Pamiętniki wampirów: 34 ciekawostki zza kulis

Twórcy Kevin Williamson i Julie Plec zostali poproszeni przez Jen Breslow, wiceprezes ds. rozwoju dramatu w CW, o zaadaptowanie książek na serial telewizyjny. Williamson odrzucił projekt, ale Plec przekonała go do zmiany zdania. Williamson powiedział The Independent: „Na początku, gdy to przeczytałem, nie chciałem mieć z tym nic wspólnego, ponieważ uważałem, że to swego rodzaju podróbka Twilight, niezależnie od tego, co powstało pierwsze. Założenie było dokładnie takie samo: dziewczyna zakochuje się w wampirze, i czułem, że to już było zrobione i że nikt nie zrobi kolejnej historii o wampirach. Ale potem Julie ciągle mi mówiła, żebym czytał dalej książki, i wtedy zacząłem zdawać sobie sprawę, że to opowieść o małym miasteczku, o jego mrocznej stronie i o tym, co czai się pod powierzchnią.”
Serial znacznie różni się od powieści, na których jest oparty, m.in.: wygląd i osobowość Eleny (w powieściach jest blondynką i popularną dziewczyną w szkole), akcja osadzona w latach 2000., a nie w 1990 (w książkach Stefan nosi długie włosy, co jest nawiązane w serialu), nazwa miasta (w książkach akcja rozgrywa się w Fell's Church, podczas gdy w serialu miasto nazywa się Mystic Falls); Elena ma brata zamiast młodszej siostry; anioły są częścią powieści, ale nigdy nie pojawiają się w serialu; dziennik Eleny odgrywa większą rolę w fabule książek; oraz tło braci w powieściach.
Meredith Sulez jest główną bohaterką książek, ale została pominięta w serialu. W wywiadzie dla The Hollywood Reporter Julie Plec ujawniła, że znalazła się we wczesnym szkicu scenariusza pilota, ale została usunięta, ponieważ uznano, że jest zbyt wielu bohaterów.
Według Julie Plec data zakończenia Pamiętników wampirów zależy od Paula Wesleya i Iana Somerhaldera. Plec powiedziała: „W końcu zdałam sobie sprawę, że moje przeznaczenie w tym serialu, kreatywnie, jest związane z Ianem Somerhalderem i Paulem Wesleyem. I mówię to w naprawdę dobrym sensie. Dopóki ci chłopcy, których teraz uważam za przyjaciół, chcą dalej opowiadać tę historię, dopóty nie odejdę od jej opowiadania.”
Nina Dobrev czytała do roli Eleny w Los Angeles, ale była wtedy w złej formie i sama uznała swój występ za słaby. Potem musiała pojechać do Toronto na zdjęcia do Chloe (2009) i stamtąd przesłała kolejną próbę nagraną na kasecie, która zachwyciła producentów i uczyniła ją główną kandydatką do roli, którą ostatecznie dostała.
Wszystkie odcinki 8. sezonu noszą tytuły zaczerpnięte z cytatów z pierwszego sezonu.
W odcinku 8. sezonu „We Have History Together” piosenką, która gra na końcu odcinka, jest „Scars”, napisana i zaśpiewana przez Michaela Malarkeya. Michael Malarkey gra w serialu Enzo.
Showrunner Kevin Williamson jest fanem Taylor Swift i napisał rolę Lexi Branson z myślą o niej. Powiedział: „Czyż nie byłaby niesamowita w stylu Kirsten Dunst z Wywiadu z wampirem (1994)? O mój Boże, nie mogę powiedzieć, jak bardzo się staram, żeby ją zdobyć. Zabiłbym, żeby mieć ją w serialu!” Jednak przyznał, że Swift jest „zbyt wielka” dla serialu, a rola przypadła Arielle Kebbel.
Według producenta i reżysera serialu Marcosa Siegi, The CW Television Network początkowo chciała obsadzić Ashlee Simpson w roli Eleny Gilbert.
