Sherlock: 53 ciekawostki zza kulis
W przerwie między pierwszym a drugim sezonem Martin Freeman i Benedict Cumberbatch zostali obsadzeni w filmach Petera Jacksona Hobbit: Niezwykła podróż (2012), Hobbit: Pustkowie Smauga (2013) i Hobbit: Bitwa Pięciu Armii (2014). Tym razem Freeman wcielił się w główną rolę Bilba, a Cumberbatch użyczył ruchu i głosu Smaugowi oraz Nekromancie.
Sherlock (2010): Benedict Cumberbatch siedzi przy stoleZdjęcie: Wikimedia Commons · Gage Skidmore from Peoria, AZ, United States of America, CC BY-SA 2.0 W tym serialu Watson został ranny w ramię, ale odczuwa psychosomatyczny/psychogenny ból nogi. To sprytne nawiązanie do oryginalnych opowiadań, w których Arthur Conan Doyle był niekonsekwentny co do umiejscowienia wojennej rany Watsona.
Postać Molly Hooper nigdy nie pojawiła się w książkach ani opowiadaniach i miała być tylko jednorazową bohaterką, aby dodatkowo podkreślić brak umiejętności społecznych Sherlocka, zwłaszcza w kontaktach romantycznych. Jednak Steven Moffat i inni producenci tak pokochali występ Louise Brealey, że postanowili rozwinąć jej postać.
Prawdziwy adres 221B Baker Street (w rzeczywistości 187 N Gower Street w Londynie) ma na ścianie niebieską tablicę poświęconą Giuseppe Mazziniemu, jednemu z twórców nowoczesnego 'Little Italy', który mieszkał w tej okolicy podczas pobytu w Londynie w 1800 roku. Można to zobaczyć w odcinku 'Look at Life' (Roman Invasion), który ukazuje także sklep poniżej, tak jak wyglądał w 1960 roku.
Użycie powiedzenia "the game is on" to współczesny odpowiednik Doyle'owskiego "the game is afoot", zapożyczonego z "Henryka V" Szekspira.
Showrunnerzy Mark Gatiss i Steven Moffat pracowali wcześniej razem przy Doktorze Who (2005). W rzeczywistości między postaciami jest spore nakładanie się. Doktora grali Peter Cushing i Tom Baker, którzy także wcielali się w Sherlocka. Dziesiąty Doktor (David Tennant) w pewnym momencie twierdzi, że był uczniem "Dr. Bella", co nawiązuje do Josepha Bella, inspiracji dla Holmesa. Brian Cox zagrał Bella w The Strange Case of Sherlock Holmes & Arthur Conan Doyle (2005). Cox wcielił się również w twórcę Doktora Who, Sydneya Newmana, w An Adventure in Space and Time (2013).
Podczas zdjęć używa się wielu wersji płaszcza, który nosi Sherlock, ale oryginał, użyty w pilocie, został kupiony przez Marka Gatissa, który później podarował go Benedictowi Cumberbatchowi na urodziny.
Restauracja "Speedy's" znajdująca się pod mieszkaniem Sherlocka jest prawdziwa. Dzięki serialowi stała się popularnym miejscem odwiedzanym przez fanów. Niektórzy fani podarowali restauracji swoje fanarty z Sherlockiem, które właściciele wywiesili.
Krój pisma używany w napisach to Johnston Sans, znany z zastosowania w londyńskim metrze.
Sherlock czasami używa techniki pamięciowej, którą nazywa "Pałacem Umysłu". To nie jest wymysł scenarzystów; to metoda wspomagania pamięci sięgająca starożytnego Rzymu, zwana "metodą loci". Jednym z najsłynniejszych praktyków w historii był XVI-wieczny włoski misjonarz jezuita Matteo Ricci, który wprowadził tę metodę do Chin.
W odcinku His Last Vow (2014) Janine mówi o małym domku w Sussex. To nawiązanie do opowiadania "His Last Bow", w którym Sherlock przechodzi na emeryturę w małym domku na wzgórzach Sussex.
Mark Gatiss powiedział, że swoją rolę Mycrofta Holmesa oparł na kontrowersyjnym i skandalizującym polityku labourzystów Peterze Mandelsonie.
