সেভিং প্রাইভেট রায়ান: পর্দার আড়ালের ১৩৭টি মজার তথ্য

ক্যাপ্টেন মিলার যখন 'স্টিমবোট উইলি' নামে পরিচিত জার্মান বন্দীকে চোখ বেঁধে দিচ্ছেন, তখন প্রাইভেট জ্যাকসন নিজের রাইফেলের স্লিং হাতে জড়াচ্ছিলেন। এটি রাইফেলধারীদের স্থির লক্ষ্য ধরে রাখার একটি কৌশল। জ্যাকসন ভেবেছিলেন মিলার বন্দীকে মৃত্যুদণ্ডের জন্য চোখ বেঁধে দিচ্ছেন এবং সেজন্যই প্রস্তুতি নিচ্ছিলেন।
টম হ্যাঙ্কসের মতে, মেশিনগান নেস্টে হামলার দৃশ্যটি কর্পোরাল আফহামের মনোকুলারের দৃষ্টিকোণ থেকে চিত্রায়ণের সিদ্ধান্ত স্টিভেন স্পিলবার্গ ঘটনাস্থলেই নিয়েছিলেন, কারণ সূর্যের আলো পরিকল্পিত শুটিংয়ের অনুমতি দিচ্ছিল না।
মিলার যে জার্মান হাফ-ট্র্যাক মোটরসাইকেলটিকে "খরগোশ" (মিত্রশক্তির দেওয়া ডাকনাম) বলে ডাকেন, সেটি আসলে একটি Kleines Kettenkraftrad HK 101, সংক্ষেপে কেটেনক্রাড ("ট্র্যাকযুক্ত মোটরসাইকেল")। ছোট ট্রেলার ও হালকা কামান রুক্ষ-উঁচুনিচু মাটিতে টেনে নেওয়ার জন্য বানানো এই যানটি দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধে ব্যবহৃত সবচেয়ে ছোট ট্র্যাকযুক্ত গাড়ি ছিল, জার্মান "Goliath" (একটি মানববিহীন দূরনিয়ন্ত্রিত মাইন) ছাড়া। এটি তৈরি করেছিল NSU Motorenwerke AG। NSU যুদ্ধের পর টিকে থেকে Auto Union-এর সঙ্গে একীভূত হয়, আর 1969 সালে সেই মিলিত প্রতিষ্ঠানই হয়ে ওঠে Audi।
একটি দৃশ্যে ক্যাপ্টেন মিলারের হাত কম্পাস ধরে কাঁপছে, সেখানে একটি মানচিত্রের ক্লোজ-আপ দেখা যায়। প্রপ হিসেবে ব্যবহৃত মানচিত্রটি আসলে ৮২তম এয়ারবোর্ন ডিভিশনের সদস্যদের এবং সম্ভবত অন্য ইউনিটেও দেওয়া একটি প্রকৃত মানচিত্র। এতে "SHEET6E/5" লেখা, যা অভিযান থেকে বেঁচে যাওয়া একজনের কাছ থেকে পাওয়া মানচিত্রের সঙ্গে হুবহু মিলে যায়।
স্যার ক্রিস্টোফার নোলান এই ছবি সম্পর্কে বলেছিলেন, "[এটি] তার শক্তি এতটুকুও হারায়নি। শুরুটা সত্যিই ভয়াবহ, আর পরের দৃশ্যগুলোও বসে দেখার মতো নয়।" নিজের দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধভিত্তিক নাট্য ডানকার্ক (2017) নির্মাণের সময় তিনি বলেন, "আমরা এর সঙ্গে প্রতিযোগিতা করতে চাইনি, কারণ এটি এক বিশাল অর্জন। আমি বুঝলাম, আমি এক ভিন্ন ধরনের টানটান ভাব খুঁজছি।" নোলান পরামর্শের জন্য স্টিভেন স্পিলবার্গের কাছে যান, আর স্পিলবার্গ স্মৃতিচারণ করেন, "ক্রিস যে বিশ্বের সবচেয়ে কল্পনাশক্তিসম্পন্ন চলচ্চিত্র নির্মাতাদের একজন, তা জেনে ও সম্মান করে আমার পরামর্শ ছিল—এই ঐতিহাসিক নাটকটিকে সত্যিকারভাবে ফুটিয়ে তুলতে যে গবেষণা সে করছিল, তার তুলনায় নিজের কল্পনাকে দ্বিতীয় স্থানে রাখা, যেমনটা আমি 'Ryan'-এ করেছিলাম।"
ছবিটির জন্য নিজস্ব অনন্য "লুক" তৈরি করতে সিনেমাটোগ্রাফার ইয়ানুশ কামিনস্কি তাঁর ফিল্ম শাটার 90 ডিগ্রিতে ঠিক করেন, যাতে আরও তীক্ষ্ণ ও বাস্তবসম্মত চিত্র তৈরি হয়, এবং বিস্ফোরণের প্রভাবের কাছাকাছি অনুভূতি আনতে ক্যামেরা কাঁপানোর জন্য একটি Image Shaker ব্যবহার করেন।
পরিচালক স্টিভেন স্পিলবার্গ মাইকেল পাওয়েল ও এমেরিক প্রেসবার্গারের ক্লাসিক ব্ল্যাক নারসিসাস (1947)-কে সরাসরি দৃশ্য homage হিসেবে তুলে ধরেছেন। স্কোয়াডের অভিযানের শুরুতেই ক্যামেরা ধীরে ধীরে পাতায় পড়া বৃষ্টির ফোঁটার ওপর স্থির থাকে, তারপর হঠাৎ তা মুষলধারে নামে। এটি সচেতনভাবেই সিনেমাটোগ্রাফার জ্যাক কার্ডিফের ব্ল্যাক নারসিসাস-এর বিখ্যাত দৃশ্যের প্রতিচ্ছবি, যেখানে চওড়া পাতায় ভারী ফোঁটার পতন বর্ষাকালের আগমন সংকেত দেয়।
"ঈশ্বর আমাকে এক বিশেষ দান দিয়েছেন, আমাকে যুদ্ধের এক দুর্দান্ত যন্ত্র বানিয়েছেন"—এই সংলাপটি Barry Pepper নিজে তাৎক্ষণিকভাবে তৈরি করেছিলেন।
ওমাহা বিচে সৈনিকরা ছুটে যাওয়ার দৃশ্যে ক্যামেরা প্রথমে দূর থেকে ক্যাপ্টেন মিলারের পিছু নেয়, কিন্তু একটি কাটের পর তা তাঁর প্রথম পুরুষ দৃষ্টিকোণে যুদ্ধ দেখাতে শুরু করে (তাঁর গোঙানির শব্দ অনেক কাছ থেকে শোনা যায় যদিও তাঁকে দেখা যায় না—এতেই বিষয়টি বোঝা যায়)।
টম হ্যাঙ্কস বোস্টন সিম্ফনি অর্কেস্ট্রার সঙ্গে জন উইলিয়ামসের "Hymn to the Fallen" রেকর্ডিংয়ে উপস্থিত ছিলেন।
প্রাইভেট ফ্যালনের মৃত্যুর দৃশ্যে স্টান্টম্যান মার্ক ক্যাস শিল্পে প্রথমবারের মতো এক কৌশল দেখান; পাশ থেকে বাতাসচালিত বিস্ফোরণে তাঁর চরিত্রটি কাচের জানালা ভেদ করে ছিটকে যায়। এই স্টান্টে কোনো তার ব্যবহার করা হয়নি।
2008 সালে আমেরিকান ফিল্ম ইনস্টিটিউটের "Epic" ধারার সেরা 10টি ছবির তালিকায় এটি #8 স্থান পায়।
যে "Bixby Letter" এত গুরুত্বপূর্ণভাবে দেখানো হয়েছে, সেটি আসলে ভুল তথ্যপূর্ণ ছিল। ওয়ার ডিপার্টমেন্ট আব্রাহাম লিংকনকে মিসেস বিক্সবির ছেলেদের পরিণতি সম্পর্কে ভুলভাবে জানিয়েছিল: দুজন যুদ্ধে মারা গিয়েছিলেন, বাকিরা শেষ পর্যন্ত যুদ্ধ থেকে বেঁচে ফেরেন। মিসেস বিক্সবির ছেলেদের নিয়ে গল্পটি ভুল থেকে এসেছিল নাকি অতিরঞ্জন থেকে, আর ওয়ার ডিপার্টমেন্ট কেন নিজেদের নথি দেখে সেই প্রতিবেদন সংশোধন করেনি—তা স্পষ্ট নয়।
স্নাইপারকে জ্যাকসনের নিখুঁত নিশানার আঘাতটি দেখানো হয়েছিল স্নাইপারের স্কোপের পেছনে লাগানো একটি চোখ-ভেদী যন্ত্রের সাহায্যে। অভিনেতা/স্টান্টম্যান লিও স্ত্রানস্কির চোখের কাছে সাইটটি তোলা হলে রক্তাক্ত চোখটি তাঁর মুখে আটকে যায়। এটি সময় মিলিয়ে করা হয়েছিল সাইটের ভেতরের ছোট বিস্ফোরক ও স্ত্রানস্কির মাথায় লাগানো একটি এয়ার ক্যাননের মাধ্যমে। দৃশ্যটি প্রথম টেকেই সম্পন্ন হয় এবং এতে কোনো ধরনের কম্পিউটার গ্রাফিক্স ব্যবহার করা হয়নি।
