Персонаж
Sherlock Holmes
73 факта
Sherlock Holmes: 73 интересных факта
После осмотра гроба лорда Блэквуда фраза, которую Холмс и Ватсон произносят хором: «The game's afoot; follow your spirit: and upon this charge, cry--God for Harry! England and Saint George!», взята из пьесы Уильяма Шекспира «Генрих V».
Роберт Дауни-младший прочитал множество рассказов о Шерлоке Холмсе и посмотрел «Приключения Шерлока Холмса» (1984), чтобы лучше узнать персонажа.
В оригинальных рассказах Конан Дойла Шерлок Холмс и доктор Ватсон обращались друг к другу по фамилиям, что было принято в викторианскую эпоху. Поскольку сегодня люди чаще называют друг друга по имени, в сериале персонажи обращаются друг к другу «Шерлок» и «Джон».
Кулачный бой без перчаток между Холмсом и Макмёрдо отсылает к рассказу о Холмсе «Знак четырёх». В этом рассказе Холмс встречает Макмёрдо и говорит ему: «Не думаю, что вы могли меня забыть. Разве вы не помните того любителя, который дрался с вами три раунда в комнатах Алисона в ночь вашего бенефиса четыре года назад?»
В интервью DigitalSpy Бенедикт Камбербэтч признался, что играет Шерлока так, чтобы его можно было воспринимать как социопата, аутиста или и то, и другое.
Он заметно похудел для роли Шерлока Холмса, стремясь показать Холмса персонажем с настолько высоким интеллектом, что тот проявляется физически, в духе «победы духа над материей».
В конце сцены в поезде Ватсон говорит Холмсу: «Once more unto the breach». Это строка из речи в «Генрихе V» Уильяма Шекспира, которую Холмс и Ватсон цитировали в предыдущем фильме, включая гораздо более позднюю в пьесе строку «The game is afoot», которую Холмс также использовал как присказку в рассказах сэра Артура Конан Дойла.
Несколько деталей фильма отсылают к «The Adventure of the Mazarin Stone». Первая — имя главного антагониста, лорда Блэквуда, которое перекликается с именем злодея из «Mazarin Stone» графа Негретто Сильвиуса (Negretto по-итальянски — «чёрный», а Sylvius по-латыни — «лес»). Как отмечает исследователь Холмса У. У. Робертс, это «предположительно частная шутка за счёт Blackwood's Magazine, который сэр Артур Конан Дойл долго и безуспешно осаждал в 1880-х». Ещё одна общая деталь — алмаз Короны, второе название камня Мазарини, который в фильме висит на шее Ирэн Адлер. «The Mazarin Stone» также первый рассказ, где упоминается, что квартира на Бейкер-стрит, 221B имела несколько выходов и приёмную. Дополнительным выходом через спальню Холмс пользуется в начале фильма, чтобы проследить за Ирэн.
В Париже профессор Мориарти берёт газету (Daily Graphic). На обороте газеты — реклама «Lazenby's Soup Squares». В конце фильма Холмс, разговаривая с Мориарти, произносит «On Her Majesty's Secret Service» — название романа Иэна Флеминга о Джеймсе Бонде и единственного фильма о Бонде с Джорджем Лэзенби в главной роли.
Накануне съёмок пилота «Шерлока» (2010) его волосы позеленели из-за краски, использованной, чтобы сделать их чёрными. К счастью, волосы удалось привести в порядок, и съёмки прошли по плану.
Марк Гэтисс рассказал, что в образе Майкрофта Холмса он опирался на скандального и склонного к скандалам лейбористского политика Питера Мандельсона.
Как и в рассказах сэра Артура Конан Дойла, термин «дедукция» используется неверно. Подобно врачам-диагностам, охотникам и, да, детективам, Холмс на самом деле применяет форму вывода под названием «абдуктивное рассуждение», которое не является ни дедуктивным, ни индуктивным.
Бенедикта Камбербэтча утвердили на роль после того, как Стивен Моффат и Марк Гэтисс увидели его игру в «Искуплении» (2007). Они сочли, что он выглядит как идеальный Холмс.