Wiele osób z ekipy Sherlocka (2010) jest spokrewnionych. Rodzice Sherlocka to w rzeczywistości rodzice aktora Benedicta Cumberbatcha, Wanda Ventham i Timothy Carlton; Amanda Abbington (Mary Morstan) i Martin Freeman (John Watson) byli partnerami w życiu prywatnym; producentka Sue Vertue jest żoną scenarzysty Stevena Moffata, a współproducentka i scenarzystka Beryl Vertue jego teściową; mąż scenarzysty Marka Gatissa jest adwokatem w The Reichenbach Fall (2012); syn Stevena Moffata gra młodego Sherlocka Holmesa w kilku odcinkach.
Benedict Cumberbatch wystąpił w trylogii "Hobbit" Petera Jacksona u boku Christophera Lee. Obaj aktorzy wcielali się w Sherlocka Holmesa w różnych produkcjach. Także Ian McKellen zagrał starszego Sherlocka w Mr. Holmes (2015).
Sherlock (2010): Benedict Cumberbatch uśmiecha się, mówiąc do mikrofonuZdjęcie: Wikimedia Commons · Gage Skidmore, CC BY-SA 3.0 Benedict Cumberbatch został obsadzony po tym, jak Steven Moffat i Mark Gatiss zobaczyli jego występ w Atonement (2007). Uznali, że wygląda jak idealny Holmes.
Sherlock (2010): Benedict Cumberbatch i Martin Freeman podczas zdjęćZdjęcie: Wikimedia Commons · Fat Les (bellaphon) from London, UK derivative works: RanZag ( talk ), CC BY 2.0 W premierze 2. sezonu Sherlock mówi o 'micie', że Alianci wiedzieli o bombardowaniu Coventry i pozwolili do niego doprowadzić, aby nie ujawnić, że złamali kod Enigmy. W filmie The Imitation Game (2014) Benedict Cumberbatch gra Alana Turinga i cała ta scena jest rozegrana na ekranie.
Podczas nagrywania słuchowiska Doktor Who dla Big Finish Productions w 2008 roku Benedict Cumberbatch dostał dłuższą niż zwykle przerwę na lunch, aby móc wziąć udział w castingu do tego serialu.
W nowym serialu dr Watson był kapitanem (i lekarzem) służącym w 5. Northumberland Fusiliers, wysłanym do Afganistanu. 5. Northumberland Fusiliers rzeczywiście służył w Afganistanie podczas drugiej wojny angielsko-afgańskiej (1878-1880). Pierwsze opowiadanie o starym Sherlocku Holmesie miało miejsce w 1881 roku. Jednak 5. Northumberland Fusiliers został przemianowany na "The Northumberland Fusiliers" w 1881 roku (bez numeru 5 w nazwie), co oznacza, że służba współczesnego dr Watsona w 5. Northumberlandach jest ukłonem w stronę starego dziedzictwa. Były 5. Northumberlandów przekształcił się w ostatnią formację o nazwie "Royal Northumberland Fusiliers" i został połączony w 1968 roku. Obecny pułk Watsona to "The Royal Regiment of Fusiliers", z którym służył w Afganistanie wielokrotnie w ciągu ostatnich 16 lat.
Benedict Cumberbatch, Robert Downey Jr. i Ian McKellen wszyscy grali postać Sherlocka Holmesa. Cała trójka wystąpiła także w filmach Marvela. Cumberbatch gra dr. Stephena Strange'a, Downey gra Iron Mana, a McKellen grał Magneto. Natomiast sir Michael Caine i Matt Frewer, którzy również grali Sherlocka Holmesa, pojawili się w filmach DC. Frewer jako dawny złoczyńca Moloch w Watchmen, a Caine jako kamerdyner Bruce'a Wayne'a Alfred Pennyworth w trylogii Dark Knight Christophera Nolana. Matt Frewer był także w filmie telewizyjnym Marvela Generation X (1996).