Kevin Williamson i Julie Plec początkowo zmienili nazwisko Damona i Stefana z Salvatore (jak w książkach) na Whitmore. Kiedy nazwisko dla postaci wujka, Zacha Whitmore'a, nie zostało zatwierdzone, Williamson i Plec postanowili przywrócić nazwisko Salvatore. Whitmore zostało później użyte jako nazwa college'u, do którego uczęszczają Elena i Caroline.
Kevin Williamson i Julie Plec celowo pominęli kilka elementów z książek, ponieważ nie chcieli, aby serial stał się zbyt supernaturalny. Plec powiedziała The Hollywood Reporter, że kiedy książki zaczęły wprowadzać „anioły, lisy, mistyczne stworzenia i piekielne wymiary”, to był punkt odcięcia.
Wszystkie odcinki 6. sezonu noszą tytuły pochodzące od piosenek z lat 90. Wyjątkami są odcinki „Bird in a Gilded Cage”, „I Never Could Love Like That”, „I'll Wed You in the Golden Summer Time” i „I'm Thinking of You All the While”, które były tytułami piosenek z 1903 roku.
Według showrunnerki Julie Plec producenci nie byli zachwyceni pierwszym castingiem Niny Dobrev do roli Eleny Gilbert. Wspominała: „Najzabawniejsza historia o pierwszym wrażeniu na temat Niny polega na tym, że nie zrobiła wrażenia. Nikt z nas nie pamiętał, że ją pierwszy raz widział. A potem ona, przez swoich agentów i reżyserów castingu, powiedziała: »Hej, słuchajcie – byłam tego dnia chora, nie dałam z siebie wszystkiego, naprawdę bardzo chcę tę rolę«. Nagrała się na taśmę, która została nam przesłana i była tak magiczna i tak idealna, że właściwie miała tę rolę od tej chwili.”
W wywiadzie dla Page Six Kevin Williamson ujawnił, że Sarah Michelle Gellar zaproponowano rolę Rose, ale odmówiła.
Grając rolę Katherine Pierce, Nina Dobrev nosi „perukę z kręconymi włosami”.
W wywiadzie na podcastcie Candice King i Kayli Ewell „Directionally Challenged” Nina Dobrev ujawniła, że ona i Paul Wesley nie lubili się przez pierwszych kilka miesięcy zdjęć. Wesley następnie to potwierdził, a oboje pośpieszyli dodać, że są teraz dobrymi przyjaciółmi.
Pilot został nakręcony w Vancouver, ale produkcja serialu została przeniesiona do Georgii z powodu ulg podatkowych w tym stanie. Większość zdjęć odbywa się w mieście Covington.
Alexandra Chando czterokrotnie brała udział w castingu do roli Eleny Gilbert. Później wystąpiła gościnnie w odcinku finałowego sezonu We Have History Together (2017).
Nina Dobrev urodziła się w Bułgarii i mówi po bułgarsku. Z tego powodu Katherine, która w książkach była Niemką, w serialu stała się Bułgarką.
Według Kevina Williamsona książki zostały mu przesłane kilka lat przed powstaniem serialu, gdy planowano adaptację na film, ale odrzucił propozycję, nie czytając ich.
Casting do roli Klausa trwał tak długo, że wprowadzenie postaci do serialu trzeba było opóźnić. Aby zastąpić Klausa w odcinkach, w których miał się początkowo pojawić, stworzono postać Elijaha. Elijah jest tworem serialu; Klaus to jedyny członek rodziny Mikaelsonów, który pochodzi z książek L.J. Smith.
Kevin Williamson odszedł z serialu po 2. sezonie, zostawiając współtwórczynię Julie Plec jako jedyną showrunnerkę na resztę emisji. Williamson powrócił jednak, by współtworzyć finał serialu razem z Plec.
