
怒火特攻隊:54 則幕後冷知識
諾曼彈奏、艾瑪唱的那首曲子是馬克斯·雷格作曲的〈聖母的搖籃曲〉,德文原題為「Mariä Wiegenlied」,又名「Maria sitzt am Rosenhag」。
片尾字幕在攝影指導羅曼·瓦斯尼奧夫的名字下方,穿插了一段真實的航空展墜機畫面。同一段畫面也曾用在《地球大戰飛碟》(1956)中,用來模擬一架被飛碟擊落的飛機。
拍攝期間,西亞·李畢福差點在鏡頭前和史考特·伊斯威特真的打了起來。當時坐在車尾的伊斯威特不斷把嚼過的菸草汁吐到戰車上,李畢福覺得此舉不敬,便與他起了口角。雙方越吵越兇,直到李畢福發現劇本本來就寫著伊斯威特的角色要往戰車上吐菸草汁。據伊斯威特所說,最後是布萊德·彼特出面把兩人拉開。
被「戰爸」/諾曼擊斃的那名德軍士兵被俘時穿著美軍大衣,旁觀者也說得很清楚。交戰中的士兵若穿著敵軍制服或偽裝成平民,即構成背信行為,因此不受日內瓦公約的戰俘保障,可逕行處決。
為了避免對戰車造成過度負擔,劇組製作了怒火號與虎式戰車上半車身的玻璃纖維複製品,架在現代履帶車輛的底盤上;下半車身與行走裝置的畫面則在後製時合成。
少尉拿地圖向弟兄們說明作戰區域時,地圖上可看到兩個地名:一個是哈斯滕貝克,另一個在西南方(也是他們的目標)的是基爾霍森。由此可知他們的作戰區域位於漢諾威西南方的下薩克森邦。
「Bible」每次發射主砲時都會喊「On the Way」,這是美軍戰車射手提醒車組員爆炸將至、並要裝填手避開火砲後座的標準口令。
戰車引擎蓋上用來供空中識別的紅色板子清晰可見。這種板子雖然是美軍地面部隊在歐洲戰區的常用裝備,卻鮮為人知,在主流電影中幾乎不曾出現過。這些板子在戰時的黑白照片裡並不明顯。
跟著怒火號等戰車行動的美軍步兵中,可以看到不少人把護目鏡掛在頭盔上。這看起來很帥,卻不符史實。二戰時確實有美軍把護目鏡掛在頭盔上,但並不普遍,尤其是在進攻德國期間。護目鏡主要配發給破障組、火箭筒組等特定任務人員,轟炸機組員也會使用,但這種防破片護目鏡常因視線不佳而不戴。值得注意的是,片中頭盔掛著護目鏡的組員,從頭到尾都沒真的戴上過。
拍攝期間,製片方出動帶著羅威納犬的警衛,阻止民眾從公共步道拍照。
拉法葉·G·普爾士官是二戰期間美軍戰績最高的戰車指揮官,公認擊毀 12 輛德軍戰車、另有 258 輛德軍車輛,全數是在 1944 年 6 月 27 日至 9 月 19 日於法國境內達成。普爾現實中的綽號就叫「War Daddy」,因此布萊德·彼特飾演的戰車指揮官也叫「Wardaddy」,想必是向他致敬。
據報導,西亞李畢福在拍這部片時成為基督徒。他的原話是:「我在拍《怒火特攻隊》時找到了上帝。我成了基督徒,不是他媽的隨便說說,而是貨真價實的。我大可以照本唸完那些祈禱文,可是……這是徹底的心靈交流,是交出掌控權。」他說,與布萊德彼特和大衛艾亞的談話,讓他的想法逐漸清晰;布萊德彼特在保守的基督教家庭長大,後來卻背離了基督教,而大衛艾亞是本片的基督徒導演。
片中許多服裝都是根據從世界各地博物館取得的真實展品製作的。
這是布萊德彼特繼《惡棍特工》(2009)之後,第2部以二戰為題材的電影。
那名年輕的黨衛軍戰俘被押著穿過營地時,他的制服、傷勢、黑眼圈、髮型、身高、體重和體格特徵,都與一張著名的二戰照片完全吻合;照片中的黨衛軍士兵遭美軍俘虜毆打,哀求一死。