Latem 2011 roku Danny Boyle stworzył w National Theatre inscenizację 'Frankensteina', w której Benedict Cumberbatch i Jonny Lee Miller grali twórcę i potwora, zmieniając się co wieczór. Obaj aktorzy zagrali potem inne wiktoriańskie dzieło, Sherlocka Holmesa, oba osadzone współcześnie, choć po przeciwnych stronach Atlantyku.
W wywiadzie dla DigitalSpy Benedict Cumberbatch wyjawił, że gra Sherlocka tak, aby można go było odczytywać jako socjopatę, autystę lub jedno i drugie.
Sherlock (2010): Sherlock Holmes w ciemnym płaszczu przed czerwonymi latarniamiZdjęcie: Wikimedia Commons · Benedict_Cumberbatch_filming_Sherlock.jpg : Fat Les (bellaphon) from …, CC BY 2.0 Podobnie jak w opowiadaniach sir Arthura Conana Doyle'a, termin "dedukcja" jest używany błędnie. Jak diagności medyczni, myśliwi i oczywiście detektywi, Holmes w rzeczywistości posługuje się formą wnioskowania zwanej "rozumowaniem abdukcyjnym", które nie jest ani dedukcyjne, ani indukcyjne.
Benedict Cumberbatch, Martin Freeman i Toby Jones są zaangażowani w filmy komiksowe w uniwersum Marvela. Cumberbatch gra dr. Stephena Strange'a w Doctor Strange (2016), Freeman ma rolę w Captain America: Civil War (2016) i Black Panther (2018) jako Everett K. Ross, a Toby Jones jako dr Arnim Zola.
Sherlock (2010): Martin Freeman i Sherlock Holmes na ulicyZdjęcie: Wikimedia Commons · Fat Les (bellaphon) from London, UK, CC BY 2.0 Powstało kilka stron internetowych i kont w mediach społecznościowych prowadzonych przez postacie serialu: The Science of Deduction Sherlocka Holmesa, osobisty blog dr. Johna Watsona, internetowy dziennik Molly Hooper, strona Connie Prince - Beauty Queen of Hearts, konto na Twitterze Irene Adler @thewhiphand oraz konto Holmesa na Twitterze @ContactSH.
Pod koniec 2. sezonu Sherlock wysyła bratu, granemu przez Marka Gatissa, wiadomość o treści "Lazarus". W Doktorze Who Mark wcielił się w postać o imieniu Lazarus. Oba seriale napisał Steven Moffat.
Gdy Martin Freeman przyszedł na pierwsze przesłuchanie, właśnie skradziono mu portfel. Był w tak złym humorze, że producenci uznali, iż nie jest zainteresowany rolą. Na szczęście na kolejnym przesłuchaniu wypadł dobrze i dostał angaż.
Sherlock (2010): Martin Freeman i Sherlock Holmes podczas zdjęćZdjęcie: Wikimedia Commons · Martin_Freeman_filming_Sherlock.jpg : Fat Les (bellaphon) from London…, CC BY 2.0 W oryginalnych opowiadaniach Conan Doyle'a Sherlock Holmes i dr Watson zwracali się do siebie po nazwisku, co w epoce wiktoriańskiej było normą. Ponieważ dziś częściej mówimy do siebie po imieniu, w serialu bohaterowie zwracają się do siebie "Sherlock" i "John".
Prawdziwy adres, pod którym kręcono plenery przy 221B Baker Street, to 187 North Gower Street, Londyn NW1.
W The Hounds of Baskerville (2012) John wspomina, że razem z Sherlockiem zagrali w Cluedo i że Sherlock wywnioskował, iż mordercą była ofiara. W A Scandal in Belgravia (2012) można dostrzec planszę do Cluedo przypiętą do ściany obok lustra.
Choć John i Sherlock nie należą do najzamożniejszych, a Sherlock wielokrotnie odmawia jakiejkolwiek pieniężnej nagrody za swoją pracę, ubrania Watsona tego nie odzwierciedlają. Jego słynna czarna kurtka kosztuje 750 funtów, buty 175 funtów, dzianinowy sweter ponad 200 funtów, a zegarek aż 3000 funtów. Słynny płaszcz Sherlocka to również zawrotne 1750 funtów.
