Спасти рядового Райана: 137 интересных фактов

Когда капитан Миллер завязывает глаза немецкому пленному по прозвищу «Пароходик Вилли», рядовой Джексон наматывает ремень винтовки на руку. Это приём стрелков для устойчивой изготовки. Джексон решил, что Миллер готовит пленному казнь, и сам готовился к ней.
По словам Тома Хэнкса, решение снимать атаку на пулемётное гнездо через монокуляр капрала Апхэма Стивен Спилберг принял на месте, когда солнечный свет не позволил снять запланированные кадры.
Немецкий полугусеничный мотоцикл, который Миллер называет «кроликом» (союзное прозвище), — это Kleines Kettenkraftrad HK 101, или просто Kettenkrad («гусеничный мотоцикл»). Предназначенный для буксировки небольших прицепов и лёгкой артиллерии по пересечённой местности, он был самой маленькой гусеничной машиной Второй мировой войны, не считая немецкого «Голиафа» (неуправляемой дистанционной мины). Его выпускала компания NSU Motorenwerke AG. NSU пережила войну и слилась с Auto Union, образовав в 1969 году Audi.
В одной из сцен есть крупный план карты, когда рука капитана Миллера держит компас и дрожит. Карта, использованная как реквизит, — настоящая, выдававшаяся бойцам 82-й воздушно-десантной дивизии и, возможно, других частей. Она обозначена как «SHEET6E/5» и идентична карте, переданной потомком участника вторжения.
Сэр Кристофер Нолан сказал об этом фильме: «[Он] ничуть не потерял своей силы. Это поистине ужасающее начало, и позже есть сцены, которые тяжело смотреть». Работая над своей собственной военной драмой «Дюнкерк» (2017), он сказал: «Мы не хотели соревноваться с ним, потому что это такое достижение. Я понял, что ищу другой тип напряжения». Нолан консультировался со Стивеном Спилбергом, и Спилберг вспоминал: «Зная и уважая то, что Крис — один из самых изобретательных режиссёров в мире, я посоветовал ему поставить своё воображение, как я сделал на «Райане», на второе место после исследований, которые он проводил, чтобы достоверно воплотить эту историческую драму».
Чтобы добиться уникального «вида» фильма, кинооператор Януш Камински установил затвор камеры на 90 градусов для создания более резких и реалистичных изображений, а также использовал Image Shaker для вибрации камеры, чтобы имитировать воздействие взрывов.
Режиссёр Стивен Спилберг включил прямую визуальную отсылку к классике Майкла Пауэлла и Эмерика Прессбургера «Чёрный нарцисс» (1947). В начале миссии отряда камера задерживается на медленных каплях дождя, падающих на листья, прежде чем быстро перерасти в проливной ливень. Это намеренно повторяет знаменитую сцену кинооператора Джека Кардиффа в «Чёрном нарциссе», где тяжёлые капли на широких листьях возвещают начало муссона.
Барри Пеппер импровизировал фразу «Бог дал мне особый дар, сделал меня прекрасным инструментом войны».
В сцене, где солдаты начинают прорываться через пляж Омаха, камера сначала следует за капитаном Миллером издалека, но после склейки переходит в его вид от первого лица на бой (это заметно по его ворчанию, которое звучит гораздо ближе, хотя его самого не видно).
Том Хэнкс присутствовал на записи «Hymn to the Fallen» Джона Уильямса с Бостонским симфоническим оркестром.
Для сцены смерти рядового Фэллона каскадёр Марк Касс выполнил первый в индустрии трюк: боковой взрыв воздушной пушки, который выбросил его персонажа через стеклянное окно. При выполнении трюка не использовались тросы.
В 2008 году фильм занял 8-е место в списке 10 величайших фильмов жанра «эпик» Американского института киноискусства.
«Письмо Биксби», которое занимает видное место в фильме, на самом деле было неточным. Военное министерство неверно сообщило Аврааму Линкольну о судьбе сыновей миссис Биксби: двое погибли в бою, остальные в итоге пережили войну. Неясно, была ли история миссис Биксби о её сыновьях порождена ошибкой или преувеличением, и почему Военное министерство не исправило отчёт на основе собственных записей.
Идеально точное попадание Джексона в снайпера было достигнуто с помощью приспособления с простреленным глазом, прикреплённого к задней части снайперского прицела. Когда прицел подняли к глазу актёра и каскадёра Лео Странского, окровавленный глаз приклеился к его лицу. Это было синхронизировано с небольшими взрывными устройствами в прицеле и воздушной пушкой, прикреплённой к голове Странского. Завершённый кадр был снят с первого дубля и не использовал компьютерную графику какого-либо рода.
Том Хэнкс настаивал, чтобы Стивен Спилберг включил момент, когда капитан Миллер стреляет в немецких солдат, обходя танк в поле, считая, что капитана Миллера нужно показать в большем количестве боевых действий как агрессора, а не жертвы.
Стивен Спилберг официально заявлял, что даже если бы фильм получил рейтинг NC-17, он всё равно выпустил бы его без купюр.
Джованни Рибизи восхищался умением Стивена Спилберга идти с большим опережением графика, хотя тот работал над своим третьим фильмом за чудовищно короткий срок: «Меня поразило то, что это был третий фильм, снятый Стивеном Спилбергом за 12 месяцев, как мне кажется. До этого были „Парк юрского периода“ и „Амистад“, и... Кажется, ему только что исполнилось 50 или 51 год, и он просто был в ударе, как и Януш [Каминьски]. Они и сейчас такие. Но в какой-то момент там есть целая вступительная боевая сцена в „Спасти рядового Райана“, которая длится 27 с половиной минут или около того. В сценарии она занимала семь с половиной страниц. Но в какой-то момент мы опережали график на этой сцене на две недели, что просто невероятно на фоне того, что все остальные отставали на два месяца. Он просто приходил подготовленным, и он такой виртуоз».
