映画 · 1998
プライベート・ライアン
Saving Private Ryan
トリビア137件
プライベート・ライアンの舞台裏トリビア137選
ミラー大尉が「スチームボート・ウィリー」として知られるドイツ人捕虜に目隠しをするとき、ジャクソン二等兵はライフルのスリングを腕に巻き付けている。これは射撃の安定を保つための狙撃手の技術だ。ジャクソンはミラーが捕虜を処刑するために目隠しをしていると思い、準備をしていた。
トム・ハンクスによると、機関銃陣地への襲撃をアップハム伍長の単眼鏡の視点から撮影する決定は、予定していた撮影が日光の関係で不可能になった際に、スティーヴン・スピルバーグがその場で下したものだった。
ミラーが「ラビット」（連合軍の愛称）と呼ぶドイツのハーフトラック型モーターサイクルは、Kleines Kettenkraftrad HK 101、通称ケッテンクラート（「履帯付きモーターサイクル」）である。小型トレーラーや軽砲を不整地で牽引するために作られ、ドイツの「ゴリアテ」（無人遠隔操作地雷）を除けば、第二次世界大戦で使用された最小の履帯車両だった。NSUモトーレンヴェルケAGによって製造され、NSUは戦後も存続してアウトウニオンと合併し、1969年にアウディを形成した。
ミラー大尉の手がコンパスを持って震えているシーンで、地図のクローズアップがある。小道具として使われた地図は、第82空挺師団の隊員、そしておそらく他の部隊にも支給された実際の地図である。それは「SHEET6E/5」と識別され、侵攻の生存者が伝えた地図と同一のものだ。
クリストファー・ノーラン卿は本作について、「その力は少しも失われていない。本当に恐ろしいオープニングで、その後にも座っているのが辛いほど恐ろしいシークエンスがある」と語った。自身の第二次世界大戦ドラマ『ダンケルク』（2017）を制作中に、「あれはあまりに偉大な成果なので、競合したくなかった。自分は別の種類の緊張感を探していると気づいた」と述べた。ノーランはスティーヴン・スピルバーグに助言を求め、スピルバーグは「クリスが世界で最も想像力豊かな映画製作者の一人であることを知り、尊敬しているので、私の助言は、この歴史ドラマを真に描くために彼が行っている調査の次に、私が『ライアン』でそうしたように、彼の想像力を置くことだった」と回想した。
本作独自の「ルック」を実現するため、撮影監督のヤヌス・カミンスキーはフィルムシャッターを90度に調整してよりシャープでリアルな映像を生み出し、また爆発の衝撃を近似するためにイメージシェイカーでカメラを振動させた。
スティーヴン・スピルバーグ監督は、マイケル・パウエルとエメリック・プレスバーガーの古典『黒水仙（1946）』への直接的な視覚的オマージュを盛り込んでいる。分隊の任務の初期、カメラは葉に当たるゆっくりとした雨粒をとらえた後、急速に土砂降りへとエスカレートする。これは、広い葉に当たる重い水滴がモンスーンの到来を告げる、撮影監督ジャック・カーディフの『黒水仙（1946）』における有名なシークエンスを意図的に反映している。
バリー・ペッパーは「神は私に特別な才能を与え、戦争の優れた道具にしてくれた」というセリフをアドリブで演じた。
兵士たちがオマハ・ビーチを駆け抜け始めるシーンでは、カメラは遠くからミラー大尉を追い始めるが、カット後には戦闘の彼の一人称視点に切り替わる（彼の姿が見えないにもかかわらず、うめき声がずっと近くに聞こえることでわかる）。
トム・ハンクスは、ジョン・ウィリアムズがボストン交響楽団と行った「Hymn to the Fallen」の録音に立ち会った。
ファロン二等兵の死のシーンで、スタントマンのマーク・キャスは業界初の試みを行った。横方向からのエアラム爆発で彼のキャラクターをガラス窓を通り抜けさせたのである。このスタントにはワイヤーは一切使われていない。
2008年にアメリカン・フィルム・インスティテュートが選ぶジャンル「エピック」の偉大な映画10本のリストで第8位にランクインした。
重要な場面で登場する「ビックスビー書簡」は、実は不正確だった。陸軍省はエイブラハム・リンカーンにビックスビー夫人の息子たちの運命について誤って伝えた。2人は戦死したが、他の息子たちは最終的に戦争を生き延びた。ビックスビー夫人の息子たちに関する話が誤りから生じたのか誇張から生じたのか、またなぜ陸軍省が自らの記録に基づいて報告を訂正しなかったのかは明らかではない。
ジャクソンが狙撃手を完璧に狙い撃つシーンは、狙撃手のスコープの後部に取り付けられた「目を貫通する」器具を使って撮影された。サイトが俳優兼スタントマンのレオ・ストランスキーの目に上げられると、生々しい目が彼の顔に貼り付いた。これはサイト内の小さな爆薬とストランスキーの頭部に取り付けられたエアキャノンとタイミングを合わせていた。完成したショットは一発撮りで、コンピューターグラフィックスは一切使用されていない。
トム・ハンクスはスティーヴン・スピルバーグに、ミラー大尉が野原で戦車を側面から回り込む際にドイツ兵を射殺する場面を入れるよう強く促した。ミラー大尉は犠牲者ではなく攻撃者として、より多くの戦闘行動の中で描かれる必要があると考えたのだ。
スティーヴン・スピルバーグは、たとえ作品がNC-17指定を受けても、いずれにせよ無修正で公開したと公言している。
ジョヴァンニ・リビシは、スティーヴン・スピルバーグが過酷なほど短い期間に3本目の映画を制作していたにもかかわらず、予定よりはるかに早く進行する能力に感激して次のように語った。「僕が度肝を抜かれたのは、スティーヴン・スピルバーグが12ヶ月の間に制作した3本目の映画だったということだと思う。その前には『ジュラシック・パーク』があり、その前には『アミスタッド』があった…彼はちょうど50歳か51歳になったばかりで、まさに燃えていた。ヤヌシュ［カミンスキー］も同じだった。今もそうだ。でもある時点で、『プライベート・ライアン』の冒頭の戦闘シーン全体が27分半かそこら続くんだ。脚本では7ページ半だった。でもある時点で、そのシーンで予定より2週間先行していた。他のみんなが2ヶ月遅れている状況を考えると信じられないことだ。彼はただ準備してやって来て、本当に巨匠なんだ。」
