Furia: 54 ciekawostki zza kulis

Utwór, który Norman gra, a Emma śpiewa, to „Kołysanka Marii” Maxa Regera. Niemiecki tytuł brzmi „Mariä Wiegenlied” lub „Maria sitzt am Rosenhag”.
W napisach końcowych, pod nazwiskiem operatora Romana Wasjanowa, pojawia się autentyczny materiał z katastrofy na pokazach lotniczych. Ten sam materiał wykorzystano w filmie Earth vs. the Flying Saucers (1956), by zasymulować samolot zestrzelony przez latający spodek.
Podczas zdjęć Shia LaBeouf omal nie wdał się w prawdziwą bójkę ze Scottem Eastwoodem, gdy kamery były włączone. Eastwood, siedząc z tyłu, pluł sokiem tytoniowym na czołg. LaBeouf uznał to za brak szacunku i wymienił z nim kilka słów. Zrobiło się gorąco, dopóki LaBeouf nie dowiedział się, że scenariusz przewidywał, iż bohater Eastwooda pluje sokiem tytoniowym na czołg. Według Eastwooda bójkę musiał rozdzielić Brad Pitt.
Niemiecki żołnierz zastrzelony przez Wardaddy'ego/Normana został schwytany w amerykańskim płaszczu, co wyraźnie zauważyli stojący obok świadkowie. Jeśli żołnierz biorący udział w działaniach wojennych zostanie schwytany w mundurze wroga lub przebrany za cywila, dopuszcza się perfidii. W ten sposób traci ochronę jeńca wojennego gwarantowaną przez konwencję genewską i może zostać natychmiast rozstrzelany.
Aby nie obciążać nadmiernie czołgów, wykonano repliki górnych kadłubów Furii i Tygrysa z włókna szklanego i osadzono je na podwoziach nowoczesnych pojazdów gąsienicowych. Wizerunki dolnych kadłubów i układu jezdnego dodano w postprodukcji.
Kiedy porucznik pokazuje ludziom mapę terenu, na którym będą działać, widać na niej dwie nazwy miejscowości: jedna to Hastenbeck, druga na południowym zachodzie (i zarazem ich cel) to Kirchohsen. To sytuuje ich obszar działań w Dolnej Saksonii, na południowy zachód od Hanoweru.
„On the Way” to okrzyk, który „Bible” wydaje za każdym razem, gdy strzela z działa głównego. To standardowe zawołanie amerykańskiego celowniczego czołgu, ostrzegające załogę o nadchodzącym wybuchu, a ładowniczego, by usunął się z drogi odrzutu działa.
Czerwone panele rozpoznawcze na pokrywach silników czołgów są wyraźnie widoczne. Choć takie panele były powszechnie używane przez amerykańskie wojska lądowe na europejskim teatrze działań, to mało znany szczegół, rzadko jeśli w ogóle dotąd pokazywany w głównym nurcie kina. Na czarno-białych zdjęciach wojennych panele te nie są wyraźne,
Kiedy widać amerykańską piechotę towarzyszącą Furii i innym czołgistom, wielu żołnierzy ma gogle na hełmach. Choć wygląda to cool, jest nieścisłe. Niektórzy amerykańscy żołnierze w czasie II wojny światowej może i nosili gogle na hełmach, ale nie było to powszechną praktyką, zwłaszcza podczas inwazji na Niemcy. Gogle wydawano głównie do konkretnych zadań, jak zespoły wyłomowe czy obsługi bazook. Używali ich też członkowie załóg bombowców, ale tych przeciwodłamkowych gogli często nie noszono z powodu ograniczonej widoczności. Warto zauważyć, że ci członkowie załóg, którzy mają gogle na hełmach, nigdy ich nie zakładają.
Producenci wynajęli ochroniarzy z rottweilerami, by zniechęcić przechodniów do robienia zdjęć z publicznych ścieżek podczas zdjęć.
Sierżant Lafayette G. Pool był najskuteczniejszym dowódcą czołgu armii USA w czasie II wojny światowej – przypisuje mu się 12 potwierdzonych zniszczonych niemieckich czołgów i 258 innych zniszczonych niemieckich pojazdów, wszystko we Francji między 27 czerwca a 19 września 1944 roku. Pool nosił w rzeczywistości przydomek War Daddy, więc można zakładać, że znany jako „Wardaddy” dowódca czołgu grany przez Brada Pitta jest ukłonem w stronę Poola.