Około dekady wcześniej w The Harsh Light of Day (1999) pojawił się Pierścień Amary, umożliwiający wampirom bezpieczne wychodzenie na słońce. Mogło to posłużyć jako inspiracja dla pierścieni dnia oraz imienia pierwotnej sobowtórki Petrovej.

Ciekawostki ze spoilerami

Pokaż spoiler
Pierwotne zakończenie, jakie współtwórcy Kevin Williamson i Julie Plec wymyślili w 2. sezonie, zakładało, że Damon i Stefan obaj umrą, a potem będą obserwować z Zaświatów życie Eleny. Jak Plec powiedziała Entertainment Weekly, zakończenie to porzucono po odejściu Niny Dobrev z serialu po 6. sezonie. Plec stwierdziła: "Gdyby Nina nigdy nie odeszła, bardzo chciałabym zobaczyć, czy Stefan i Elena potrafiliby odnaleźć do siebie drogę. Nie wiem, czy by mogli, ale gdyby to odejście nie było częścią całości, długofalowym planem byłoby sprawdzić, czy uda się przywrócić trójkąt miłosny przed końcem serialu i naprawdę zostawić wybór. Jednak jej odejście przypieczętowało romantyczny kontrakt między Damonem i Eleną. W tym momencie, dla mnie, serial przestał być opowieścią o trójkącie miłosnym, a stał się opowieścią o sile tych braci i ich miłości do siebie. I dlatego nie było mowy, żebym zabiła ich obu i nie dała żadnemu szczęśliwego zakończenia. To po prostu nigdy by się nie stało."
Pokaż spoiler
Klaus początkowo miał zginąć pod koniec 3. sezonu, ale to zmieniono, uznając, że z rodziną Mikaelsonów można opowiedzieć więcej historii. To doprowadziło do spin-offu The Originals (2013).
Pokaż spoiler
Zach Roerig (Matt Donovan) i Candice King (Caroline Forbes) spotykali się także w prawdziwym życiu w latach 2011–2012.
Pokaż spoiler
Wcześnie w serialu zostaje powiedziane, że Stefan chciałby zostać lekarzem. Pod koniec 5. sezonu okazuje się, że jego ludzki sobowtór jest ratownikiem medycznym.
Pokaż spoiler
Ian Somerhalder (Damon Salvatore) i Nina Dobrev (Elena Gilbert) spotykali się także w prawdziwym życiu w latach 2010–2013.
Pokaż spoiler
Wątek Caroline zostającej surogatką bliźniąt Alarica i Jo powstał, by uwzględnić ciążę Candice King w prawdziwym życiu. W książkach Caroline, która nigdy nie została wampirzycą, zaszła w ciążę z bliźniętami z Tylerem, przez co stała się wilkołakiem; później wzięli ślub.
Pokaż spoiler
Choć Damon i Elena w końcu się spotykają w finale serialu, w żadnej ze wspólnych scen nie widać, by zamienili ze sobą choć słowo.
Pokaż spoiler
Nina Dobrev zagrała w serialu 4 sobowtórki: Elenę, Katherine, Amarę i Tatię (widoczną w odcinku-retrospekcji The Originals).
Pokaż spoiler
W pilocie Caroline opowiada Bonnie wszystko, czego dowiedziała się o "nowym chłopaku" Stefanie, i kończy słowami "planujemy ślub w czerwcu". W 8. sezonie Caroline planuje swój ślub ze Stefanem w czerwcu po jego oświadczynach w 2. odcinku.
Pokaż spoiler
W 10. odcinku 1. sezonu Caroline mówi o zainteresowaniu dziennikarstwem radiowo-telewizyjnym. W 7. sezonie, gdy serial przeskakuje 3 lata do przodu, okazuje się, że została producentką wiadomości.
Pokaż spoiler
W odcinku The Tale of Two Wolves (2018) z 5. sezonu spin-offu The Originals (2013) zostaje ustalone, że Elena została lekarką w Mystic Falls, podobnie jak jej ojciec Grayson.