O Resgate do Soldado Ryan: 137 curiosidades que você não sabia

Quando o capitão Miller venda o prisioneiro alemão conhecido como 'Steamboat Willie', o soldado Jackson está amarrando a correia do rifle no braço. É uma técnica de atirador para manter a mira firme. Jackson achou que Miller estava vendando o prisioneiro para uma execução e se preparava para isso.
Segundo Tom Hanks, a decisão de filmar o ataque ao ninho de metralhadoras pela perspectiva do monóculo do cabo Upham foi tomada na hora por Steven Spielberg, quando a luz do sol não permitiu a cobertura planejada.
A motocicleta alemã semiautomática que Miller chama de "coelho" (seu apelido aliado) é uma Kleines Kettenkraftrad HK 101, ou simplesmente Kettenkrad ("motocicleta de esteira"). Feita para rebocar pequenos reboques e artilharia leve em terrenos acidentados, era o menor veículo de esteira usado na Segunda Guerra Mundial, fora o "Golias" alemão (uma mina não tripulada controlada à distância). Era fabricada pela NSU Motorenwerke AG. A NSU sobreviveu à guerra e se fundiu com a Auto Union, formando a Audi em 1969.
Há um close de um mapa numa cena em que a mão do capitão Miller segura uma bússola e treme. O mapa usado como objeto de cena é um mapa real distribuído aos membros da 82ª Divisão Aerotransportada, e possivelmente a outras unidades. Ele é identificado como "SHEET6E/5", idêntico a um mapa passado adiante por um sobrevivente da invasão.
Sir Christopher Nolan disse sobre este filme: "[Ele] não perdeu nada de sua força. É uma abertura verdadeiramente horrível, e há sequências posteriores que são horríveis de assistir." Enquanto desenvolvia seu próprio drama da Segunda Guerra Mundial, Dunkirk (2017), ele disse: "Não queríamos competir com aquilo porque é uma conquista e tanto. Percebi que estava buscando um tipo diferente de tensão." Nolan consultou Steven Spielberg para pedir conselhos, e Spielberg relembrou: "Sabendo e respeitando que o Chris é um dos cineastas mais imaginativos do mundo, meu conselho a ele foi deixar sua imaginação, como eu fiz em 'Ryan', em segundo plano em relação à pesquisa que ele estava fazendo para retratar com autenticidade esse drama histórico."
Para alcançar seu "visual" único no filme, o diretor de fotografia Janusz Kaminski ajustou o obturador da câmera para 90 graus, criando imagens mais nítidas e realistas, e usou um Image Shaker para vibrar a câmera e aproximar o efeito do impacto das explosões.
O diretor Steven Spielberg inclui uma homenagem visual direta ao clássico Narciso Negro (1947), de Michael Powell e Emeric Pressburger. No início da missão do esquadrão, a câmera se demora em gotas de chuva lentas atingindo as folhas antes de virar rapidamente uma tempestade torrencial. Isso espelha deliberadamente a famosa sequência do diretor de fotografia Jack Cardiff em Narciso Negro, em que gotas pesadas em folhas largas anunciam a chegada da monção.
Barry Pepper improvisou a fala "Deus me deu um dom especial, me fez um fino instrumento de guerra".
Na cena em que os soldados começam a avançar por Omaha Beach, a câmera começa a seguir o capitão Miller à distância, mas, após um corte, passa para o ponto de vista em primeira pessoa dele na batalha (perceptível pelo grunhido soar muito mais próximo, apesar de ele não estar visível).
Tom Hanks compareceu à gravação de "Hymn to the Fallen" por John Williams com a Orquestra Sinfônica de Boston.
Para a morte do soldado Fallon, o dublê Marc Cass realizou um feito inédito no setor: uma explosão lateral com air-ram que lançou seu personagem através de uma janela de vidro. Nenhum cabo foi usado na cena.
Ficou em 8º lugar na lista do American Film Institute das 10 maiores obras do gênero "Épico" em 2008.
A "Carta Bixby", que aparece em destaque, era na verdade imprecisa. O Departamento de Guerra informou incorretamente a Abraham Lincoln sobre o destino dos filhos da sra. Bixby: 2 haviam morrido em batalha, e os outros acabaram sobrevivendo à guerra. Não está claro se a história da sra. Bixby sobre seus filhos nasceu de um erro ou de exagero, e por que o Departamento de Guerra não corrigiu o relatório com base em seus próprios registros.
O tiro perfeitamente certeiro de Jackson no atirador de elite foi obtido com um dispositivo de olho atravessado preso na parte de trás da luneta do atirador. Quando a mira foi erguida até o olho do ator e dublê Leo Stránský, o olho sangrento ficou colado em seu rosto. Isso foi sincronizado com pequenos explosivos na mira e um canhão de ar preso à cabeça de Stransky. A tomada final foi feita na primeira tentativa e não usou computação gráfica de nenhum tipo.
Tom Hanks insistiu com Steven Spielberg para incluir o momento em que o capitão Miller atira em soldados alemães ao flanquear o tanque no campo, acreditando que o capitão Miller precisava ser visto em mais ações de combate como agressor, e não como vítima.
Steven Spielberg declarou publicamente que, mesmo se o filme tivesse recebido classificação NC-17, ele o lançaria sem cortes de qualquer forma.
Giovanni Ribisi se derramou em elogios à capacidade de Steven Spielberg de manter tudo bem adiantado em relação ao cronograma, mesmo trabalhando em seu terceiro filme num período brutalmente curto: "O que me deixou de queixo caído foi o fato de que aquele era o terceiro filme que Steven Spielberg fazia num intervalo de 12 meses, eu acho. Tinha um Jurassic Park e depois Amistad antes disso e... acho que ele tinha acabado de completar 50 ou 51 anos e estava simplesmente voando, e o Janusz [Kaminski] também. Eles continuam assim. Mas, em certo momento, tem toda uma sequência de batalha de abertura em O Resgate do Soldado Ryan que dura 27 minutos e meio, ou algo assim. No roteiro, eram 7 páginas e meia. Mas, em determinado ponto, estávamos 2 semanas adiantados nessa sequência, o que é de enlouquecer num contexto em que todo mundo está 2 meses atrasado. Ele simplesmente chegava preparado e é um virtuoso."
