Endeavour: 28 ciekawostek zza kulis
Roger Allam (DI Fred Thursday) i Anton Lesser (Chief Superintendent Bright) wystąpili obaj w Gra o tron (2011). Co więcej, w odcinku pilotowym pojawiło się jeszcze dwoje aktorów z tego nagrodzonego Emmy serialu – Patrick Malahide i Ian Gelder. Roger i Anton zagrali też razem w Pirates of the Caribbean: On Stranger Tides.
Następujący aktorzy (lub aktorki) pojawili się w innych serialach ze świata Morse'a: * Roger Allam – Death Is Now My Neighbour (1997) * Caroline O'Neill – And the Moonbeams Kiss the Sea (2008)
Seria 1 ukazała się na DVD 6 maja 2013, seria 2 – 5 maja 2014, seria 3 – 1 lutego 2016, a seria 4 – 30 stycznia 2017.
W oryginalnym serialu Sprawy inspektora Morse'a gabinet Chief Superintendent Strange'a pełen jest marynistycznych pamiątek (model okrętu podwodnego, zdjęcia itp.), jakby miał wcześniej związki z Royal Navy (jego zwrot „matey” kierowany do Morse'a to również marynarska gwara). Co ciekawe, w Endeavour jak dotąd nie przedstawiono żadnych takich powiązań.
Abigail Thaw, córka Johna Thawa, który wcielił się w inspektora Morse'a, pojawia się w kilku odcinkach Endeavour jako Dorothea Frazil. Frazil to rodzaj lodu; w połączeniu z pierwszą literą imienia bohaterki nazwisko można odczytać jako De-ice, co z kolei da się zinterpretować jako „thaw” (odtajać).
Colin Dexter, autor oryginalnych powieści o inspektorze Morse'ie, wystąpił w epizodach w pierwszych trzech seriach tego serialu, a także we wcześniejszych produkcjach Sprawy inspektora Morse'a (1987) i Lewis (2006). „Pojawia się” nadal nawet po przejściu na emeryturę i śmierci w 2017: na planie jako fotografia, karykatura, rzeźba, pisemne odniesienie do jego nazwiska itp.
Ósma seria Endeavour, ogłoszona jako ostatnia, rozpoczęła zdjęcia dopiero wiosną 2021, po długich opóźnieniach spowodowanych pandemią Covid-19.
Serial powstaje dla ITV jako koprodukcja Mammoth Screen i Masterpiece dla ITV Studios.
Przez cały okres emisji Endeavour zawiera nie tylko odniesienia do późniejszych Morse'a i Lewisa, ale też niespodzianki w postaci „easter eggów” – odniesień do brytyjskich programów telewizyjnych i filmów, które część zagranicznych widzów może zrozumiale przeoczyć. Wśród nawiązań telewizyjnych są seriale zarówno BBC, jak i ITV, powstałe lub osadzone w czasach współczesnych historycznym realiom świata Endeavour.
Maszyna do pisania na biurku Morse'a to Imperial 66, produkowany w latach 1954–1967, z szerokim wałkiem, zwykle do wypisywania formularzy. Sądząc po konstrukcji, to prawdopodobnie jedna z wersji z lat 1960. (najpewniej z 1963 lub późniejsza).
W odcinku pilotowym postać Dorothea Frazil, grana przez Abigail Thaw, przy pierwszym spotkaniu z młodym Morse'em mówi: „Czy my się już nie spotkaliśmy?”. On kręci głową i odpowiada, że nie. Gdy odchodzi, ona patrzy na niego ciepło i mówi: „...może w innym życiu...”. Odnosi się to do jej osobistej relacji córka–ojciec ze starszym Morse'em, Johnem Thawem.
Przy amerykańskiej premierze krytyk Los Angeles Times Robert Lloyd nazwał go „odpowiednio skomplikowanym i obrazowo wciągającym dziełem gatunku podmiejskiego mystery z epoki”.
Lokalizacja: często odwiedzany dom towarowy Burridges to w rzeczywistości Randall's, dom towarowy w Uxbridge w zachodnim Londynie. Jego art déco fasada z lat 1920. jest wpisana do rejestru zabytków. Randall's wykorzystano także m.in. w Grantchester oraz Jeeves and Wooster.
Tytuł odcinka Pilot (2012) ujawnił jako „First Bus to Woodstock” Damian Michael Barcroft na swojej stronie internetowej podczas wywiadu z aktorem Shaunem Evansem i drugiego ze scenarzystą Russellem Lewisem. Tytuł nawiązuje do „Last Bus to Woodstock”, pierwszej powieści o inspektorze Morse'ie napisanej przez Colina Dextera, wydanej w 1975. Pierwotnie samodzielny film telewizyjny, od tego czasu był wielokrotnie emitowany na ITV3 jako część serii 1 i można go liczyć jako odcinek 0 albo odcinek 1.
Nazwisko inspektora zapisane alfabetem Morse'a brzmi "- - / - - - / . - . / . . . / .". Co imponujące, ten kod znajduje dokładne odzwierciedlenie w muzyce tematycznej skomponowanej przez Barringtona Phelounga i można go łatwo rozpoznać pod koniec 2. odcinka 1. serii (Fugue). W finałowej scenie, gdy E. Morse patrzy na zachód słońca nad dziedzińcem, zaczynają bić dzwony. Następnie słychać skrzypce rozpoczynające pętlę muzycznej wersji liter M.O.R.S.E., grające na częstotliwości 329,63 Hz (tonalne E w muzyce). Wkrótce wplata się mistrzowska orkiestracja, urozmaicając tę subtelną aluzję do kryptografii. Biorąc pod uwagę treść odcinka, ten tematyczny i kompozytorski kunszt jest idealnie umiejscowiony.