Donoszono, że Shia LaBeouf został chrześcijaninem podczas kręcenia tego filmu. Jego własne słowa brzmiały: „Odnalazłem Boga podczas Furii. Stałem się chrześcijaninem i to nie w jakiś pieprzony wydumany sposób – w bardzo realny. Mogłem po prostu odmówić modlitwy zapisane na kartce, ale... to była pełna wymiana serca, oddanie kontroli”. Powiedział, że pomogły mu w tym rozmowy z Bradem Pittem, który wychował się w konserwatywnym chrześcijańskim domu, ale odrzucił chrześcijaństwo, oraz z Davidem Ayerem, chrześcijańskim reżyserem filmu.
Wiele strojów w filmie wzorowano na autentycznych eksponatach pozyskanych z muzeów na całym świecie.
To drugi film Brada Pitta osadzony w realiach II wojny światowej, po Bękartach wojny (2009).
Kiedy młodego jeńca SS prowadzą przez obóz, jego mundur, rany, podbite oko, włosy, wzrost, waga i cechy fizyczne dokładnie odpowiadają słynnemu zdjęciu z II wojny światowej przedstawiającemu żołnierza SS, którego amerykańscy oprawcy pobili i który błagał o śmierć.
Shermany pokazane w tym filmie uchodziły w tamtym okresie za najsłabsze z czołgów. Jednak działo L55 M1A2 kalibru 76 mm zamontowane na Furii potrafiło przebić przedni pancerz Tygrysa z odległości do 700 metrów, a więcej przy użyciu amunicji HVAP.
Bohater grany przez Michaela Peñę w jednej scenie nosi cylinder. To ukłon w stronę kaprala Josepha Porty, fikcyjnego czołgisty z popularnych powieści Svena Hassela, znanego z żółtego cylindra. Powieści Hassela opowiadały o fikcyjnym niemieckim batalionie pancernym, 27. Batalionie Pancernym, złożonym z ciężkiego pułku pancernego niepasujących do siebie niemieckich żołnierzy, których zabrano z różnych wojskowych więzień i zakładów karnych i wysłano na front rosyjski.
Podczas pierwszego ataku czołgów na linię drzew, na której znajduje się kilka dział przeciwpancernych (niemieckich 75 mm) oraz linia okopów z pieszą piechotą wroga, amerykańska piechota idzie za czołgami, kryjąc się za nimi. To jest zgodne z prawdą. Jednak gdy żołnierze wychodzą zza czołgów, by zaatakować linię okopów, idą i strzelają. W rzeczywistości atak polegałby na tym, że amerykańska piechota biegłaby szybko i mocno, by dotrzeć do linii okopów.
Scena wewnątrz czołgu, w której Bible recytuje werset z Księgi Izajasza 6, to ten sam werset co w scenie w kościele w filmie Lawless z 2012 roku, w którym główną rolę grał Shia LaBeouf.
Poza Scotta Eastwooda, który jedzie na tyle czołgu M4, obsługując karabin .50 cal, jest niemal bezpośrednio skopiowana od jego ojca Clinta, który pozował podobnie, jadąc na tyle M4 Oddballa w filmie Złoto dla zuchwałych (1970).
Według amerykańskiej grupy zajmującej się konserwacją pojazdów z II wojny światowej i rekonstrukcjami WW2 Armor, twórcy filmu początkowo zamierzali użyć ich czołgu Grizzly I – identycznej kanadyjskiej kopii wczesnowojennego amerykańskiego czołgu M4A1 Sherman – nazwanego „Golem”, jako czołgu „gwiazdy” filmu. Obsada rzeczywiście szkoliła się w rolach załogi czołgu na „Golemie”. Ostatecznie jednak nie udało się zorganizować transportu „Golema” do Wielkiej Brytanii na zdjęcia, co zmusiło ekipę do przejścia na Shermana M4A2E8 z Muzeum Czołgów. Gdyby „Golem”, weteran innych produkcji, takich jak Kompania braci (2001) i Szeregowiec Ryan (1998), został użyty jako „Furia”, niektóre anachronizmy i nieścisłości filmu, jak choćby uwaga załogi, że ona i „Furia” są razem od kampanii północnoafrykańskiej, na długo przed wprowadzeniem modelu przedstawiającego „Furię”, nie byłyby problemem, ponieważ „Golem” był odpowiednim dla epoki wczesnym wariantem, który byłby powszechny w tej kampanii.
Scenarzysta i reżyser David Ayer kazał aktorom bić się na planie przed kręceniem scen, aby zacieśnić ich więź.