Steven Spielberg escalou Matt Damon como o soldado Ryan porque queria um ator desconhecido com uma aparência tipicamente americana. Ele não sabia que Damon ganharia um Oscar de Melhor Roteiro e seria indicado ao Oscar de Melhor Ator pelo sucesso Gênio Indomável (1997) em 1998, virando estrela da noite para o dia antes do lançamento do filme.
Originalmente, Steven Spielberg imaginava o filme como uma aventura no estilo de uma "revista juvenil de aventuras". Porém, depois de começar a entrevistar veteranos da Segunda Guerra Mundial, percebeu que uma abordagem assim seria totalmente inadequada.
O Sargento Horvath dá uma mordida no tabaco de mascar na primeira vez que o vemos no Dia D, quando estão no barco de desembarque, e o último pedaço do saquinho durante sua última resistência em Ramelle.
Steven Spielberg afirmou que considerava o filme um projeto de paixão, um presente para seu pai idoso, veterano da Segunda Guerra Mundial. Ele também disse que fez o longa contra seus instintos comerciais, acreditando que não haveria grande público para um filme sobre a Segunda Guerra Mundial com violência gráfica, e ficou agradavelmente surpreso quando virou um sucesso de bilheteria.
Embora Steven Spielberg tenha reduzido a saturação de cor em 60% por razões artísticas, tanto as 2 principais operadoras de satélite americanas (DirecTV e Dish Network) quanto inúmeras operadoras de TV a cabo aumentaram o ganho de croma para reavivar a saturação de cor a níveis normais ao transmitir o filme. Fizeram isso porque, no primeiro ou segundo dia de exibição, suas centrais de atendimento foram inundadas por ligações de espectadores reclamando que havia algo errado com as cores. Por esse motivo, a maioria das cópias do filme desde então traz um aviso no início, explicando que a apresentação das cores era a intenção plena dos cineastas.
Tom Hanks afirmou que filmar o longa foi uma "experiência tátil" para todos os envolvidos durante uma entrevista recente com Graham Bensinger. Como o grupo de seu personagem era baseado em uma unidade militar real, ele tentou encontrar evidências de sua existência durante uma visita a Omaha Beach. "O filme estava gravando as sequências lá e eu fiquei", disse Hanks. "Bem, eu caminhei toda a extensão de Omaha Beach, de uma ponta a outra. E só de saber tudo o que tinha acontecido ali, cheguei ao final e fiquei me perguntando se haveria algum tipo de sinal de quem éramos [no filme]". No fim da praia, Hanks viu uma série de memoriais dedicados aos soldados caídos. Quando finalmente encontrou uma placa em homenagem à sua unidade no filme, Hanks sentiu como se tivesse entrado em um espaço sagrado. "Há memoriais espalhados por toda parte e você para e lê cada um, e no final havia esta placa neste muro de contenção de concreto e aquilo era nós, éramos a Companhia Charlie dos Rangers", disse Hanks. "E ver aquilo ali, depois de termos passado por esse tipo de coisa, foi - meio que me abalou. Fez os pelos do meu braço ficarem em pé. E voltando, em direção ao famoso cemitério ali, eu simplesmente percebi que estava em um lugar sagrado."
Ao escalar o elenco de seu filme, Spielberg disse que queria atores que tivessem a aparência adequada. Especificamente, ele acreditava que as pessoas da época da Segunda Guerra Mundial pareciam diferentes das pessoas dos anos 90. Em resumo, Spielberg queria que o elenco "combinasse com os rostos que eu via nos cinejornais".
O terceiro filme da história classificado como R a arrecadar mais de US$ 200 milhões no mercado interno, depois de Um Tira da Pesada (1984) e O Exterminador do Futuro 2: O Julgamento Final (1991).
O filme foi vetado pelo Conselho de Censura da Índia por excesso de violência. O Conselho exigiu cortes que Steven Spielberg se recusou a fazer e, em vez disso, decidiu não lançar o filme na Índia. Percebendo a gravidade da situação, o então Ministro do Interior da Índia assistiu ao filme pessoalmente e, impressionado, ordenou que fosse lançado sem cortes.
Durante os desembarques na Normandia, muitos caminhões anfíbios DUKW foram usados na operação real. No entanto, devido à mudança tardia de locação do Reino Unido para a Irlanda, não foi possível chegar a um acordo a tempo com o fornecedor dos muitos DUKWs necessários para o filme. Por isso, não há DUKWs exibidos na produção.
A cena de Omaha Beach foi filmada no sul da Irlanda, em uma área chamada Curracloe.
Durante a cena da praia, o Capitão Miller encontra um soldado segurando uma máquina de escrever e diz para ele "jogar essa porcaria fora". Quando Miller conhece o Cabo Upham, ele se recusa a deixá-lo levar sua máquina de escrever. Na vida real, Tom Hanks é um colecionador entusiasmado de máquinas de escrever manuais e estrelou um documentário sobre elas chamado "California Typewriter (2016)".
A equipe de efeitos especiais equipou os rifles dos atores com sensores especiais que enviavam um sinal para squibs explosivos localizados em seus alvos. Pouco depois que um ator puxa o gatilho, o squib alvo detona, criando um impacto realista tanto para o atirador quanto para o alvo.
Steven Spielberg se inspirou para as cenas de batalha em Dr. Strangelove or: How I Learned to Stop Worrying and Love the Bomb, particularmente nos planos de ponto de vista por trás das armas calibre .50. Spielberg era grande amigo do diretor daquele filme, Stanley Kubrick.
Tom Hanks afirmou que os disparos de festim e os pirotécnicos eram extremamente altos e criavam medo e tensão genuínos no set. Ele admitiu ter ficado completamente chocado com a intensidade no primeiro dia de filmagem do desembarque na praia.
O emblema no ombro de Upham, um símbolo "yin yang" azul e cinza, o identifica como membro da 29ª Divisão de Infantaria dos EUA. Ele simboliza o fato de que a divisão era composta por unidades da Virgínia e de Maryland, que lutaram em ambos os lados da Guerra Civil Americana.
Til Schweiger recusou o papel de "Steamboat Willie" porque temia ser estereotipado por ele. Ele, no entanto, acabaria estrelando Inglourious Basterds (2009), de Quentin Tarantino.