スティーヴン・スピルバーグがマット・デイモンをライアン二等兵役に起用したのは、オールアメリカンな風貌を持つ無名の俳優を求めていたからだった。その時点では、デイモンが1998年に大ヒット作『グッド・ウィル・ハンティング 旅立ち』（1997年）でアカデミー脚本賞を受賞し、主演男優賞にノミネートされて、本作の公開前に一躍スターになるとは知らなかった。
当初、スティーヴン・スピルバーグは本作を「ボーイズ・オウン・マガジン」のような冒険活劇として構想していた。しかし、第二次世界大戦の退役軍人へのインタビューを始めると、そのような扱いは全く不適切だと気づいた。
ホーヴァス軍曹は、Dデイに上陸艇で初めて登場する際にタバコを噛み、ラメルでの最後の抵抗の際にポーチから最後のひと噛みをする。
スティーヴン・スピルバーグは、本作を第二次世界大戦の退役軍人である年老いた父親への贈り物として情熱を注いだプロジェクトと考えていたと述べた。さらに、残酷な暴力描写のある第二次世界大戦映画には幅広い観客は期待できないと考え、商業的な直感に反して制作したが、大ヒット作となって嬉しい驚きだったと語った。
スティーヴン・スピルバーグは芸術上の理由から彩度を60%下げたが、アメリカの主要衛星放送事業者（DirecTVとDish Network）や多数のケーブルテレビ事業者は、映画放送時に彩度を通常に見えるレベルまで再び上げた。放送開始から1日か2日の間に、視聴者から色がおかしいという苦情がカスタマーサービスセンターに殺到したためだ。そのため、それ以降のほとんどのコピーには冒頭に、色の表現は映画製作者の意図によるものだと説明する免責事項が付いている。
トム・ハンクスは、最近のグレアム・ベンジンガーとのインタビューで、本作の撮影は関係者全員にとって「触覚的な体験」だったと語った。彼の演じるキャラクターの部隊は実在の軍隊単位に基づいていたため、オマハ・ビーチを訪れた際にその存在の証拠を探そうとした。「映画はそこでシーケンスを撮影していて、私は留まった」とハンクスは言う。「オマハ・ビーチの端から端まで歩いたんだ。そこで起きたすべてを知りながら、端まで来て、［映画の］我々が誰だったかのような兆候があるだろうかと思った。」ビーチの端で、ハンクスは戦没者に捧げられた一連の記念碑を見た。ついに映画の自分の部隊を記念するプレートを見つけたとき、ハンクスは聖域に入ったように感じた。「記念碑があちこちに散らばっていて、立ち止まってそれぞれを読むんだ。その終わりに、このコンクリートの擁壁にプレートがあり、それが我々だった、レンジャーズのチャーリー中隊だった」とハンクスは語った。「このようなことを経験した後に、そこにそれを見るのは、ちょっと心を揺さぶられた。後頭部の毛が逆立った。そして歩いて戻り、あの非常に有名な墓地へ戻ると、自分が聖なる場所にいることに気づいた。」
スピルバーグはキャスティングについて、役柄に合った外見の俳優を起用したかったと語った。具体的には、第二次世界大戦中の人々は90年代の人々とは違って見えると考えていた。要するに、スピルバーグはキャストが「ニュースリールで見た顔に一致する」ことを望んだのだ。
国内で2億ドル以上を稼いだ史上3本目のR指定映画であり、『ビバリーヒルズ・コップ』（1984年）と『ターミネーター2』（1991年）に続く。
本作は暴力描写が多すぎるとしてインドの検閲委員会によって阻止された。委員会はカットを要求したが、スティーヴン・スピルバーグは応じず、代わりにインドでの公開を完全に断念することを決めた。事態の深刻さを認識した当時のインド内務大臣は自ら映画を鑑賞し、感銘を受けてノーカットでの公開を命じた。
ノルマンディー上陸作戦では、実際の作戦で多くのDUKW水陸両用トラックが使用された。しかし、撮影場所がイギリスからアイルランドに急遽変更されたため、映画に必要な多数のDUKWの供給業者と間に合うように合意に至らなかった。そのため、本作にはDUKWは登場しない。
オマハ・ビーチのシーンはアイルランド南部のカラクローと呼ばれる地域で撮影された。
ビーチのシーンで、ミラー大尉はタイプライターを抱えた兵士に出会い、「そんなガラクタは捨てろ」と言う。ミラーが最初にアップハム伍長に会ったとき、彼はタイプライターを持ってくることを拒否する。現実のトム・ハンクスは手動タイプライターの熱心な収集家であり、『California Typewriter (2016)』というドキュメンタリーに出演している。
特殊効果チームは俳優のライフルに特殊なセンサーを取り付け、それが標的に仕掛けた爆発用スクイブに信号を送る仕組みにした。俳優が引き金を引くとすぐに標的のスクイブが爆発し、撃つ側と撃たれる側の両方にリアルな衝撃を生み出した。
スティーヴン・スピルバーグは戦闘シーンの着想を『Dr. Strangelove or: How I Learned to Stop Worrying and Love the Bomb』から得ており、特に.50口径銃の後方からの視点ショットを参考にした。スピルバーグは同作の監督スタンリー・キューブリックと親友だった。
トム・ハンクスは、空砲の銃声や火薬の爆発音が非常に大きく、現場に本物の恐怖と緊張感を生み出したと語った。撮影初日の海岸上陸シーンの激しさに完全に度肝を抜かれたと認めている。
