿失踪事件」でも同様である。「六つのナポレオン」では、それが彼の「お気に入りの武器」と描写されている。
His Last Vow（2014年）で、ジャニーンはサセックスの小さなコテージについて話す。これは、シャーロックがサセックス・ダウンズの小さなコテージで引退する実際の作品「最後の挨拶」への言及である。
「マスグレーヴ家の儀式」では、ホームズが壁にVR（ヴィクトリア・レジーナ）を銃弾で描いてピストルの練習をしたことが言及されている。映画では、ホームズは自分の部屋の壁に銃でVRを撃ち込む。
シリーズのエピソードA Scandal in Belgravia（2012年）で、シャーロック・ホームズは謎めいたドミナトリックスのアイリーン・アドラーと出会う。偶然にも、アイリーンは彼の妻のミドルネームであるソフィー・ハンターと同じである。
ホームズがワトソンに荷箱に残したメモには「都合がよければすぐ来てくれ。都合が悪くても、同じように来てくれ」と書かれている。この引用は、ホームズの生みの親であるアーサー・コナン・ドイル卿のSherlock Holmes短編「The Adventure of the Creeping Man」の冒頭の一節から直接取られている。
ジョンとSherlockは決して裕福ではなく、Sherlockは仕事の報酬として金銭を断る場面がたびたび見られるが、ワトソンの服装はそれを反映していない。実際、彼の有名な黒いジャケットは750ポンド、靴は175ポンド、ニットのセーターは200ポンド以上、時計は驚くべきことに3000ポンドもする。Sherlockの有名なコートも同様に1750ポンドという驚きの価格だ。
ワトソンがホームズに言う「君が飲んでいるのは眼科手術用だって知ってるのか？」というセリフは、コナン・ドイルが以前ポーツマス眼科病院で学んだ後、1891年にウィーンで眼科学を学んだことをほのめかしている。
シーズン4の終わりに、Sherlockとワトソンが「Rathbone Place」という建物から走り出るシーンがある。これは、バジル・ラスボーンが演じた最も有名なSherlock Holmesの姿の1つへのオマージュである。
ホームズが自分で儀式を再現した後、ワトソンとアイリーン・アドラーに説明する際、彼は斑点のある杖を数秒間額に当てる。これは「The Speckled Band」の物語への言及で、その中では斑点のある蛇が悪役の頭に巻き付いて噛みつく。
モリー・フーパーという役は原作の本や短編には一切登場せず、Sherlockの社交スキルの欠如、特に恋愛的な出会いに関するものを示すための一度きりのキャラクターとしてのみ意図されていた。しかし、スティーヴン・モファットと他のプロデューサーはルイーズ・ブリーリーの演技を非常に気に入り、彼女のキャラクターを拡大することを決めた。
彼のキャラクターであるSherlock Holmesとハドソン夫人との温かい関係は、カンバーバッチ自身の実生活におけるウナ・スタブスとの関係に影響を受けている。彼女は彼の母親と親友であり、彼が成長するのを見守っていた。
グレッグ・レストレードというキャラクターは、グレッグソン警部とレストレード警部を組み合わせたものである。原作では、後者のキャラクターのファーストネームはGで始まると言及されているが、明かされることはない。だからこそSherlockはいつもレストレードのファーストネームを忘れるのだ。
The Hounds of Baskerville (2012)で、ジョンはSherlockとクロードーをしたこと、そしてSherlockが殺人犯は被害者だと推理したことを一度話している。A Scandal in Belgravia (2012)では、鏡の近くの壁にクロードーのボードがピンで留められているのが見える。
Sherlockがブラックウッドの陰謀を説明し始める際に「さあ、楽な姿勢で座ったところで、始めよう」と言うのは、1950年代のBBCの子供向けラジオ番組「Listen With Mother」への言及である。この番組は「楽に座っていますか？では始めましょう」という冒頭のセリフで有名だった。
この映画では、ワトソンがホームズに婚約者メアリー・モースタンに会うよう迫る。ホームズはそれを渋る。アーサー・コナン・ドイル卿の原作では、メアリー・モースタンは（小説「The Sign of Four」で）依頼人として紹介される。彼女とワトソンは、ワトソンがホームズの彼女の事件の手伝いをするうちに恋に落ち、小説の最後でワトソンが彼女にプロポーズする。
ホームズが映画中に吸う長いパイプは、実はフランスの会社ビュッツ・ショカンが女性用に作ったものである。
Sherlockが着るコートの多くのバージョンが撮影に使われているが、パイロット版で使われたオリジナルはマーク・ゲイティスが購入し、後にベネディクト・カンバーバッチに誕生日プレゼントとして贈った。