A batalha de Omaha Beach foi filmada em sequência ao longo de um período de quatro semanas, movendo a ação pela praia cena a cena e dia a dia. Steven Spielberg afirma que nada disso foi storyboardado com antecedência.
Na época das filmagens da cena de Omaha Beach, a equipe de Spielberg não conseguiu nem adquirir nem reproduzir os veículos britânicos LCA que o 2º e o 5º Batalhões de Rangers usaram nos desembarques do Dia D. Em vez disso, optaram por usar os barcos americanos LCM e LCVP, dos quais réplicas em condições de navegar (e duas embarcações genuínas) estavam prontamente disponíveis. Para manter alguma forma de consistência, decidiu-se que esses barcos seriam tripulados por americanos em vez dos marinheiros da Marinha Real que pilotavam os LCAs. Infelizmente, isso gerou críticas (especialmente entre os britânicos) de que o filme "remove intencionalmente toda a presença do resto dos Aliados" por causa disso.
O Departamento de Assuntos dos Veteranos criou um número 800 especial para ajudar as centenas de ex-soldados que ficaram traumatizados após ver o filme.
Classificado em 10º lugar na lista do American Film Institute dos 100 Filmes Mais Inspiradores de Todos os Tempos (2006).
Mel Gibson e Harrison Ford foram ambos considerados para o papel do Capitão Miller, antes de Steven Spielberg decidir escalar Tom Hanks.
Em três anos diferentes, 2001, 2002 e 2004, a ABC exibiu "O Resgate do Soldado Ryan" no Dia dos Veteranos. Não só isso, eles o exibiram sem cortes e com intervalos comerciais limitados. Isso significava manter a violência e a linguagem intactas. O motivo de 2004 ter sido possivelmente o último ano é que naquele ano muitas afiliadas da ABC decidiram pré-emptar as exibições do filme. A especulação é que elas tinham medo de serem multadas por linguagem pela FCC após a controvérsia do show do intervalo do Super Bowl daquele ano envolvendo Justin Timberlake e Janet Jackson. Embora nenhuma reclamação tenha sido registrada e nenhuma multa tenha sido aplicada, o filme deixou de ser exibido no Dia dos Veteranos depois disso.
No início do filme, quando os soldados estão saindo dos barcos para invadir a praia, alguns deles caem na água e se afogam porque não conseguem tirar suas mochilas. Isso realmente aconteceu e agora, no treinamento do exército e do ROTC do exército, eles ensinam os soldados a nadar e a tirar suas mochilas em águas profundas para evitar que isso aconteça novamente.
Neil Patrick Harris foi considerado para o papel do Soldado Ryan.
As filmagens mudaram da Inglaterra para a Irlanda depois que o Ministério da Defesa britânico se recusou a fornecer o enorme número de soldados solicitados para atuar como figurantes no filme. As Forças de Defesa da Irlanda forneceram 2.500 homens retirados de uma mistura de unidades das reservas da FCA (Reserva do Exército) e do Slua Muiri (Marinha). Eles passaram quatro semanas na arrebentação das praias durante as filmagens das cenas de desembarque. O Ministério da Defesa do Reino Unido também forneceu várias centenas de soldados de suas reservas, mas não os milhares que Steven Spielberg havia pedido.
A bandeira com quatro estrelas azuis na fazenda dos Ryan era uma forma muito comum de mostrar o envolvimento de uma família na Segunda Guerra Mundial. O número de estrelas azuis simboliza o número de membros da família na guerra; cada estrela azul seria substituída por uma estrela dourada se o membro da família morresse.
Ethan Hawke foi fortemente considerado para o papel do Soldado Ryan.
Muitos veteranos do Dia D parabenizaram o diretor Steven Spielberg pela autenticidade do filme, assim como James Doohan, mais conhecido por interpretar Scotty em Star Trek (1966). Doohan perdeu o dedo médio da mão direita e foi ferido na perna durante a guerra. Além disso, participou da invasão da Normandia em 6 de junho de 1944, na Praia de Juno, onde a 3ª Divisão de Infantaria Canadense liderou o ataque. Ele elogiou Spielberg por não omitir nenhum detalhe sangrento.
Steven Spielberg doou uma quantia não revelada de dinheiro para construir um teatro no Memorial Nacional do Dia D da América, em homenagem a seu pai, que voou em missões do Corpo Aéreo do Exército e foi operador de rádio na Birmânia durante a Segunda Guerra Mundial.
Barry Pepper é canhoto na vida real, assim como o soldado Jackson, o atirador de elite canhoto que ele interpreta no filme. Isso fica mais evidente quando Jackson precisa recarregar seu rifle, pois ele tem que esticar a mão esquerda sobre a arma para pegar e usar a alavanca do ferrolho, que normalmente fica do lado direito na maioria dos rifles.
O primeiro dia de filmagem de Matt Damon foi a cena em que o soldado Ryan é encontrado pelo capitão Miller. Damon afirmou que foi muita pressão para o primeiro dia, já que sua revelação acontece no final de um plano-sequência.
Uma das embarcações de desembarque tem o número de casco PA 30-31. As letras e os 2 primeiros números identificam o navio-mãe da embarcação, neste caso o APA-30 USS Thomas Jefferson, que estava na Normandia, e seus botes desembarcaram tropas da 29ª Divisão de Infantaria na Praia de Omaha às 0630 horas. O barco Higgins PA 30-31, e os outros 9 usados no filme, foram encontrados em um depósito em Palm Springs, Califórnia. Eles foram levados para a Inglaterra e reformados por Robin Davies, da Square Sail. Para dar a aparência de mais barcos Higgins, os mesmos 10 barcos foram repintados com números diferentes.
O governo irlandês emprestou à equipe do filme membros da FCA (reserva do exército voluntário da Irlanda), cuja rivalidade entre companhias ajudou a trazer um realismo extra às cenas de batalha.
Tom Sizemore estava lutando contra o vício em drogas durante a produção. Steven Spielberg lhe deu um ultimato: ele faria exames de sangue no set todos os dias de filmagem, e se falhasse uma vez, seria demitido e o papel do sargento Horvath seria reformulado e regravado com outra pessoa, mesmo que fosse no final da produção. Sizemore concordou e conseguiu passar em todos os testes. Infelizmente, ele recaiu no abuso de drogas várias vezes depois em sua carreira. Ironicamente, ele interpretou um agente da DEA em Caçadores de Emoção (1991).