アップハムの肩章にある青と灰色の「陰陽」シンボルは、彼がアメリカ陸軍第29歩兵師団の所属であることを示している。これは、同師団がバージニア州とメリーランド州の部隊で構成され、南北戦争では両陣営で戦ったことを象徴している。
ティル・シュヴァイガーは「スチームボート・ウィリー」役を断ったが、それはその役でイメージが固定されるのを恐れたためだった。しかしその後、クエンティン・タランティーノの『イングロリアス・バスターズ』に出演することになる。
オマハ・ビーチの戦闘は4週間にわたって順撮りで撮影され、1ショットずつ、1日ずつ浜辺を進んでいった。スティーヴン・スピルバーグは、事前に絵コンテは一切作っていなかったと主張している。
オマハ・ビーチのシーン撮影時、スピルバーグの撮影チームは、Dデイ上陸で第2および第5レンジャー大隊が使用したイギリス製LCA車両を入手も再現もできなかった。代わりにアメリカ製のLCMとLCVPボートを使用し、航海可能なレプリカ（および2隻の本物）が容易に入手できた。一貫性を保つため、これらのボートにはLCAを操縦していたイギリス海軍の水兵ではなくアメリカ人を乗せることにした。残念ながら、このため映画は「他の連合国軍の存在を意図的にすべて排除している」という批判（特にイギリスで）を招いている。
退役軍人省は、本作を見て心的外傷を受けた数百人の元兵士を支援するため、特別な800番を設置した。
アメリカ映画協会の「100 Most Inspiring Movies of All Time」（2006年）で第10位にランクインした。
メル・ギブソンとハリソン・フォードがミラー大尉役の候補に挙がっていたが、スティーヴン・スピルバーグはトム・ハンクスを配役することを決めた。
ABCは2001年、2002年、2004年の3度にわたり、退役軍人の日に『プライベート・ライアン』を放送した。しかもノーカットで、CMも最小限に抑えて放送した。つまり暴力と言葉遣いをそのまま残したのだ。2004年が最後になった理由は、その年に多くのABC系列局が本作の放送を中止する決定をしたためかもしれない。推測では、その年のスーパーボウルのハーフタイムショーでのジャスティン・ティンバーレイクとジャネット・ジャクソンをめぐる騒動の余波で、FCCから言葉遣いで罰金を科されるのを恐れたためと言われている。苦情も罰金もなかったものの、その後は退役軍人の日の上映は行われなくなった。
映画の冒頭、兵士たちがボートを降りて浜辺に突撃する際、一部の兵士は背嚢を外せずに海に落ちて溺死する。これは実際に起きたことで、現在では陸軍や陸軍ROTCの訓練で、同じことが再び起きないよう、兵士に泳ぎ方と深い水中で背嚢を外す方法を教えている。
ニール・パトリック・ハリスがライアン二等兵役の候補に挙がっていた。
イギリス国防省がエキストラとして出演する大量の兵士の提供を断ったため、撮影はイングランドからアイルランドに移された。アイルランド国防軍は、FCA（陸軍予備役）とSlua Muiri（海軍）予備役の混合部隊から2,500人を提供した。彼らは上陸シーンの撮影中、4週間を浜辺の波打ち際で過ごした。イギリス国防省も予備役から数百人の兵士を提供したが、スティーヴン・スピルバーグが求めた数千人には及ばなかった。
ライアン家の農場にある4つの青い星の旗は、第二次世界大戦への家族の関与を示す非常に一般的な方法だった。青い星の数は戦争に参加している家族の人数を象徴し、その家族が死亡すると各青い星は金の星に置き換えられた。
イーサン・ホークがライアン二等兵役の有力候補として検討されていた。
多くのDデイ退役軍人が、映画のリアリズムについてスティーヴン・スピルバーグ監督を称賛した。『Star Trek』でスコッティ役として最も知られるジェームズ・ドゥーアンもその一人だ。ドゥーアンは戦時中に右手の中指を失い、脚を負傷した。また、1944年6月6日のノルマンディー上陸作戦に参加し、第3カナダ歩兵師団が攻撃を主導したジュノー・ビーチにいた。彼はスピルバーグが残酷な細部を一切省かなかったことを称賛した。
スティーヴン・スピルバーグは、第二次世界大戦中にビルマで陸軍航空隊の任務に就き無線通信士を務めた父に敬意を表し、アメリカ国立Dデイ記念碑に劇場を建設するため、金額非公表の寄付を行った。
バリー・ペッパーは現実でも左利きで、作中で彼が演じる左利きの狙撃兵ジャクソン二等兵と同じだ。これが最もはっきり分かるのはジャクソンがライフルを装填し直す場面で、多くのライフルでは右側にあるボルトハンドルをつかんで操作するため、左手を銃の上に伸ばさなければならない。
マット・デイモンの撮影初日は、ライアン二等兵がミラー大尉に見つけられる場面だった。デイモンは、長回しの最後に自分の登場シーンがあるため初日としては大きなプレッシャーだったと語っている。
上陸用舟艇の1隻には船体番号PA 30-31が記されている。英字と最初の2桁の数字は舟艇の母艦を示し、この場合はノルマンディーにいたAPA-30 USS Thomas Jeffersonで、その搭載艇は第29歩兵師団の兵士を0630時にオマハ・ビーチへ上陸させた。ヒギンズ・ボートPA 30-31と、撮影に使われた他の9隻はカリフォルニア州パームスプリングスの保管施設で見つかった。それらはイングランドへ運ばれ、Square Sailのロビン・デイヴィスによって改修された。より多くのヒギンズ・ボートがあるように見せるため、同じ10隻が異なる番号で塗り直された。
アイルランド政府は制作会社にFCA（アイルランドの志願兵予備軍）の隊員を貸し出し、中隊同士のライバル意識が戦闘シーンにリアリズムを加える一助となった。