シリーズのキャラクターによるウェブサイトやソーシャルメディアアカウントがタイインとして複数作成された。Sherlock Holmesによる「The Science of Deduction」、ジョン・ワトソン博士の個人ブログ、モリー・フーパーのオンライン日記、ウェブサイト「Connie Prince - Beauty Queen of Hearts」、アイリーン・アドラーのTwitterアカウント@thewhiphand、そしてホームズのTwitterアカウント@ContactSHである。
原作では、ホームズはバリツの専門家であると描写されている。しかし映画では、ホームズが使う武術は詠春拳（イップ・マンやブルース・リーで有名）である。ロバート・ダウニー・Jr.は実生活でこの武術の実践者であり、パンチボウル・ピットでのデヴィッド・ガリックとの戦闘シーンは彼のトレーナーの助けを借りて調整された。
Big Finish ProductionsのためにDoctor Whoのオーディオドラマ（Doctor Who: Forty-Five）を録音していた際、Sherlock (2010)のオーディションを受けられるよう、通常より長い昼休みを与えられた。
ガイ・リッチーが監督に就任した後、彼はSherlock Holmesの2つの最も一般的なクリシェ、すなわち「Elementary, my dear Watson」という決まり文句とホームズの鹿撃ち帽を完全に排除するよう主張した。
ホームズとワトソンのイングリッシュ・ブルドッグの名前はグラッドストーンである。これは、ヴィクトリア女王の下で4回首相を務めたウィリアム・グラッドストーンにちなんで名付けられたようだ。また、グラッドストーンはこの人物にちなんで名付けられたカバンの一種で、当時医師が医療器具を運ぶのに使うことがあった。さらに、ウィリアム・グラッドストーンは、イギリスやその他の地域で警察が使用する警棒の名前の由来でもある。
アイリーン・アドラーは映画（および「ベイカー街の非正規軍」によるフィクション作品）で大きな役割を果たすが、アーサー・コナン・ドイルの物語には「A Scandal in Bohemia」にしか登場せず、映画でも簡単に言及されるのみである。ホームズはその物語で彼の依頼で入手したアイリーン・アドラーの肖像画を保持しており、また後者の物語でそうするように彼女を「あの女」と呼ぶことが一度ある。
ロバート・メイレット（ドレッジャー）は、戦闘シーンの撮影中に誤ってロバート・ダウニー・Jr.（Sherlock Holmes）を気絶させてしまった。
ワトソンがホームズに言う「あなたが飲んでいるものが眼科手術用だって知ってるの？」というセリフは、ホームズのコカイン使用へのわかりにくい言及だ。当時、コカインは眼科手術の局所麻酔薬として使われていた。原作ではホームズはコカインを注射している。
メアリーはワトソンに、シャーロック・ホームズとの冒険を記した日記を読ませてほしいと頼む。アーサー・コナン・ドイル卿が書いたシャーロック・ホームズの60編の物語のうち、4編を除くすべてでワトソンが語り手を務めている。この4編のうち2編はホームズ自身が語り（「白面の兵士」と「ライオンのたてがみ」）、残り2編は全知の語り手による（「マザリンの宝石」と「最後の挨拶」）。
ダーツを主要な武器として使うシャーロック・ホームズの映像作品はこれだけではない。1985年の映画Young Sherlock Holmesでもダーツが使われるが、恐怖を誘発する毒素が塗られており、犠牲者は頭の中に幻覚を作り出してしまう。
撮影監督のフィリップ・ルースロは、パンチボウルの格闘シーンの撮影のために特別な高速デジタルカメラを用意した。ホームズが相手の顎を殴る決定的な瞬間は実時間で1秒で撮影され、追加のポストプロダクションなしで7秒のショットになった。
『Sherlock』（2010）のスタッフには親族関係が多い。シャーロックの両親は実際に俳優ベネディクト・カンバーバッチの両親、ワンダ・ヴェンサムとティモシー・カールトンだ。アマンダ・アビントン（メアリー・モースタン）とマーティン・フリーマン（ジョン・ワトソン）は実際のパートナー同士だった。プロデューサーのスー・ヴァーチューは脚本家スティーヴン・モファットの妻で、共同プロデューサー兼脚本家のベリル・ヴァーチューは彼の義母にあたる。脚本家マーク・ゲイティスの夫はThe Reichenbach Fall（2012）に登場する法廷弁護士役で、スティーヴン・モファットの息子は数エピソードで少年時代のシャーロック・ホームズを演じている。
ネタバレを含むトリビア
ネタバレを表示
ロバート・ダウニー・Jr.が女装の変装というアイデアを出したもので、当初は僧侶の設定だった。ダウニーが知っていたかどうかは別として、「マザリンの宝石」ではホームズが老女に変装したとされている。
ネタバレを表示