টম হ্যাঙ্কস স্টিভেন স্পিলবার্গকে অনুরোধ করেন মাঠে ট্যাংককে পাশ থেকে ঘিরে ক্যাপ্টেন মিলার জার্মান সৈন্যদের গুলি করার মুহূর্তটি ছবিতে রাখতে, কারণ তাঁর মনে হয়েছিল ক্যাপ্টেন মিলারকে শিকার নয়, বরং আক্রমণকারী হিসেবে আরও যুদ্ধে দেখা দরকার।
স্টিভেন স্পিলবার্গ প্রকাশ্যে বলেছেন, সিনেমাটি NC-17 রেটিং পেলেও তিনি এটি কাটছাঁট না করেই মুক্তি দিতেন।
জিওভানি রিবিসি মুগ্ধ হয়েছিলেন স্টিভেন স্পিলবার্গের সময়সূচির অনেক আগেই কাজ শেষ করার ক্ষমতা দেখে, যদিও তিনি অত্যন্ত কম সময়ের মধ্যে তাঁর তৃতীয় সিনেমা বানাচ্ছিলেন: "আমার সবচেয়ে বেশি অবাক লাগার বিষয় ছিল, আমি মনে করি, এটা ছিল 12 মাসের মধ্যে স্টিভেন স্পিলবার্গের বানানো তৃতীয় সিনেমা। এর আগে ছিল একটা Jurassic Park আর তার আগে Amistad এবং... আমার মনে হয় তিনি তখন সবে 50 বা 51 বছরে পা দিয়েছেন এবং তিনি ছিলেন আগুনের মতো, জানুশ [কামিনস্কিও] তাই। তাঁরা এখনও তাই। কিন্তু এক সময়ে সেভিং প্রাইভেট রায়ান-এ শুরুর দিকে একটা পুরো যুদ্ধের দৃশ্যপরম্পরা আছে যা 27 মিনিট 30 সেকেন্ড লম্বা বা তেমন কিছু। স্ক্রিপ্টে তা ছিল সাড়ে সাত পৃষ্ঠা। কিন্তু এক সময়ে আমরা সেই দৃশ্যপরম্পরায় সময়সূচির দুই সপ্তাহ আগে এগিয়ে ছিলাম, যা বাকি সবাই দুই মাস পিছিয়ে থাকার প্রেক্ষাপটে অবিশ্বাস্য। তিনি প্রস্তুত হয়েই এসেছিলেন এবং তিনি এমন এক কিংবদন্তি।"
স্টিভেন স্পিলবার্গ ম্যাট ডেমনকে প্রাইভেট রায়ানের চরিত্রে নিয়েছিলেন কারণ তিনি এমন একজন অপরিচিত অভিনেতা চেয়েছিলেন যাঁর চেহারা হবে অল-আমেরিকান। তিনি জানতেন না যে ডেমন 1998 সালে হিট গুড উইল হান্টিং (1997)-এর জন্য সেরা চিত্রনাট্য বিভাগে অস্কার জিতবেন এবং সেরা অভিনেতা বিভাগে অস্কারের মনোনয়ন পাবেন এবং সিনেমাটি মুক্তির আগেই রাতারাতি তারকা হয়ে উঠবেন।
শুরুতে স্টিভেন স্পিলবার্গ সিনেমাটিকে "Boy's Own Magazine"-ধাঁচের একটা অ্যাডভেঞ্চার হিসেবে ভেবেছিলেন। তবে দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের প্রবীণদের সাক্ষাৎকার নেওয়া শুরু করার পর তিনি বুঝতে পারেন যে এমন উপস্থাপনা একেবারেই অনুপযুক্ত হবে।
সার্জেন্ট হরভাথ প্রথমবার ডি-ডে-তে যখন আমরা তাঁকে দেখি, তখন ল্যান্ডিং ক্রাফটে থাকা অবস্থায় এক চিবড়ে তামাক মুখে দেন, আর রামেলে তাঁর শেষ প্রতিরোধের সময় থলি থেকে শেষ চিবড়েটা নেন।
স্টিভেন স্পিলবার্গ দাবি করেছিলেন যে তিনি সিনেমাটিকে তাঁর বয়স্ক বাবার জন্য উপহার হিসেবে এক অন্তরের প্রকল্প মনে করেছিলেন, যিনি দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের প্রবীণ সৈনিক। তিনি আরও দাবি করেন যে তিনি নিজের বাণিজ্যিক প্রবৃত্তির বিরুদ্ধে গিয়ে ছবিটি বানিয়েছিলেন, কারণ তাঁর ধারণা ছিল সহিংস দৃশ্যসমৃদ্ধ দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের সিনেমার জন্য বড় দর্শকসমাজ থাকবে না, আর এটি ব্লকবাস্টার হিট হওয়ায় তিনি pleasantly surprised হয়েছিলেন।
যদিও শৈল্পিক কারণে স্টিভেন স্পিলবার্গ রঙের স্যাচুরেশন 60% কমিয়ে দিয়েছিলেন, আমেরিকার দুই প্রধান স্যাটেলাইট সরবরাহকারী (DirecTV এবং Dish Network) এবং অসংখ্য কেবল টেলিভিশন সরবরাহকারী সিনেমাটি সম্প্রচারের সময় ক্রোমা গেইন বাড়িয়ে রঙের স্যাচুরেশন আবার স্বাভাবিক দেখানোর মাত্রায় ফিরিয়ে নিয়েছিলেন। তাঁরা এটি করেছিলেন কারণ সম্প্রচারের প্রথম দিন বা দুই দিনে তাঁদের গ্রাহকসেবা কেন্দ্রগুলোতে দর্শকদের অভিযোগের কলের বন্যা বয়ে যায় যে রঙে কিছু সমস্যা হয়েছে। এ কারণে তখন থেকে সিনেমার বেশিরভাগ কপির শুরুতে একটি দাবিত্যাগ সংযুক্ত হয়েছে, যেখানে ব্যাখ্যা করা হয় যে রঙের এই উপস্থাপনাই ছিল চলচ্চিত্রনির্মাতাদের সম্পূর্ণ অভিপ্রায়।
টম হ্যাঙ্কস সম্প্রতি গ্রাহাম বেনসিঙ্গারকে দেওয়া এক সাক্ষাৎকারে দাবি করেন যে সিনেমার শুটিং সবার জন্য ছিল এক "স্পর্শভিত্তিক অভিজ্ঞতা"। তাঁর চরিত্রের দলটি বাস্তব জীবনের একটি সামরিক ইউনিটের ভিত্তিতে তৈরি হওয়ায় ওমাহা বিচে এক সফরে তিনি তার অস্তিত্বের প্রমাণ খুঁজতে চেষ্টা করেন। "সিনেমার দৃশ্যগুলো সেখানেই শুট হচ্ছিল এবং আমি সেখানে থেকে যাই," হ্যাঙ্কস বলেন। "আসলে আমি ওমাহা বিচের পুরো দৈর্ঘ্য হেঁটে পার করি, এক প্রান্ত থেকে অন্যপ্রান্ত পর্যন্ত। আর সেখানে যা যা ঘটেছিল সব জেনে, আমি একেবারে শেষ প্রান্তে পৌঁছে ভাবছিলাম, [সিনেমায়] আমরা কারা ছিলাম তার কোনো চিহ্ন আদৌ থাকবে কি না।" বিচের শেষে হ্যাঙ্কস শহীদ সৈনিকদের উদ্দেশ্যে নিবেদিত একগুচ্ছ স্মৃতিসৌধ দেখতে পান। অবশেষে সিনেমায় তাঁর ইউনিটের স্মরণে একটি ফলক খুঁজে পেলে হ্যাঙ্কসের মনে হয় যেন তিনি একটি পবিত্র স্থানে প্রবেশ করেছেন। "চারদিকে ছড়িয়ে আছে স্মৃতিসৌধ আর আপনি থেমে একটা একটা করে পড়েন, আর তার শেষে ছিল এই কংক্রিটের রিটেইনিং ওয়ালে এই ফলক এবং ওটাই ছিল আমরা, আমরা ছিলাম রেঞ্জার্সের চার্লি কোম্পানি," হ্যাঙ্কস বলেন। "আর এতকিছুর মধ্য দিয়ে যাওয়ার পর সেখানে ওটা দেখে, এটা ছিল—আমাকে একরকম নাড়া দিয়ে গেল। মাথার পেছনের লোম খাড়া হয়ে গেল। আর ফিরে হেঁটে নিচে নামতে নামতে, সেখানকার সেই বিখ্যাত কবরস্থানের দিকে, আমি শুধু বুঝলাম আমি একটি পবিত্র জায়গায় এসেছি।"
নিজের ছবির কাস্টিংয়ের সময় স্পিলবার্গ বলেছিলেন, তিনি এমন অভিনেতাদের নিতে চান যাঁরা চরিত্রের সঙ্গে মানিয়ে দেখাবে। তাঁর বিশ্বাস ছিল, দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের সময়ের মানুষের চেহারা আর ৯০-এর দশকের মানুষের চেহারা এক নয়। সহজ কথায়, স্পিলবার্গ চেয়েছিলেন কাস্ট যেন "নিউজরিলে যে মুখগুলো দেখেছি, সেগুলোর সঙ্গে মিলে যায়।"