トム・サイズモアは制作中に薬物依存と闘っていた。スティーヴン・スピルバーグは彼に最後通牒を突きつけた。撮影期間中は毎日現場で薬物検査を受け、1度でも不合格なら解雇され、ホーヴァス軍曹役は別の俳優でキャスティングし直して撮り直す、たとえ制作の終盤であっても、というものだった。サイズモアは承諾し、すべての検査に合格した。残念ながら、彼はその後キャリアの中で何度か薬物乱用に逆戻りしている。皮肉なことに、彼はハートブルー（1991）で麻薬取締局の捜査官を演じていた。
Dデイ上陸の再現はダラム州のホーデン・ビーチで撮影する予定で、ノーサンブリアン・ウォーター社も予定していた工事の日程を変更し、撮影隊に敷地の使用を許可することに同意していたが、その後スティーヴン・スピルバーグは制作をアイルランドへ移した。
ミラー大尉がM1ガーランドのトリガー・グループを取り外して捨てる場面があり、捕虜の「スチームボート・ウィリー」（あるいはドイツ軍の増援）がすぐには使えないようにしている。
トム・ハンクスは、この作品がオマハ・ビーチの重要性のほんの一部しか捉えられていないと明かした。「もちろん私たちは部外者でした」とハンクスは語った。「あの場所が世界史の中で持つ意味の一部を、どうにか捉えられると思い上がっていたんです。結局ある程度はできましたが、最終的には、そこで起きた偉大な摂理を理解して頭を垂れることしかできません」。「多少なりとも歴史の知識がある人なら、いや知識がなくても、あのような場所——フランス中、ヨーロッパ中に点在しています——へ行けば、立ち止まって『もし自分があの日そこにいた19歳の若者だったら、何をしただろうか』と考えずにはいられないでしょう」。
ヌーヴィルの廃墟となったフランスの村の壁には『Pétain est un traître』（ペタンは裏切り者）と落書きされている。フィリップ・ペタンはヴィシー・フランスの元首を務め、ナチスの協力者と見なされていた。
スティーヴン・スピルバーグはオマハ・ビーチの戦闘中の多くのショットで、自らカメラを手に取って撮影した。
スティーヴン・スピルバーグは、アルフレッド・ヒッチコックがサイコ（1960）の公開時に行ったのと同じく、上映が始まった後は誰も入場させないよう求めた。
本作の後半（ライアンの物語）は、ヒトラーユーゲントの一団が無意味な橋を迫り来る敵戦車から守るドイツの戦争映画The Bridge（1959）に強く似ている。いくつかの場面は両作で一致してさえいる（隠れた兵士たちが恐怖と期待の中で見守る中、近づく戦車が地面を揺らす、など）。
ライアン夫人が家に近づく軍用車を迎えにドアへ出て、その車が来た理由を悟ってポーチで崩れ落ちる場面では、右側のテーブルの上に軍服姿の4人の息子たちの小さな写真が見える。
スティーヴン・スピルバーグ監督作品として、国内興行収入が1億ドルを超えた10本目の映画である。
銃声の効果音は、ジョージア州アトランタ近郊にある武器メーカー所有の実弾射撃場で、当時の本物の武器から実弾を発砲して録音された。
オマハ・ビーチの場面で、1発の銃弾をはじいた後にヘルメットを脱ぎ、その直後に2発目に倒される「有名な」兵士を演じているのは、Bangalore Assistantとしてクレジットされていないスタントマンのデレク・リーである。
スピルバーグはゲティスバーグ演説149周年の基調講演でこう述べている。「歴史家の仕事は、過去の完全かつ完璧な記憶を約束することではなく、実際、喪失を廃絶する記憶を約束することは歴史家の仕事への裏切りです。芸術の仕事の一つは、歴史のような他の学問が避けなければならない不可能な場所へ行くことです。」
レンジャー隊がドイツ兵に向かって迫撃砲弾を手で投げるシーンを非現実的だと批判する評論家もいたが、実際に1943年のイタリア戦線で名誉勲章受章者のチャールズ・ケリーがこれを行っていた。
キャストは技術顧問デイル・ダイの指導のもと、1週間に及ぶ過酷な新兵訓練課程を耐え抜いた。フォレスト・ガンプ 一期一会（1994）のベトナム戦争シーンで以前ダイの訓練を受けたトム・ハンクスだけが、それが厳しく容赦ない経験になると知っていた。「他の連中は森でのキャンプみたいなものを想像していて、焚き火を囲みながら何かを学ぶと思っていたようです」
ホーヴァス軍曹は上陸時、兵士たちに「5人なら格好の獲物だが、1人なら弾の無駄だ」と言って散開するよう命じる。その数分後、ドイツ軍の機関銃手が1人の兵士を撃つシーンが映る。
ジェレミー・デイビスによると、アップハムは当初、中盤まで観客の代弁者になる予定ではなかった。「撮影の半ばで、スティーブンが私を脇に呼び、デイリーのいくつかを見て、ライアンの物語をアップハムの視点から語り始めることにインスピレーションを受けたと言いました」と彼はロサンゼルス・タイムズに語った。「アップハムは他のどの登場人物よりも観客を代表している、なぜならもちろん私たちのほとんどは戦争を経験することはなく、アップハムは非戦闘状況で通訳として働く訓練しか受けていなかったからです」
ドイツ語吹替版では、ノルマンディー上陸作戦のドイツ人退役軍人だった出演者の1人が、映画の感情的リアリズムのために降板し、代役を立てる必要があった。
ラメルへ向かう途中で機関銃陣地を奪取した後、ミーリッシュ二等兵はビリー・ホリデイの曲「Solitude」を歌っている。歌詞は「I sit in my chair, and full of despair」である。
軍事史家で作家のスティーブン・アンブローズは、本作の特別試写会で、冒頭の強烈さに耐えられず20分で上映を中止するよう頼まざるを得なかった。外で数分間気持ちを落ち着けた後、試写室に戻り最後まで鑑賞することができた。
ライアンと3人の兄弟は当初同じ部隊に入隊したが、サリバン兄弟が巡洋艦USSジュノーで全員戦死したことを受けて別々の部隊に分けられた。末弟のジェームズは第101空挺師団の落下傘兵となり、ショーンは第29歩兵師団に残り（Dデイにオマハ・ビーチで戦死）、ピーターは第4歩兵師団に配属され（Dデイにユタ・ビーチで戦死）、ダニエルは名称不明の歩兵部隊（おそらくタスクフォース・トルネード、Dデイの1週間前にニューギニアで戦死）に配属された。