A recriação dos desembarques do Dia D estava programada para ser filmada em Horden Beach, no Condado de Durham, e a Northumbrian Water havia concordado em reprogramar suas obras planejadas e permitir que a equipe do filme usasse seu complexo, mas então Steven Spielberg transferiu a produção para a Irlanda.
O capitão Miller é visto removendo os grupos de gatilho dos rifles M1 Garand e jogando-os fora para que o prisioneiro 'Steamboat Willie' (ou reforços alemães) não possa usá-los imediatamente.
Tom Hanks revelou que o filme capturou apenas uma fração da importância da Praia de Omaha. "Éramos intrusos, claro", disse Hanks. "Tivemos a audácia e a arrogância de pensar que de alguma forma poderíamos capturar um pouco do que aquele lugar significa na história do mundo. Acabou que meio que conseguimos, mas no final das contas, tudo o que você pode fazer é meio que abaixar a cabeça em compreensão da, você sabe, grande providência que aconteceu ali." "Não acho que alguém que tenha alguma noção de conhecimento histórico, ou mesmo sem ele, possa ir a um lugar como aquele - e eles estão espalhados por toda a França, espalhados por toda a Europa - e não parar ali, e pensar: 'O que eu teria feito se fosse um garoto de 19 anos naquele dia?'"
Pichações na parede de uma vila francesa em ruínas em Neuville dizem: 'Pétain é um traidor'. Philippe Pétain serviu como chefe da França de Vichy e era visto como colaborador nazista.
Steven Spielberg segurou e operou pessoalmente a câmera em muitos planos durante a batalha da Praia de Omaha.
Steven Spielberg pediu que ninguém fosse admitido na sessão depois que o filme já tivesse começado, assim como Alfred Hitchcock fez durante o lançamento de Psicose (1960).
A segunda parte do filme (a história de Ryan) se assemelha fortemente ao filme de guerra alemão The Bridge (1959), no qual um grupo de Juventude Hitlerista defende uma ponte inútil contra tanques inimigos que se aproximam. Algumas cenas chegam a coincidir nos dois filmes (como o tanque que se aproxima fazendo o chão tremer enquanto soldados escondidos observam com medo e expectativa).
Quando a sra. Ryan vai até a porta receber o carro militar que se aproxima de sua casa, e depois desmaia na varanda ao perceber por que ele deve estar ali, uma pequena foto dos 4 meninos em uniformes militares é visível em uma mesa à direita.
Foi o 10º filme de Steven Spielberg como diretor a arrecadar mais de US$ 100 milhões no mercado interno.
Os efeitos sonoros de tiros foram gravados a partir de disparos reais com munição letal de armas autênticas da época em um campo de tiro com metralhadoras perto de Atlanta, Geórgia, de propriedade de um fabricante de armas.
O soldado "famoso" que tira o capacete durante a sequência da Praia de Omaha depois de desviar de um tiro, apenas para ser morto por um segundo tiro um momento depois, é interpretado pelo dublê Derek Lea, não creditado como Assistente de Bangalore.
Spielberg resumiu bem durante seu discurso principal no 149º aniversário do Discurso de Gettysburg: "Não é o trabalho e, de fato, é uma traição ao trabalho de um historiador prometer uma lembrança perfeita e completa do passado, prometer uma memória que abole a perda. Um dos trabalhos da arte é ir aos lugares impossíveis que outras disciplinas, como a história, devem evitar."
Alguns críticos reclamaram que a cena em que os Rangers jogam granadas de morteiro com as mãos nos soldados alemães era irrealista. Na verdade, o ganhador da Medalha de Honra Charles Kelly fez exatamente isso durante uma batalha na Itália em 1943.
O elenco passou por um curso extenuante de uma semana em um campo de treinamento instruído pelo consultor técnico Dale Dye. Tom Hanks, que já havia sido treinado por Dye para as cenas da Guerra do Vietnã em Forrest Gump (1994), foi o único deles que sabia que seria uma experiência dura e sem concessões: "Os outros caras, eu acho, estavam esperando algo como acampar na floresta, e talvez aprender coisas enquanto sentavam ao redor da fogueira."
O sargento Horvath diz aos seus homens para se espalharem no desembarque na praia porque "5 homens são uma oportunidade suculenta, 1 homem é desperdício de munição". Poucos minutos depois, vemos um metralhador alemão atirando em um homem.
Jeremy Davies revelou que Upham não deveria ser o substituto do público até a metade do filme. "Na metade das filmagens, Steven me chamou de lado e disse que tinha visto alguns dos diários de filmagem e que se sentiu inspirado a começar a contar a história de Ryan do ponto de vista de Upham", contou ele ao Los Angeles Times. "Ele me disse que Upham representava o público mais do que qualquer outro personagem, já que, claro, a maioria de nós nunca vai experimentar a guerra, e Upham foi treinado apenas para servir como intérprete em situações de não combate."
Na versão dublada em alemão, um dos atores, que era um veterano alemão da invasão da Normandia, desistiu e teve que ser substituído devido ao realismo emocional do filme.
Depois de tomarem o ninho de metralhadora no caminho para Ramelle, o soldado Mellish canta a música "Solitude", de Billie Holiday. A letra é: "I sit in my chair, and full of despair."
O historiador militar e autor Stephen Ambrose, em uma exibição especial do filme para ele, teve que pedir que a sessão fosse interrompida 20 minutos depois, pois não conseguiu lidar com a intensidade da abertura. Depois de se recompor do lado de fora por alguns minutos, ele conseguiu voltar à sala de exibição e assistir ao filme até o final.
Ryan e seus três irmãos inicialmente se alistaram na mesma unidade; eles foram separados entre diferentes unidades como resultado do destino dos irmãos Sullivan, que morreram a bordo do cruzador USS Juneau. Enquanto James, o mais jovem, tornou-se paraquedista na 101ª Divisão Aerotransportada, Sean permaneceu na 29ª Divisão de Infantaria (morto no Dia D em Omaha Beach); Peter foi para a 4ª Divisão de Infantaria (morto no Dia D em Utah Beach); e Daniel foi para uma unidade de infantaria não nomeada (possivelmente Força-Tarefa Tornado, morto uma semana antes do Dia D na Nova Guiné).