দেশীয় বাজারে $200 মিলিয়নের বেশি আয় করা ইতিহাসের তৃতীয় আর-রেটেড ছবি এটি, Beverly Hills Cop (1984) ও Terminator 2: Judgment Day (1991)-এর পরে।
অতিরিক্ত সহিংসতার কারণে ভারতের সেন্সর বোর্ড ছবিটি আটকে দেয়। বোর্ড কিছু অংশ কেটে ফেলার দাবি জানায়, কিন্তু স্টিভেন স্পিলবার্গ তা করতে রাজি হননি; বরং তিনি ঠিক করেন ভারতেই ছবিটি মুক্তি দেবেন না। পরিস্থিতির গুরুত্ব বুঝে তৎকালীন ভারতের স্বরাষ্ট্রমন্ত্রী নিজে ছবিটি দেখেন এবং মুগ্ধ হয়ে এটি কাটছাঁট ছাড়াই মুক্তির নির্দেশ দেন।
নরম্যান্ডিতে অবতরণের সময় প্রকৃত অভিযানে বহু ডাক অ্যাম্ফিবিয়াস ট্রাক ব্যবহৃত হয়েছিল। কিন্তু যুক্তরাজ্য থেকে আয়ারল্যান্ডে লোকেশন বদলাতে দেরি হওয়ায় ছবির জন্য প্রয়োজনীয় বিপুল সংখ্যক ডাকের সরবরাহকারীর সঙ্গে সময়মতো সমঝোতা হয়নি। ফলে ছবিতে কোনো ডাক দেখানো হয়নি।
ওমাহা বিচের দৃশ্যটি আয়ারল্যান্ডের দক্ষিণে Curracloe নামের এলাকায় শুট করা হয়েছিল।
সৈকতের দৃশ্যে ক্যাপ্টেন মিলারের সামনে এক সৈনিক টাইপরাইটার আঁকড়ে ধরে থাকলে তিনি তাকে বলেন, "ওই আবর্জনাটা ফেলে দাও"। কর্পোরাল আফামের সঙ্গে প্রথম দেখা হওয়ার সময়ও মিলার তাকে টাইপরাইটার সঙ্গে নিতে দিতে রাজি হন না। বাস্তবে টম হ্যাঙ্কস ম্যানুয়াল টাইপরাইটার সংগ্রহের ব্যাপারে খুব উৎসাহী এবং "California Typewriter (2016)" নামের একটি ডকুমেন্টারিতে অভিনয়ও করেছেন।
স্পেশাল-এফেক্টস দল অভিনেতাদের রাইফেলে বিশেষ সেন্সর বসিয়েছিল, যা লক্ষ্যবস্তুতে রাখা বিস্ফোরক স্কুইব-এ সংকেত পাঠাত। অভিনেতা ট্রিগার টানার পরপরই লক্ষ্যবস্তুর স্কুইব বিস্ফোরিত হতো, ফলে গুলিবিদ্ধ ব্যক্তি ও গুলি চালানো ব্যক্তি—দুজনকেই বাস্তবসম্মত আঘাতের অনুভূতি দেওয়া যেত।
যুদ্ধের দৃশ্যের অনুপ্রেরণা স্টিভেন স্পিলবার্গ নিয়েছিলেন Dr. Strangelove or: How I Learned to Stop Worrying and Love the Bomb থেকে, বিশেষ করে .50 ক্যালিবার বন্দুকের পেছন থেকে ধারণ করা পয়েন্ট অব ভিউ শটগুলো থেকে। ওই ছবির পরিচালক স্ট্যানলি কুবরিকের সঙ্গে স্পিলবার্গের বেশ বন্ধুত্ব ছিল।
টম হ্যাঙ্কস বলেছিলেন, ফাঁকা গুলির শব্দ আর পাইরোটেকনিকস এতটাই জোরে ছিল যে সেটে সত্যিকারের ভয় ও টেনশন তৈরি হতো। সৈকতে অবতরণের দৃশ্যের শুটিংয়ের প্রথম দিনেই সেই তীব্রতায় তিনি পুরোপুরি হতবাক হয়েছিলেন বলে স্বীকার করেছেন।
আফামের কাঁধের প্যাচ, নীল ও ধূসর রঙের একটি "ইয়িন ইয়াং" প্রতীক, তাকে মার্কিন ২৯তম ইনফ্যান্ট্রি ডিভিশনের সদস্য হিসেবে চিহ্নিত করে। এটি বোঝায় যে ডিভিশনটি ভার্জিনিয়া ও মেরিল্যান্ডের ইউনিটগুলো নিয়ে গঠিত ছিল, যারা আমেরিকার গৃহযুদ্ধে দুই পক্ষেই লড়েছিল।
"স্টিমবোট উইলি" চরিত্রটি টিল শোয়াইগার ফিরিয়ে দেন, কারণ তাঁর আশঙ্কা ছিল এতে তাঁর চরিত্রের ধরন আটকে যাবে। তবে পরে তিনি কোয়েন্টিন টারান্টিনোর "Inglourious Basterds (2009)"-এ অভিনয় করেন।
ওমাহা বিচের যুদ্ধটি ধারাবাহিকভাবে চার সপ্তাহ ধরে চিত্রায়িত হয়েছিল, প্রতিদিন ও প্রতিটি শটে সৈন্যদের সৈকতের উপরে এগিয়ে নেওয়া হয়। স্টিভেন স্পিলবার্গের দাবি, এর কোনও অংশ আগে থেকে স্টোরিবোর্ড করা হয়নি।
ওমাহা বিচের দৃশ্যটি চিত্রায়নের সময় স্পিলবার্গের টিম 2য় ও 5ম রেঞ্জার ব্যাটালিয়ন ডি-ডে ল্যান্ডিংয়ে যে ব্রিটিশ এলসিএ যান ব্যবহার করেছিল, তা সংগ্রহ কিংবা পুনর্নির্মাণ—কোনোটাই করতে পারেনি। বদলে তারা আমেরিকান নির্মিত এলসিএম ও এলসিভিপি নৌকা বেছে নেয়, যেগুলোর সমুদ্রোপযোগী প্রতিলিপি (এবং দুটি আসল নৌকা) সহজেই মিলছিল। কিছুটা সামঞ্জস্য ধরে রাখতে এলসিএ চালানো রয়্যাল নেভির নাবিকদের বদলে আমেরিকানদের দিয়েই ওই নৌকাগুলো চালানোর সিদ্ধান্ত নেওয়া হয়। দুর্ভাগ্যবশত এ নিয়ে সমালোচনা উঠেছে (বিশেষত ব্রিটিশদের মধ্যে) যে সিনেমাটি এর ফলে "ইচ্ছাকৃতভাবে অন্য মিত্রশক্তির উপস্থিতি সম্পূর্ণ মুছে দিয়েছে"।
ভেটেরান্স অ্যাফেয়ার্স বিভাগ একটি বিশেষ ৮০০ নম্বর চালু করেছিল, যাতে সিনেমাটি দেখে আঘাতপ্রাপ্ত শত শত প্রাক্তন সৈন্যকে সাহায্য করা যায়।
আমেরিকান ফিল্ম ইনস্টিটিউটের সর্বকালের ১০০টি সবচেয়ে অনুপ্রেরণাদায়ী সিনেমার (২০০৬) তালিকায় এটি #১০ স্থান পেয়েছে।
ক্যাপ্টেন মিলারের ভূমিকার জন্য মেল গিবসন ও হ্যারিসন ফোর্ড উভয়কেই বিবেচনা করা হয়েছিল, কিন্তু স্টিভেন স্পিলবার্গ টম হ্যাঙ্কসকে নির্বাচন করার সিদ্ধান্ত নেন।
২০০১, ২০০২ ও ২০০৪—তিনটি ভিন্ন বছরে এবিসি ভেটেরান্স ডে-তে "সেভিং প্রাইভেট রায়ান" সম্প্রচার করেছিল। শুধু তাই নয়, তারা এটি সম্পূর্ণ অসম্পাদিত ও সীমিত বিজ্ঞাপন বিরতিসহ প্রচার করেছিল। এর অর্থ ছিল সহিংসতা ও ভাষা অপরিবর্তিত রাখা। ২০০৪ সম্ভবত শেষ বছর হওয়ার কারণ, সেই বছর অনেক এবিসি স্টেশন সিনেমাটি সম্প্রচার না করার সিদ্ধান্ত নেয়। অনুমান করা হয়, তারা সেই বছরের সুপার বোল হাফটাইম শো-তে জাস্টিন টিম্বারলেক ও জ্যানেট জ্যাকসনকে ঘিরে বিতর্কের পরিপ্রেক্ষিতে এফসিসি-র কাছ থেকে ভাষার জন্য জরিমানার ভয় পেয়েছিল। যদিও কোনও অভিযোগ দায়ের হয়নি এবং কোনও জরিমানা আরোপিত হয়নি, এরপর আর ভেটেরান্স ডে-তে সিনেমাটি সম্প্রচারিত হয়নি।
সিনেমার শুরুতে, সৈন্যরা নৌকা থেকে সৈকতে আক্রমণ করতে নামার সময়, কিছু সৈন্য পানিতে পড়ে ডুবে যায় কারণ তারা তাদের ব্যাগ খুলতে পারেনি। এটি সত্যিই ঘটেছিল এবং এখন সেনা ও আর্মি আরওটিসি প্রশিক্ষণে সৈন্যদের সাঁতার শেখানো হয় এবং গভীর পানিতে ব্যাগ খোলার প্রশিক্ষণ দেওয়া হয় যাতে ভবিষ্যতে এমনটা না ঘটে।