W czwartej serii The Thick of It (2005) postać grana przez Rogera Allama wypowiada kwestię: „He's Lewis, I'm Morse.”.
James Bradshaw, który gra dr. Maxa DeBryna, powiedział w Morse and the Last Endeavour (2023): „DNA tak naprawdę zaczęto wykorzystywać jako narzędzie kryminalistyczne dopiero w latach 1980. Nawet noszenie rękawiczek chirurgicznych na miejscu zbrodni stało się standardową procedurą dopiero w 1972.”.
DVD odcinka pilotowego w regionie 2, trwające 89 minut, ukazało się 9 stycznia 2012, ale – jak zauważyli recenzenci – nie zawiera pełnego odcinka i wiele scen emitowanych na ITV zostało wyciętych. Pełna edycja trwająca 98 minut ukazała się 26 stycznia 2012.
Czarny Jaguar 2.4/240 o numerze rejestracyjnym KAN 169 został po raz pierwszy zarejestrowany w kwietniu 1956 roku, a według brytyjskiego badania technicznego MOT nie przeszedł ostatniego przeglądu w 2018 roku, co czyniłoby jazdę nim po brytyjskich drogach nielegalną.
Choć Endeavour Morse jest przedstawiany jako niedoświadczony nowicjusz, świeżo po studiach, odtwórca roli policjanta Shaun Evans miał już 32 lata, gdy w 2012 wyemitowano pierwszą serię. Podczas zdjęć do ósmej serii Endeavour w 2021 Evans miał 41 lat. John Thaw zaczął grać Morse'a w 1987 w wieku 45 lat, choć jako nałogowy palacz i pijak z pokaźną siwizną wyglądał znacznie starzej niż na to wskazywał jego wiek.
5 czerwca 2013 ogłoszono, że wobec sukcesu serii 1, w tym stale wysokiej oglądalności, ITV zamówiła drugą serię składającą się z 4 odcinków. Zdjęcia ruszyły w Oksfordzie we wrześniu 2013. 24 września 2014 ITV potwierdziła zamówienie trzeciej serii Endeavour.
Wszystkie odcinki pierwszych sześciu serii mają tytuły złożone z jednego słowa. Jedno słowo z każdej serii to termin muzyczny. W kolejności są to: Fuga, Nokturn, Koda, Kantyk, Kwartet i Deguello. (Ostatni jest najbardziej niejasny; to nazwa sygnału trąbki używanego przez armię meksykańską.)
Choć nigdy nie zagrali razem w jednej scenie, Roger Allam i Anton Lesser wystąpili obaj w odcinku Eagle Day (2002). Jak na ironię, obaj zagrali przestępców.
Powtarzający się zwyczaj PC Strange'a, by nazywać Morse'a „matey”, odzwierciedla tę samą postać z serialu Sprawy inspektora Morse'a (1987), która jako Chief Superintendent Strange często zwraca się do Morse'a „matey”.
W lutym 2016 ITV ogłosiła zamówienie czwartej serii Endeavour, co Roger Allam potwierdził w Oxford Mail, a zdjęcia miały ruszyć późną wiosną 2016. Dla uczczenia 30. rocznicy obecności Morse'a w telewizji seria zawiera kilka wczesnych postaci Morse'a oraz epizody aktorów z oryginalnego serialu. Czwarta seria zadebiutowała 8 stycznia 2017, a piąta rozpoczęła się 4 lutego 2018.
Colin Dexter postanowił napisać swoją pierwszą powieść detektywistyczną podczas wakacji w Walii. Postanowił nazwać bohatera imieniem swojego bliskiego przyjaciela i „najmądrzejszego człowieka, jakiego kiedykolwiek spotkał”, sir Jeremy'ego Morse'a, prezesa Lloyds Bank. Początkowo nie nadał Morse'owi imienia, ale w jednym z odcinków, gdy bohater leży w szpitalu, na końcu łóżka widnieje napis E. Morse. Gdy namawiano go, by w końcu nadać mu imię, Colin Dexter wraz z żoną przejrzeli imiona ludzi, którzy przypłynęli do Ameryki na Mayflower, i odkryli, że wśród nich był niejaki Endeavour Jones. Spodobało im się też dlatego, że tak nazywał się statek kapitana Cooka.
Ciekawostki ze spoilerami
Pokaż spoiler
W 6. serii Ben Yates wciela się w 11-letniego Roberta Lewisa. Kevin Whately zagrał później Lewisa 20 lat starszego. W 9. sezonie Endeavour młody, ale nieco już starszy Robert Lewis był ponownie wspominany w odcinkach serialu, w związku z dalszym zgłębianiem wstrząsającej sprawy Blenheim Vale.
Pokaż spoiler
Roger Allam pojawił się w jednym z późnych odcinków serialu Sprawy inspektora Morse'a (1987). W istocie wystąpił w Death Is Now My Neighbour (1997), czyli w tym właśnie odcinku, w którym wychodzi na jaw, że Morse ma na imię Endeavour.