Gdy załoga Furii wjeżdża do miasteczka, by połączyć się z kompanią piechoty, mijają żołnierza w półgąsienicówce M3, który strzela z karabinu maszynowego .50 cal w powietrze pod kątem 45 stopni, pozornie w nic. To prawdziwa technika strzelecka zwana „ogniem stromotorowym”, która zwiększa zasięg pocisków i pozwala razić cele z góry.
Przez cały film widać amerykańskich żołnierzy noszących coś w rodzaju oliwkowozielonego kaptura na hełmach, który zwisa po bokach hełmu i przy szyi. Noszą na hełmach kaptury przeciwgazowe. Oficjalnie nazywają się „Chemical, Protective, Hoods” i czasem używano ich jako ochrony przed gazem, ale dawały też pewną ochronę przed poparzeniem słonecznym, wiatrem i zimnem. W filmie przedstawiono je jako część awaryjnego wyposażenia pogodowego dla żołnierzy pierwszej linii, szczególnie podczas bitwy o Ardeny.
To drugi raz, gdy prawdziwy czołg Tiger I został użyty w produkcji filmu o II wojnie światowej. Występuje w nim „Tiger 131” z brytyjskiego Muzeum Czołgów w Bovington, jedyny w pełni sprawny czołg Tiger I na świecie.
Gdy czołgi mają wjechać do wsi, jeden nieznany czołg przejeżdża po zmiażdżonym ciele. Ta scena została wzięta z prawdziwego zdjęcia z II wojny światowej, pokazującego tę samą scenę na froncie wschodnim.
Wielu widzów kwestionuje realizm tego, co dzieje się w ostatniej bitwie filmu. Ale to, co się dzieje, jest niemal dokładnie tym, co wydarzyło się 26 stycznia 1945 roku w Holtzwihr we Francji, z tą różnicą, że pojazdem był niszczyciel czołgów M10 (pojazd słabiej opancerzony, oparty na M4 Sherman, a nie prawdziwy Sherman), pojazd płonął, a niemiecki atak powstrzymał nie załoga pojazdu, lecz jeden oficer piechoty armii USA, podporucznik Audie Murphy, swoim karabinem i karabinem maszynowym .50 cal pojazdu. Murphy przeżył bitwę, otrzymał za tę akcję Medal Honoru i, z pomocą aktora Jamesa Cagneya, został po wojnie aktorem. Murphy zagrał samego siebie w To Hell and Back (1955), filmowej wersji swojej autobiografii, której kulminacją jest ta akcja. Podobnie jak załoga Furii została głęboko dotknięta tym, co widziała podczas wojny, Murphy cierpiał na PTSD.
Podczas ostatniej sceny bitwy między Furą a niemieckimi żołnierzami wielokrotnie widać, jak niemieccy żołnierze wspinają się na czołg, a także amerykańskiego żołnierza pod koniec filmu po bitwie, który swobodnie otwiera włazy. Jest to bardzo wątpliwe, ponieważ wszystkie włazy czołgu Sherman można zaryglować od środka, właśnie po to, by do tego nie dopuścić, a załoga Furii z pewnością zamknęłaby się w czołgu przed starciem z Niemcami.
Żołnierze SS śpiewają „SS Marschiert in Feindesland”, prawdziwą pieśń marszową SS, gdy maszerują do ataku na skrzyżowanie dróg.
Użyto dwóch marek papierosów: Lucky Strike i Camel. Jeśli ktoś musiał palić w scenie, mógł wybrać wersję ziołową albo prawdziwego papierosa bez filtra. Ziołowe papierosy wypalały się po około minucie. Cygaro, które pali lekarz batalionu piechoty podczas operacji, jest prawdziwym kubańskim cygarem, podobnie jak wszystkie inne cygara.
Podczas finałowej bitwy, gdy załoga jest w czołgu i kończy im się amunicja, War Daddy mówi, że więcej amunicji jest na zewnątrz. War Daddy, jako zaprawiony weteran rozumiejący nadchodzącą walkę, z pewnością kazałby wnieść całą amunicję do czołgu, żeby nie musieli wychodzić na zewnątrz w środku bitwy i wystawiać się na wrogi ogień.
Reżyser David Ayer przeprosił po tym, jak zdjęcia odbyły się w Niedzielę Pamięci, mimo że twórców proszono o wstrzymanie prac.
O zdjęciach w Oxfordshire w Anglii Brad Pitt powiedział: „Żadnych racji, żadnych pryszniców, spaliśmy w deszczu. Było paskudnie, ale nam się podobało”.