本片出現的雪曼戰車在當時被認為是最弱的戰車。不過,《怒火特攻隊》上裝的 L55 M1A2 76公釐砲,能在700公尺內射穿虎式戰車的正面裝甲,若使用 HVAP 彈,射程還能更遠。
麥可潘納的角色在其中一幕戴著大禮帽,這是在向下士約瑟夫波塔致敬;他是斯文哈塞爾著名小說中的虛構戰車駕駛,以黃色大禮帽聞名。斯文哈塞爾的小說寫的是虛構的德軍第27裝甲營,這支重裝甲團由從各軍事監獄和牢房送來、派往俄國前線的德軍雜牌兵組成。
在對樹林線發動的第一場戰車攻勢中,那裡有幾門反戰車砲(德軍75公釐砲),還有一道由下車敵軍步兵駐守的戰壕線,美軍步兵走在戰車後方,以戰車為掩護。這點符合史實。但士兵從戰車後方出來突擊戰壕線時,卻是邊走邊射擊。實際上,美軍步兵突擊時會全力快跑,衝向戰壕線。
片中戰車內那一幕,聖經念出以賽亞書第6章的經文,與2012年《法外之地》教堂場景念的是同一段;西亞李畢福在該片中是主要角色。
史考特伊斯威特坐在 M4 戰車後方操作 .50 機槍的姿勢,幾乎是直接照搬他父親克林伊斯威特在《戰略大作戰》(1970)中坐在奧德巴爾的 M4 後方的類似姿勢。
據美國二戰車輛保存與重演團體 WW2 Armor 表示,製片團隊原本打算用他們的 Grizzly I 戰車——加拿大仿製的早期美軍 M4A1 雪曼戰車,一模一樣——來當片中的「主角」戰車,這輛車名叫「Golem」。演員們確實也在「Golem」上接受戰車組員的訓練。但最後因為後勤安排不成,無法把「Golem」運到英國參與拍攝,團隊只好改用戰車博物館的 M4A2E8 雪曼。「Golem」曾參與《諾曼第大空降》(2001)和《搶救雷恩大兵》(1998)等作品;若用它來演《怒火特攻隊》,片中一些時代錯置和失準之處就不成問題了,例如組員提到他們和《怒火特攻隊》從北非戰役就在一起,遠早於代表《怒火特攻隊》的車型問世,因為「Golem」是符合時代的早期型號,在北非戰役中很常見。
編導大衛艾亞在拍攝前安排演員在片場互毆,好讓他們感情更緊密。
《怒火特攻隊》的組員進入小鎮與步兵連會合時,經過一名坐在 M3 半履帶車上的士兵,他以45度角朝空中發射 .50 機槍,看似漫無目標。這其實是名為「超越射擊」的機槍技巧,能延伸彈藥射程,讓子彈從上方擊中目標。
整部片中,可以看到美軍士兵在頭盔外罩著某種橄欖綠的頭罩,垂在頭盔兩側、靠近脖子。他們戴的是罩在頭盔外的防毒頭罩,正式名稱是「化學防護頭罩」,有時用來防毒氣,也能稍微抵擋日曬、風寒。片中將它呈現為配發給前線部隊的緊急天候裝備,尤其在突出部之役期間。
這是二戰電影製作中第2次使用真正的虎I戰車。片中用的是英國博文頓戰車博物館的「虎131」,它是全世界唯一還能完整運作的虎I戰車。
戰車即將進入村莊時,一輛不知名的戰車輾過一具壓爛的屍體。這一幕取自一張真實的二戰照片,照片呈現的是東線戰場上同樣的場景。
許多觀眾質疑片尾那場戰役的情節是否寫實。但實際發生的情況,幾乎就與1945年1月26日在法國霍爾茨維爾發生的事一模一樣,差別在於當時的車輛是 M10 驅逐戰車(以 M4 雪曼為基礎、裝甲較輕的車輛,並非真正的雪曼),車輛正在起火,而且擋下德軍攻勢的不是車上組員,而是1名美國陸軍步兵軍官——少尉奧迪墨菲,他靠步槍和車上的 .50 機槍死守。墨菲在這場戰役中倖存,因這次行動獲頒榮譽勳章,並在演員詹姆斯卡格尼的幫助下於戰後成為演員。墨菲在《百戰榮歸》(1955)中飾演自己,那是他自傳的電影版,高潮正是這次行動。《怒火特攻隊》的組員深受戰爭中所見所聞影響,墨菲同樣飽受創傷後壓力症候群所苦。