Стивен Спилберг взял Мэтта Дэймона на роль рядового Райана, потому что хотел неизвестного актера с типично американской внешностью. Он не знал, что Дэймон получит «Оскар» за лучший сценарий и будет номинирован на «Оскар» за лучшую мужскую роль за хит «Умница Уилл Хантинг» (1997) в 1998 году и станет звездой за одну ночь ещё до выхода фильма.
Изначально Стивен Спилберг представлял фильм как приключение в духе «Boy's Own Magazine». Однако, начав брать интервью у ветеранов Второй мировой войны, он понял, что такой подход был бы совершенно неуместен.
Сержант Хорват берёт понюшку табака, когда мы впервые видим его в День «Д», на десантном катере, и последнюю щепотку из кисета во время своего последнего боя в Рамели.
Стивен Спилберг утверждал, что считал этот фильм делом всей души — подарком своему стареющему отцу, ветерану Второй мировой войны. Он также говорил, что снимал картину вопреки своим коммерческим инстинктам, полагая, что у военного фильма с откровенным насилием не будет широкой аудитории, и был приятно удивлён, когда тот стал блокбастером.
Хотя Стивен Спилберг по художественным соображениям снизил насыщенность цвета на 60%, оба крупнейших американских спутниковых оператора (DirecTV и Dish Network) и множество кабельных телеканалов при трансляции фильма повышали насыщенность цвета, чтобы вернуть её к привычному уровню. Причина в том, что в первые день-два показа их колл-центры были завалены звонками зрителей, жаловавшихся, что с цветом что-то не так. Поэтому большинство последующих копий фильма начинается с предупреждения, где объясняется, что такая цветовая подача — полный замысел создателей.
В недавнем интервью Грэму Бенсингеру Том Хэнкс заявил, что съёмки фильма стали для всех участников «тактильным опытом». Поскольку группа его персонажа была основана на реальном воинском подразделении, он попытался найти свидетельства его существования во время визита на пляж Омаха. «Фильм снимал там сцены, и я задержался, — рассказал Хэнкс. — Я прошёл весь пляж Омаха из конца в конец. Зная всё, что здесь произошло, я дошёл до самого края и подумал, будет ли там хоть какой-то знак о том, кем мы были [в фильме]». В конце пляжа Хэнкс увидел множество мемориалов павшим солдатам. Когда он наконец нашёл табличку в память о своём подразделении из фильма, то почувствовал, будто попал в священное место. «Повсюду разбросаны мемориалы, останавливаешься и читаешь каждый, а в конце была эта табличка на бетонной подпорной стене — и это были мы, рота C рейнджеров, — сказал Хэнкс. — Увидеть это там, после того как мы через такое прошли, — меня прямо пробрало. Волосы на затылке встали дыбом. А когда я пошёл обратно, к тому самому знаменитому кладбищу, я просто осознал, что нахожусь в святом месте».
Занимаясь подбором актёров, Спилберг говорил, что хочет взять тех, кто выглядит подходяще для роли. В частности, он считал, что люди времён Второй мировой войны выглядели иначе, чем люди в 90-е. Словом, Спилберг хотел, чтобы актёрский состав «соответствовал лицам, которые я видел в кинохронике».
Третий в истории фильм с рейтингом R, собравший в прокате США более $200 млн, после «Полицейского из Беверли-Хиллз» (1984) и «Терминатора 2: Судный день» (1991).
Индийский совет по цензуре запретил фильм из-за чрезмерного насилия. Совет потребовал сокращений, на которые Стивен Спилберг не согласился, и вместо этого решил вовсе не выпускать картину в Индии. Осознав серьёзность ситуации, тогдашний министр внутренних дел Индии посмотрел фильм сам и, впечатлившись, распорядился выпустить его без купюр.
Во время высадки в Нормандии в реальной операции использовалось множество плавающих грузовиков DUKW. Однако из-за поздней смены места съёмок с Великобритании на Ирландию не удалось вовремя договориться с поставщиком нужного для фильма количества DUKW. Поэтому в картине нет ни одного DUKW.
Сцену на пляже Омаха снимали на юге Ирландии, в местечке Карраклоу.
В сцене на пляже капитан Миллер встречает солдата, прижимающего к себе пишущую машинку, и велит ему «выбросить эту дрянь». Когда Миллер впервые видит капрала Апама, он не разрешает ему взять машинку с собой. В реальной жизни Том Хэнкс — заядлый коллекционер механических пишущих машинок и снялся в документальном фильме о них «California Typewriter (2016)».
Команда спецэффектов оснастила винтовки актёров специальными датчиками, посылавшими сигнал на взрывные заряды-«кровяники», закреплённые на мишенях. Вскоре после того, как актёр нажимает на курок, нужный заряд срабатывает, создавая реалистичный эффект попадания и для стрелка, и для цели.
Вдохновение для батальных сцен Стивен Спилберг черпал в «Dr. Strangelove or: How I Learned to Stop Worrying and Love the Bomb», особенно в кадрах от первого лица из-за пулемётов калибра .50. Спилберг был в хороших дружеских отношениях с режиссёром той картины Стэнли Кубриком.
Том Хэнкс утверждал, что холостые выстрелы и пиротехника были оглушительно громкими и создавали на площадке неподдельный страх и напряжение. Он признался, что в первый день съёмок высадки на пляж был совершенно потрясён такой интенсивностью.
Нашивка на плече Апама — сине-серый символ «инь-ян» — указывает на принадлежность к 29-й пехотной дивизии США. Она символизирует то, что дивизия состояла из частей из Вирджинии и Мэриленда, воевавших по разные стороны в Гражданской войне в США.
Тиль Швайгер отказался от роли «Пароходика Вилли», побоявшись, что она закрепит за ним амплуа. Впрочем, позже он снялся в «Inglourious Basterds (2009)» Квентина Тарантино.