প্রাইভেট রায়ানের ভূমিকার জন্য নিল প্যাট্রিক হ্যারিসকে বিবেচনা করা হয়েছিল।
ব্রিটিশ প্রতিরক্ষা মন্ত্রণালয় সিনেমায় অতিরিক্ত অভিনেতা হিসেবে বিপুল সংখ্যক সৈন্য সরবরাহ করতে অস্বীকৃতি জানানোর পর চিত্রায়ন ইংল্যান্ড থেকে আয়ারল্যান্ডে স্থানান্তরিত হয়। আইরিশ প্রতিরক্ষা বাহিনী এফসিএ (আর্মি রিজার্ভ) ও স্লুয়া মুইরি (নেভি) রিজার্ভের বিভিন্ন ইউনিট থেকে ২,৫০০ জন সৈন্য সরবরাহ করে। ল্যান্ডিং দৃশ্যের চিত্রায়নের সময় তারা চার সপ্তাহ সৈকতের ঢেউয়ে কাটিয়েছিল। যুক্তরাজ্যের প্রতিরক্ষা মন্ত্রণালয়ও তাদের রিজার্ভ থেকে কয়েকশ সৈন্য সরবরাহ করেছিল, কিন্তু স্টিভেন স্পিলবার্গ যে হাজার হাজার সৈন্য চেয়েছিলেন তা নয়।
রায়ান ফার্মে চারটি নীল তারা সহ পতাকাটি দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধে একটি পরিবারের অংশগ্রহণ দেখানোর একটি খুব সাধারণ উপায় ছিল। নীল তারার সংখ্যা যুদ্ধে পরিবারের সদস্যদের সংখ্যা বোঝায়; পরিবারের সদস্য মারা গেলে প্রতিটি নীল তারা সোনালি তারায় পরিবর্তিত হতো।
প্রাইভেট রায়ানের ভূমিকার জন্য ইথান হককে জোরালোভাবে বিবেচনা করা হয়েছিল।
ডি-ডে'র অনেক প্রবীণ সৈনিক পরিচালক স্টিভেন স্পিলবার্গকে ছবিটির বাস্তবতায় অভিনন্দন জানান, তাদের মধ্যে ছিলেন জেমস ডুহানও, যিনি মূলত স্টার ট্রেক (1966)-এ স্কটি চরিত্রে অভিনয়ের জন্য পরিচিত। যুদ্ধের সময় ডুহানের ডান হাতের মাঝের আঙুলটি হারিয়ে যায় এবং পায়ে আহত হন। এছাড়া তিনি 1944 সালের 6 জুন জুনো বিচে নরম্যান্ডি আক্রমণে অংশ নেন, যেখানে কানাডার 3rd Canadian Infantry Division নেতৃত্ব দিয়েছিল। কোনো নৃশংস বিবরণ বাদ না দেওয়ার জন্য তিনি স্পিলবার্গের প্রশংসা করেন।
স্টিভেন স্পিলবার্গ তাঁর বাবার সম্মানে আমেরিকার ন্যাশনাল ডি-ডে মেমোরিয়ালে একটি থিয়েটার নির্মাণের জন্য অঘোষিত অঙ্কের অর্থ দান করেন; তাঁর বাবা আর্মি এয়ার কর্পসের মিশনে উড়েছিলেন এবং দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের সময় বার্মায় রেডিও অপারেটর ছিলেন।
ব্যারি পেপার আসলে বাস্তব জীবনে বাঁহাতি, ঠিক যেমন ছবিতে তিনি যে বাঁহাতি স্নাইপার প্রাইভেট জ্যাকসনের ভূমিকায় আছেন। জ্যাকসনকে যখনই রাইফেল রিলোড করতে হয় তখনই এটি সবচেয়ে স্পষ্ট হয়, কারণ তাকে বাঁ হাত গানের উপর দিয়ে বাড়িয়ে বোল্ট হ্যান্ডেল ধরে ব্যবহার করতে হয়, যা সাধারণত বেশিরভাগ রাইফেলের ডান দিকে থাকে।
ম্যাট ডেমনের শুটিংয়ের প্রথম দিন ছিল সেই দৃশ্য, যেখানে ক্যাপ্টেন মিলার প্রাইভেট রায়ানকে খুঁজে পান। ডেমন জানান, প্রথম দিনেই এটি ছিল প্রচণ্ড চাপের, কারণ একটি দীর্ঘ টেকের শেষে তাঁর আবির্ভাব ঘটে।
একটি ল্যান্ডিং ক্রাফটের হাল নম্বর PA 30-31। অক্ষর ও প্রথম দুটি সংখ্যা ল্যান্ডিং ক্রাফটটির মাদার শিপ চিহ্নিত করে, এ ক্ষেত্রে APA-30 ইউএসএস থমাস জেফারসন, যা নরম্যান্ডিতে ছিল এবং তার নৌকাগুলো 0630 ঘণ্টায় ওমাহা বিচে ২৯তম ইনফ্যান্ট্রি ডিভিশনের সৈন্যদের নামিয়েছিল। হিগিন্স বোট PA 30-31 এবং ছবিতে ব্যবহৃত বাকি নয়টি ক্যালিফোর্নিয়ার পাম স্প্রিংসের একটি স্টোরেজ সুবিধায় পাওয়া গিয়েছিল। সেগুলো ইংল্যান্ডে নিয়ে যাওয়া হয় এবং স্কোয়ার সেলের রবিন ডেভিস সেগুলো পুনরায় সাজান। আরও হিগিন্স বোটের চেহারা দেওয়ার জন্য একই দশটি নৌকা ভিন্ন ভিন্ন নম্বর দিয়ে নতুন করে রাঙানো হয়।
আয়ারল্যান্ড সরকার চলচ্চিত্র কোম্পানিকে FCA (আয়ারল্যান্ডের স্বেচ্ছাসেবী সেনা রিজার্ভ)-এর সদস্য ধার দেয়, যাদের কোম্পানিগুলোর মধ্যে প্রতিদ্বন্দ্বিতা যুদ্ধের দৃশ্যগুলোতে কিছু বাড়তি বাস্তবতা যোগ করতে সাহায্য করে।
নির্মাণকালে টম সাইজমোর মাদকাসক্তির সঙ্গে লড়ছিলেন। স্টিভেন স্পিলবার্গ তাঁকে একটি আল্টিমেটাম দেন: শুটিংয়ের প্রতিদিনই সেটে তাঁর রক্তপরীক্ষা হবে, আর একবারও পরীক্ষায় ব্যর্থ হলে তাঁকে বাদ দেওয়া হবে এবং সার্জেন্ট হরভাথের চরিত্রে অন্য কাউকে নিয়ে পুনরায় দৃশ্যধারণ হবে, এমনকি তা নির্মাণের একেবারে শেষ পর্যায়ে হলেও। সাইজমোর রাজি হন এবং তাঁর সব পরীক্ষায় উত্তীর্ণ হন। দুর্ভাগ্যবশত, পরবর্তী কর্মজীবনে তিনি বেশ কয়েকবার আবার মাদকাসক্তিতে ফিরে যান। বিদ্রূপাত্মকভাবে, তিনি পয়েণ্ট ব্রেক (1991)-এ একজন DEA এজেন্টের ভূমিকায় অভিনয় করেছিলেন।
ডি-ডে অবতরণের পুনর্নির্মাণ কাউন্টি ডারহামের হর্ডেন বিচে চিত্রায়ণের কথা ছিল এবং নর্থামব্রিয়ান ওয়াটার তাদের পরিকল্পিত নির্মাণকাজের সময়সূচি বদলে চলচ্চিত্র ইউনিটকে তাদের কম্পাউন্ড ব্যবহারের অনুমতি দিতে রাজি হয়েছিল, কিন্তু পরে স্টিভেন স্পিলবার্গ নির্মাণ আয়ারল্যান্ডে সরিয়ে নেন।
ক্যাপ্টেন মিলারকে M1 গ্যারান্ড রাইফেলের ট্রিগার গ্রুপিং খুলে ফেলে দিতে দেখা যায়, যাতে বন্দি 'স্টিমবোট উইলি' (বা জার্মান রিইনফোর্সমেন্ট) সঙ্গে সঙ্গে সেগুলো ব্যবহার করতে না পারে।
টম হ্যাঙ্কস জানিয়েছিলেন, ওমাহা বিচের গুরুত্বের সামান্য অংশই ছবিতে ধরা পড়েছে। হ্যাঙ্কস বলেন, "আমরা অবশ্যই বাইরের লোক ছিলাম। আমাদের এতটা দুঃসাহস আর অহংকার ছিল যে ভেবেছিলাম, কোনোভাবে আমরা ধরতে পারব এই জায়গাটা বিশ্বের ইতিহাসে কী অর্থ বহন করে। দেখা গেল আমরা কিছুটা পেরেছিও, কিন্তু দিনের শেষে তুমি শুধু মাথা নত করে বুঝতে পারো, জানো, সেখানে যে মহৎ বিধান ঘটেছিল।" "আমার মনে হয় না ইতিহাসের সামান্য জ্ঞান আছে এমন কেউ, বা জ্ঞান ছাড়াও কেউ, এমন জায়গায় গিয়ে থমকে না দাঁড়ায় - আর এমন জায়গা ফ্রান্সজুড়ে ছড়িয়ে আছে, ইউরোপজুড়ে ছড়িয়ে আছে - আর না ভাবে, 'সেদিন আমি যদি সেখানে 19 বছরের এক কিশোর হতাম, তাহলে কী করতাম?'"