Когда Холмс (Роберт Дауни-младший) оглядывается на Ирэн (Рэйчел Макадамс), а снаружи бойни начинают взрываться бочки, на одной из ещё целых бочек видно число 221 — тот же номер, что и адрес Холмса (Бейкер-стрит, 221).
У него множество связей за пределами франшизы с коллегами по «Звёздному пути». Он играл Стивена Хокинга, который ранее играл самого себя в эпизоде «Звёздного пути: Следующего поколения» (1987). Он делит роль Шерлока Холмса с Леонардом Нимойем и Кристофером Пламмером. Коллега по актёрскому составу Карл Урбан снимался в двух последних фильмах «Властелина колец», а Камбербэтч появляется в трилогии-приквеле по «Хоббиту».
Это первый фильм о Шерлоке Холмсе, снятый в широкоэкранном формате 2.39:1, в отличие от предыдущего, который был снят в более высоком соотношении 1.85:1. Оба фильма снимались в формате Super 35.
Лесли С. Клингер, автор книги «The New Annotated Sherlock Holmes» и консультант сериала «Шерлок», в интервью рассказал, что предложил название «Sherlock Holmes: The Grand Game» именно он.
Сцена, в которой Холмс и Ватсон делают серию выводов по часам умершего, почти повторяет аналогичный эпизод в «The Sign of the Four» (как и способность Холмса с завязанными глазами проследить путь кареты), где Холмс использует почти те же наблюдения (царапины вокруг замочной скважины часов, метки ростовщика на внутренней стороне крышки), чтобы извлечь информацию из часов покойного брата Ватсона. Мимоходом брошенное Холмсом замечание, что он запер чековую книжку Ватсона в ящике стола, перекликается с похожим утверждением в «The Adventure of the Dancing Men», которое такие комментаторы, как Уильям С. Баринг-Гулд, истолковали в том смысле, что у Ватсона была страсть к азартным играм; эту трактовку фильм и перенимает. Холмс также на протяжении всего фильма использует хлыст как оружие, как и в «A Case of Identity». В «The Six Napoleons» его называют «любимым оружием» Холмса.
В «His Last Vow» (2014) Джанин говорит о маленьком коттедже в Суссексе. Это отсылка к реальному рассказу «His Last Bow», где Шерлок уходит на покой в маленький коттедж на Суссекских холмах.
В рассказе «The Adventure of the Musgrave Ritual» упоминается, что Холмс упражнялся в стрельбе из пистолета, выбивая на стене пулями буквы VR (Victoria Regina). В фильме Холмс простреливает VR на стене в своей комнате из пистолета.
В эпизоде сериала «A Scandal in Belgravia» (2012) Шерлок Холмс встречает загадочную доминантку Ирэн Адлер. По совпадению, Ирэн — второе имя жены Софи Хантер.
Несмотря на всю их неприязнь, Майкрофт по-настоящему любит Шерлока и заботится о нём. Именно поэтому он постоянно держит его под минимальным наблюдением. Просто есть угрозы и риски, которые Шерлоку не по силам.
Текст записки, которую Холмс оставляет Ватсону на упаковочном ящике, гласит: «Come at once if convenient. If inconvenient, come all the same». Эта цитата взята прямо из первых строк рассказа сэра Артура Конан Дойла о Шерлоке Холмсе «The Adventure of the Creeping Man».
Хотя Джон и Шерлок не самые богатые люди, и Шерлок часто отказывается от денежного вознаграждения за свою работу, одежда Ватсона этого не отражает. На самом деле его знаменитый чёрный пиджак стоит £750, туфли — £175, вязаный свитер — более £200, а часы — ошеломляющие £3000. Знаменитое пальто Шерлока также стоит ошеломляющие £1,750.
Реплика Ватсона в адрес Холмса: «You know that what you're drinking is for eye surgery?» — отсылает к изучению Конан Дойлом офтальмологии в Вене в 1891 году после учёбы в Портсмутской глазной больнице.