Como costuma acontecer em filmes de guerra, a produção implementou um campo de treinamento intensivo de 10 dias para o elenco. No entanto, Spielberg não fez isso para ensinar técnicas militares adequadas. Em vez disso, ele disse que queria que eles "respeitassem o que era ser um soldado".
A cidade fictícia de Ramelle era na verdade um enorme cenário interno construído na Fábrica da British Aerospace.
Para as cenas iniciais de batalha no mar, a munição extra carregada pelos atores era feita de madeira, pois o metal era pesado demais.
Os nomes que Reiben (Edward Burns) lê nas placas de identificação são todos de amigos de Burns.
Quando a câmera treme durante as explosões, Steven Spielberg usou brocas presas à lateral da câmera, que eram ligadas quando necessário. Enquanto filmava com esse efeito, o fotógrafo da equipe informou Spielberg que existia uma lente vibratória para câmeras. Spielberg disse em uma entrevista que achou que havia inventado uma ótima técnica nova.
Os dois soldados "alemães" que são baleados tentando se render estavam falando tcheco. Eles diziam: "Por favor, não atire em mim, não sou alemão, sou tcheco, não matei ninguém, sou tcheco!" Eles eram membros do que os alemães chamavam de Batalhões Ost [Leste], homens, em sua maioria tchecos e poloneses, feitos prisioneiros em países do leste europeu invadidos pela Alemanha e forçados a servir no exército alemão. As legendas para surdos do filme em VHS e DVD/Blu-ray confirmam isso, com o idioma sendo rotulado como tcheco.
Quando o Capitão Miller conta ao restante da unidade o que faz para viver em casa, seu discurso era muito mais longo no roteiro original. Tom Hanks, no entanto, sentiu que seu personagem não teria falado tanto sobre si mesmo, e disse isso ao diretor Steven Spielberg. Spielberg concordou, e o discurso foi encurtado.
No local do radar, quando Reiben, Mellish e Jackson apontam suas armas para Steamboat Willie, este último diz em alemão: "Bitte nicht, ich will mich ergeben", que significa em inglês "Por favor, não, eu quero me render", após o que ele começa a recitar a versão alemã do Pai-Nosso.
Tom Hanks teria recebido US$ 40 milhões por este filme.
Para sua primeira exibição na televisão holandesa, a emissora anunciou que dividiria o filme em duas partes, a serem mostradas em dois dias consecutivos. Dada a classificação do filme (apenas para maiores de 16 anos), os censores holandeses proibiram o início do filme completo e sem cortes antes das 10:00 da noite, algo que a emissora considerou indesejável devido à duração da obra. No entanto, o anúncio de dividir o filme em duas partes gerou tantas reclamações dos telespectadores que a emissora decidiu exibir o filme na íntegra, começando às 9:00 da noite. Apesar de emitir um aviso especial sobre a violência do filme antes da exibição, a emissora foi posteriormente multada por violação das regras de transmissão.
Amputados reais foram usados para as tomadas de pessoas com membros faltando. No entanto, Bryan Cranston, que interpretou o coronel na unidade do quartel-general a quem os três avisos de morte separados são apresentados, e mais tarde os apresenta ao Gen. George C. Marshall, não é amputado, embora seja retratado como tendo o braço esquerdo faltando, aparentemente acima do cotovelo.
Jackson tem um hematoma no polegar que era uma lesão comum durante a Segunda Guerra Mundial, quando os polegares dos soldados ficavam presos no mecanismo de carregamento dos fuzis M1 Garand. Os colecionadores modernos se referem a essa lesão como "Polegar de Garand".
A artista de foley Jana Vance deslocou três costelas enquanto carregava equipamento pesado e botas militares para os efeitos sonoros de uma cena.
O papel do Soldado Caparzo foi escrito especialmente para Vin Diesel, depois que Steven Spielberg viu o filme independente de Diesel, Strays (1997), que também foi sua estreia como diretor, roteirista, produtor e ator principal.
A mão do Capitão Miller é frequentemente mostrada tremendo ao longo do filme. Partes cortadas do roteiro original sugerem que este é um sintoma físico do Transtorno de Estresse Pós-Traumático (TEPT).
Na sequência do desembarque no Dia D, há obstáculos antidesembarque ao longo de toda a praia. Um tipo, apelidado de "Ouriço Tcheco", era curto e espinhoso e projetado para rasgar o casco das embarcações de desembarque à medida que se aproximavam. Também havia longos postes apontados em ângulo. Oficialmente chamados de Hemmbalken, eram feitos de madeira ou metal e inclinados em direção à praia, a maioria com uma mina Teller (mina antitanque) no topo e colocados em fileiras. Os alemães esperavam que os Aliados desembarcassem na maré alta, para minimizar o espaço aberto que a infantaria tinha que atravessar, e os obstáculos da praia foram projetados com isso em mente. O plano era que as embarcações de desembarque passassem por cima dos postes, que, na maré alta, estariam submersos, e detonassem as minas antitanque, causando morte e destruição. No entanto, os Aliados desembarcaram na maré baixa, tornando os obstáculos visíveis e, portanto, inúteis.
Em determinado momento, um oficial médico é atingido por um tiro que atravessa seu cantil; a água começa a vazar e se transforma em sangue. Segundo Spielberg, essa foi uma escolha cinematográfica deliberada: a água representa primeiro a vida, e o sangue que vem depois mostra a vida se esvaindo.
O soldado Jackson matar o franco-atirador alemão ao disparar um tiro pela luneta do homem e atingir seu olho foi baseado em um incidente real, embora não na Segunda Guerra Mundial e não por um soldado Jackson. O feito foi realizado pelo sargento Carlos Hathcock, do Corpo de Fuzileiros Navais dos EUA, durante a Guerra do Vietnã. Hathcock era um franco-atirador que estava sendo alvo dos disparos de um atirador de elite do Exército Norte-Vietnamita (NVA) escondido. Ele finalmente conseguiu vislumbrar a mira do atirador e acertou um disparo através dela, matando-o. O incidente retratado neste filme é uma homenagem a Hathcock, considerado um dos melhores franco-atiradores das forças armadas dos EUA.