Битву на пляже Омаха снимали последовательно в течение четырёх недель, продвигая действие по пляжу кадр за кадром и день за днём. Стивен Спилберг утверждает, что ничего из этого заранее не раскадровывалось.
На момент съёмок сцены на пляже Омаха команда Спилберга не смогла ни достать, ни воссоздать британские десантные катера LCA, которые использовали 2-й и 5-й батальоны рейнджеров при высадке в Нормандии. Вместо них решили взять американские катера LCM и LCVP, мореходных копий которых (и двух подлинных судов) было в достатке. Ради хоть какой-то последовательности эти катера решили укомплектовать американцами, а не моряками Королевского флота, которые управляли LCA. К сожалению, из-за этого фильм подвергся критике (особенно со стороны британцев) за то, что «намеренно убирает всякое присутствие остальных союзников».
Министерство по делам ветеранов США открыло специальный номер 800, чтобы помочь сотням бывших солдат, получивших психологическую травму после просмотра фильма.
Занял 10-е место в списке «100 самых вдохновляющих фильмов всех времён» (2006) Американского института киноискусства.
На роль капитана Миллера рассматривались Мэл Гибсон и Харрисон Форд, прежде чем Стивен Спилберг остановил выбор на Томе Хэнксе.
В 2001, 2002 и 2004 годах ABC показывал «Спасти рядового Райана» в День ветеранов. Мало того, фильм транслировали без купюр и с ограниченным количеством рекламных пауз. Это означало сохранить насилие и нецензурную лексику. Возможно, 2004 год стал последним, потому что тогда многие станции ABC решили не показывать фильм. Предполагается, что они боялись штрафов за лексику со стороны FCC после скандала на шоу Super Bowl в перерыве с участием Джастина Тимберлейка и Джанет Джексон. Хотя жалоб не поступало и штрафов не налагалось, после этого фильм больше не показывали в День ветеранов.
В начале фильма, когда солдаты покидают катера, чтобы штурмовать пляж, некоторые из них падают за борт в воду и тонут, потому что не могут снять свои рюкзаки. Это действительно происходило, и теперь в армии и в программе подготовки офицеров запаса армии солдат учат плавать и снимать рюкзаки на глубокой воде, чтобы избежать повторения подобного.
Нил Патрик Харрис рассматривался на роль рядового Райана.
Съёмки были перенесены из Англии в Ирландию после того, как Министерство обороны Великобритании отказалось предоставить огромное количество солдат, запрошенных для участия в массовке. Ирландские силы обороны выделили 2500 человек из смеси подразделений резерва FCA (Армейский резерв) и Slua Muiri (Военно-морской резерв). Они провели четыре недели в прибойной зоне на пляжах во время съёмок сцен высадки. Министерство обороны Великобритании также предоставило несколько сотен солдат из своих резервов, но не тысячи, которые запрашивал Стивен Спилберг.
Флаг с четырьмя синими звёздами на ферме Райанов был очень распространённым способом показать участие семьи во Второй мировой войне. Количество синих звёзд символизирует число членов семьи на войне; каждая синяя звезда заменялась золотой, если член семьи погибал.
Итан Хоук всерьёз рассматривался на роль рядового Райана.
Многие ветераны Дня «Д» поздравили режиссёра Стивена Спилберга с достоверностью фильма, как и Джеймс Духан, наиболее известный по роли Скотти в «Звёздном пути» (1966). Духан потерял средний палец правой руки и был ранен в ногу во время войны. Кроме того, он участвовал во вторжении в Нормандию 6 июня 1944 года на пляже Джуно, где атаку возглавляла 3-я канадская пехотная дивизия. Он высоко оценил Спилберга за то, что тот не опустил кровавые подробности.
Стивен Спилберг пожертвовал нераскрытую сумму денег на строительство театра в Национальном мемориале Дня «Д» в Америке в честь своего отца, который совершал полёты в Армейском воздушном корпусе и был радистом в Бирме во время Второй мировой войны.
Барри Пеппер на самом деле левша, как и рядовой Джексон, леворукий снайпер, которого он играет в фильме. Это наиболее очевидно, когда Джексону нужно перезарядить винтовку, так как ему приходится тянуться левой рукой через ружьё, чтобы схватить и использовать рукоятку затвора, которая обычно находится на правой стороне большинства винтовок.
Первый съёмочный день Мэтта Дэймона был на сцене, где рядового Райана находит капитан Миллер. Дэймон утверждал, что это было большое давление для первого дня, учитывая, что его появление происходит в конце длинного непрерывного дубля.
На одном из десантных катеров красуется бортовой номер PA 30-31. Буквы и первые две цифры указывают на корабль-матку этого катера — в данном случае APA-30 USS Thomas Jefferson, который находился у берегов Нормандии, и его катера высадили бойцов 29-й пехотной дивизии на пляж Омаха в 0630 часов. Катер Хиггинса PA 30-31 и остальные девять, задействованные в фильме, обнаружили на складе в Палм-Спрингс, штат Калифорния. Их переправили в Англию, где переоборудованием занялся Робин Дэвис из Square Sail. Чтобы создать впечатление, будто катеров Хиггинса больше, те же десять судов перекрашивали, нанося разные номера.
Ирландское правительство предоставило съёмочной группе членов FCA (Ирландского добровольческого армейского резерва), соперничество между ротами которых помогло придать дополнительный реализм батальным сценам.
Том Сайзмор во время производства боролся с наркотической зависимостью. Стивен Спилберг поставил ему ультиматум: он будет ежедневно сдавать тест на наркотики на съёмочной площадке, и если он хоть раз провалит тест, то будет уволен, а роль сержанта Хорвата будет переснята с другим актёром, даже если это будет в конце производства. Сайзмор согласился и сумел пройти все тесты. К сожалению, позже в своей карьере он несколько раз возвращался к наркотикам. По иронии судьбы, он играл агента УБН в фильме «На гребне волны» (1991).
