Endeavour Morse: 12 ciekawostek zza kulis
Choć Endeavour Morse jest przedstawiany jako niedoświadczony nowicjusz, świeżo po studiach, odtwarzający go aktor Shaun Evans miał już 32 lata, gdy w 2012 roku wyemitowano pierwszy sezon. Podczas zdjęć do ósmego sezonu Endeavour w 2021 roku Evans miał 41 lat. John Thaw zaczął grać Morse'a w 1987 roku w wieku 45 lat, choć jako nałogowy palacz i pijak z pokaźną siwizną wyglądał znacznie starzej niż w rzeczywistości.
W innych serialach ze świata Morse'a grali następujący aktorzy (lub aktorki): Roger Allam – Death Is Now My Neighbour (1997), Caroline O'Neill – And the Moonbeams Kiss the Sea (2008).
W oryginalnym serialu Sprawy inspektora Morse'a gabinet superintendenta Strange'a pełen jest marynistycznych pamiątek (model okrętu podwodnego, zdjęcia itp.), jakby miał wcześniej związki z Royal Navy (słowo „matey”, którym zwraca się do Morse'a, to również marynarska gwara). Co ciekawe, w Endeavour jak dotąd nie pokazano żadnych takich powiązań.
Abigail Thaw, córka Johna Thawa, odtwórcy inspektora Morse'a, pojawia się w kilku odcinkach Endeavour jako Dorothea Frazil. Frazil to rodzaj lodu; w połączeniu z pierwszą literą imienia bohaterki nazwisko można odczytać jako De-ice, co z kolei można zinterpretować jako „odmrozić” (ang. thaw).
Colin Dexter, autor pierwowzorów literackich Spraw inspektora Morse'a, pojawił się w epizodach w pierwszych trzech sezonach tego serialu, a także we wcześniejszych produkcjach Sprawy inspektora Morse'a (1987) i Lewis (2006). „Pojawia się” nawet po przejściu na emeryturę i śmierci w 2017 roku: na planie jako fotografia, karykatura, rzeźba, pisemne odniesienie do jego nazwiska itp.
Ósmy sezon Endeavour, zapowiedziany jako ostatni, ruszył wreszcie wiosną 2021 roku po długich opóźnieniach spowodowanych pandemią Covid-19.
Przez cały czas emisji Endeavour zawiera nie tylko nawiązania do osadzonych później Spraw inspektora Morse'a i Lewis, ale też ukryte „easter eggi” do brytyjskich programów telewizyjnych i filmów, które część zagranicznych widzów może zrozumiale przeoczyć. Wśród nawiązań telewizyjnych są seriale zarówno BBC, jak i ITV, powstałe lub osadzone w czasach współczesnych historycznym realiom świata Endeavour.
Maszyna do pisania na biurku Morse'a to Imperial 66, produkowana w latach 1954–1967, z szerokim wałkiem, zwykle do wypisywania formularzy. Sądząc po wyglądzie, to prawdopodobnie jedna z wersji z lat 1960. (chyba z 1963 roku lub późniejsza).
W odcinku pilotowym Dorothea Frazil, grana przez Abigail Thaw, przy pierwszym spotkaniu z młodym Morse'em mówi: „Czy my się już nie spotkaliśmy?”. On kręci głową i zaprzecza. Gdy odchodzi, ona patrzy na niego ciepło i mówi: „...może w innym życiu...”. To aluzja do jej prawdziwej relacji córka–ojciec ze starszym Morse'em, Johnem Thawem.
Tytuł odcinka pilotowego (2012) ujawnił Damian Michael Barcroft na swojej stronie w wywiadzie z aktorem Shaunem Evansem i w rozmowie ze scenarzystą Russellem Lewisem: „First Bus to Woodstock”. Nawiązuje on do „Last Bus to Woodstock”, pierwszej powieści o inspektorze Morse'u autorstwa Colina Dextera, wydanej w 1975 roku. Pierwotnie samodzielny film telewizyjny, od tego czasu był wielokrotnie powtarzany na ITV3 jako część 1. sezonu i można go liczyć jako odcinek 0 albo odcinek 1.
Nazwisko inspektora zapisane alfabetem Morse'a brzmi „- - / - - - / . - . / . . . / .”. Co imponujące, ten kod znajduje dokładne odbicie w muzyce tematycznej skomponowanej przez Barringtona Phelounga i łatwo go rozpoznać na końcu 2. odcinka 1. sezonu (Fugue). W ostatniej scenie, gdy E. Morse patrzy na zachód słońca nad dziedzińcem, zaczynają bić dzwony. Potem słychać skrzypce, które rozpoczynają pętlę muzycznej wersji liter M.O.R.S.E., graną na częstotliwości 329,63 Hz (dźwięk E). Wkrótce wplata się mistrzowska orkiestracja, urozmaicając tę subtelną aluzję do kryptografii. Biorąc pod uwagę treść odcinka, ten tematyczny i kompozytorski kunszt jest idealnie umiejscowiony.
W czwartym sezonie The Thick of It (2005) bohater grany przez Rogera Allama mówi kwestię: „He's Lewis, I'm Morse”.