A cena em que o tenente DeWindt leva o capitão Miller e sua equipe para dentro de um planador caído, onde o corpo sem vida do general Amend ainda está sentado dentro de um jipe, é baseada em um incidente real. Na manhã de 6 de junho de 1944, um planador Waco CG-4A que transportava o general de brigada Donald F. Pratt, comandante assistente da 101ª Divisão Aerotransportada, caiu atrás das linhas inimigas durante os desembarques aerotransportados iniciais dos Aliados na Normandia, antes da invasão do Dia D. O planador Waco pousou com sucesso, mas quando o piloto acionou os freios, o capim alto e molhado fez o planador derrapar morro abaixo, onde colidiu com uma fileira de álamos. O piloto, tenente-coronel Mike Murphy, quebrou as duas pernas no acidente, e seu copiloto, 2º tenente John M. Butler, foi morto por um galho de árvore. O general Pratt, que estava sentado em um jipe dentro do planador, morreu com o pescoço quebrado devido a um forte efeito de chicote. Seu ajudante, 1º tenente Lee John May, também estava no jipe, mas sobreviveu. Diferentemente do filme, Pratt não insistiu em adicionar blindagem extra ao planador e não colocou em risco a vida de outros soldados. Inicialmente sepultado na França, o corpo do general Pratt foi depois exumado e sepultado novamente no Cemitério Nacional de Arlington. Hoje, há um museu em homenagem ao general Donald F. Pratt em Fort Campbell, Tennessee.
No ponto de encontro, Wade manda Reiben cheirar a perna de um soldado ferido para descobrir se está "ao sul do queijo", o que significa sinal de infecção grave; nesse ponto, seria necessário desbridamento cirúrgico e administração de antibióticos. Dado o período e a localização, o soldado provavelmente enfrentaria amputação ou até a morte. Na Segunda Guerra Mundial, o suprimento de penicilina era baixo, então muitas vezes davam aos soldados para-aminohippurato (PAH) junto com a penicilina. O PAH compete pelos mesmos transportadores nos rins para ser eliminado do corpo, então administrar PAH ocupa os transportadores e permite que a penicilina circule por mais tempo no organismo, prolongando assim seus efeitos.
O uniforme que Barry Pepper veste como o soldado Jackson, por baixo do casaco de campanha, é diferente do dos companheiros de esquadrão. Ele é visivelmente mais esverdeado e mais folgado do que as camisas de lã marrons e mais justas usadas pelo resto do esquadrão. Trata-se do uniforme de fadiga de sarja espinha de peixe (HBT) de algodão do Exército dos EUA que, embora não fosse destinado a ser uniforme de combate, foi usado como tal com muita frequência em todos os teatros da Segunda Guerra Mundial, e se tornaria o principal uniforme de combate e de trabalho do exército na era da Guerra Fria antes de ser substituído na Guerra do Vietnã.
A participação da Industrial Light & Magic foi bastante minimizada para não fazer o filme parecer um filme de efeitos visuais. A contribuição da ILM, porém, foi sutil mas altamente necessária, já que a maioria dos impactos de bala no ataque à Praia de Omaha foi criada digitalmente.
Em um rascunho anterior do roteiro, o esquadrão de Miller leva Steamboat Willie consigo e acampa à noite em uma trincheira. Naquela noite, uma divisão Panzer alemã chega e acampa bem ao lado da trincheira do esquadrão. Quando um soldado alemão chamado Weiter se aproxima da trincheira pedindo cigarros, o esquadrão força Willie, sob a mira de uma arma, a conversar com Weiter para que seu disfarce não seja descoberto (Weiter nunca vê os americanos por causa da escuridão da noite). Por meio de Willie, o esquadrão acaba trocando o isqueiro do Mickey Mouse de Reiben e a faca da Juventude Hitlerista de Mellish por comida de Weiter, para grande desgosto de Mellish.
De acordo com o cartão de título de abertura e a cruz em um túmulo no fim do filme, os eventos retratados acontecem entre 6 e 13 de junho de 1944, exceto pelas cenas contemporâneas no cemitério.
Garth Brooks recusou o papel do soldado Jackson.
Durante o desembarque na Normandia, um soldado aparece rezando, em latim, o Ato de Contrição. Traduzido para o português, diz: 'Ó meu Deus, estou profundamente arrependido dos pecados que cometi e detesto todos os meus pecados porque temo a perda do Céu e as dores do Inferno, mas acima de tudo porque ofendem a Vós, meu Deus, que sois todo bom e digno de todo o meu amor. Resolvo firmemente, com a ajuda da Vossa graça, confessar meus pecados, fazer penitência e emendar minha vida. Amém'.
O cerco na vila de Ramelle foi filmado em um cenário criado em um aeródromo desativado em Hatfield, na Inglaterra. A ponte defendida com tanta bravura na verdade atravessa um canal de 90 centímetros de profundidade criado para o filme. As cenas anteriores na vila de Neuville-au-Plain usaram o mesmo cenário, cuidadosamente filmado de ângulos diferentes.
Durante a noite em Neuville, Upham se surpreende quando o capitão Miller identifica uma citação de Ralph Waldo Emerson ("A guerra educa os sentidos..."). É uma pista inicial da ocupação de Miller em tempos de paz como professor de inglês. Mais tarde, pouco antes de encontrar o soldado quase surdo, Miller tenta falar um pouco de francês com uma fileira de refugiados; o francês não era ensinado rotineiramente nas escolas americanas da época, principalmente apenas a pessoas com ensino superior.
Além de todos os exercícios intensivos, o campo de treinamento dos atores envolveu acampar em condições encharcadas, só poderem se chamar pelos nomes dos personagens e o supervisor do campo, Dale Dye, se referir a todos eles como "trouxas".
O versículo bíblico que Jackson recita enquanto mira com seu fuzil de precisão é do salmo 144.
Steven Spielberg pediu a John Milius que desse uma polida no roteiro. Uma das ideias que Milius teria sugerido foram as cenas de abertura e encerramento no cemitério da Normandia, em que Ryan, agora um veterano idoso da Segunda Guerra Mundial, num momento de culpa do sobrevivente, pergunta à esposa se teve uma vida boa. Ironicamente, essas duas cenas foram criticadas por injetar desnecessariamente um certo 'sentimentalismo típico de Spielberg' no filme. Milius também sugeriu a Spielberg que usasse câmera na mão nas cenas de batalha.