Воссоздание высадки в День «Д» планировалось снимать на пляже Хорден в графстве Дарем, и Northumbrian Water согласилась перенести запланированные строительные работы и разрешить съёмочной группе использовать их территорию, но затем Стивен Спилберг перенёс производство в Ирландию.
Видно, как капитан Миллер снимает спусковые механизмы с винтовок M1 Garand и выбрасывает их, чтобы пленный «Пароходик Вилли» (или немецкое подкрепление) не мог сразу ими воспользоваться.
Том Хэнкс признался, что фильм отразил лишь малую часть значения пляжа Омаха. «Мы, конечно, были чужаками, — сказал Хэнкс. — У нас хватило дерзости и гордыни думать, что мы сможем передать хотя бы часть того, что это место значит в истории мира. В итоге у нас вроде бы получилось, но в конце концов всё, что можно сделать, — это склонить голову в понимании, знаете ли, великого провидения, которое там произошло». «Не думаю, что кто-либо, обладающий хоть каким-то подобием исторических знаний или даже без них, может прийти в такое место — а они разбросаны по всей Франции, по всей Европе — и не остановиться там, и не подумать: „Что бы я сделал, если бы был 19-летним парнем в тот день?“»
Граффити на стене разрушенной французской деревни в Нёвиле гласит: «Pétain est un traître» (Петен — предатель). Филипп Петен был главой режима Виши и считался нацистским коллаборационистом.
Стивен Спилберг лично держал и управлял камерой для многих кадров во время битвы на пляже Омаха.
Стивен Спилберг распорядился не пускать никого в зал, если фильм уже начался, — точно так же, как Альфред Хичкок во время проката «Психо» (1960).
Вторая часть фильма (история Райана) сильно напоминает немецкую военную картину «Мост» (1959), где группа гитлерюгенда защищает бесполезный мост от наступающих вражеских танков. Некоторые сцены даже совпадают в обоих фильмах (например, приближающийся танк сотрясает землю, а спрятавшиеся солдаты наблюдают за ним со страхом и предвкушением).
Когда миссис Райан идёт к двери, чтобы встретить военную машину, подъезжающую к её дому, а затем падает на крыльце, осознав, зачем та должна была приехать, на столике справа видна небольшая фотография четырёх мальчиков в военной форме.
Это был 10-й фильм Стивена Спилберга в качестве режиссёра, собравший в прокате США более $100 млн.
Звуковые эффекты выстрелов были записаны с реальной стрельбы боевыми патронами из подлинного оружия той эпохи на полигоне для стрельбы из пулемётов неподалёку от Атланты, штат Джорджия, принадлежащем производителю оружия.
Тот самый «знаменитый» солдат, который снимает каску во время сцены на пляже Омаха после того, как отрикошетила одна пуля, и через мгновение погибает от второй, сыгран каскадёром Дереком Ли, не указанным в титрах как помощник с Bangalore.
Спилберг лучше всего выразил это в своей программной речи к 149-й годовщине Геттисбергского послания: «Это не задача историка — и на самом деле это предательство по отношению к его делу — обещать идеальное и полное воспроизведение прошлого, обещать память, которая отменяет утрату. Одна из задач искусства — отправляться в те невозможные места, которых должны избегать другие дисциплины, такие как история».
Некоторые критики жаловались, что сцена, где рейнджеры вручную бросают миномётные мины в немецких солдат, неправдоподобна. На самом деле кавалер Медали Почёта Чарльз Келли действительно делал это в бою в Италии в 1943 году.
Актёрский состав прошёл изнурительный недельный курс в учебном лагере под руководством технического консультанта Дейла Дай. Том Хэнкс, который ранее тренировался у Дай для сцен войны во Вьетнаме в «Форресте Гампе» (1994), был единственным из них, кто знал, что это будет тяжёлый и бескомпромиссный опыт: «Остальные ребята, я думаю, ожидали чего-то вроде похода в лес и, может быть, изучения чего-то сидя у костра».
Сержант Хорват велит своим людям рассредоточиться при высадке на пляж, потому что «пять человек — это лакомый кусок, один человек — пустая трата патронов». Через несколько минут мы видим, как немецкий пулемётчик стреляет в одного человека.
Джереми Дэвис рассказал, что Апхэм не должен был стать альтер эго зрителя до середины фильма. «На середине съёмок Стивен отвёл меня в сторону и сказал, что посмотрел некоторые материалы и что его вдохновило начать рассказывать историю Райана с точки зрения Апхэма, — сообщил он Los Angeles Times. — Он сказал мне, что Апхэм представляет зрителя больше, чем любой другой персонаж, учитывая, что, конечно, большинство из нас никогда не испытает войну, а Апхэм был обучен только служить переводчиком в небоевых ситуациях».
В немецкой версии дубляжа один из актёров, ветеран вторжения в Нормандию, выбыл и был заменён из-за эмоционального реализма фильма.
После захвата пулемётного гнезда на пути к Рамеллю рядовой Меллиш поёт песню Билли Холидей «Solitude». В тексте есть слова: «I sit in my chair, and full of despair».
Военный историк и писатель Стивен Эмброуз на специальном показе фильма для него был вынужден попросить остановить показ через 20 минут, так как не выдержал интенсивности начала. Придя в себя на улице несколько минут, он смог вернуться в зал и досмотреть фильм до конца.
Райан и трое его братьев изначально записались в одно и то же подразделение; их распределили по разным частям из-за судьбы братьев Салливан, которые все погибли на крейсере USS Juneau. Джеймс, младший, стал парашютистом 101-й воздушно-десантной дивизии, Шон остался в 29-й пехотной дивизии (погиб в день «Д» на пляже Омаха); Питер попал в 4-ю пехотную дивизию (погиб в день «Д» на пляже Юта); а Дэниел — в безымянную пехотную часть (возможно, оперативную группу Tornado, погиб за неделю до дня «Д» на Новой Гвинее).