Neuville-এর ধ্বংসপ্রাপ্ত এক ফরাসি গ্রামের দেয়ালে গ্রাফিতি লেখা আছে, 'পেতাঁ একজন বিশ্বাসঘাতক'। ফিলিপ পেতাঁ ভিশি ফ্রান্সের প্রধান ছিলেন এবং তাঁকে নাৎসি সহযোগী হিসেবে দেখা হতো।
ওমাহা বিচের যুদ্ধের অনেক শটে স্টিভেন স্পিলবার্গ নিজে ক্যামেরা ধরে চালিয়েছিলেন।
স্টিভেন স্পিলবার্গ অনুরোধ করেছিলেন, ছবি শুরু হয়ে যাওয়ার পর আর কাউকে ভেতরে ঢোকানো যাবে না, ঠিক যেমন আলফ্রেড হিচকক সাইকো (1960) মুক্তির সময় করেছিলেন।
ছবির দ্বিতীয় অংশ (রায়ানের গল্প) জার্মান যুদ্ধছবি Die Brücke (1959)-এর সঙ্গে বেশ মিলে যায়, যেখানে একদল হিটলার ইয়ুথ আসন্ন শত্রু ট্যাঙ্কের বিরুদ্ধে একটি অপ্রয়োজনীয় সেতু রক্ষা করে। কিছু দৃশ্য তো দুই ছবিতেই হুবহু মেলে (যেমন এগিয়ে আসা ট্যাঙ্কে মাটি কেঁপে ওঠা, আর লুকানো সৈনিকরা ভয়ে ও প্রতীক্ষায় তা দেখছে)।
মিসেস রায়ান যখন দরজায় গিয়ে বাড়ির সামনে এসে থামা সামরিক গাড়িকে স্বাগত জানাতে যান, তারপর বুঝতে পেরে বারান্দায় ঢলে পড়েন যে গাড়িটি কেন এসেছে, তখন ডান দিকের একটি টেবিলে চার ছেলের সামরিক পোশাকে তোলা একটি ছোট ছবি দেখা যায়।
পরিচালক হিসেবে স্টিভেন স্পিলবার্গের এটি ছিল 10তম ছবি, যা দেশের ভেতরে $100 মিলিয়নের বেশি আয় করেছিল।
বন্দুকের গুলির শব্দ এটলান্টা, জর্জিয়ার কাছে এক অস্ত্র নির্মাতার মালিকানাধীন লাইভ-ফায়ার মেশিনগান রেঞ্জে আসল সময়ের অস্ত্র থেকে লাইভ গোলাবারুদ ছুড়ে রেকর্ড করা হয়েছিল।
ওমাহা বিচের দৃশ্যে যে "বিখ্যাত" সৈনিক একটি গুলি প্রতিহত করে হেলমেট খুলে ফেলেন, আর এক মুহূর্ত পরেই দ্বিতীয় গুলিতে মারা যান, তিনি স্টান্টম্যান ডেরেক লি, যিনি Bangalore Assistant চরিত্রে নাম না উল্লেখ করেই অভিনয় করেছিলেন।
গেটিসবার্গ অ্যাড্রেসের 149তম বার্ষিকীতে মূল বক্তৃতায় স্পিলবার্গ একদম ঠিক কথাটাই বলেছিলেন: "এটা কাজ নয়, বরং ইতিহাসবিদের কাজের সঙ্গে বিশ্বাসঘাতকতা, অতীতের নিখুঁত ও সম্পূর্ণ স্মৃতি দেওয়ার প্রতিশ্রুতি দেওয়া, ক্ষতি বিলোপ করে এমন স্মৃতির প্রতিশ্রুতি দেওয়া। শিল্পের একটি কাজ হলো সেই অসম্ভব জায়গাগুলোতে যাওয়া, যেগুলো ইতিহাসের মতো অন্য শাখাগুলোকে এড়িয়ে যেতে হয়।"
কিছু সমালোচক অভিযোগ করেছিলেন, রেঞ্জাররা জার্মান সৈন্যদের দিকে হাতে মর্টার শেল ছুড়ে মারার দৃশ্যটি অবাস্তব। আসলে মেডেল অব অনারপ্রাপ্ত চার্লস কেলি 1943 সালে ইতালির এক যুদ্ধে ঠিক এটাই করেছিলেন।
টেকনিক্যাল অ্যাডভাইজার ডেল ডাইয়ের নির্দেশনায় কাস্টকে বুট ক্যাম্পে এক সপ্তাহের কঠোর প্রশিক্ষণ নিতে হয়। টম হ্যাঙ্কস আগেই ফরেস্ট গাম্প (1994)-এর ভিয়েতনাম যুদ্ধের দৃশ্যের জন্য ডাইয়ের কাছে প্রশিক্ষণ পেয়েছিলেন, তাই তিনিই একমাত্র জানতেন এটি কঠিন ও আপসহীন অভিজ্ঞতা হবে: "আমার মনে হয় বাকিরা ভেবেছিল বনের মধ্যে ক্যাম্পিংয়ের মতো কিছু হবে, আর হয়তো ক্যাম্পফায়ারের পাশে বসে কিছু শিখব।"
সার্জেন্ট হরভাথ সৈন্যদের বলেন সৈকতে অবতরণের সময় ছড়িয়ে পড়তে, কারণ "পাঁচজন সৈন্য মানে মোক্ষম সুযোগ, আর একজন সৈন্য মানে গুলির অপচয়।" কয়েক মিনিট পরেই দেখা যায় একজন জার্মান মেশিনগানার একজনকে গুলি করছে।
জেরেমি ডেভিস জানান, মাঝপথ পর্যন্ত উপহামকে দর্শকের প্রতিনিধি হিসেবে ভাবা হয়নি। তিনি লস অ্যাঞ্জেলেস টাইমসকে বলেন, "শুটিংয়ের অর্ধেকের সময় স্টিভেন আমাকে একপাশে ডেকে বললেন, তিনি কিছু ডেইলি দেখেছেন এবং উপহামের দৃষ্টিকোণ থেকে রায়ানের গল্প বলতে অনুপ্রাণিত হয়েছেন। তিনি বলেছিলেন, উপহাম অন্য যেকোনো চরিত্রের চেয়ে বেশি দর্শকের প্রতিনিধিত্ব করে, কারণ স্বাভাবিকভাবেই আমাদের বেশিরভাগ মানুষ কখনো যুদ্ধের অভিজ্ঞতা পাব না, আর উপহামকে শুধু যুদ্ধবিহীন পরিস্থিতিতে দোভাষী হিসেবে কাজ করার প্রশিক্ষণ দেওয়া হয়েছিল।"
জার্মান ডাব করা সংস্করণে, একজন অভিনেতা, যিনি নরম্যান্ডি আক্রমণের একজন জার্মান প্রবীণ সৈনিক ছিলেন, ছবির আবেগঘন বাস্তবতার কারণে কাজ ছেড়ে দেন এবং তাঁকে বদলাতে হয়।
রামেলের পথে মেশিনগান নেস্ট দখলের পর প্রাইভেট মেলিশ বিলি হলিডের গান "Solitude" গাইছিলেন। গানের কথাগুলো হলো, "I sit in my chair, and full of despair."
