Gümüş: 15 curiosidades que você não sabia

Exibido em 30 de agosto de 2008 sob o título Noor, o último episódio de Gümüş bateu um recorde ao reunir 85 milhões de telespectadores no mundo árabe.
Na Arábia Saudita, entre 3 e 4 milhões de telespectadores disseram acompanhar Gümüş todos os dias pela MBC, emissora de propriedade saudita.
Em parceria com a Showtime Arabia, a MBC criou um canal por assinatura dedicado exclusivamente a Gümüş. Assim, o público podia assistir aos episódios a qualquer hora do dia.
O sucesso de Gümüş na MBC abriu caminho para uma onda de produções de ficção turcas dubladas nas principais operadoras de televisão por satélite do mundo árabe.
Na Bulgária, cada episódio de Gümüş atraiu pelo menos 2 milhões de telespectadores. Songül Öden chegou a visitar o país como convidada dos programas Dancing Stars 2 e Slavi Show.
A dublagem de Gümüş usou o dialeto sírio do árabe, em vez do árabe formal adotado anteriormente nas novelas mexicanas. Essa escolha é apontada como uma das razões do sucesso da série no mundo árabe.
Maternidades registraram um aumento no número de bebês chamados Noor e Mohannad, nomes de Gümüş e Mehmet na versão dublada em árabe.
Lojas de roupas de todo o Oriente Médio relataram que blusas e vestidos usados em Gümüş estavam vendendo rapidamente.
O mufti saudita xeque Abdulaziz bin Abdullah Al ash-Sheikh condenou Noor e as séries turcas em geral, classificando-as como perversas e decadentes e afirmando que não era permitido assisti-las.
Songül Öden não acompanhou o elenco na visita aos estúdios da MBC no Dubai Media City, em 18 de maio de 2008, por uma questão pessoal com o marido. Na época, circulavam rumores de que ele a acusava de estar apaixonada por Kıvanç Tatlıtuğ.
Dublada em árabe em 2008 e exibida diariamente na MBC 4, a série foi a terceira produção turca a chegar ao mundo árabe, depois de Lost Years e Rose Crown.
Na dublagem, os nomes turcos dos personagens foram substituídos por nomes árabes de sonoridade semelhante. A mudança ocorreu porque os originais soavam pouco familiares e eram difíceis de pronunciar para o público árabe.
Fecir passou a ser interpretado por outro ator quando Suydan Suydas, o intérprete original, foi convocado para o serviço militar.
A personagem Meysun foi reformulada depois que sua intérprete, Lasin Ceylan, adoeceu.
Gümüş marcou o primeiro projeto de Kıvanç Tatlıtuğ e fez dele um nome de enorme popularidade no mundo árabe.

IMDb · Wikipedia (ar) · Wikipedia (en) · Wikipedia (tr)