Upham dispara seu rifle apenas uma vez, e foi um tiro certeiro. Mesmo tendo virado carregador de munição, ele não dispara nenhuma outra arma no filme. Isso significa que, durante a produção, Upham tem o melhor histórico de tiro, com 100% de acertos.
Em Neuville, um pai implora aos soldados que levem seus filhos com eles. Depois de ser colocada em perigo por causa disso e, em seguida, de reencontrar a família, a filha dá vários tapas no pai por tê-la exposto a tanto risco.
A cena da Praia de Omaha custou $11 milhões para filmar e envolveu até 1.000 figurantes, alguns deles membros da Reserva do Exército Irlandês. Desses figurantes, 20-30 eram amputados, equipados com próteses, para interpretar soldados que tiveram membros arrancados.
A Batalha de Ramelle no final do filme foi baseada numa batalha que realmente aconteceu 3 dias após o desembarque na Normandia, em 6/9/44. O combate intenso entre a 82ª e a 101ª Divisões Aerotransportadas dos EUA e o 1057º Regimento de Panzergrenadier da 91ª Divisão alemã, que avançava pelo oeste, ocorreu na Passagem de La Fiere (a ponte do filme). O Cap. John H. Miller (Tom Hanks) foi baseado no Cap. John Sauls, que liderou as tropas americanas. Confrontados por uma linha de tanques leves Renault de fabricação francesa e por um grande número de soldados de infantaria fortemente armados, os americanos não perderam tempo e partiram para a ação. Usando qualquer arma disponível — bazuca, metralhadora ou granada de mão —, os homens de Sauls inutilizaram um tanque após o outro, às vezes a apenas alguns metros de distância. Por fim, sem munição, os homens se reagruparam e recuaram em direção ao pomar, onde as tropas americanas restantes passariam as próximas 48 horas cruciais isoladas da batalha da passagem. Os alemães agora dominavam com força a extremidade oeste da passagem. Um pesado contra-ataque alemão ameaçou empurrar os americanos, ainda desorganizados, de volta para o outro lado do rio no dia seguinte, mas o assalto foi repelido por aviões de caça americanos. No meio da tarde, finalmente se conseguiu a junção com os homens de Timmes, que ainda defendiam seu pomar. Assim terminou a luta pela passagem de La Fiére.
Matt Damon improvisou a história que conta perto do final do filme sobre espionar o irmão no celeiro com a garota feia. Como descrito no livro "The Gross", de Peter Bart, o discurso era desconexo e não especialmente engraçado ou interessante, mas a equipe decidiu que era justamente por isso que funcionava; era fiel a um garoto ainda em formação como Ryan, destinado a estar no centro dessa operação incrível. Steven Spielberg gostou tanto que decidiu mantê-lo no filme.
Durante a batalha da ponte, um tanque Tiger aparece coberto de Zimmerit, uma substância defensiva criada para impedir que minas magnéticas antitanque se fixem ao veículo. No fim, ela não funciona, já que os rangers usaram bombas adesivas.
Ao usar o rádio de campo na praia, o Cap. Miller diz algo que soa como "Cadaff, Cadaff" no rádio. Na verdade, ele está dizendo CATF, ou seja, está chamando o Commander: Amphibious Task Force.
Steven Spielberg tomava decisões incríveis na hora, posicionando a câmera para cada cena e definindo a direção a partir dali. Isso poderia ter sido um suicídio de carreira para um diretor menor, mas ele queria que seus planos parecessem imprevisíveis, como um tiroteio real.
O Resgate do Soldado Ryan virou assunto de polêmica quando a ABC planejou exibir o filme sem cortes em 11 de novembro de 2004, em comemoração ao Dia dos Veteranos. Algumas afiliadas da ABC, receosas do endurecimento das regras da FCC e das multas pesadas após a revelação do seio de Janet Jackson durante o show do intervalo do Super Bowl, se recusaram a exibir O Resgate do Soldado Ryan. Entre elas estavam emissoras da ABC pertencentes à Cox Television, Citadel Communications, Hearst-Argyle e Scripps Howard Broadcasting. Muitas dessas afiliadas exibiram Return to Mayberry (1986) (TV) em vez disso.
Vin Diesel recebeu $100.000 pelo papel do Soldado Caparzo, quando ainda era um ator pouco conhecido.
Na montagem dos escriturários militares do escritório de comunicações do Departamento de Guerra, digitando cartas que notificavam os parentes mais próximos sobre baixas, há a imagem de uma carta sobre a morte de Kevin Kavanaugh. Kevin Kavanaugh trabalhou em O Resgate do Soldado Ryan como diretor de arte assistente.
Michael Madsen recebeu a oferta para o papel do Sgt. Horvath. Ele recusou e, em vez disso, recomendou seu amigo Tom Sizemore para o papel.
Depois de concluir este filme, Steven Spielberg foi inspirado a criar o videogame Medal of Honor (1999) para o PlayStation (PS1), pela divisão de videogames da DreamWorks, distribuído pela Electronic Arts. Spielberg é creditado como consultor e produtor do jogo, e o Cap. Dale Dye, consultor militar do filme, também foi consultor do game. Com o sucesso e a influência deste filme, o jogo se tornou um enorme sucesso de vendas para o console PlayStation, gerando inúmeras sequências, incluindo Medal of Honor: Frontline (2002), que traz uma abertura do Dia D semelhante à do filme.
O Corpo de Fuzileiros Navais dos Estados Unidos reproduz efeitos sonoros da cena do desembarque na Praia de Omaha por alto-falantes durante o Crucible, o exame final de 54 horas dos recrutas, para simular o barulho do campo de batalha.
Todos os atores principais, exceto Matt Damon, passaram por vários dias de treinamento militar extenuante. Damon foi poupado para que os outros atores sentissem ressentimento dele e transmitissem esse sentimento em suas atuações.