সামরিক ইতিহাসবিদ ও লেখক স্টিফেন অ্যামব্রোজের জন্য ছবিটির একটি বিশেষ স্ক্রিনিংয়ের আয়োজন করা হয়, কিন্তু শুরুর দৃশ্যের তীব্রতা সামলাতে না পেরে 20 মিনিট পরেই তিনি স্ক্রিনিং বন্ধ করতে বলেন। বাইরে কয়েক মিনিট নিজেকে সামলে নিয়ে তিনি আবার স্ক্রিনিং রুমে ফিরে ছবিটি শেষ পর্যন্ত দেখেন।
রায়ান ও তাঁর তিন ভাই প্রথমে একই ইউনিটে যোগ দিয়েছিলেন; সুলিভান ভাইদের পরিণতির কারণে তাদের আলাদা আলাদা ইউনিটে ভাগ করা হয়, যাঁরা সবাই ক্রুজার ইউএসএস জুনোতে মারা যান। সবার ছোট জেমস 101st এয়ারবোর্ন ডিভিশনের প্যারাট্রুপার হন, শন 29th ইনফ্যান্ট্রি ডিভিশনে থাকেন (ডি-ডে-তে ওমাহা বিচে নিহত); পিটার যান 4th ইনফ্যান্ট্রি ডিভিশনে (ডি-ডে-তে উটাহ বিচে নিহত); আর ড্যানিয়েল যান একটি নাম না জানা ইনফ্যান্ট্রি ইউনিটে (সম্ভবত টাস্ক ফোর্স টর্নেডো, ডি-ডে-র এক সপ্তাহ আগে নিউ গিনিতে নিহত)।
যুদ্ধের ছবিতে প্রায়ই যেমন হয়, প্রযোজনা দল কাস্টের জন্য 10 দিনের একটি নিবিড় বুট ক্যাম্পের ব্যবস্থা করে। তবে স্পিলবার্গ এটি করেননি তাদের সঠিক সামরিক কৌশল শেখানোর জন্য। বরং তিনি বলেন, তিনি চেয়েছিলেন তারা "সৈনিক হওয়া কেমন তা সম্মান করতে শিখুক।"
কাল্পনিক শহর রামেল আসলে ব্রিটিশ অ্যারোস্পেস ফ্যাক্টরিতে নির্মিত একটি বিশাল ইনডোর মুভি সেট ছিল।
সমুদ্রের শুরুর যুদ্ধের দৃশ্যের জন্য অভিনেতাদের বহন করা অতিরিক্ত গোলাবারুদ কাঠের তৈরি ছিল, কারণ ধাতু বেশি ভারী ছিল।
ডগট্যাগ থেকে রেইবেন (এডওয়ার্ড বার্নস) যে নামগুলো পড়ে, সেগুলো সবই বার্নসের বন্ধুদের নাম।
বিস্ফোরণের সময় ক্যামেরা কাঁপানোর জন্য স্টিভেন স্পিলবার্গ ক্যামেরার পাশে ড্রিল লাগিয়ে ব্যবহার করতেন, যা দরকারমতো চালু করা হতো। এই কৌশলে শুটিং করার সময় টিমের ফটোগ্রাফার স্পিলবার্গকে জানান যে ক্যামেরার জন্য শেকার লেন্স আছে। এক সাক্ষাৎকারে স্পিলবার্গ বলেছিলেন, তিনি ভেবেছিলেন তিনি বুঝি একটা দারুণ নতুন কৌশল আবিষ্কার করেছেন।
আত্মসমর্পণ করতে গিয়ে গুলিবিদ্ধ হওয়া দুই "জার্মান" সৈনিক আসলে চেক ভাষায় কথা বলছিল। তারা বলছিল, "দয়া করে আমাকে গুলি করবেন না, আমি জার্মান নই, আমি চেক, আমি কাউকে মারিনি, আমি চেক!" তারা ছিল তথাকথিত ওস্ট [পূর্ব] ব্যাটালিয়নের সদস্য—জার্মানির আক্রমণে পড়া পূর্ব ইউরোপীয় দেশগুলো থেকে বন্দি হয়ে জার্মান সেনাবাহিনীতে জোরপূর্বক নেওয়া মানুষ, যাদের বেশিরভাগই চেক ও পোলিশ। VHS এবং DVD/ব্লু-রেতে ছবিটির ক্লোজড ক্যাপশনিং-এ ভাষাটি চেক হিসেবে উল্লেখ করে এটাই প্রমাণ করে।
ক্যাপ্টেন মিলার যখন বাকি ইউনিটকে বলেন তিনি বাড়িতে কী কাজ করেন, মূল চিত্রনাট্যে তাঁর এই বক্তব্য অনেক দীর্ঘ ছিল। তবে টম হ্যাঙ্কস মনে করেছিলেন তাঁর চরিত্র নিজের সম্পর্কে এত কথা বলত না, এবং তিনি পরিচালক স্টিভেন স্পিলবার্গকে এ কথা জানান। স্পিলবার্গ রাজি হন, আর বক্তব্যটি ছোট করা হয়।
রাডার সাইটে যখন রেইবেন, মেলিশ ও জ্যাকসন তাদের অস্ত্র স্টিমবোট উইলির দিকে তাক করে, তখন সে জার্মান ভাষায় বলে, "বিটে নিশট, ইশ ভিল মিশ এরগেবেন", যার অর্থ ইংরেজিতে "দয়া করে না, আমি আত্মসমর্পণ করতে চাই"; এরপর সে লর্ডস প্রেয়ার-এর জার্মান সংস্করণ আবৃত্তি করতে শুরু করে।
শোনা যায়, এই ছবি থেকে টম হ্যাঙ্কস 40 মিলিয়ন ডলার পেয়েছিলেন।
ডাচ টেলিভিশনে প্রথম সম্প্রচারের সময় চ্যানেলটি ঘোষণা করেছিল যে তারা ছবিটি দুই ভাগে ভাগ করে পরপর দুই দিনে দেখাবে। ছবিটির রেটিং (কেবল 16 বছরের বেশি বয়সীদের জন্য) বিবেচনায় ডাচ সেন্সর কর্তৃপক্ষ রাত 10:00টার আগে সম্পূর্ণ অসম্পাদিত ছবি শুরু করতে নিষেধ করে, যা ছবির দৈর্ঘ্যের কারণে চ্যানেলের কাছে অবাঞ্ছনীয় মনে হয়েছিল। তবে ছবিটি দুই ভাগে ভাগ করার ঘোষণায় দর্শকদের কাছ থেকে এত অভিযোগ আসে যে চ্যানেলটি রাত 9:00টা থেকে পুরো ছবিটি একসঙ্গে দেখানোর সিদ্ধান্ত নেয়। সম্প্রচারের আগে ছবির সহিংসতা নিয়ে বিশেষ সতর্কবার্তা জারি করলেও পরে সম্প্রচার বিধি লঙ্ঘনের জন্য চ্যানেলটিকে জরিমানা করা হয়।
অঙ্গহীন মানুষের দৃশ্যের জন্য প্রকৃত অঙ্গহীন ব্যক্তিদের ব্যবহার করা হয়েছিল। তবে ব্রায়ান ক্র্যানস্টন, যিনি সদর দপ্তর ইউনিটের সেই কর্নেলের ভূমিকায় অভিনয় করেন যাঁর কাছে তিনটি পৃথক মৃত্যুসংবাদ পেশ করা হয় এবং পরে যিনি জেনারেল জর্জ সি. মার্শালের কাছে তা পেশ করেন, তিনি অঙ্গহীন নন, যদিও তাঁকে বাঁ হাত কনুইয়ের উপরে থেকে অনুপস্থিত হিসেবে দেখানো হয়েছে।
জ্যাকসনের বুড়ো আঙুলে একটি ক্ষত ছিল, যা দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের সময় একটি সাধারণ আঘাত ছিল, কারণ সৈনিকদের বুড়ো আঙুল M1 গ্যারান্ডের লোডিং মেকানিজমে আটকে যেত। আজকের সংগ্রাহকেরা এই আঘাতকে "Garand Thumb" নামে ডাকেন।
ফোলি শিল্পী জানা ভ্যান্স একটি দৃশ্যের সাউন্ড এফেক্টের জন্য ভারী সরঞ্জাম ও সামরিক বুট টানাটানির সময় তিনটি পাঁজর স্থানচ্যুত করেছিলেন।
প্রাইভেট কাপারজোর চরিত্রটি কেবল ভিন ডিজেলের জন্যই লেখা হয়েছিল, কারণ স্টিভেন স্পিলবার্গ ডিজেলের স্বাধীন চলচ্চিত্র Strays (1997) দেখেছিলেন, যা তাঁর পরিচালনা, লেখা, প্রযোজনা ও প্রধান অভিনয়ে অভিষেকও ছিল।