Он огромный поклонник Роберта Дауни-младшего, с которым делит культовую роль Шерлока Холмса.
В конце 4-го сезона Шерлок и Ватсон выбегают из здания под названием «Rathbone Place». Это отсылка к одному из самых известных воплощений Шерлока Холмса, которого играл Бэзил Рэтбоун.
Воссоздав ритуал в одиночку, Холмс, как он сам рассказывает Ватсону и Ирэн Адлер, на несколько секунд прижимает свою пятнистую палку ко лбу. Это отсылка к рассказу «Пёстрая лента», где пёстрая змея обвивается вокруг головы злодея и кусает его.
Молли Хупер не было ни в книгах, ни в рассказах: персонаж задумывался как одноразовый, чтобы подчеркнуть нехватку у Шерлока социальных навыков, особенно в романтических ситуациях. Однако Стивен Моффат и другие продюсеры были так впечатлены игрой Луизы Брили, что решили расширить её роль.
На тёплые отношения его Шерлока Холмса с миссис Хадсон повлияли реальные отношения Камбербэтча с Уной Стаббс: она была хорошей подругой его матери и видела, как он рос.
Грег Лестрейд — собирательный образ инспекторов Грегсона и Лестрейда. В книгах говорится, что имя второго начинается с буквы G, но так и не раскрывается. Именно поэтому Шерлок постоянно забывает имя Лестрейда.
В эпизоде The Hounds of Baskerville (2012) Джон однажды упоминает, что они с Шерлоком сыграли партию в Cluedo и Шерлок вычислил, что убийца — сама жертва. В эпизоде A Scandal in Belgravia (2012) можно заметить доску Cluedo, прикреплённую к стене возле зеркала.
Когда Шерлок произносит «Now that you're sitting comfortably, I shall begin.», начиная объяснять план Блэквуда, это отсылка к детской радиопередаче BBC 1950-х Listen With Mother, знаменитой своей вступительной фразой «Are you sitting comfortably? Then I'll begin.»
В фильме Ватсон настаивает, чтобы Холмс познакомился с его невестой Мэри Морстен. Холмс идти не хочет. В оригинальных рассказах сэра Артура Конан Дойла Мэри Морстен появляется как клиентка (в романе «Знак четырёх»). Они с Ватсоном влюбляются друг в друга, пока он помогает Холмсу в её деле, и в конце романа он делает ей предложение.
Длинная трубка, которую Холмс курит в фильме, на самом деле сделана французской компанией Butz Choquin для женщин.
Для съёмок используется множество вариантов пальто Шерлока, но оригинальное, из пилота, купил Марк Гэтисс, а позже подарил его Бенедикту Камбербэтчу на день рождения.
В качестве дополнения к сериалу были созданы несколько сайтов и аккаунтов в соцсетях от имени персонажей: The Science of Deduction Шерлока Холмса, личный блог доктора Джона Ватсона, онлайн-дневник Молли Хупер, сайт Connie Prince - Beauty Queen of Hearts, аккаунт Ирэн Адлер в Twitter @thewhiphand и аккаунт Холмса в Twitter @ContactSH.
Бенедикт Камбербэтч — дальний родственник сэра Артура Конан Дойла, автора оригинальных книг о Шерлоке Холмсе. Они 16-юродные братья дважды в разных коленах, а их общий предок — Джон Гонт.
В рассказах Холмс описан как знаток баритсу. Однако в фильме единоборство, которое использует Холмс, — вин-чун (прославленное Ип Маном и Брюсом Ли). Роберт Дауни-младший владеет этим искусством в реальной жизни, и бой между ним и Дэвидом Гарриком в Punch Bowl Pit ставили при участии его тренера.
Во время записи аудиодрамы Doctor Who для Big Finish Productions (Doctor Who: Forty-Five) ему предоставили более длительный, чем обычно, обеденный перерыв — чтобы он успел пройти прослушивание для сериала «Шерлок» (2010).