Как это часто бывает с военными фильмами, производство организовало для актёров интенсивный 10-дневный учебный лагерь. Однако Спилберг сделал это не для того, чтобы обучить их правильным военным приёмам. Вместо этого он сказал, что хотел, чтобы они «прониклись тем, каково это — быть солдатом».
Вымышленный город Рамелль на самом деле был огромной внутренней декорацией, построенной на заводе British Aerospace.
Для начальных сцен сражения в море запасные боеприпасы, которые несли актёры, были сделаны из дерева, так как металл был слишком тяжёлым.
Имена, которые Райбен (Эдвард Бёрнс) читает с жетонов, — все друзья Бёрнса.
Чтобы добиться дрожания камеры во время взрывов, Стивен Спилберг использовал дрели, прикреплённые к боку камеры, которые включались при необходимости. Во время съёмок с этим эффектом фотограф съёмочной группы сообщил Спилбергу, что существует специальный стабилизатор для камер. В интервью Спилберг признался, что считал, будто изобрёл новую великолепную технику.
Двое «немецких» солдат, которых застрелили при попытке сдаться, на самом деле говорили по-чешски. Они кричали: «Пожалуйста, не стреляйте, я не немец, я чех, я никого не убивал, я чех!» Они были членами так называемых Ost [Восточных] батальонов, куда немцы набирали военнопленных, в основном чехов и поляков, захваченных в восточноевропейских странах, оккупированных Германией, и принудительно зачисленных в немецкую армию. Субтитры на VHS и DVD/Blu-ray подтверждают это, помечая язык как чешский.
Когда капитан Миллер рассказывает остальным, чем он занимался дома, его речь в оригинальном сценарии была гораздо длиннее. Однако Том Хэнкс посчитал, что его персонаж не стал бы так много о себе рассказывать, и сказал об этом режиссёру Стивену Спилбергу. Спилберг согласился, и монолог сократили.
На радиолокационной станции, когда Райбен, Мелиш и Джексон направляют оружие на Штаймбойта Уилли, тот говорит по-немецки: «Bitte nicht, ich will mich ergeben», что означает «Пожалуйста, не надо, я хочу сдаться», после чего начинает читать «Отче наш» на немецком.
По сообщениям, Том Хэнкс заработал на этом фильме 40 миллионов долларов.
Перед первым показом на голландском телевидении канал объявил, что разобьёт фильм на две части и покажет их в два последующих дня. Учитывая возрастной рейтинг фильма (только для зрителей 16 лет и старше), голландская цензура запретила начинать полную неотредактированную версию раньше 10:00 PM, что канал счёл нежелательным из-за длительности картины. Однако анонс разделения фильма на две части вызвал столько жалоб от зрителей, что канал решил показать фильм целиком, начиная с 9:00 PM. Несмотря на то, что перед показом было выпущено специальное предупреждение о жестокости в фильме, позже канал оштрафовали за нарушение правил вещания.
Для съёмок людей с отсутствующими конечностями приглашали настоящих ампутантов. Однако Брайан Крэнстон, сыгравший полковника в штабе, которому передают три извещения о смерти, а затем он передаёт их генералу Джорджу К. Маршаллу, не является ампутантом, хотя его персонаж изображён без левой руки, по-видимому, выше локтя.
У Джексона на большом пальце есть синяк — распространённая травма времён Второй мировой войны, возникавшая, когда солдаты защемляли большой палец в механизме заряжания винтовки M1 Garand. Современные коллекционеры называют такую травму «Garand Thumb» (палец Гаранда).
Фоли-артистка Яна Вэнс вывихнула три ребра, таская тяжёлое снаряжение и военные ботинки для звуковых эффектов одной из сцен.
Роль рядового Капарзо была написана специально для Вина Дизеля после того, как Стивен Спилберг увидел его независимый фильм Strays (1997), который также стал его режиссёрским, сценарным, продюсерским и актёрским дебютом в главной роли.
На протяжении фильма рука капитана Миллера часто дрожит. Вырезанные из оригинального сценария фрагменты указывают на то, что это физический симптом посттравматического стрессового расстройства (ПТСР).
В сцене высадки в день «Д» по всему пляжу стоят противодесантные заграждения. Один из типов, прозванный «чешским ежом», был коротким и колючим и предназначался для того, чтобы вспарывать корпуса десантных катеров при их приближении. Были и длинные наклонные шесты. Официально называемые Hemmbalken, они изготавливались из дерева или металла и наклонялись в сторону пляжа, большинство увенчивались миной Teller (противотанковой миной) и устанавливались рядами. Немцы ожидали, что союзники высадятся в прилив, чтобы сократить открытое пространство, которое должна была преодолеть пехота, и заграждения проектировались с этим расчётом. Планировалось, что десантные катера наедут на шесты, которые в прилив будут под водой, и приведут в действие противотанковые мины, сея смерть и разрушение. Однако союзники высадились в отлив, и заграждения стали видимыми и, следовательно, бесполезными.
В одном эпизоде старшего медицинского офицера ранят: пуля пробивает его флягу, из неё начинает течь вода, которая превращается в кровь. По словам Спилберга, это был осознанный кинематографический приём: вода сначала символизирует жизнь, а следующая за ней кровь показывает, как жизнь уходит.
Эпизод, где рядовой Джексон убивает немецкого снайпера, выстрелив ему в глаз через оптический прицел, основан на реальном случае, хотя и не во Второй мировой войне и не рядовым Джексоном. Это совершил морской пехотинец США старший сержант Карлос Хэткок во время войны во Вьетнаме. Хэткок был снайпером, по которому вёл огонь скрытый снайпер северовьетнамской армии (NVA). Ему наконец удалось заметить снайперский прицел противника и послать пулю через него, убив врага. Этот эпизод в фильме — дань уважения Хэткоку, которого считают одним из лучших снайперов американской армии.