Logan Lerman i Jason Issacs wystąpili wcześniej w Patriocie (2000), innym filmie wojennym dystrybuowanym przez Columbia Pictures.
Rana na twarzy Shii LaBeoufa była prawdziwa. Sam ją sobie zadawał, ilekroć było to potrzebne, by dodać kolejną warstwę realizmu swojej grze.
W pewnym momencie filmu czołgi mijają drzewa przy drodze, na których wiszą ludzie z wywieszonymi tabliczkami, a dzieło przypisuje się Schutzstaffel, czyli SS. Na jednej wyraźnie czytamy „Ich wollte meine kinder nicht kämpfen lassen;”, co po angielsku znaczy „I did not want my children to fight”. Gdzie indziej ktoś błędnie przetłumaczył tę tabliczkę i twierdził, że pojawia się na niej słowo wojna. Po niemiecku to „krieg” i nie ma go na tabliczce. Skoro wojna trwa wszędzie wokół widza, to oczywiste.
Scena, w której Wardaddy i Norman odkrywają niemiecką rodzinę w zdobytej wiosce, jest niemal doskonałą reprodukcją słynnych zdjęć zrobionych przez Margaret Bourke-White i Lee Miller w kwietniu 1944 roku, przedstawiających burmistrza Lipska i jego rodzinę.
Wardaddy nosi oryginalną kurtkę polową pierwszego wzoru z kieszeniami z otwartymi klapkami, a Bible, Gordo i Grady noszą kurtki drugiego wzoru z kieszeniami skośnymi.
Furię łatwo rozpoznać po dwóch karabinach maszynowych zamontowanych na szczycie wieży. To była częsta praktyka wśród czołgistów. Kto chciał użyć górnego karabinu maszynowego kalibru .50, musiał wyjść i stanąć na pokrywie silnika, wystawiając się na ogień. Drugi karabin montowano przed włazem dowódcy, żeby dowódca mógł go używać bez wystawiania się. Jednym z czołgów, o których wiadomo, że miał dodatkowy karabin .50, był Thunderbolt VIII pułkownika Creightona Williamsa Abramsa.
Kurtka kapitana Waggonera to szara niemiecka kurtka z kapturem wydawana Waffen SS, z zielonymi naszywkami kamuflażowymi na rękawie w stopniu Sturmbannführera (majora).
Obsada przeszła miesiąc intensywnego szkolenia. Ostatnim testem było obsadzenie prawdziwego czołgu podczas ćwiczenia bojowego. Brad Pitt, znacznie starszy od kolegów z obsady, zadbał o to, by brać udział we wszystkich ćwiczeniach fizycznych razem z innymi aktorami.
W niektórych momentach na okładzinach rewolweru Wardaddy'ego widać zdjęcie kobiecej twarzy. Ma okładziny „sweetheart”. Robiono je, zdejmując fabryczne okładziny pistoletów i zastępując je własnoręcznie wykonanymi z pozyskanego pleksiglasu. Pod nowymi okładzinami umieszczano zdjęcie żony lub ukochanej.
Shia LaBeouf nie dogadywał się z obsadą i ekipą, do tego stopnia, że na czas zdjęć umieszczono go w pobliskim pensjonacie z dala od wszystkich,
Furia (2014): Boyd 'Bible' Swan w garniturze na wydarzeniuZdjęcie: Wikimedia Commons · DoD News Features, Public domain
Brad Pitt w wieku 50 lat, jako Wardaddy, jest znacznie starszy niż przeciętny podoficer z II wojny światowej, który prawdopodobnie miałby od dwudziestu kilku do trzydziestu kilku lat. (David Ayer pierwotnie napisał tę postać jako dwudziestokilkulatka, który jednak wygląda na średni wiek z powodu stresu wojny). Biorąc pod uwagę jego wiek, wybór broni krótkiej i długą służbę wspomnianą w filmie, całkiem możliwe, że Wardaddy jest weteranem I wojny światowej. To tłumaczyłoby też, dlaczego znał niemiecki przed wojną. Jednak scena, w której czołg przejeżdża obok płonącego niemieckiego miasteczka, pierwotnie była dłuższa i Wardaddy wyjaśniał w niej, że jego matka pochodziła z małego niemieckiego miasteczka, podobnego do tego, które właśnie mijają. To sugerowałoby, że nauczył się niemieckiego od matki.