Kiedy Sherlock i John wchodzą do laboratorium, w którym pracuje dr Stapleton, ta mówi do innego naukowca: "Okay, Michael, let's try Harlow 3 next time". Tego naukowca gra kompozytor muzyki filmowej Michael Price, który wciela się także w młodego dr. Franklanda na zdjęciu, które Sherlock później znajduje.
Dom, w którym mieszka Irene, to ten sam dom, do którego Sally Sparrow trafia na płaczące anioły w Doktorze Who.
W serialu pojawia się wiele nawiązań do opowiadań Arthura Conan Doyle'a o Holmesie, zarówno w tytułach odcinków, jak i mimochodem. Na przykład "A Study in Scarlet" staje się "A Study in Pink", "The Greek Interpreter" zmienia się w "The Geek Interpreter" itd.
"Reichenbach" to nazwa wodospadu, przy którym w powieści walczą Sherlock i Moriarty.
Mimo całej wzajemnej niechęci Mycroft naprawdę kocha Sherlocka i się o niego troszczy. Właśnie dlatego stale ma go pod minimalną obserwacją. Istnieją po prostu zagrożenia i słabości, którym Sherlock nie podoła.
Początkowo każdy sezon Sherlocka miał liczyć 6 odcinków zamiast zaledwie 3, a każdy odcinek miał trwać 60 minut zamiast 90.
Matt Smith przesłuchiwał się do roli doktora Watsona jeszcze przed swoim castingiem do Doktora Who (2005). Steven Moffat uznał, że lepiej wypadłby jako Holmes, ale rola była już przyznana Benedictowi.
Sherlock (2010): Benedict Cumberbatch i Martin Freeman na zewnątrzZdjęcie: Wikimedia Commons · Saschaporsche, CC BY-SA 3.0 Pod koniec 4. sezonu Sherlock i Watson wybiegają z budynku o nazwie "Rathbone Place". To nawiązanie do jednego z najsłynniejszych odtwórców roli Sherlocka Holmesa, Basila Rathbone'a.
Benedict Cumberbatch i Mark Gatiss farbują włosy na czarno do ról Sherlocka i Mycrofta. Naturalnie mają rude (Gatiss) i brązowe (Benedict) włosy.
Sherlock (2010): Sherlock w ciemnym płaszczu na ulicy przed czerwonymi latarniamiZdjęcie: Wikimedia Commons · Fat Les from London, UK, CC BY 2.0 Początkowo nakręcono to jako 60-minutowy samodzielny film telewizyjny. Jego koszty wzrosły do niemal niespotykanego miliona funtów, a krążyły plotki, że BBC wycofa projekt i nigdy go nie wyemituje. Zamiast tego stacja poprosiła Marka Gatissa i Stevena Moffata o przekształcenie całości w odcinek pilotowy serialu. Wiązało się to z wydłużeniem materiału. Napisali dłuższy scenariusz. Nie udało się jednak sprowadzić tego samego operatora i uznali, że dodane sceny nie będą spójne z tym, co już nakręcono. Dlatego cały pilot nakręcili od nowa.
Postać Grega Lestrade'a to połączenie inspektorów Gregsona i Lestrade'a. W książkach imię tego drugiego zaczyna się na literę G, ale nigdy nie zostaje ujawnione. Dlatego Sherlock ciągle zapomina imię Lestrade'a.
W The Reichenbach Fall, gdy Sherlock bierze Johna "za zakładnika", w tle na ścianie widnieje graffiti z napisem "IOU".
P226R Watsona to najprawdopodobniej jego wojskowa broń służbowa. Choć pistolet P226 jest używany w brytyjskim wojsku, trafia głównie do sił specjalnych i rzadko mają go piechurzy, u których częściej spotyka się Browning Hi-Power lub Glocka 17 Gen 3 — oba wypierane ze względu na dużą pojemność magazynka i niezawodność. P226 wydawano szeroko w ramach pilnego wymogu operacyjnego (UOR) podczas brytyjskich działań w Afganistanie.
W ramach przygotowań po obsadzeniu w roli Holmesa Benedict Cumberbatch przeczytał wszystkie oryginalne opowiadania Conan Doyle'a.