Сцена, где лейтенант Девиндт ведёт капитана Миллера и его людей внутрь разбившегося планера, где в джипе всё ещё сидит тело генерала Эмменда, основана на реальном происшествии. Утром 6 июня 1944 года планер CG-4A Waco, перевозивший бригадного генерала Дональда Ф. Прэтта, заместителя командира 101-й воздушно-десантной дивизии, разбился за линией фронта во время начальной высадки союзных воздушно-десантных войск в Нормандии перед вторжением в день «Д». Планер Waco успешно приземлился, но когда пилот нажал на тормоза, мокрая высокая трава заставила планер скользить вниз по склону, где он врезался в ряд тополей. Пилот, подполковник Майк Мёрфи, сломал обе ноги при крушении, а его второй пилот, 2-й лейтенант Джон М. Батлер, погиб от удара веткой дерева. Генерал Прэтт, сидевший в джипе внутри планера, погиб от перелома шеи, вызванного сильным хлыстовым ударом. Его адъютант, 1-й лейтенант Ли Джон Мэй, также находился в джипе, но выжил. В отличие от фильма, Прэтт не настаивал на добавлении дополнительной брони на планер и не подвергал опасности жизни других солдат. Изначально похороненный во Франции, генерал Прэтт позже был эксгумирован и перезахоронен на Арлингтонском национальном кладбище. Сегодня в Форт-Кэмпбелл, штат Теннесси, есть музей, названный в честь генерала Дональда Ф. Прэтта.
На сборном пункте Уэйд говорит Рейбену понюхать ногу раненого солдата, чтобы определить, не «южнее сыра» ли она, что означает признак серьёзной инфекции; в этом случае потребовалась бы хирургическая обработка раны и антибиотики. Учитывая время и их местоположение, солдату, скорее всего, грозила ампутация или даже смерть. Во Второй мировой войне пенициллина не хватало, поэтому солдатам часто давали пара-аминогиппурат (PAH) вместе с пенициллином. PAH конкурирует за одни и те же транспортёры в почках для выведения из организма, поэтому введение PAH занимает транспортёры и позволяет пенициллину циркулировать в организме дольше, тем самым продлевая его действие.
Униформа, которую Барри Пеппер носит под полевой курткой в роли рядового Джексона, отличается от униформы его товарищей по отряду. Она заметно зеленее по цвету и свободнее, чем коричневые и более облегающие шерстяные рубашки, которые носят остальные бойцы. Это армейская хлопчатобумажная униформа «ёлочка» (HBT), которая, хотя и не предназначалась для боевых действий, очень часто использовалась в этом качестве на всех театрах военных действий Второй мировой войны, а в эпоху холодной войны стала основной боевой и рабочей униформой армии, прежде чем была заменена во время войны во Вьетнаме.
Вклад Industrial Light & Magic был значительно преуменьшен, чтобы фильм не выглядел как картина, построенная на визуальных эффектах. Однако участие ILM было незаметным, но крайне необходимым, так как большинство попаданий пуль в атаке на пляже Омаха были созданы цифровым способом.
В более раннем варианте сценария отряд Миллера берёт с собой Штаймбоута Уилли и ночует в окопе. Той ночью прибывает немецкая танковая дивизия и располагается лагерем прямо рядом с окопом отряда. Когда немецкий солдат по имени Вайтер подходит к окопу, прося сигарет, отряд под угрозой оружия заставляет Уилли поговорить с Вайтером, чтобы не раскрыть себя (Вайтер не видит американцев из-за темноты ночи). Через Уилли отряд в итоге обменивает зажигалку Рейбена с Микки Маусом и нож Гитлерюгенда Мелиша на еду от Вайтера, к большому неудовольствию Мелиша.
Согласно вступительной титульной карточке и кресту на могиле в конце фильма, изображённые события происходят между 6 и 13 июня 1944 года, за исключением современных сцен на кладбище.
Гарт Брукс отказался от роли рядового Джексона.
Во время высадки в Нормандии один солдат читает на латыни «Акт сокрушения». В переводе на русский это звучит так: «О мой Бог, я от всего сердца сожалею о грехах, которые совершил, и ненавижу все свои грехи, потому что страшусь потерять Небо и мук Ада, но более всего потому, что они оскорбляют Тебя, мой Бог, который всеблаг и достоин всей моей любви. Я твёрдо решаю, с помощью Твоей благодати, исповедовать свои грехи, нести епитимью и исправить свою жизнь. Аминь».
Осада в деревне Рамель снималась на декорациях, построенных на заброшенном аэродроме в Хэтфилде, Англия. Мост, который так доблестно защищают, на самом деле перекинут через канал глубиной 3 фута, созданный для фильма. Более ранние сцены в деревне Нёвиль-о-Плен использовали те же декорации, тщательно снятые с разных ракурсов.
Во время ночи в Нёвиле Уфэм удивляется, когда капитан Миллер узнаёт цитату Ральфа Уолдо Эмерсона («Война воспитывает чувства...»). Это ранняя подсказка о мирной профессии Миллера — учителя английского. Позже, прямо перед встречей с почти глухим солдатом, Миллер пытается говорить по-французски с потоком беженцев; в то время французский в американских школах обычно не преподавали — в основном его учили люди с высшим образованием.
Помимо всех интенсивных упражнений, в учебном лагере актёров пришлось жить в промокших насквозь условиях, обращаться друг к другу разрешалось только по именам персонажей, а руководитель лагеря Дейл Дай называл их всех «дерьмом».
Библейский стих, который Джексон читает, целясь из снайперской винтовки, — из 144-го псалма.
Стивен Спилберг попросил Джона Милиуса доработать сценарий. Как сообщается, одна из идей Милиуса — обрамляющие сцены на нормандском кладбище, где Райан, уже пожилой герой Второй мировой войны, испытывая вину выжившего, спрашивает жену, достойно ли он прожил жизнь. По иронии судьбы именно эти две сцены подверглись критике за то, что в фильм без необходимости впрыснули типичную «спилберговскую сентиментальность». Милиус также предложил Спилбергу использовать ручную камеру в батальных сценах.