片尾怒火特攻隊與德軍的最後一戰中,德軍士兵多次爬上戰車,片尾戰後還有一名美軍士兵大剌剌地打開艙蓋。這種情況其實很可疑,因為所有雪曼戰車的艙蓋都能從內部上鎖,正是為了防止這種事發生,而怒火特攻隊的車組在迎戰德軍前,肯定會把自己鎖在戰車裡。
黨衛軍部隊行軍前往攻擊十字路口時,唱的是真實存在的黨衛軍行軍曲「SS Marschiert in Feindesland」。
片中用了2個品牌的香菸:Lucky Strike和Camel。演員若要在鏡頭前抽菸,可以選擇草本菸,或抽掉濾嘴的真菸。草本菸大約1分鐘就會燒完。步兵營醫官動手術時抽的雪茄是真古巴雪茄,片中其他雪茄也全是真貨。
最後一戰中,車組在戰車內彈藥用盡,唐恩老爹說戰車外還有彈藥。唐恩老爹是身經百戰的老兵,很清楚接下來要打的是什麼仗,肯定會事先把所有彈藥搬進車內,免得在戰鬥中還得跑到車外,讓自己暴露在敵火之下。
劇組在國殤紀念日當天拍攝,儘管電影工作者已被要求暫停拍攝,導演大衛艾亞事後仍出面道歉。
談到在英格蘭牛津郡拍片,布萊德彼特說:「沒有配給口糧,沒有淋浴,我們還得睡在雨裡。很慘,但我們樂在其中。」
羅根勒曼和傑森艾塞克先前都演過決戰時刻(2000),那也是一部由哥倫比亞影業發行的戰爭片。
西亞李畢福臉上的傷口是真的,每次需要時他都自己劃傷,好讓演出多一分真實感。
片中有一幕,戰車經過路旁吊著人、掛著告示牌的樹,這些是黨衛軍的作為。其中一塊牌子上清楚寫著「Ich wollte meine kinder nicht kämpfen lassen;」,意思是「我不想讓我的孩子上戰場」。另有說法誤譯這塊告示,稱上面提到「戰爭」一詞。德文的戰爭是「krieg」,牌子上並沒有這個字。畢竟觀眾四周到處都在打仗,這點不言而喻。
唐恩老爹和諾曼在攻下的村莊裡發現德國一家人的那場戲,幾乎完美重現了瑪格麗特伯克懷特和李米勒於1944年4月在萊比錫拍攝的市長一家人著名照片。
唐恩老爹穿的是初版原品戰鬥外套,口袋是無蓋的袋式設計;聖經、戈多和葛雷迪穿的則是第二版外套,口袋為斜插式。
怒火特攻隊最明顯的特徵,就是砲塔頂端加裝了兩挺機槍,這在戰車兵之間相當常見。想用頂部那挺.50口徑機槍,得爬出車外站在引擎蓋上,整個人暴露在外;另一挺則裝在車長艙口前方,讓車長不必露頭也能開火。已知加裝這挺額外.50機槍的戰車之一,就是克雷頓·威廉斯·艾布蘭上校的「雷霆八號」。
瓦格納上尉穿的灰色連帽派克大衣,是配發給武裝親衛隊的德軍軍服,袖子上繡著綠色迷彩的突擊隊大隊長(少校)階級章。
演員們接受了一個月的嚴格訓練,最後一關是實際操作一輛真戰車進行戰鬥演習。布萊德·彼特年紀比其他演員大上不少,仍堅持全程參與所有體能訓練。
片中某些畫面可以看到戰爸左輪手槍握把上印著一張女子臉孔,這叫「情人握把」。做法是拆掉公發握把,換上以撿來的壓克力板自製的握把,再把妻子或情人的照片墊在新握把底下。
西亞·李畢福與劇組相處不睦,拍攝期間甚至被安排住進附近一間民宿,與所有人隔開。