モリアーティとの最後の格闘で、ホームズは両手で組みついてモリアーティの動きを封じてから滝に落ちる。1903年の短編「空き家の冒険」ではホームズは格闘の詳細を語っていないが、物語の挿絵を描いたシドニー・パジェットは、ロバート・ダウニー・Jr.が映画で使ったのと同じ独特の組み手でホームズを描いている。
ネタバレを表示
シャーロックとワトソンがブラックウッドの墓を訪れたとき、シャーロックは「そして3日目に……」と言う。これは3日目に復活したイエスへの言及だ。
ネタバレを表示
原作のA Study In Scarletでは、スコットランド・ヤードが血で壁に書かれた「rache」を発見し、レストレードは犠牲者がRachelと書こうとしたと考えた。そこでシャーロックはそれがドイツ語で復讐を意味すると言う。A Study in Pink（2010）では、犠牲者が床に「rache」を爪で引っかいて残す。法医学専門家のアンダーソンは犠牲者がドイツ語で復讐と書こうとしたと考えるが、シャーロックは犠牲者が「Rachel」と書き終える前に死んだと推測する。
ネタバレを表示
モリアーティの手下が撃ってくる中、シャーロックとワトソンが列車の床に伏せるシーンで、シャーロックはワトソンに「数えろと言っただろ！窓をいくつ用意すればいいんだ？」と怒鳴っている。シャーロックがこれを言っているとき、ジュード・ロウが不快そうに目を押さえているのがはっきりわかる。破片が目に入ってしまったのだ。
ネタバレを表示
「ジム」・モリアーティの外見は、シャーロックとは微妙に正反対だ。シャーロックの髪は長くカールしているが、モリアーティの髪はきれいに整えられ、櫛でとかされている。シャーロックは開襟シャツを着ているのに対し、モリアーティは常にネクタイを締めている。シャーロックはハイカラーのクラシックなロングコートを襟を立てて羽織るが、モリアーティのものはネルーカラーの、より短くすっきりしたジャケットだ。ほとんどの場合、シャーロックは髭をきれいに剃っているが、ジムは顔に薄い無精髭を生やしている。
ネタバレを表示
ラストシーンで、ホームズがブラックウッドが吊り下げ式の仕掛けで死を逃れた方法を説明する際、背景にムック・ヤン・ジョン（詠春拳の練習器具）の人形が映っており、ロバート・ダウニー・Jr.が選んだ武術へのさらなるオマージュとなっている。
ネタバレを表示
シリーズ1のエピソード2で、シャーロックはジョンに、チップ・アンド・ピン端末と「口論」した時のことを話す。ジョンによれば、実際はほとんど彼が端末に向かって悪態をついていただけで、端末は「そこに座っていた」だけだったという。後にこれはジョンとシャーロックの口論に似ており、ジョンが主に怒鳴り、シャーロックが座って聞いている。ライヘンバッハ・フォールズでの口論の1つでは、ジョンがシャーロックを「機械」とさえ呼んでいる。
ネタバレを表示
最終話で、ホームズは宿敵モリアーティ教授と組み合ったままライヘンバッハ・フォールズで死んだと思わせる形で落下するが、最後には生きて戻ってくる。これは、小説「The Final Problem」でワトソンが、ホームズとモリアーティがライヘンバッハの峡谷へ向かい、共に戦ったがどちらも戻らなかった証拠を見つけ、2人とも転落死したと結論づける展開を参照している。8年後に発表された「The Adventure of the Empty House」では、ホームズが生きて現れ、ワトソンに「Well, then, about that chasm. I had no serious difficulty in getting out of it, for the very simple reason that I never was in it.」と語る。さらに、日本武術の知識のおかげでモリアーティを倒して峡谷へ投げ落とし、自身は岩にしがみついて別ルートから脱出し、自分も死んだように見せかけたと説明する。映画では2人の転落をワトソンが目撃しているため、この説明は明らかに使えず、代わりにホームズの生存を説明するものとしてマイクロフトの小型酸素マスクが提示される。ただし、モリアーティが助からなかったのにホームズが転落と寒さをどう生き延びたのかは、実際には説明されていない。
ネタバレを表示
ホームズとモリアーティのチェス対局は、1966年にサンタモニカで行われたベント・ラーセンとチグラン・ペトロシアンの実際の対局に基づいている。その対局ではクイーンの犠牲と、発見されたチェックメイトで勝利を収めていた。ただし序盤の指し手は多少異なり、手番の色も逆になっている。
ネタバレを表示
シャーロック・ホームズ (2009) で、シャーロックは自分とワトソンがドン・ジョヴァンニを観に行ったことに言及している。これは、本作でパリの出来事の焦点となるのと同じオペラだ。
ネタバレを表示
Sherlock Holmes の葬儀の際のワトソンのナレーションは、「The Final Problem」の物語からほぼ一言一句そのまま取られている。そこではシャーロック・ホームズがモリアーティを道連れに崖から落ちて「死ぬ」。