Уфэм стреляет из винтовки лишь один раз, и этот выстрел оказывается смертельным. Хотя его сделали подносчиком боеприпасов, больше ни из какого оружия в фильме он не стреляет. Таким образом, у Уфэма за весь фильм лучший показатель стрельбы — 100% попаданий.
В Нёвиле отец умоляет солдат забрать его детей с собой. После того как из-за этого она подвергается опасности, а затем воссоединяется с семьёй, дочь принимается бить отца за то, что он так её подставил.
Съёмки сцены на пляже Омаха обошлись в $11 млн и задействовали до 1 000 статистов, часть которых были бойцами резерва ирландской армии. Из этих статистов 20-30 были ампутантами, которым выдали протезы, чтобы играть солдат с оторванными конечностями.
Битва при Рамели в финале фильма основана на сражении, которое произошло на самом деле через три дня после высадки в Нормандии, 6/9/44. Ожесточённый бой между 82-й и 101-й воздушно-десантными дивизиями США и 1057-м панцергренадёрским полком немецкой 91-й дивизии, наступавшим с запада, развернулся у дамбы Ла-Фьер (мост в фильме). Капитан Джон Х. Миллер (Том Хэнкс) был основан на капитане Джоне Соласе, который командовал американскими войсками. Столкнувшись с цепочкой французских лёгких танков Renault и большим числом тяжело вооружённых пехотинцев, американцы не стали медлить и вступили в бой. Используя любое доступное оружие — базуку, пулемёт или ручную гранату, — люди Соласа выводили из строя один танк за другим, порой с расстояния всего в несколько ярдов. В конце концов, когда боеприпасы закончились, бойцы перегруппировались и отступили к саду, где оставшиеся американские войска провели следующие решающие 48 часов, отрезанные от боя у дамбы. Немцы теперь прочно удерживали западный конец дамбы. На следующий день тяжёлая немецкая контратака грозила отбросить всё ещё неорганизованных американцев обратно за реку, но наступление было отбито американскими истребителями. К середине дня наконец удалось соединиться с людьми Тиммса, которые всё ещё обороняли свой сад. Так закончилась борьба за дамбу у Ла-Фьер.
Мэтт Дэймон импровизировал историю, которую рассказывает ближе к концу фильма, — о том, как он шпионил за братом в сарае с некрасивой девушкой. Как описано в книге Питера Барта «The Gross», речь была сбивчивой и не особенно смешной или интересной, но съёмочная группа решила, что именно поэтому она и работает: она правдива для такого несформировавшегося парня, как Райан, которому суждено оказаться в центре этой невероятной операции. Стивену Спилбергу она так понравилась, что он решил оставить её в фильме.
Во время боя у моста показан танк «Тигр», покрытый циммеритом — защитным составом, предназначенным для того, чтобы магнитные танковые мины не прилипали к машине. В итоге это не помогает, поскольку рейнджеры использовали клейкие бомбы.
Пользуясь полевой рацией на пляже, капитан Миллер произносит в неё что-то похожее на «Кадафф, Кадафф». На самом деле он говорит CATF, то есть вызывает командира: Commander: Amphibious Task Force.
Стивен Спилберг принимал невероятные решения на ходу: ставил камеру под каждую сцену и уже оттуда определял направление. Для менее крупного режиссёра это могло бы стать карьерным самоубийством, но он хотел, чтобы его кадры ощущались непредсказуемыми, как настоящая перестрелка.
«Спасти рядового Райана» стал предметом споров, когда ABC запланировал показать фильм без купюр 11 ноября 2004 года в честь Дня ветеранов. Некоторые филиалы ABC, опасаясь ужесточённых правил FCC и крупных штрафов после обнажения груди Джанет Джексон во время шоу в перерыве Супербоула, отказались транслировать «Спасти рядового Райана». Среди них были станции ABC, принадлежащие Cox Television, Citadel Communications, Hearst-Argyle и Scripps Howard Broadcasting, и другие. Многие из этих филиалов вместо этого показали Return to Mayberry (1986) (TV).
Вин Дизель получил $100 000 за роль рядового Капарзо, когда он был ещё малоизвестным актёром.
В монтаже военных писарей в коммуникационном офисе военного министерства, печатающих письма родственникам погибших, мелькает изображение письма о смерти Кевина Кавано. Кевин Кавано работал над «Спасти рядового Райана» помощником художника-постановщика.
Майклу Мэдсену предлагали роль сержанта Хорвата. Он отказался, порекомендовав вместо себя своего друга Тома Сайзмору.
Закончив работу над этим фильмом, Стивен Спилберг вдохновился на создание видеоигры Medal of Honor (1999) для PlayStation (PS1) в рамках игрового подразделения DreamWorks; издателем выступила Electronic Arts. Спилберг указан в этой игре как консультант и продюсер, а капитан Дейл Дай, военный консультант фильма, консультировал и по игре. На волне успеха и влияния картины игра стала настоящим хитом для консоли PlayStation, что породило множество продолжений, включая Medal of Honor: Frontline (2002), где открывающая сцена высадки в День «Д» напоминает ту, что в фильме.
Во время «Крусибла» — 54-часового выпускного испытания для новобранцев — Корпус морской пехоты США транслирует через громкоговорители звуковые эффекты из сцены высадки на пляже Омаха, чтобы имитировать шум боя.
Все главные актёры, кроме Мэтта Дэймона, прошли несколько дней изнурительной армейской подготовки. Дэймона от неё освободили намеренно — чтобы остальные актёры затаили на него обиду и передали это чувство в своих ролях.
Прочитав на жетоне имя «Риенн», один солдат спрашивает, что это значит, и слышит в ответ: «Ничего. “Rien” по-французски — “ничего”». Это придаёт дополнительную глубину более позднему монологу капитана: «Я ничего не знаю о Райане. Мне всё равно. Этот человек для меня ничего не значит».