ক্যাপ্টেন মিলারের হাত ছবি জুড়ে প্রায়ই কাঁপতে দেখা যায়। মূল চিত্রনাট্য থেকে বাদ দেওয়া অংশ থেকে বোঝা যায় এটি পোস্ট ট্রমাটিক স্ট্রেস ডিসঅর্ডার (PTSD)-এর একটি শারীরিক উপসর্গ।
ডি-ডে অবতরণের দৃশ্যে সৈকত জুড়ে অবতরণবিরোধী বাধা ছিল। এর একটি ধরন, যার ডাকনাম "Czech Hedgehog", ছিল খাটো ও কাঁটাযুক্ত এবং অবতরণকারী নৌকা কাছে এলে তার গায়ে ফাটল ধরানোর জন্য তৈরি। এছাড়া কোণ করে বসানো লম্বা খুঁটিও ছিল। আনুষ্ঠানিকভাবে Hemmbalken নামে পরিচিত এই খুঁটিগুলো কাঠ বা ধাতুর তৈরি ছিল এবং সৈকতের দিকে কোণ করে বসানো হতো, যার বেশিরভাগের মাথায় Teller মাইন (ট্যাংকবিরোধী মাইন) বসানো থাকত এবং সারি সারি রাখা হতো। জার্মানরা আশা করেছিল মিত্রবাহিনী জোয়ারের সময় অবতরণ করবে, যাতে পদাতিকদের পার হতে হওয়া খোলা জায়গা কম হয়, আর সৈকতের বাধাগুলোও সেই ভাবনায় তৈরি হয়েছিল। পরিকল্পনা ছিল অবতরণকারী নৌকা খুঁটির উপর উঠে যাবে, যা জোয়ারের সময় পানির নিচে থাকবে, এবং ট্যাংকবিরোধী মাইন বিস্ফোরিত হবে, ফলে মৃত্যু ও ধ্বংস হবে। তবে মিত্রবাহিনী ভাটার সময় অবতরণ করে, ফলে বাধাগুলো দৃশ্যমান হয়ে পড়ে এবং তাই অকার্যকর হয়ে যায়।
একপর্যায়ে এক জ্যেষ্ঠ মেডিকেল অফিসারকে গুলি করা হয়, গুলিটি তাঁর ক্যান্টিন ভেদ করে যায়, পানি বের হতে শুরু করে যা পরে রক্তে পরিণত হয়। স্পিলবার্গের মতে এটি সচেতন চলচ্চিত্রগত পছন্দ ছিল, পানি প্রথমে জীবনের প্রতীক আর পরের রক্ত দেখায় জীবন নিঃশেষ হয়ে যাওয়া।
প্রাইভেট জ্যাকসন জার্মান স্নাইপারকে গুলি করে হত্যা করেন, গুলিটি ওই ব্যক্তির স্কোপ ভেদ করে তাঁর চোখে ঢুকে যায়; এটি একটি সত্য ঘটনা থেকে অনুপ্রাণিত, যদিও তা দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধে নয় এবং প্রাইভেট জ্যাকসনের দ্বারা নয়। এটি করেছিলেন মার্কিন মেরিন কর্পসের গানারি সার্জেন্ট কার্লোস হ্যাথকক ভিয়েতনাম যুদ্ধের সময়। হ্যাথকক একজন স্নাইপার ছিলেন, যাঁর দিকে লুকানো অবস্থান থেকে উত্তর ভিয়েতনাম সেনাবাহিনীর (NVA) এক স্নাইপার গুলি করছিল। শেষে তিনি ওই ব্যক্তির স্নাইপারস্কোপের এক ঝলক দেখতে পান এবং তার ভেতর দিয়ে গুলি করে তাঁকে হত্যা করেন। এই ছবিতে দেখানো ঘটনাটি হ্যাথককের প্রতি শ্রদ্ধার্ঘ্য, যাঁকে মার্কিন সামরিক বাহিনীর অন্যতম সেরা স্নাইপার হিসেবে গণ্য করা হয়।
যে দৃশ্যে লেফটেন্যান্ট ডিওয়াইন্ড ক্যাপ্টেন মিলার ও তাঁর দলকে একটি ভেঙে পড়া গ্লাইডারের ভেতরে নিয়ে যান, যেখানে জেনারেল অ্যামেন্ডের মৃতদেহ তখনও একটি জিপের ভেতরে বসে আছে, সেটি একটি সত্য ঘটনা অবলম্বনে তৈরি। 1944 সালের 6 জুন সকালে, ডি-ডে আক্রমণের আগে নরম্যান্ডিতে মিত্রশক্তির প্রাথমিক বিমানবাহিত অবতরণের সময় শত্রুপক্ষের পেছনে একটি CG-4A Waco গ্লাইডার বিধ্বস্ত হয়, যাতে 101st Airborne-এর সহকারী ডিভিশন কমান্ডার ব্রিগেডিয়ার জেনারেল ডোনাল্ড এফ. প্র্যাট ছিলেন। Waco গ্লাইডারটি নিরাপদে অবতরণ করেছিল, কিন্তু পাইলট ব্রেক চাপালে ভেজা লম্বা ঘাসের কারণে গ্লাইডারটি পাহাড়ের ঢাল বেয়ে পিছলে গিয়ে পপলার গাছের সারিতে ধাক্কা খায়। সংঘর্ষে পাইলট লেফটেন্যান্ট কর্নেল মাইক মারফির দুটি পা-ই ভেঙে যায় এবং তাঁর কো-পাইলট সেকেন্ড লেফটেন্যান্ট জন এম. বাটলার গাছের একটি ডালের আঘাতে মারা যান। গ্লাইডারের ভেতরে জিপে বসে থাকা জেনারেল প্র্যাট তীব্র ঝাঁকুনিতে ঘাড় ভেঙে মারা যান। তাঁর সহকারী ফার্স্ট লেফটেন্যান্ট লি জন মেও জিপে বসেছিলেন, তবে বেঁচে যান। ছবির মতো নয়, প্র্যাট গ্লাইডারে অতিরিক্ত বর্ম লাগানোর জন্য জোর দেননি এবং অন্য সৈন্যদের জীবন বিপন্ন করেননি। প্রাথমিকভাবে ফ্রান্সে সমাহিত হওয়া জেনারেল প্র্যাটের মৃতদেহ পরে তুলে এনে Arlington National Cemetery-তে পুনরায় সমাহিত করা হয়। আজ টেনেসির Fort Campbell-এ জেনারেল ডোনাল্ড এফ. প্র্যাটের নামে একটি জাদুঘর রয়েছে।
র‍্যালি পয়েন্টে ওয়েড রেইবেনকে বলেন একটি আহত সৈনিকের পা শুঁকে দেখতে, এটি "সাউথ অফ চিজ" কি না, যার অর্থ এটি গুরুতর সংক্রমণের লক্ষণ; সেই অবস্থায় পায়ের ক্ষত অস্ত্রোপচারে পরিষ্কার করা ও অ্যান্টিবায়োটিক দেওয়া প্রয়োজন হতো। সময় ও তাদের অবস্থানের কথা ভাবলে, সেই সৈনিকের পা কাটা বা এমনকি মৃত্যুর সম্ভাবনাই বেশি ছিল। দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধে পেনিসিলিনের সরবরাহ কম ছিল, তাই তারা প্রায়ই সৈনিকদের পেনিসিলিনের সঙ্গে প্যারা-অ্যামিনোহিপুরেট (PAH) দিতেন। PAH কিডনিতে একই ট্রান্সপোর্টারের জন্য প্রতিযোগিতা করে শরীর থেকে বেরিয়ে যায়, তাই PAH দেওয়া হলে ট্রান্সপোর্টারগুলো দখল হয়ে যায় এবং পেনিসিলিন বেশি সময় ধরে শরীরে ঘুরতে পারে, ফলে এর প্রভাব দীর্ঘস্থায়ী হয়।
প্রাইভেট জ্যাকসন চরিত্রে ব্যারি পেপার যে ইউনিফর্ম পরেন, তাঁর ফিল্ড জ্যাকেটের নিচের পোশাকটি দলের অন্যদের থেকে আলাদা। এটি স্পষ্টতই বেশি সবুজ রঙের এবং দলের বাকিরা যে বাদামি ও গায়ে আঁটসাঁট উলের শার্ট পরেন তার চেয়ে ঢিলেঢালা। এটি মার্কিন সেনাবাহিনীর কটন হারিংবোন-টুইল (HBT) ফ্যাটিগ ইউনিফর্ম, যা যদিও যুদ্ধের পোশাক হিসেবে বানানো হয়নি, তবু দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের সব রণক্ষেত্রে খুব সাধারণভাবে যুদ্ধের পোশাক হিসেবেই ব্যবহৃত হতো, এবং পরবর্তীতে ভিয়েতনাম যুদ্ধে প্রতিস্থাপিত হওয়ার আগে স্নায়ুযুদ্ধের যুগে সেনাবাহিনীর প্রধান যুদ্ধ ও কাজের পোশাক হয়ে ওঠে।