Когда Гай Ричи занял режиссёрское кресло, он настоял на том, чтобы полностью убрать два самых заезженных клише о Шерлоке Холмсе — фразу «Элементарно, мой дорогой Ватсон» и охотничью шапку Холмса.
Английского бульдога Холмса и Ватсона зовут Гладстон. Похоже, его назвали в честь Уильяма Гладстона, четырежды премьер-министра при королеве Виктории. Gladstone — ещё и вид сумки, названный в честь этого человека, которую в ту эпоху иногда использовали врачи для переноски медицинских инструментов. Кроме того, имя Уильяма Гладстона носит дубинка, которой пользуется полиция в Великобритании и других странах.
Готовясь к роли Холмса после утверждения, Бенедикт Камбербэтч прочитал все оригинальные рассказы Конан Дойла.
Хотя Ирэн Адлер играет большую роль в фильме (и в произведениях «нерегулярных сил с Бейкер-стрит»), она появляется лишь в одном рассказе сэра Артура Конан Дойла — «Скандал в Богемии», на который в фильме есть краткая отсылка. Холмс хранит портрет Ирэн Адлер, полученный за услуги в том рассказе, и однажды называет её «женщиной», как и в этом рассказе.
Роберт Мейе (Дреджер) случайно отправил в нокаут Роберта Дауни-младшего (Шерлока Холмса) во время съёмок боевой сцены.
В этом фильме Шерлоку Холмсу 37 лет. Роберту Дауни-младшему было 46, когда фильм вышел.
Реплика Ватсона в адрес Холмса «You know that what you're drinking is for eye surgery?» — малозаметная отсылка к употреблению Холмсом кокаина. В то время кокаин применяли как местный анестетик для глазных операций. В рассказах Холмс вводит себе кокаин.
Он в хороших дружеских отношениях с Джонни Ли Миллером, вместе с которым исполнил главные роли Виктора Франкенштейна и его Создания в сценической постановке Дэнни Бойла Франкенштейн (2011). По совпадению Миллера взяли на роль Шерлока Холмса в Элементарно (2012), а Камбербэтч играет легендарного сыщика в Шерлок (2010) с июля 2010 года.
Мэри спрашивает Ватсона, можно ли ей прочитать его записи о приключениях с Шерлоком Холмсом. Из 60 рассказов о Шерлоке Холмсе, написанных сэром Артуром Конан Дойлом, во всех, кроме 4, повествование ведёт Ватсон. Из этих 4 два рассказывает Холмс («Blanched Soldier» и «Lion's Mane»), а два — всеведущий рассказчик («Marazin Stone» и «His Last Bow»).
Роберт Дауни-младший (Шерлок Холмс) и Джаред Харрис (профессор Мориарти) снимались в фильме Natural Born Killers (1994).
И Бенедикт Камбербэтч, и Марк Гэтисс красят волосы в чёрный для ролей Шерлока и Майкрофта. От природы они рыжий (Гэтисс) и шатен (Бенедикт).
Три его роли связаны с Леонардом Нимойем. Разумеется, именно Нимой первым сыграл мистера Спока. Он также играл Шерлока Холмса на сцене, а в 1970-х выпустил песню «The Ballad of Bilbo Baggins».
Эта трактовка Шерлока Холмса — не единственный фильм, где дротики используются как основное оружие. В фильме Young Sherlock Holmes (1985) дротики тоже есть, но с токсином, вызывающим страх и позволяющим жертве создавать иллюзию в собственной голове.
Оператор-постановщик Филипп Руссело специально использовал особую высокоскоростную цифровую камеру для съёмок боя в Punch Bowl. Ключевой момент, где Холмс бьёт противника в челюсть, был снят за 1 секунду реального времени и превращён в 7-секундный кадр без дополнительной постобработки.
Многие из съёмочной группы Шерлок (2010) связаны родством. Родители Шерлока — на самом деле родители актёра Бенедикта Камбербэтча, Ванда Вентэм и Тимоти Карлтон; Аманда Аббингтон (Мэри Морстен) и Мартин Фримен (Джон Ватсон) были партнёрами в реальной жизни; продюсер Сью Верчью — жена сценариста Стивена Моффата, а сопродюсер и сценарист Берил Верту — его тёща; муж сценариста Марка Гэтисса играет барристера в The Reichenbach Fall (2012); сын Стивена Моффата играет Шерлока Холмса в детстве в нескольких эпизодах.