Depois de ler a placa de identificação com o nome "Rienne", um soldado pergunta o que é aquilo e recebe a resposta: "Não é nada. 'Rien' é francês para 'nada'." Isso dá mais profundidade ao monólogo posterior do capitão: "Não sei nada sobre o Ryan. Não me importo. Esse homem não significa nada para mim."
Edward Burns e Vin Diesel, em determinado momento, ambos estudaram no Hunter College, em Nova York.
Durante a sequência da Praia de Omaha, Steven Spielberg empregou três perspectivas diferentes: a do Capitão Miller, a dos metralhadores alemães e uma câmera sem personagem, resultando em mais de 200 planos em 24 minutos. Isso significa que cada plano dura aproximadamente 7,2 segundos.
As listras brancas nas costas de alguns capacetes americanos indicam soldados de patente mais alta. Uma listra vertical indica um oficial (Capitão Miller). Uma listra horizontal indica um suboficial (Sargento Horvath).
Todos os atores tiveram que passar por um intensivo campo de treinamento de 6 dias antes das filmagens, durante o qual todos, menos um, votaram por desistir, por acharem aquilo árduo demais. A única voz discordante foi a de Tom Hanks, que aproveitou a experiência profundamente. Naturalmente, o voto dele era o que mais contava, então o restante dos atores foi obrigado a concluir o treinamento.
Jackson usa duas lunetas (uma Ureti 8x à esquerda e uma M73B 2,5x à direita) e alterna entre elas regularmente. Isso faz com que sua Ureti 8x fique 'descalibrada', o que a torna imprecisa, fazendo com que Jackson erre muitos de seus tiros mais adiante.
Steven Spielberg considerou escalar Matt Damon depois de ver sua atuação em Coragem Sob Fogo (1996), mas achou que ele era magro demais. Ironicamente, Damon havia feito uma dieta radical de propósito para o filme, para parecer emaciado. Robin Williams apresentou Damon (que havia recuperado boa parte do peso anterior) a Spielberg no set de Gênio Indomável (1997), e Spielberg mudou de ideia.
Em uma cena, Upham é motivo de riso por escrever um livro sobre "o vínculo de irmandade que se desenvolve entre soldados durante a guerra". Tom Hanks e Steven Spielberg mais tarde seriam produtores executivos de "Band of Brothers (2001)", uma minissérie que retrata a vida de soldados durante a Segunda Guerra Mundial, baseada em um livro de mesmo nome.

Curiosidades com spoiler

Mostrar spoiler
Há também uma novelização deste filme, de Max Allan Collins. Nela, o Soldado Reiben dá ao Cabo Upham o apelido de "Upchuck", e o atirador alemão que mata o Soldado Caparzo se chama Wolfgang Gottberg.
Mostrar spoiler
Caparzo é alvo do atirador por parecer dar ordens, o que é prenunciado por uma cena anterior que alerta Upham a não saudar o Capitão por esse motivo.
Mostrar spoiler
Tom Hanks sugeriu que acreditava que o Capitão Miller sentia culpa extrema pela morte do Paramédico Wade durante um assalto ordenado por Miller, e que isso influenciou algumas das escolhas erráticas que Miller fez depois.
Mostrar spoiler
Depois de contatar o piloto do planador abatido, o esquadrão do Capitão Miller segue para Ramelle. O plano seguinte mostra um esquadrão de 8 soldados indo para Ramelle quando, na verdade, um deles já foi morto, então deveriam ser 7.
Mostrar spoiler
Durante o Dia D, em Omaha Beach, Miller pede Bangalores para romper as defesas nazistas. É uma arma de tática de torpedo em que, dentro de um longo tubo extensível, é colocado um poderoso explosivo, equivalente em capacidade destrutiva a 12 granadas de mão. Foi criada pelo Capitão R. L. McClintock em 1912 e usada pela primeira vez em 1914, no início da Primeira Guerra Mundial, enquanto McClintock servia no Exército Britânico de Bengala, daí o nome Bangalore.
Mostrar spoiler
Logo depois da cena em que o Cap. Miller "recruta" Upham para a missão, há uma cena curta que mostra o pátio de veículos. Por alguns breves segundos, um Jeep com um pequeno reboque passa. Se você olhar com atenção, dá para ver que o Jeep e o reboque levam Miller e seus homens. A cena seguinte mostra Miller e os outros caminhando a pé por um campo, sem veículo à vista. Isso se deve ao fato de que a cena que mostra como Miller e os homens perdem o Jeep foi cortada da versão final. Mais tarde no filme, Miller menciona algo sobre perder "a maior parte da munição". Isso aconteceu quando perderam o Jeep.
Mostrar spoiler
Vin Diesel deitado de bruços no chão encharcado pela chuva enquanto seu personagem dá os últimos suspiros não estava definido até as câmeras estarem rodando, e foi o próprio Vin Diesel quem sugeriu a Spielberg que fizesse outra tomada, que acabou entrando tanto no trailer quanto no longa finalizado.
Mostrar spoiler
Tom Sizemore escreveu a cena do impasse entre seu personagem, Horvath, e Reiben, quando este tenta desertar.
Mostrar spoiler
Na novelização do roteiro feita por Max Allan Collins, Ryan chama a esposa de "Alice" na cena final no cemitério. Isso sugere que, depois de voltar para Iowa, Ryan pode ter acabado se casando com Alice Jardine, a namorada de seu irmão Danny, a garota que "caiu de cara do pé de feiura e bateu em todo galho na descida".
Mostrar spoiler
Foi filmado um final alternativo em que o Ten. Cel. Anderson (Dennis Farina) chega e vê o corpo sem vida de Miller.
Mostrar spoiler
Steamboat Willie é o homem visto pegando e jogando de volta uma granada arremessada contra ele por tropas americanas durante a defesa do bunker, e também, como ele carrega apenas bolsas de munição de fuzil (em vez do equipamento de metralhador, com pistola e outras bolsas), certamente não foi ele o homem que matou o enfermeiro Irwin Wade. Durante a troca de granadas, ele aparece usando um Stahlhelm e uma espécie de gola de lã.

Páginas relacionadas

Corações de Ferro — O Resgate do Soldado Ryan aparece nas curiosidades dessa página
Shrek — O Resgate do Soldado Ryan aparece nas curiosidades dessa página
Shrek — O Resgate do Soldado Ryan aparece nas curiosidades dessa página