戦争映画ではよくあることだが、製作側はキャストに10日間の集中的な新兵訓練を課した。しかしスピルバーグの目的は正しい軍事技術を教えることではなく、「兵士であることがどんなものかを尊重する」ことだったと語っている。
架空の町ラメルは、実際にはブリティッシュ・エアロスペース工場内に作られた巨大な屋内映画セットだった。
海での最初の戦闘シーンのため、俳優が携行する予備弾薬は金属では重すぎるため木製で作られた。
ライベン（エドワード・バーンズ）がドッグタグから読み上げる名前は、すべてバーンズの友人である。
爆発の際にカメラを揺らすため、スティーブン・スピルバーグはカメラの側面にドリルを取り付け、必要なときに回転させた。この効果で撮影中、スタッフのカメラマンがカメラ用のシェイカーレンズの存在をスピルバーグに伝えた。スピルバーグはインタビューで、自分が素晴らしい新技術を発明したと思っていたと語った。
降伏しようとして撃たれる2人の「ドイツ兵」はチェコ語を話していた。彼らは「撃たないでくれ、私はドイツ人ではない、チェコ人だ、誰も殺していない、私はチェコ人だ！」と言っていたのだ。彼らはドイツ側がOst（東部）大隊と呼んだ部隊の一員で、ドイツに侵攻された東欧諸国で捕虜となり、ドイツ軍に強制的に編入された主にチェコ人とポーランド人の兵士たちだった。VHSやDVD/Blu-rayに収録された本作の字幕でも、言語がチェコ語と表記されており、このことが裏付けられている。
ミラー大尉が部隊の仲間に故郷での仕事を明かす場面、当初の脚本では彼のスピーチはもっと長かった。しかしトム・ハンクスは、自分の演じるキャラクターならそこまで自分自身について語らないだろうと考え、スティーヴン・スピルバーグ監督にその旨を伝えた。スピルバーグも同意し、スピーチは短くされた。
レーダーサイトでライベン、メリッシュ、ジャクソンが銃をシュタインボート・ウィリーに向けているとき、ウィリーはドイツ語で「Bitte nicht, ich will mich ergeben」と言う。これは英語で「お願いだ、撃たないでくれ、降伏したいんだ」という意味で、その後彼はドイツ語版の主の祈りを唱え始める。
トム・ハンクスはこの作品で報じられているところによると4000万ドルを稼いだ。
オランダのテレビで初放送された際、放送局は本作を2部に分け、2日連続で放送すると発表していた。本作のレーティング（16歳以上のみ視聴可）を踏まえ、オランダの検閲当局はノーカット完全版を午後10:00より前に放送開始することを禁じたが、作品の長さから放送局はこれを好ましく思わなかった。しかし、2部構成で放送するという発表に対して視聴者から苦情が殺到したため、放送局は午後9:00から作品を完全版で放送することを決めた。放送前に作品の暴力描写について特別な警告を出したものの、放送局は後に放送規則違反で罰金を科された。
四肢を失った人々のショットには実際の切断障害者が起用された。しかし、司令部で3通の死亡通知を渡され、後にジョージ・C・マーシャル将軍にそれを手渡す大佐を演じたブライアン・クランストンは、左腕を肘より上で失っているように描かれているものの、実際には切断障害者ではない。
ジャクソンの親指にはあざがあるが、これは第二次世界大戦中、兵士の親指がM1ガーランドの装填機構に挟まれてできるよくある負傷だった。現代のコレクターはこの負傷を「ガーランド・サム」と呼んでいる。
フォーリーアーティストのジャナ・ヴァンスは、ある場面の音響効果のために重い装備や軍用ブーツを運んでいる際に肋骨を3本脱臼した。
カパーゾ二等兵役は、スティーヴン・スピルバーグがヴィン・ディーゼルの自主制作映画Strays（1997）を観た後に、ディーゼルのために書き下ろされた。この作品はディーゼルにとって監督・脚本・製作・主演すべてを務めたデビュー作でもあった。
ミラー大尉の手は、作中を通してしばしば震える様子が映し出される。当初の脚本から削られた部分から、これは心的外傷後ストレス障害（PTSD）の身体的症状であることが示唆されている。
Dデイの上陸シーケンスでは、浜辺の至る所に上陸阻止用の障害物が設置されている。「Czech Hedgehog」の愛称で呼ばれる種類の1つは、低くてとげとげしく、上陸用舟艇が近づく際にその船体を切り裂くように設計されていた。また、斜めに突き出た長い棒もあった。正式にはHemmbalkenと呼ばれ、木や金属で作られて浜辺に向けて斜めに立てられ、そのほとんどがTeller地雷（対戦車地雷）を先端に取り付けられて列をなして配置されていた。ドイツ軍は連合軍が満潮時に上陸し、歩兵が渡らなければならない開けた空間を最小限に抑えると予想しており、浜辺の障害物はそれを念頭に設計されていた。上陸用舟艇が棒の上に乗り上げ、満潮時には水中にある棒が対戦車地雷を起爆させて死と破壊をもたらすという計画だった。しかし連合軍は干潮時に上陸したため、障害物は丸見えとなり、役に立たなかった。
ある場面で、上級医官が撃たれ、弾丸が水筒を貫通すると水が流れ出し、それがやがて血に変わる。スピルバーグによれば、これは意図的な映画的選択であり、水はまず命を表し、続く血は命が失われていく様子を表しているという。
ジャクソン二等兵がドイツ軍狙撃兵のスコープ越しに銃弾を撃ち込み、その目を撃ち抜いて殺害するシーンは実話に基づいているが、第二次世界大戦中の出来事でもジャクソン二等兵によるものでもない。これはベトナム戦争中、米海兵隊のカルロス・ハスコック曹長が成し遂げたものだ。ハスコックは、身を隠した北ベトナム軍（NVA）の狙撃兵から狙撃されていた狙撃手だった。彼はついに相手の狙撃スコープを一瞬とらえ、そこに弾丸を撃ち込んで相手を仕留めた。本作で描かれたこの出来事は、米軍屈指の狙撃手と評されるハスコックへのオマージュである。