Эдвард Бёрнс и Вин Дизель в своё время оба учились в Хантерском колледже в Нью-Йорке.
В эпизоде высадки на пляже Омаха Стивен Спилберг использовал три разные точки зрения: капитана Миллера, немецких пулемётчиков и безымянной камеры, — что дало более 200 монтажных кадров за 24 минуты. В среднем каждый кадр длится примерно 7,2 секунды.
Белые полосы на затылке некоторых американских касок указывают на более высокое звание. Вертикальная полоса означает офицера (капитан Миллер). Горизонтальная полоса — сержанта (сержант Хорват).
Всем актёрам пришлось пройти интенсивный шестидневный курс молодого бойца перед съёмками, и все, кроме одного, проголосовали за то, чтобы бросить это дело, — настолько тяжёлым он им показался. Единственным несогласным был Том Хэнкс, которому опыт пришёлся по душе. Разумеется, его голос весил больше всех, так что остальным актёрам пришлось пройти подготовку до конца.
Джексон использует два прицела (8-кратный Ureti слева и 2,5-кратный M73B справа) и регулярно переключается между ними. Из-за этого его 8-кратный Ureti оказывается «сбитым», что делает стрельбу неточной, и позже Джексон промахивается во многих эпизодах.
Стивен Спилберг рассматривал кандидатуру Мэтта Дэймона после просмотра его игры в Courage Under Fire (1996), но счёл его слишком худым. По иронии судьбы, Дэймон специально сел на жёсткую диету ради того фильма, чтобы выглядеть истощённым. Робин Уильямс представил Дэймона (к тому времени вновь набравшего большую часть прежнего веса) Спилбергу на съёмочной площадке Good Will Hunting (1997), и режиссёр передумал.
В одной из сцен над Уфэмом смеются за то, что он пишет книгу о «связи братства, которая возникает между солдатами на войне». Том Хэнкс и Стивен Спилберг позже стали исполнительными продюсерами мини-сериала «Братья по оружию» (2001), рассказывающего о жизни солдат во время Второй мировой войны и основанного на одноименной книге.

Факты со спойлерами

Показать спойлер
Существует также новеллизация этого фильма, написанная Максом Алланом Коллинзом. В ней рядовой Рейбен дает капралу Уфэму прозвище «Upchuck», а немецкого снайпера, убившего рядового Капарзо, зовут Вольфганг Готтберг.
Показать спойлер
Капарзо становится мишенью снайпера, потому что выглядит так, будто отдает приказы; это предвосхищено более ранней сценой, где Уфэма предупреждают не отдавать честь капитану по этой же причине.
Показать спойлер
Том Хэнкс предположил, что капитан Миллер испытывал сильное чувство вины за смерть санитара Уэйда во время штурма, который приказал Миллер, и это объясняет некоторые его необдуманные решения впоследствии.
Показать спойлер
Связавшись с пилотом сбитого планера, отряд капитана Миллера направляется в Рамель. В следующем кадре показан отряд из восьми солдат, направляющихся в Рамель, хотя на самом деле один из них уже убит, так что их должно быть семеро.
Показать спойлер
Во время высадки в Нормандии на пляже Омаха Миллер просит «Бангалоры», чтобы прорвать нацистскую оборону. Это торпедное тактическое оружие, в котором внутри длинной раздвижной трубы помещается мощное взрывчатое вещество, по разрушительной способности эквивалентное 12 ручным гранатам. Оно было создано капитаном Р. Л. Макклинтоком в 1912 году и впервые использовано в 1914 году, когда началась Первая мировая война, а Макклинток служил в британской армии Бенгалии, отсюда и название «Бангалор».
Показать спойлер
Сразу после сцены, где капитан Миллер «вербует» Уфэма для миссии, есть короткая сцена, показывающая автопарк. В течение нескольких секунд мимо проезжает джип с небольшим прицепом. Если присмотреться, можно увидеть, что в джипе и прицепе находятся Миллер и его люди. В следующей сцене Миллер и остальные идут через луг пешком, и никакой машины не видно. Это связано с тем, что сцена, показывающая, как Миллер и люди теряют джип, была вырезана из финальной версии. Позже в фильме Миллер упоминает, что они потеряли «большую часть боеприпасов». Это произошло, когда они потеряли джип.
Показать спойлер
То, что Вин Дизель лежит ничком на залитой дождем земле, пока его персонаж испускает последний вздох, было решено только когда камеры уже работали; именно Вин Дизель предложил Спилбергу снять еще один дубль, и это попало и в трейлер, и в финальную версию фильма.
Показать спойлер
Том Сайзмор написал сцену противостояния своего персонажа Хорвата и Райбена, когда тот пытается дезертировать.
Показать спойлер
В новеллизации сценария Макса Аллана Коллинза Райан в финальной сцене на кладбище называет жену «Элис». Это намекает на то, что, вернувшись домой в Айову, Райан, возможно, в итоге женился на Элис Джардин — девушке своего брата Дэнни, той самой, что «свалилась с дерева уродства и зацепилась за каждую ветку по пути вниз».
Показать спойлер
Была снята альтернативная концовка, в которой приезжает подполковник Андерсон (Деннис Фарина) и видит тело Миллера.
Показать спойлер
Steamboat Willie — это тот самый человек, которого видно, как он ловит и бросает обратно гранату, пущенную в него американскими солдатами при обороне бункера; к тому же он носит только подсумки для винтовочных патронов (а не пулемётную разгрузку с пистолетом и другими подсумками), так что он точно не был тем, кто убил санитара Ирвина Уэйда. Во время гранатного боя на нём виден стальной шлем и что-то вроде шарфа-воротника.

Связанные страницы

Американская история Икс — Спасти рядового Райана упоминается в фактах на этой странице
Ярость — Спасти рядового Райана упоминается в фактах на этой странице
Shrek — Спасти рядового Райана упоминается в фактах на этой странице