Shogun 将軍の舞台裏トリビア13選

オープニングのタイトルシーケンスは、禅庭園を改変したものだ。禅庭園の起源は6世紀後半にさかのぼり、禅僧が瞑想や思索の助けとするために造った。11世紀ごろには、仏教の教えを伝え、禅の概念への理解を深めるために用いられるようになった。1200年代後半までに禅庭園の設計の基本原則が確立し、その後洗練されてきたが、大きくは変わっていない。借景（しゃっけい）は「borrowed landscape」と直訳され、日本庭園や禅庭園の基本原則のひとつだ。周囲の風景を取り込み、庭が境界の外へ広がって見えるようにすることを意味する。岩や砂利で山や水を表すのは、借景の抽象的な形である。この縮尺された枯山水こそ、多くの人が禅庭園として思い浮かべるものだ。この様式の庭は「水を使わない」という意味の枯山水と呼ばれることが多い。禅庭園、すなわち枯山水（「カーライサンソーイー」と発音する）の2つの主要な要素は、山を表す岩と水を表す砂だ。禅庭園に使われる砂は浜辺の砂ではなく、実際には砕石や風化した花崗岩、小石、細かい砂利である。砕いた花崗岩の粒は丸みを帯びず角張っているため、熊手で模様を描きやすい。さらに、砂や砂利の波紋は流れる水や海のさざ波を表している。
旗本は「旗の近く」または「旗の下」と訳され、戦場で主君のすぐそば、最後の防衛線に位置したことによる。だがこの近さは戦場以外にも当てはまり、あらゆる事柄における厚い信頼を意味した。本質的には、外交、貿易、対外政策、戦術といった分野で君主、あるいは高位の侍の助言者を意味する。ブラックソーンの歴史的なモデルであるウィリアム・アダムスは、外交と貿易について徳川家康の助言者として始まった。やがて旗本の称号を得て、対外政策において大きな影響力を持つようになった。
真田広之と浅野忠信がモータルコンバット（2021）以来の再共演を果たした。
中国と日本の中日対立状態：豊臣秀吉（太閤・中村のモデル）は、織田信長、徳川家康（本シリーズの虎長のモデル）と並ぶ日本の三人の統一者の一人であった。毛利氏と島津氏を服従させた後、秀吉は最終的に中国を征服する夢を抱いたが、朝鮮を通過する必要があった。彼は朝鮮への安全な通行を拒否されたため、明王朝中国への足がかりまたは橋頭堡を築くために朝鮮に侵攻した。1592年、日本人は満州にまで到達したが、これは2度の試みの最初であり、圧倒的な劣勢、相手のより良い準備、あるいは中国と朝鮮の同盟の結果として失敗に終わった。日本の無分別な侵略の結果、中国は貿易を含むすべての関係を断ち切り、それゆえに中国と日本の間の仲介者としてのポルトガルの役割が生まれた。
将軍の役所は「幕府」と呼ばれ、「テントの事務所」を意味し、おおよそ「野戦司令部」と訳される。外交文書では、将軍は「大君」とも呼ばれ、「偉大な指導者」を意味する（これが英語の「tycoon」の漢語由来である）。
「Shogun 将軍」はエミー賞を18部門受賞し、テレビシリーズの1シーズンとしては史上最多記録となった。
ショーランナーのジャスティン・マークスと監督のジョナサン・ファン・テュレケンは、『Calm with Horses』（2019）でのコズモ・ジャーヴィスの演技を見て、ジョン・ブラックソーン役に起用した。
ジョン・ブラックソーンのモデルとなった歴史上の人物ウィリアム・アダムスは、ポルトガル語を含む複数の言語を話した。
「侍」という言葉の意味は「servant（仕える者）」である。彼ら自身は「武士」、つまり戦士を意味する言葉で自分たちを呼んでいた。
武士は刀（長刀）と脇差（中刀）の2本を携えた。刀は歩兵が使うもので、攻撃を仕掛けたり防いだりする際の間合いを長く取れた。一方、脇差（発音はwa-kee-za-she）はより短い刀で、主に近接戦闘、特に屋内で使われた。さらに脇差は、刀が使えなくなった際の予備として、また必要に応じて切腹するためにも用いられた。3本目に携える武器である短刀も、戦闘や切腹に使われた。刀と脇差の総称は大刀と小刀と呼ばれ、2本を一緒に携えることを大小と呼ぶ。
ジェームズ・クラベルの娘であるマイケル・クラベルは、本シリーズの製作総指揮を務めている。
本シリーズは、第二次世界大戦中にイギリス海軍の将校として日本帝国の捕虜となったジェームズ・クラベルの小説を原作としている。日本や中国の文化を描いた彼の他の作品には、『Tai-Pan』、『King Rat』、一部自伝的な『Gai-Jin』、そして『M＆A タイパンと呼ばれた男』がある。もう1作の『Whirlwind』はイランを舞台に、1800年代に香港で設立され、『Gai-Jin』（日本語で「外国人」の意）や『M＆A タイパンと呼ばれた男』とつながりのあるストラウンズ（発音はstru-in）という会社を描いている。後者の2作は、ピアース・ブロスナン主演のテレビミニシリーズ『M＆A タイパンと呼ばれた男』（1988）として映像化された。
Shogun 将軍の日本語タイトルは、日本語の「征夷大将軍」に由来し、「蛮族征討の遠征軍の大将軍」を意味する。ここでの蛮族とは、北海道に住んでいたコーカソイド系の民族・アイヌを指す。この称号は、天皇から任命されて封建時代の日本の軍事独裁者となり、1185年から1968年まで統治した者に与えられた。将軍は12世紀後半から19世紀半ばにかけて、日本で最も権力を持つ人物だった。三大幕府は鎌倉、足利、徳川である。将軍が天皇や太閤と異なるのは、その大半が軍事的性格を持ち、本質的に日本の陸海軍の最高司令官である点だ。将軍は天皇に任命され、その名誉ある地位にふさわしい確立された世襲の血統を持たなければならない。徳川は源氏（虎永様は蓑原氏に属していた）の直系であり、それが徳川幕府の樹立に役立った。天皇は名目上の指導者（象徴、つまり名だけの支配者）だったが、日本の事実上の支配者は将軍だった。徳川家康（架空の吉井虎永様の歴史的モデル）は最後の世襲幕府を開き、それは天皇が名実ともに統治した1868年の明治維新まで続いた。第二次世界大戦後、日本はアメリカへの降伏条件として立憲君主制に移行し、天皇は再び儀礼的な役割を担うようになり、政府はイギリスに倣った形となった。現代的な文脈で言えば、ダグラス・マッカーサー将軍は、第二次世界大戦後に連合国軍最高司令官（SCAP）に任命され、新政府が樹立される過程で日本に対する緊急権限を与えられたことから、現代の将軍と見なすことができる。