ইন্ডাস্ট্রিয়াল লাইট অ্যান্ড ম্যাজিকের অবদান যথেষ্ট কমিয়ে দেখানো হয়েছিল, যাতে ছবিটি ভিজ্যুয়াল এফেক্টসের সিনেমা বলে মনে না হয়। তবে আইএলএম-এর অবদান সূক্ষ্ম হলেও অত্যন্ত প্রয়োজনীয় ছিল, কারণ ওমাহা বিচ আক্রমণের বেশিরভাগ গুলিবিদ্ধ হওয়ার দৃশ্য ডিজিটালভাবে তৈরি।
চিত্রনাট্যের একটি আগের খসড়ায় মিলারের দল Steamboat Willie-কে সঙ্গে নিয়ে যায় এবং রাতে একটি ফক্সহোলে শিবির করে। সেই রাতে একটি জার্মান প্যানজার ডিভিশন এসে দলটির ফক্সহোলের ঠিক পাশেই শিবির ফেলে। Weiter নামের এক জার্মান সৈন্য সিগারেট চাইতে ফক্সহোলের কাছে এলে দলটি বন্দুকের নিশানায় Willie-কে Weiter-এর সঙ্গে কথা বলতে বাধ্য করে, যাতে তাদের অবস্থান প্রকাশ না পায় (রাতের অন্ধকারে Weiter আমেরিকানদের দেখতে পাননি)। Willie-র মাধ্যমে দলটি শেষ পর্যন্ত Weiter-এর কাছ থেকে খাবারের বিনিময়ে Reiben-এর মিকি মাউস লাইটার ও Mellish-এর হিটলার ইয়ুথ ছুরি বিনিময় করে, যা Mellish-এর ভারী অসন্তোষের কারণ হয়।
শুরুর টাইটেল কার্ড এবং ছবির শেষে একটি কবরের ক্রস অনুযায়ী, দেখানো ঘটনাগুলো ঘটে 1944 সালের June 6-13 তারিখের মধ্যে, শুধু কবরস্থানের সমকালীন দৃশ্যগুলো ছাড়া।
প্রাইভেট জ্যাকসনের চরিত্রটি করতে রাজি হননি গার্থ ব্রুকস।
নরম্যান্ডিতে অবতরণের সময় এক সৈনিককে ল্যাটিন ভাষায় The Act of Contrition প্রার্থনা করতে দেখা যায়। ইংরেজিতে অনুবাদ করলে তা দাঁড়ায়, 'হে আমার ঈশ্বর, আমি যে পাপগুলো করেছি তার জন্য আমি হৃদয় থেকে অনুতপ্ত এবং আমার সমস্ত পাপ আমি ঘৃণা করি, কারণ আমি স্বর্গ হারানোর ভয় ও নরকের যন্ত্রণাকে ভয় পাই, কিন্তু সর্বোপরি কারণ এগুলো আপনাকে offended করে, হে আমার ঈশ্বর, যিনি সম্পূর্ণ মঙ্গলময় এবং আমার সমস্ত ভালোবাসার যোগ্য। আপনার অনুগ্রহের সাহায্যে আমি দৃঢ়ভাবে সংকল্প করছি আমার পাপ স্বীকার করতে, তপস্যা করতে এবং আমার জীবন সংশোধন করতে। আমেন'।
রামেল গ্রামের অবরোধের দৃশ্যটি ইংল্যান্ডের হ্যাটফিল্ডে একটি পরিত্যক্ত বিমানঘাঁটিতে নির্মিত সেটে চিত্রায়িত হয়েছিল। যে সেতুটিকে এত বীরত্বের সাথে রক্ষা করা হয়, সেটি আসলে সিনেমার জন্য তৈরি একটি তিন ফুট গভীর খালের উপর দিয়ে গেছে। নিউভিল-অ-প্লেইন গ্রামের আগের দৃশ্যগুলোও একই সেট ব্যবহার করে বিভিন্ন কোণ থেকে সতর্কভাবে শুট করা হয়েছিল।
নিউভিলে রাত কাটানোর সময়, ক্যাপ্টেন মিলার রালফ ওয়াল্ডো এমারসনের একটি উদ্ধৃতি ("যুদ্ধ ইন্দ্রিয়কে শিক্ষিত করে...") শনাক্ত করলে আপহাম অবাক হন। এটি মিলারের শান্তিকালীন পেশা ইংরেজি শিক্ষক হওয়ার একটি প্রাথমিক সূত্র। পরে, প্রায় বধির সৈনিকের সাথে দেখা করার ঠিক আগে, মিলার শরণার্থীদের একটি স্রোতের সাথে কিছু ফরাসি বলার চেষ্টা করেন; সেই সময় আমেরিকান স্কুলে নিয়মিত ফরাসি শেখানো হতো না, বেশিরভাগ উচ্চশিক্ষিত লোকদেরই শেখানো হতো।
সব নিবিড় অনুশীলনের পাশাপাশি, অভিনেতাদের বুট ক্যাম্পে ভেজা অবস্থায় ক্যাম্পিং, কেবল তাদের চরিত্রের নামে একে অপরকে ডাকার অনুমতি, এবং বুট ক্যাম্প সুপারভাইজার ডেল ডাই তাদের সবাইকে "টার্ডস" বলে সম্বোধন করা অন্তর্ভুক্ত ছিল।
স্নাইপার রাইফেল দিয়ে তাক করে গুলি করার সময় Jackson যে বাইবেলের পদটি আবৃত্তি করেন, সেটি 144তম গীতসংহিতা থেকে নেওয়া।
স্টিভেন স্পিলবার্গ জন মিলিয়াসকে চিত্রনাট্য আরও শক্তিশালী করতে বলেন। মিলিয়াসের প্রস্তাবিত একটি ধারণা ছিল নরম্যান্ডি সমাধিক্ষেত্রের বইয়ের মতো শুরু ও শেষ, যেখানে রায়ান, এখন দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের এক বয়স্ক বীর, বেঁচে থাকার অপরাধবোধে তার স্ত্রীকে জিজ্ঞাসা করেন তিনি ভালো জীবনযাপন করেছেন কিনা। বিদ্রূপাত্মকভাবে, এই দুটি দৃশ্য অপ্রয়োজনীয়ভাবে চলচ্চিত্রে কিছু সাধারণ 'স্পিলবার্গ আবেগ' ঢোকানোর জন্য সমালোচিত হয়। মিলিয়াস স্পিলবার্গকে যুদ্ধের দৃশ্যে হ্যান্ডহেল্ড ক্যামেরা ব্যবহারের পরামর্শও দিয়েছিলেন।
আপহাম কেবল একবার তার রাইফেল নিক্ষেপ করেন, যা ছিল একটি হত্যাকারী শট। যদিও তাকে গোলাবারুদ বহনকারী বানানো হয়েছিল, চলচ্চিত্রে তিনি অন্য কোনো অস্ত্র নিক্ষেপ করেননি। এর মানে হল চলচ্চিত্রে আপহামের 100% হিট রেট সহ সেরা শুটিং রেকর্ড রয়েছে।
নিউভিলে এক বাবা সৈনিকদের কাছে অনুরোধ করেন তাঁর সন্তানদের সঙ্গে নিয়ে যাওয়ার জন্য। এই ঘটনায় বিপদে পড়ার পর এবং পরিবারের সঙ্গে পুনরায় মিলিত হওয়ার পর, মেয়েটি বাবাকে বারবার চড় মারে কারণ তিনি তাকে এমন ঝুঁকিতে ফেলেছিলেন।
ওমাহা বিচ দৃশ্যটি শুট করতে $11 মিলিয়ন খরচ হয় এবং এতে 1,000 পর্যন্ত অতিরিক্ত অভিনেতা ছিলেন, যাদের কেউ কেউ আইরিশ আর্মি রিজার্ভের সদস্য ছিলেন। সেই অতিরিক্ত অভিনেতাদের মধ্যে 20-30 জন ছিলেন যাদের অঙ্গচ্ছেদ ঘটেছিল, তাদের কৃত্রিম অঙ্গ দেওয়া হয়েছিল, যাতে তারা এমন সৈনিকদের চরিত্রে অভিনয় করতে পারেন যাদের অঙ্গ বিস্ফোরণে উড়ে গিয়েছিল।
ছবির শেষে রামেলের যুদ্ধটি আসলে নরম্যান্ডি অবতরণের তিন দিন পর, 6/9/44 তারিখে সংঘটিত একটি যুদ্ধের উপর ভিত্তি করে তