
影集 · 2024
幕府將軍
Shōgun
13 則冷知識
幕府將軍:13 則幕後冷知識
片頭畫面是經過改編的禪意庭園。禪意庭園可追溯至6世紀末,當時禪宗僧侶打造庭園以助沉思冥想。到了11世紀左右,禪意庭園被用來教導佛教教義,並加深對禪宗概念的理解。至1200年代末,禪意庭園設計的基本原則已然確立,此後雖經精進,大致上仍維持原貌。借景(shakkei)是日本庭園與禪意庭園的基本原則之一,字面意思為「借用景觀」,也就是納入周圍景色,讓庭園彷彿延伸至邊界之外。以岩石與碎石代表山與水,便是借景的一種抽象形式。這種縮小版的枯山水,正是多數人心中禪意庭園的樣貌。這類庭園常被稱為「枯山水」,意即「不用水」。禪意庭園或枯山水庭園的兩大元素,是以岩石代表山、以沙代表水。禪意庭園所用的沙並非海灘沙,而是碎花崗岩、小卵石或細礫石。碎花崗岩顆粒有稜有角而非圓滑,因此更容易耙出圖案。此外,沙或礫石上的波紋代表流動的水或海面的漣漪。
旗本(Hatamoto)意為「旗旁」或「旗下」,因為他們在戰場上實際的位置就在主君身旁,是最接近主君、也是最後一道防線。這種親近關係也延伸到戰場之外,代表在各項事務上都深受信任。基本上,旗本意指君主的顧問,甚至是高階武士,負責外交、貿易、對外政策與戰術等領域。布萊克索恩的歷史原型威廉·亞當斯,起初便是擔任德川家康的外交與貿易顧問,最終獲封旗本身分,在對外政策上擁有極大影響力。
本劇讓真田廣之與淺野忠信繼《真人快打》(2021)後再度合作。
中日兩國的敵對狀態:豐臣秀吉(太閤中村的原型)是日本三位統一者之一,另外兩位是織田信長與德川家康,後者即劇中虎長大人的原型。秀吉平定毛利氏與島津氏後,懷抱征服中國的夢想,但必須借道朝鮮。他向朝鮮要求安全通行遭拒,於是出兵入侵,想建立進攻明朝中國的灘頭堡或跳板。1592年,日軍最遠推進到滿洲,這是兩次嘗試中的第一次,最後都因敵眾我寡、對方準備更充分,或中朝結盟而失敗。由於日本肆意侵略,中國斷絕一切往來,包括貿易,葡萄牙人因此得以居中扮演中日之間的中介角色。
將軍的辦公機構稱為「幕府」,意思是「帳篷辦公處」,大致可譯為「野戰總部」。在外交文書中,將軍也稱作「大君」,意為「偉大的領袖」,英文「tycoon」一詞正是源自這個漢字詞。
《幕府將軍》勇奪18座艾美獎,創下單一季電視節目獲獎最多的紀錄。
節目統籌賈斯汀·馬克斯與導演強納森·范圖勒肯看過科斯莫·賈維斯在《Calm with Horses》(2019)的演出後,決定由他飾演約翰·布萊克索恩。
約翰·布萊克索恩一角所依據的歷史人物威廉·亞當斯會說多種語言,包括葡萄牙語。
samurai一詞的意思是僕人,他們其實自稱bushi,意思是武士。
武士佩帶兩把刀:Katana(長刀)與Wakizashi(中刀)。Katana供步兵使用,攻擊距離較長,可發動攻勢也能阻止對方進攻;Wakizashi(讀音wa-kee-za-she)較短,主要用於近身戰鬥,尤其是在室內。此外,Wakizashi可當Katana不堪使用時的備用刀,必要時也用來切腹。第三種佩帶的武器是Tanto(短刀),同樣用於戰鬥與切腹。Katana與Wakizashi的統稱分別是Daito(長刀)與Shoto(短刀),兩者一起佩帶則稱為Daisho(長短)。
詹姆斯·克萊威爾的女兒麥可拉·克萊威爾擔任本劇監製。
本劇改編自詹姆斯·克萊威爾的小說。他曾是二戰期間的英國海軍軍官,並淪為日本帝國的戰俘。他其他描寫日本與中國文化的著作包括《Tai-Pan》、《King Rat》、帶有部分自傳色彩的《Gai-Jin》,以及《Noble House》。另一本《Whirlwind》以伊朗為背景,講述一家名為Strauns(讀音stru-in)的公司,該公司1800年代創立於香港,與《Gai-Jin》(日文意指「外國人」)及《Noble House》有所關聯。後兩本著作曾改編為電視迷你影集《Noble House》(1988),由皮爾斯·布洛斯南主演。
《幕府將軍》的日文片名源自日語「征夷大將軍」,意思是「征討蠻族遠征軍的偉大將軍(總司令)」。這裡的蠻族指的是愛努人,屬於高加索人種,居住在北方島嶼北海道。這個頭銜授予由天皇任命、在封建時代日本擔任軍事獨裁者的人,從 1185 年一直統治到 1968 年。在 12 世紀末到 19 世紀中葉之間,將軍是日本最有權勢的人物。三大幕府分別是鎌倉幕府、足利幕府和德川幕府。將軍與天皇、太閤不同之處在於,他們基本上以軍事為主,本質上是日本陸海軍的總司令。將軍由天皇任命,且必須有確立的世襲血統,才配得上這個尊貴的位階。德川家與源氏有直接血緣關係(虎永大人屬於源氏一族),這幫助他建立了德川幕府。雖然天皇只是名義上的領袖(傀儡,或僅在名義上統治),但日本實際上的統治者是將軍。德川家康(虛構人物吉井虎永大人的歷史原型)建立了最後一個世襲幕府,一直延續到 1868 年明治維新,此後天皇在名義和實務上都掌握統治權。第二次世界大戰後,日本依向美國投降的條件改制為君主立憲制,天皇再次轉為較偏向儀式性的角色,政府則仿照英國的模式運作。以當代的情況來說,道格拉斯·麥克阿瑟將軍在二戰後被任命為盟軍最高統帥(SCAP),並在新政府籌組期間獲得對日本的緊急權力,可算是現代版的將軍。