デウィント中尉がミラー大尉とその部隊を墜落したグライダーの中へ連れて行き、そこではアメンド将軍の遺体がまだジープに座っているというシーンは、実際の出来事に基づいている。1944年6月6日の朝、第101空挺師団の副師団長ドナルド・F・プラット准将を乗せたCG-4Aワコー・グライダーが、Dデーの侵攻に先立つノルマンディーでの連合軍空挺降下の初期段階で敵陣後方に墜落した。ワコー・グライダーは着陸に成功したが、パイロットがブレーキをかけた際、濡れた背の高い草のせいでグライダーは丘を滑り落ち、ポプラ並木に突っ込んだ。パイロットのマイク・マーフィー中佐は墜落で両脚を骨折し、副操縦士のジョン・M・バトラー少尉は木の枝に当たって死亡した。グライダー内のジープに座っていたプラット将軍は、激しいむち打ち症による首の骨折で死亡した。副官のリー・ジョン・メイ中尉もジープに座っていたが生き残った。映画とは異なり、プラットはグライダーに追加の装甲板を付けるよう主張せず、他の兵士の命を危険にさらすこともなかった。プラット将軍の遺体は当初フランスに埋葬されたが、後に発掘され、アーリントン国立墓地に改葬された。現在、テネシー州フォート・キャンベルにはドナルド・F・プラット将軍の名を冠した博物館がある。
集結地点でウェイドは、負傷した兵士の脚の匂いをライベンに嗅がせ、それが「サウス・オブ・チーズ（チーズの南）」かどうか、つまり重い感染の兆候かどうかを確かめようとする。その段階では外科的なデブリードマンと抗生物質の投与が必要になる。当時の状況と彼らの場所を考えれば、その兵士は切断か、さらには死を覚悟しなければならないだろう。第二次世界大戦中はペニシリンの供給が乏しかったため、兵士にはペニシリンとともにパラアミノ馬尿酸（PAH）が投与されることが多かった。PAHは腎臓で同じ輸送体を巡って競合して体外への排出を妨げるため、PAHを与えると輸送体がふさがり、ペニシリンが体内をより長く循環して効果が長引くのである。
バリー・ペッパーがジャクソン二等兵としてフィールドジャケットの下に着ている制服は、分隊の仲間たちとは異なっている。分隊の他の者が着ている茶色で体にぴったりしたウールシャツに比べ、明らかに緑色が強く、ゆったりしている。これは米陸軍のコットンヘリンボーンツイル（HBT）作業服で、戦闘服として作られたものではなかったものの、第二次世界大戦のあらゆる戦域でごく一般的に戦闘服として使われ、冷戦時代にはベトナム戦争で取って代わられるまで陸軍の主要な戦闘服兼作業服となった。
本作が視覚効果映画に見えないよう、インダストリアル・ライト＆マジックの関与は大幅に控えめにされた。しかしILMの貢献は目立たないながらも極めて不可欠で、オマハ・ビーチ攻撃での銃弾の着弾のほとんどはデジタルで作られていた。
初期稿の脚本では、ミラーの分隊はスチームボート・ウィリーを連れて行き、夜は塹壕で野営する。その夜、ドイツ軍の装甲師団が到着し、分隊の塹壕のすぐ隣で野営する。ヴァイターという名のドイツ兵がタバコを求めて塹壕に近づくと、分隊は身元がばれないよう、銃を突きつけてウィリーにヴァイターと会話させる（夜の暗さのため、ヴァイターはアメリカ兵の姿を一度も見ない）。ウィリーを通じて、分隊はライベンのミッキーマウスのライターとメリッシュのヒトラーユーゲントのナイフをヴァイターの食料と交換することになり、メリッシュはそれを非常に不満に思う。
冒頭のタイトルカードと、映画の最後に墓に立てられた十字架によれば、描かれる出来事は墓地での現代の場面を除き、1944年6月6日から13日の間に起きている。
ガース・ブルックスはジャクソン二等兵役を断った。
ノルマンディー上陸作戦の最中、ある兵士がラテン語で「悔悩の祈り」を唱える場面がある。英語に訳すとこうだ。「ああ神よ、私は自分が犯した罪を心から悔い、すべての罪を憎みます。天国の喪失と地獄の苦しみを恐れるからですが、何よりも、すべて善にして私の愛に値するあなた、わが神を傷つけたからです。あなたの恵みの助けにより、罪を告白し、償いを行い、人生を改めることを固く決意します。アーメン」。
ラメル村の攻防戦は、イングランドのハットフィールドにある使われなくなった飛行場に造られたセットで撮影された。勇敢に守られるあの橋は、実は映画のために作られた深さ3フィートの運河に架かっている。それ以前のヌーヴィル＝オー＝プレイン村の場面も同じセットを使い、角度を変えて注意深く撮影された。
ヌーヴィルで夜を過ごす中、ミラー大尉がラルフ・ウォルドー・エマーソンの言葉（「戦争は感覚を教育する…」）を言い当てたことにウーパムは驚く。これはミラーの平時の職業が英語教師であることを示す初期の手がかりだ。その後、耳のほとんど聞こえない兵士と出会う直前、ミラーは押し寄せる難民に向かってフランス語を話してみる。当時のアメリカの学校ではフランス語は一般的に教えられておらず、主に高等教育を受けた人々のものだった。
厳しい訓練に加え、俳優たちのブートキャンプではずぶ濡れの状態での野営、互いを自分の役名でしか呼べないという規則、そしてブートキャンプの監督デイル・ダイが彼ら全員を「クソ野郎」と呼ぶことが課された。
ジャクソンがスナイパーライフルで狙いを定めながら唱える聖書の一節は、詩篇第144篇のものだ。
ジョン・ミリアスは脚本に磨きをかけるようスティーヴン・スピルバーグに依頼された。ミリアスが提案したアイデアの1つとされるのが、ノルマンディーの墓地で物語を挟み込む構成だ。第二次世界大戦の老兵となったライアンが、生き残ったことへの罪悪感から妻に「いい人生だったか」と尋ねる。皮肉なことに、この2つの場面は、ありがちな「スピルバーグ的感傷」を不必要に持ち込んだとして批判を浴びた。ミリアスはまた、戦闘場面でハンディカメラを使うようスピルバーグに提案していた。