Факты со спойлерами
Показать спойлер
Идею маскировки под переодетую женщину предложил Роберт Дауни-младший, изначально это был священник. Знал Дауни об этом или нет, но в «Приключении с камнем Мазарини» говорится, что Холмс переодевался в старуху.
Показать спойлер
В финальной схватке с Мориарти Холмс применяет захват двумя руками, чтобы обездвижить противника, прежде чем сорваться в водопад. В рассказе «The Adventure of the Empty House» 1903 года Холмс не описывает детали драки, но иллюстратор Сидни Пэджет изобразил Холмса в том же уникальном захвате, который использовал Роберт Дауни-младший в фильме.
Показать спойлер
Когда Шерлок и Ватсон приходят на могилу Блэквуда, Шерлок произносит: «И на третий день...» — отсылка к Иисусу, воскресшему на третий день.
Показать спойлер
В газете с заголовком «London In Terror: Blackwood Lives and the Devil Walks With Him», которую Лестрейд передаёт Холмсу после освобождения под залог, раскрываются имена пяти женщин — первых пяти жертв Блэквуда: Сьюзан Уиллис, Маргарет Койл, Джун Грей, Мэри Уилсон и Сара Мосс. Женщину, в убийство которой вмешался Холмс, зовут Беатрис Чёрч.
Показать спойлер
В оригинальном рассказе A Study In Scarlet Скотленд-Ярд находит на стене написанное кровью слово «rache», и Лестрейд думает, что жертва пыталась написать «Рэйчел». Затем Шерлок говорит, что это по-немецки «месть». В A Study in Pink (2010) жертва царапает на полу «rache». Андерсон, судмедэксперт, полагает, что жертва пыталась написать по-немецки «месть», но Шерлок считает, что жертва умерла, не дописав «Рэйчел».
Показать спойлер
Фильм в основном основан на рассказе сэра Артура Конан Дойла «The Final Problem» (и в меньшей степени на «The Empty House»), но также показывает аспекты из других историй о Шерлоке Холмсе: «The Sign of Four» (знакомство с невестой Ватсона); «The Greek Interpreter» (знакомство с Майкрофтом Холмсом); «Valley of Fear» (объяснение преступной империи Мориарти); «The Speckled Band»; «The Dying Detective»; «Bruce Partington Plans»; и «The Second Stain».
Показать спойлер
В сцене, где Шерлок и Ватсон лежат на полу вагона, а люди Мориарти стреляют по ним, Шерлок кричит Ватсону: «Я же сказал — сделай так, чтобы это имело значение! Сколько ещё окон мне нужно предоставить?» Пока Шерлок это говорит, отчётливо видно, что Джуд Лоу в дискомфорте держится за глаз — ему в глаз попал кусочек обломков.
Показать спойлер
Гай Ричи в интервью заявлял, что является поклонником и практиком бразильского джиу-джитсу, которое стало популярным в смешанных единоборствах. Ближе к концу фильма Холмс и Ватсон сражаются с Дреджером и в итоге усмиряют его с помощью рычага руки и модифицированного удушающего сзади — оба приёма популярны в бразильском джиу-джитсу.
Показать спойлер
Шерлок побеждает Мориарти, увлекая его за собой в Рейхенбахский водопад, и оба, как кажется, погибают. Позже выясняется, что Холмс выжил. В рассказе сэра Артура Конан Дойла «The Final Problem» (задуманном как последняя история о Шерлоке Холмсе) Холмс одолел Мориарти таким же образом — упав в водопад, из-за чего оба считались погибшими. Однако в ответ на огромный общественный спрос Дойл написал ещё один рассказ и воскресил Холмса.