怒火特攻隊 (2014):Boyd 'Bible' Swan 身穿西裝出席活動圖片: Wikimedia Commons · DoD News Features, Public domain 布萊德·彼特以50歲之齡飾演戰爸,比二戰士官的平均年齡大上許多,當時的士官多半只有20多歲到30出頭。(大衛·艾爾原本把這個角色寫成20好幾,只是因戰爭壓力而顯得蒼老。)以他的年紀、配槍選擇和片中提到的長年服役資歷來看,戰爸極可能是第一次世界大戰的老兵,這也能解釋他為何開戰前就懂德語。不過,戰車駛過一座陷入火海的德國城鎮那場戲原本更長,戰爸會說明自己的母親來自一座和眼前這座沒兩樣的小鎮,暗示他的德語是母親教的。

怒火特攻隊 (2014):身穿西裝的 Wardaddy 出席宣傳活動圖片: Wikimedia Commons · DoD News Features, Public domain 布萊德·彼特用來擊斃以鐵拳火箭彈伏擊車隊的親衛隊士兵的那把衝鋒槍,是德製「MP 43」,後來基於宣傳考量改名為「Sturmgewehr 44」(突擊步槍44)。二戰以來幾乎所有突擊步槍的設計藍圖,都被認為源自這把槍。
片中德軍使用的是綠色曳光彈,美軍使用的則是紅色曳光彈。
戰爸麾下的老鳥戰車兵穿的是一套稱為「戰車兵夾克」的戰鬥冬裝外套,屬於最初配發的版本。諾曼穿的則是較新的M1943野戰夾克,特徵是口袋又多又大、顏色偏綠。軍服的選擇反映了士兵的資歷:老兵穿舊款,補充兵穿新款。
含劇透的冷知識
顯示劇透
喬·伯恩瑟表示,大衛·艾爾為了把演員逼到極限,要求他們互相以言語和肢體羞辱,因此演員們必須對拍攝期間的某些言行保密,其中有些事他並不引以為傲。羅根·勒曼也坦言,那段經歷「留下了我還在療癒的傷疤」。
顯示劇透
雖說結局慘烈,但值得一提的是,配屬第2裝甲師的軍械營大概只需48小時,就能把怒火特攻隊清理、內裝重新上漆、補丁修復完畢,重新出廠。
顯示劇透
除了諾曼之外,其他人在十字路口之戰全數陣亡,陣亡順序正好與自願留下來陪戰爸的先後順序相反。
顯示劇透
柯利爾中士(布萊德·彼特飾)背上的嚴重燒傷疤痕,在完成版電影裡始終沒有交代。不過,柯利爾和諾曼(羅根·勒曼飾)開車經過燃燒中的城鎮、邊開邊聊的那場戲原本長得多,其中有一段重要的角色刻劃。柯利爾會說明,那些疤是他年輕時車禍留下的:他有次在慶典上喝醉與人打架,開著卡車躲避警長時失控翻車,害死車上的弟弟和未婚妻,引擎還壓到自己背上,造成嚴重燒傷。審案的法官給他從軍「為國捐軀」的選項,他選擇了這個,而不是坐牢。
顯示劇透
柯利爾中士(布萊德·彼特飾)與諾曼(羅根·勒曼飾)初次見面那場戲原本更長,對柯利爾一開始為何對諾曼冷淡,提供了更多線索。在未剪版本中(收錄於藍光版特別收錄),柯利爾對他的態度更加敵視,尤其是聽到他名字的時候。後來一段被剪短的戲裡,柯利爾解釋,自己那個死於他造成的車禍的弟弟,名字也叫諾曼。
顯示劇透
據說西亞·李畢福在拍攝期間自己拔掉一顆牙,而且都不洗澡。他還真的在右臉頰上劃出一道傷口,之後的電影裡都還看得到這道疤。
顯示劇透
「老人」瓦格納上尉(傑森·艾薩克斯飾)的死亡戲份被剪掉了。片中他最後一次露面,是在德國小村莊與柯利爾中士(布萊德·彼特飾)最後一次交談之後,緊接著村子就遭到空襲轟炸。刪減片段裡,瓦格納被砲彈碎片擊中後失血而死,這段可在藍光版收錄的幕後花絮中看到。瓦格納陣亡這件事,或許能解釋怒火號最後一次任務為何缺乏步兵支援;當時一片混亂,任務細節可能因此被忽略了。
相關頁面
- 野獸之心 — 該頁的冷知識提到了怒火特攻隊