ウーパムがライフルを撃つのは1回だけで、それが殺害につながる一撃だった。弾薬運搬係を務める間、彼は他の武器を一切撃っていない。つまり映画を通じてウーパムは100%の命中率という、最も優れた射撃記録を持つことになる。
ヌーヴィルで、ある父親が兵士たちに子供を連れて行ってくれと懇願する。危険な目に遭った末に家族と再会した娘は、そんな危険を招いた父親を何度も平手打ちする。
オマハ・ビーチの場面は撮影に1100万ドルを要し、最大1,000人のエキストラが参加した。その中にはアイルランド陸軍予備役の隊員もいた。エキストラのうち20〜30人は義肢を装着した切断者で、手足を吹き飛ばされた兵士を演じた。
終盤のラメルでの戦いは、ノルマンディー上陸の3日後、44年6月9日に実際に起きた戦いに基づいている。西から迫るドイツ第91師団第1057装甲擲弾兵連隊と、米第82・第101空挺師団の間で繰り広げられた激戦は、ラ・フィエール・コーズウェイ（映画の橋）で起きた。ジョン・H・ミラー大尉（トム・ハンクス）のモデルは、アメリカ軍を率いたジョン・ソールズ大尉だ。フランス製ルノー軽戦車の列と、重装備の歩兵の大群を前に、アメリカ軍は即座に行動を起こした。バズーカ、機関銃、手榴弾など使える武器を何でも用い、ソールズの部下たちは時にわずか数ヤードの距離から次々と戦車を無力化していった。やがて弾薬が尽きると、兵たちは態勢を立て直して果樹園へ後退し、残ったアメリカ軍はそこで、コーズウェイの戦いから切り離されたまま、以後48時間の重要な時を過ごすことになる。ドイツ軍は今やコーズウェイの西端を大兵力で掌握していた。翌日、ドイツ軍の激しい反撃により、まだ態勢の整わないアメリカ軍は川の向こうへ押し戻されかけたが、アメリカ軍の戦闘機がこの攻撃を撃退した。午後半ばまでに、果樹園をなお守っていたティメスの部隊との合流がついに果たされた。こうしてラ・フィエールのコーズウェイをめぐる戦いは終わった。
マット・デイモンは、終盤にライアンが語る、納屋で醜い女の子と一緒にいる兄をこっそり見ていたという話をアドリブで演じた。ピーター・バートの著書「The Gross」によれば、そのスピーチはとりとめがなく、特に面白くも興味深くもなかったが、スタッフはそれこそが功を奏した理由だと判断した。この途方もない作戦の中心に置かれることになった、まだ形の定まらない少年ライアンにふさわしかったのだ。スティーヴン・スピルバーグはそれがとても気に入り、本編に残すことにした。
橋の戦闘の最中、ティーガー戦車がツィメリットで覆われているのが見える。これは磁力吸着地雷が車両に付着するのを防ぐための防御用物質だ。しかしレンジャーたちが粘着爆弾を使ったため、結局は役に立たなかった。
浜辺で野戦無線機を使うとき、ミラー大尉は無線に向かって「カダフ、カダフ」のように聞こえる言葉を発する。実は彼はCATFと言っており、つまりCommander: Amphibious Task Force(水陸両用作戦任務部隊司令官)を呼び出しているのだ。
スティーヴン・スピルバーグはその場その場で驚くべき決断を下し、各シーンにカメラを向けてから構図の方向を決めていった。並の監督ならキャリアを棒に振りかねないやり方だったが、彼は実際の銃撃戦のように予測不能なショットにしたかったのだ。
『プライベート・ライアン』は、ABCが2004年11月11日の退役軍人の日に合わせて本作を無修正で放送する予定とした際に論争の的となった。FCCの規制強化と、スーパーボウルのハーフタイムショーでジャネット・ジャクソンの胸が露出した事件後の高額な罰金を懸念した一部のABC系列局は、『プライベート・ライアン』の放送を拒否した。これにはCox Television、Citadel Communications、Hearst-Argyle、Scripps Howard Broadcastingなどが所有するABC局が含まれていた。そうした系列局の多くは代わりに『Return to Mayberry』(1986)(TV)を放送した。
ヴィン・ディーゼルはまだ無名の俳優だった頃、キャパーゾ二等兵役で10万ドルの報酬を得た。
陸軍省通信局で、戦死者の近親者に通知の手紙をタイプする軍務員たちのモンタージュの中に、ケヴィン・カヴァノーの死を伝える手紙の映像がある。ケヴィン・カヴァノーは『プライベート・ライアン』で助監督(美術)を務めていた。
マイケル・マドセンはホーヴァス軍曹役をオファーされた。彼はこれを断り、代わりに友人トム・サイズモアを推薦した。
本作を完成させた後、スティーヴン・スピルバーグはドリームワークスのゲーム部門のもとでPlayStation(PS1)向けビデオゲーム『メダル・オブ・オナー』(1999)を制作する着想を得た。配給はエレクトロニック・アーツ。スピルバーグは同ゲームでコンサルタント兼プロデューサーとしてクレジットされ、本作の軍事コンサルタントだったデイル・ダイ大尉も同ゲームのコンサルタントを務めた。本作の成功と影響を受けて、同ゲームはPlayStation本体の大ヒット作となり、多くの続編を生み出した。その中には、本作に似たDデイのオープニングを備えた『メダル・オブ・オナー 史上最大の作戦』(2002)もある。
アメリカ海兵隊は、入隊した新兵のための54時間の最終試験「クルーシブル」の際、オマハ・ビーチ上陸シーンの効果音をスピーカーで流し、戦場の騒音を再現している。
マット・デイモンを除く主要俳優は全員、数日間の過酷な軍隊訓練を受けた。デイモンだけが除外されたのは、他の俳優たちに彼を妬ませ、その感情を演技に反映させるためだった。