Furia (2014): Wardaddy w garniturze na wydarzeniu promocyjnymZdjęcie: Wikimedia Commons · DoD News Features, Public domain
Pistolet maszynowy, z którego Brad Pitt strzela do żołnierza SS, który zaatakował kolumnę Panzerfaustem, to niemiecki „MP 43” – później przemianowany dla celów propagandowych na „Sturmgewehr (karabin szturmowy) 44”. Uważa się go za wzorzec niemal każdego karabinu szturmowego skonstruowanego od czasów II wojny światowej.
W filmie niemieckie wojska używają zielonej amunicji smugowej. Wojska Stanów Zjednoczonych używają czerwonej amunicji smugowej.
Weterani Wardaddy'ego noszą kurtki Combat Winter Uniform Jacket, zwane „kurtkami czołgisty”, jako część munduru. Były to mundury z pierwotnych dostaw. Norman ma nowszą kurtkę polową M1943, którą można rozpoznać po wielu dużych kieszeniach i bardziej zielonym kolorze. Wybór munduru odzwierciedlałby status żołnierzy; weterani nosiliby starsze mundury, a uzupełnienia nowsze.

Ciekawostki ze spoilerami

Pokaż spoiler
Jon Bernthal twierdził, że metody Davida Ayera, którymi doprowadzał aktorów do granic wytrzymałości, w tym wymaganie, by się wzajemnie obrażali słownie i fizycznie, zmusiły obsadę do zobowiązania się do poufności co do pewnych rzeczy powiedzianych i zrobionych na planie, z których części nie był dumny. Logan Lerman przyznał, że to doświadczenie „zostawiło blizny, które się goją”.
Pokaż spoiler
Mimo dramatycznego zakończenia warto wspomnieć, że batalion uzbrojenia przydzielony do 2. Dywizji Pancernej oczyściłby Furię, pomalował wnętrze, załatał, naprawił i oddał do użytku w ciągu około 48 godzin.
Pokaż spoiler
Poza Normanem wszyscy zginęli w bitwie na skrzyżowaniu, w kolejności odwrotnej do kolejności zgłaszania się na ochotnika, by zostać z Wardaddym.
Pokaż spoiler
Obecność poważnych blizn po oparzeniach na plecach sierż. Colliera (Brad Pitt) pozostaje w gotowym filmie niewyjaśniona. Scena, w której Collier i Norman (Logan Lerman) rozmawiają, przejeżdżając obok płonącego miasteczka, była jednak pierwotnie znacznie dłuższa i zawierała istotny moment dla postaci. Collier wyjaśniałby, że blizny ma po wypadku samochodowym z młodości. Wdał się kiedyś w pijacką bójkę podczas festynu, a uciekając przed szeryfem swoim pick-upem, rozbił go, co spowodowało śmierć jego młodszego brata i narzeczonej, którzy w nim byli. Silnik samochodu wylądował na jego plecach, powodując poważne oparzenia. Sędzia prowadzący jego sprawę zaproponował mu wstąpienie do wojska i „śmierć za ojczyznę”, co wybrał zamiast więzienia.
Pokaż spoiler
Scena, w której sierż. Collier (Brad Pitt) i Norman (Logan Lerman) spotykają się po raz pierwszy, była pierwotnie dłuższa i dawała dodatkowy wgląd w początkowy chłodny stosunek Colliera do Normana. W nieocenzurowanej wersji sceny (dołączonej jako dodatek na BluRayu) Collier reagował na niego jeszcze bardziej wrogo, zwłaszcza gdy usłyszał jego imię. W późniejszej skróconej scenie Collier wyjaśniał, że jego młodszy brat, który zginął w wypadku samochodowym spowodowanym przez samego Colliera, też miał na imię Norman.
Pokaż spoiler
Shia LaBeouf podobno wyrwał sobie własny ząb i nie mył się podczas zdjęć. Zadał sobie też prawdziwe cięcie na prawym policzku. Bliznę można zobaczyć w jego kolejnych filmach.
Pokaż spoiler
Scena śmierci „Starego”, kapitana Waggonera (w tej roli Jason Isaacs), została wycięta z filmu. Ostatni raz widzimy go po jego ostatniej rozmowie z sierż. Collierem (Brad Pitt) w małej niemieckiej wiosce, tuż przed jej zbombardowaniem podczas nalotu. Usunięta scena pokazywała Waggonera wykrwawiającego się na śmierć po trafieniu odłamkiem, co można zobaczyć w materiałach dodatkowych na wydaniu BluRay. To, że Waggoner zginął, może pomóc wyjaśnić, dlaczego Furii brakowało wsparcia piechoty podczas ostatniej misji; w zamieszaniu szczegóły misji mogły zostać przeoczone.