Aang: 12 интересных фактов
Если считать и эпизоды, где у них нет ни одной реплики, самыми заметными персонажами сериала оказываются Аанг, Катара и Сокка: они появляются в каждой серии, кроме 27-й — «Один Зуко» (2006), хотя бездушное тело Аанга можно заметить во вступлении «Ранее в „Аватаре...“». Второе место у Момо — 56 эпизодов, дальше идут Аппа с 54, Зуко с 48, Айро с 39 и Тоф с 36. Реже всех из центральных героев появляется Азула — в 22 эпизодах.
Во многих странах название сериала пришлось изменить на «Легенда об Аанге», потому что Джеймс Кэмерон уже владел торговой маркой на слово «Аватар» для своей франшизы о синих пришельцах.
Стрелы-татуировки Аанга означают, что он мастер магии воздуха.
Прототипом монаха Гьяцо в реальном мире стал Далай-лама: нынешнего Далай-ламу зовут Тензин Гьяцо, отсюда и имена наставника Аанга и его будущего сына.
Имя друга Аанга, Буми, буквально означает «земля» на многих индийских языках.
Изначально Аанга озвучивал Митчелл Муссо — он играл его в пилотном эпизоде. Но в итоге Аанга озвучил Зак Тайлер Эйзен.
В начальных титрах силуэты, показывающие стили магии, — это будущие персонажи (в скобках — их первое появление): маг воды — мастер Пакку из Северного племени Воды (18-й эпизод); маг земли — Су, учитель магии земли Року, он же ранний прототип Тоф, от которого отказались (46-й эпизод); маг огня — принцесса Азула (12-й эпизод); маг воздуха — единственный, кто не соответствует ни одному названному персонажу; а Аватар, демонстрирующий все четыре стиля, — Року, Аватар до Аанга (7-й эпизод, а также статуя в 3-м эпизоде).
Создатели сериала, Брайан Кониецко и Майкл Данте Димартино, изначально принесли на Nickelodeon концепт-набросок мужчины средних лет с посохом и летающим бизоном — постепенно он превратился в 12-летнего Аанга, которого мы знаем.
Зак Тайлер Эйзен (Аанг) записывал все свои реплики в Нью-Йорке, тогда как большая часть актёров — в Лос-Анджелесе. Вживую Эйзен познакомился с актёрами только после завершения сериала.
На раннем этапе работы над сценарием Момо, летающий лемур, который служит группе зверем-проводником, задумывался как перерождение монаха Гьяцо — давно погибшего наставника Аанга по магии воздуха и его друга. Это была бы отсылка к буддийской вере в перерождение и способ показать, что даже после смерти Гьяцо всегда рядом с ним. От этой идеи отказались.
Формально Аанг — самый старший персонаж основного состава: ему 112 лет, но, поскольку 100 лет он провёл в айсберге, его биологический возраст и развитие остались на уровне 12 лет.
Музыка в титрах одинакова во всех эпизодах, кроме финала сериала «Комета Созина, часть 4: Аватар Аанг», где звучит более героическая тема.