Benedict Cumberbatch jest dalekim krewnym sir Arthura Conan Doyle'a, autora oryginalnych książek o Sherlocku Holmesie. Są 16. kuzynami dwa razy odsuniętymi, a ich wspólnym przodkiem jest Jan z Gandawy.
Ciekawostki ze spoilerami
Pokaż spoiler
W A Study in Pink (2010) podejrzanym jest taksówkarz. Może to nawiązanie do oryginalnego opowiadania "A Study in Scarlet", w którym podejrzany również jest "dorożkarzem".
Pokaż spoiler
Wygląd "Jima" Moriarty'ego jest subtelnie dokładnym przeciwieństwem wyglądu Sherlocka: włosy Sherlocka są długie i kręcone, a Moriarty'ego gładko uczesane. Sherlock nosi rozpięty kołnierz, Moriarty zawsze ma krawat. Sherlock zakłada klasyczny długi płaszcz z podniesionym kołnierzem, a Moriarty krótszą, dopasowaną kurtkę ze stójką nehru. W większości przypadków Sherlock jest gładko ogolony, a Jim ma na twarzy lekki pięciodniowy zarost.
Pokaż spoiler
Przy oglądaniu pierwszych 14 odcinków jeden po drugim staje się bardzo oczywiste — wliczając "Many Happy Returns", a pomijając oryginalną wersję pilota — że sezony 1-4 subtelnie tworzą jedną długą linię fabularną, prowadzącą ostatecznie do szokującego wyjaśnienia, czym są nawiązania do "Redbearda".
Pokaż spoiler
Niektóre sceny z lat 1890. w częściowo kostiumowym odcinku "The Abominable Bride" można odczytać jako sugestię, że cała współczesna, 21-wieczna sceneria pozostałej części serialu to w rzeczywistości wywołane narkotykami halucynacje lub wyobrażenia Sherlocka Holmesa z lat 1890. — co zamieniałoby cały serial w jedną długą alternatywną wersję "rzeczywistości".
Pokaż spoiler
W 2. odcinku 1. sezonu Sherlock opowiada Johnowi, jak "kłócił się" z terminalem płatniczym — John wyjaśnia, że głównie obrzucał go wyzwiskami, podczas gdy ten "sobie siedział". Później przypomina to kłótnie Johna i Sherlocka, podczas których John przeważnie krzyczy, a Sherlock siedzi i słucha. John nazywa nawet Sherlocka "maszyną" podczas jednej z takich sprzeczności w Reichenbach Falls.
Pokaż spoiler
W 1. odcinku 4. sezonu (The Six Thatchers) pojawia się zapowiedź głównego złoczyńcy kolejnych odcinków, Culvertona Smitha — na przystanku autobusowym widać plakat z jego twarzą (później granego przez Toby'ego Jonesa), gdy dr John H. Watson (Martin Freeman) wysiada z autobusu i dostrzega E (w napisach jako Elizabeth, graną przez Sian Brooke). Plakat widać tylko przez ułamek sekundy, ale hasło brzmi "There will be murder in the [_]", i tylko tyle można zobaczyć, bo ciało Watsona zasłania resztę plakatu.
Pokaż spoiler
Amanda Abbington, która gra Mary Morstan, narzeczoną, a potem żonę Johna Watsona, była w prawdziwym życiu wieloletnią partnerką Martina Freemana, zanim rozstali się w 2016 roku. Mają razem dwójkę dzieci.
Pokaż spoiler
W oryginalnym opowiadaniu A Study in Scarlet Scotland Yard znajduje na ścianie napisane krwią słowo "rache", a Lestrade sądzi, że ofiara próbowała napisać "Rachel". Sherlock wyjaśnia wtedy, że po niemiecku znaczy to "zemsta". W A Study in Pink (2010) ofiara wydrapuje "rache" w podłodze. Anderson, ekspert kryminalistyczny, uważa, że ofiara próbowała napisać po niemiecku "zemsta", ale Sherlock twierdzi, że zmarła, zanim dokończyła pisać "Rachel".