Показать спойлер
Некоторые сцены 1890-х годов в полуисторической «The Abominable Bride» можно воспринять как намёк на то, что все современные декорации 21 века в остальном сериале на самом деле могут быть вызванными наркотиками галлюцинациями (чертогами разума) или фантазиями Шерлока Холмса из 1890-х, превращая весь сериал в одну длинную альтернативную версию «реальности».
Показать спойлер
Внешность «Джима» Мориарти тонко является полной противоположностью Шерлоку: у Шерлока длинные вьющиеся волосы, а у Мориарти — гладко зачёсанные. Шерлок носит открытый воротник, а Мориарти всегда в галстуке. Шерлок надевает своё классическое длинное пальто с поднятым высоким воротником, а у Мориарти — более короткий, приталенный пиджак с воротником-стойкой. В большинстве случаев Шерлок гладко выбрит, тогда как у Джима на лице лёгкая щетина.
Показать спойлер
В последней сцене, когда Холмс объясняет, как Блэквуд избежал смерти с помощью подвесной конструкции, на заднем плане виден манекен Мук Ян Джонг (инструмент для тренировки вин-чунь) — ещё один намёк на выбор боевого искусства Роберта Дауни-младшего.
Показать спойлер
В 2-м эпизоде 1-го сезона Шерлок рассказывает Джону о том, как он «спорил» с платёжным терминалом — Джон объясняет, что в основном это он осыпал его ругательствами, пока тот «сидел там». Позже это напоминает споры Джона и Шерлока, где Джон в основном кричит, а Шерлок сидит и слушает. Джон даже называет Шерлока «машиной» во время одного из таких споров в Рейхенбахском водопаде.
Показать спойлер
В финале Холмс, сцепившись со своим заклятым врагом профессором Мориарти, падает в Рейхенбахский водопад, якобы на смерть, но в конце возвращается живым. Это отсылка к тому, как в романе «The Final Problem» Ватсон находит свидетельства, что Холмс и Мориарти отправились к Рейхенбахскому ущелью, сражались там, но ни один не вернулся, и заключает, что оба упали и погибли. В «The Adventure of the Empty House», вышедшем 8 лет спустя, Холмс появляется живым и говорит Ватсону: «Ну так вот, насчёт той пропасти. У меня не возникло серьёзных трудностей выбраться из неё по той простой причине, что я в неё никогда не падал». Он объясняет, что знание японской борьбы позволило ему одолеть Мориарти и сбросить его в пропасть, а сам он сумел уцепиться за скалы и спастись другим путём, создав видимость своей гибели. Поскольку в фильме падение видят Ватсон, это объяснение явно не могло быть использовано, поэтому для оправдания выживания Холмса представлена миниатюрная кислородная маска Майкрофта; правда, это не объясняет, как Холмс пережил падение и холод, а Мориарти — нет.
Показать спойлер
Шахматная партия между Холмсом и Мориарти основана на реальном матче между Бентом Ларсеном и Тиграном Петросяном в 1966 году в Санта-Монике. В той партии была жертва ферзя и вскрытый мат, принёсший победу. Правда, начальные ходы немного отличаются, а цвета поменяны местами.
Показать спойлер
В «Шерлок Холмс» (2009) Шерлок упоминает, что они с Ватсоном ходили на «Дон Жуана» — ту же оперу, вокруг которой строятся события в Париже в этом фильме.
Показать спойлер
Закадровая речь Ватсона на похоронах Шерлока Холмса почти дословно взята из рассказа «The Final Problem», в котором Шерлок Холмс «погибает», увлекая Мориарти за собой в пропасть.
Показать спойлер
Шерлок Холмс появляется в финальной сцене, таинственно выжив после падения с Рейхенбахского водопада. Это отражает то, как сэр Артур Конан Дойл окончательно убил Холмса в «The Final Problem» после похожей схватки с Мориарти, поскольку намеревался сосредоточиться на других темах. Однако после бурного возмущения поклонников персонажа Дойл был вынужден вернуть сыщика в «The Adventure of the Empty House» восемь лет спустя и придумать объяснение, как Холмс пережил падение и скрывался следующие три года.