「Rienne」という名前のドッグタグを読んだ後、ある兵士がそれが何かと尋ねると、「何でもない。『Rien』はフランス語で『何もない』という意味だ」という答えが返る。これは大尉の後のモノローグ「ライアンのことは何も知らない。どうでもいい。あの男は私にとって何の意味もない」に深みを与えている。
エドワード・バーンズとヴィン・ディーゼルは、ともに一時期ニューヨークのハンター・カレッジに通っていた。
オマハ・ビーチのシーケンスでは、スティーブン・スピルバーグはミラー大尉の視点、ドイツ軍機関銃手の視点、そして特定の人物に寄らないカメラという3つの異なる視点を用い、24分間に200以上のショットを生み出した。これは1ショットあたり約7.2秒続いた計算になる。
一部の米軍ヘルメットの背面にある白い線は、階級の高い兵士を示している。縦線は将校（ミラー大尉）を、横線は下士官（ホーヴァス軍曹）を表す。
俳優たちは全員、撮影前の6日間の厳しいブートキャンプに参加しなければならず、その中で1人を除く全員が過酷すぎるとして辞退に投票した。唯一反対したのはトム・ハンクスで、彼はその経験を心から楽しんだ。当然ながら彼の票が最も重視され、他の俳優たちは訓練を完了する義務を負った。
ジャクソンは2つのスコープ（左にUreti 8倍スコープ、右にM73B 2.5倍スコープ）を使い、頻繁に交換する。その結果、彼のUreti 8倍は「ゼロインがずれ」、命中精度が悪くなり、後にジャクソンは多くのショットを外すことになる。
スティーブン・スピルバーグは戦火の勇気 (1996)での演技を見てマット・デイモンの起用を検討したが、痩せすぎていると考えた。皮肉なことに、デイモンはやつれて見えるように意図的に本作のために急激なダイエットをしていた。ロビン・ウィリアムズが（体重をかなり戻していた）デイモンをグッド・ウィル・ハンティング 旅立ち (1997)の撮影現場でスピルバーグに紹介し、スピルバーグは考えを変えた。
あるシーンで、アップハムは「戦争中に兵士の間に生まれる兄弟愛の絆」について本を書いたことで笑われる。トム・ハンクスとスティーブン・スピルバーグは後に、第二次世界大戦中の兵士の生活を描いたミニシリーズ「バンド・オブ・ブラザース (2001)」の製作総指揮を務めることになり、これは同名の本を原作としている。
ネタバレを含むトリビア
ネタバレを表示
マックス・アラン・コリンズによる本作のノベライズも存在する。その中で、ライベン二等兵はアップハム伍長に「アップチャック」というあだ名をつけ、カパーゾ二等兵を殺すドイツ軍狙撃兵はヴォルフガング・ゴットベルクと名付けられている。
ネタバレを表示
カパーゾは命令を出しているように見えたため狙撃兵の標的になった。これは、まさにその理由で大尉に敬礼しないようアップハムに警告する以前のシーンで伏線が張られている。
ネタバレを表示
トム・ハンクスは、ミラー大尉が自身の命令による突撃で衛生兵ウェイドが死亡したことに極度の罪悪感を抱いていたと考え、それがその後のミラーの不安定な決断の一部に影響したと述べている。
ネタバレを表示
墜落したグライダーのパイロットと連絡を取った後、ミラー大尉の分隊はラメルへ向かう。次のショットでは8人の兵士の分隊がラメルへ向かうが、実際にはそのうちの1人はすでに戦死しているため、7人であるべきだ。
ネタバレを表示
オマハ・ビーチのDデイ中、ミラーはナチスの防御陣地を破るためにバンガロールを要求する。これは長い伸縮式の筒の中に強力な爆薬を詰めた魚雷戦術兵器で、破壊力は手榴弾12個分に相当する。1912年にR・L・マクリントック大尉によって開発され、1914年に初めて使用された。第一次世界大戦が始まり、マクリントックがベンガル英国陸軍に所属していたことから、バンガロールの名がついた。
ネタバレを表示
ミラー大尉がアパムを任務に「徴用」する場面の直後、モータープールを映す短い場面がある。ほんの数秒間、小さなトレーラーを引いたジープが通り過ぎる。よく見ると、そのジープとトレーラーにミラーと部下たちが乗っているのが分かる。次の場面では、ミラーたちは車両を一切見せずに徒歩で草原を歩いている。これは、ミラーと部下がどのようにジープを失ったかを示す場面が最終版から削除されたためである。後にミラーは「弾薬の大部分」を失ったことについて言及する。これはジープを失ったときに起こったことだ。
ネタバレを表示
ヴィン・ディーゼルが雨に濡れた地面に伏せて、彼のキャラクターが最期の息をする場面は、カメラが回り始めるまで決まっていなかった。ヴィン・ディーゼル自身がスピルバーグにもう1テイク撮るよう提案し、それが予告編と完成本編の両方に使われた。
ネタバレを表示
トム・サイズモアは、彼のキャラクターであるホーヴァスと、脱走しようとするライベンの間の対峙シーンを書いた。
ネタバレを表示
マックス・アラン・コリンズによる脚本のノベライズでは、墓地での最後のシーンでライアンが妻を「アリス」と呼ぶ。これは、アイオワに帰った後、ライアンが兄ダニーの恋人アリス・ジャーディン——「不細工の木から真っ逆さまに落ちて、落ちる途中で枝という枝にぶつかった」少女——と結婚した可能性を示唆している。
ネタバレを表示
アンダーソン中佐（デニス・ファリーナ）が到着し、ミラーの遺体を見るという別バージョンの結末も撮影された。
ネタバレを表示
スチームボート・ウィリーは、バンカーの防衛中にアメリカ軍が投げた手榴弾を受け止めて投げ返す男であり、また彼はライフルの弾薬ポーチしか身につけていない（拳銃や他のポーチを備えた機関銃手の装具ではない）ため、衛生兵アーウィン・ウェイドを殺した男ではないのは確かだ。手榴弾の応酬の間、彼はシュタールヘルムと何らかのネックトークを着けているのが見える。