Сёгун: 13 интересных фактов

Заставка сериала — это видоизменённый дзен-сад. Дзен-сады появились в конце VI века, когда буддийские монахи-дзен создавали их для созерцания и медитации. Примерно в XI веке дзен-сады использовали, чтобы объяснять основы буддийского учения и глубже раскрывать понятия дзен. К концу 1200-х годов сложились базовые принципы устройства дзен-сада. С тех пор их совершенствовали, но в целом они остались прежними. Сяккэй (произносится «сяк-кэй»), что буквально переводится как «заимствованный пейзаж», — один из основных принципов японских и дзен-садов. Он означает включить окружающий пейзаж в композицию, чтобы сад казался выходящим за свои границы. Камни и измельчённый гравий, изображающие горы и воду, — это абстрактная форма сяккэй. Именно такой уменьшенный сухой пейзаж большинство людей и представляет себе под дзен-садом. Этот стиль сада часто называют карэсансуй, что означает «без использования воды». Два главных элемента дзен-сада, или карэсансуй (произносится «ка-рэй-сан-су-и»), — камни, изображающие горы, и песок, изображающий воду. Песок в дзен-садах — не морской: это измельчённый гранит, мелкая галька или тонкий гравий. Частицы дроблёного гранита угловатые, а не круглые, поэтому их легче разравнивать в узоры. А рябь на песке или гравии изображает текущую воду или волны океана.
Хатамото переводится как «у знамени» или «под знаменем» — так называли тех, кто в бою буквально находился рядом с господином, по его сторону и в последней линии обороны. Но эта близость распространялась и за пределы поля боя и означала глубокое доверие во всех делах. По сути это советник правителя или даже высокопоставленного самурая в таких вопросах, как дипломатия, торговля, внешняя политика и тактика боя. Уильям Адамс, исторический прототип Блэкторна, начинал как советник Токугавы по дипломатии и торговле. В итоге он получил титул хатамото, что дало ему большое влияние во внешней политике.
Хироюки Санада и Таданобу Асано снова встретились на съёмках после «Мортал Комбат» (2021).
Состояние антагонизма между Китаем и Японией: Тоётоми Хидэёси (прототип Тайко Накамуры) был одним из трёх объединителей Японии — двумя другими были Ода Нобунага и Токугава Иэясу, чьим аналогом в сериале стал лорд Торанага. Покорив кланы Мори и Симадзу, Хидэёси мечтал в конце концов завоевать Китай, но для этого нужно было пройти через Корею. В безопасном проходе через Корею ему отказали, и он вторгся в страну, чтобы создать плацдарм или мост в Китай эпохи Мин. В 1592 году японцы дошли до Маньчжурии — это была первая из двух попыток, которые в итоге провалились из-за подавляющего перевеса, лучшей подготовки или союза между китайцами и корейцами. Из-за ничем не оправданной японской агрессии Китай разорвал все связи, включая торговлю, — отсюда и роль португальцев как посредников между китайцами и японцами.
Управление сёгуна называется бакуфу, что означает «палаточная ставка» и примерно переводится как «полевой штаб». В дипломатической переписке сёгуна также называют тайкун — «великий правитель» (это китайско-японская этимология английского слова «tycoon»).
«Сёгун» получил 18 премий «Эмми» — рекорд за один сезон телесериала.
Шоураннер Джастин Маркс и режиссёр Джонатан ван Тюллекен утвердили Космо Джарвиса на роль Джона Блэкторна, увидев его игру в фильме «Стойкая броня» (2019).
Уильям Адамс, историческая фигура, ставшая прототипом Джона Блэкторна, говорил на нескольких языках, включая португальский.
Слово «самурай» означает «слуга». Сами они называли себя «буси», что значит «воин».
Самураи носили два меча: катану (длинный меч) и вакидзаси (средний меч). Катаной пользовались пешие воины — она давала больший охват, чтобы начинать и отражать атаки, а вакидзаси (произносится «ва-ки-дза-си») — более короткий меч, в основном для ближнего боя, особенно в помещениях. Кроме того, вакидзаси служил запасным оружием на случай, если катана придёт в негодность, и для сэппуку, если это потребуется. Третье носимое оружие, танто (кинжал), тоже применяли в бою и для сэппуку. Общие названия катаны и вакидзаси — дайто (длинный меч) и сёто (короткий меч), а вместе их называют дайсё (длинный и короткий).
Микаэла Клавелл, дочь Джеймса Клавелла, — исполнительный продюсер сериала.
Сериал основан на книге Джеймса Клавелла — британского морского офицера времён Второй мировой войны, который был военнопленным Японской империи. Другие его книги о японской и китайской культуре — это «Тай-Пэн», «Король крыс», частично автобиографичный «Гайдзин» и «Благородный дом». Ещё один его роман, «Вихрь», действие которого происходит в Иране, рассказывает о компании Strauns (произносится «стру-ин»), основанной в Гонконге в 1800-х и связанной с «Гайдзином» (по-японски — «иностранец») и «Благородным домом». Две последние книги были экранизированы в виде телевизионного мини-сериала «Благородный дом» (1988) с Пирсом Броснаном в главной роли.
Японское название «Сёгун» происходит от японского «Сэй-и Тайсёгун», что означает «Великий полководец (главнокомандующий) карательной экспедиции против варваров». Варварами в этом случае были айны — европеоидный народ с северного острова Хоккайдо. Этот титул получали те, кого император назначал военными диктаторами феодальной Японии; они правили с 1185 по 1968 год. Сёгун был самой могущественной фигурой в Японии с конца 12 века до середины 19 века. Три главных сёгуната — Камакура, Асикага и Токугава. Сёгуны отличаются от императоров и тайко тем, что они в основном военные и по сути являются главнокомандующими армией и флотом Японии. Сёгунов назначает император, и у них должна быть установленная наследственная линия, делающая их достойными этого высокого ранга. Токугава имел прямую родословную от клана Минамото (лорд Торанага принадлежал к клану Миноура), что помогло ему основать сёгунат Токугава. Хотя император был номинальным лидером (фигурой на троне, или правителем лишь по имени), фактическим правителем Японии был сёгун. Иэясу Токугава (историческая основа вымышленного лорда Ёси Торанаги) основал последний наследственный сёгунат, который просуществовал до Реставрации Мэйдзи, когда в 1868 году император стал править и по имени, и на деле. После Второй мировой войны Япония по условиям капитуляции перед США превратилась в конституционную монархию: император вновь стал играть более церемониальную роль, а государственное устройство было построено по образцу Великобритании. Для современного контекста генерала Дугласа Макартура можно считать сёгуном наших дней: после Второй мировой войны его назначили Верховным главнокомандующим союзных держав (SCAP) и наделили чрезвычайными полномочиями над Японией, пока формировалось новое правительство.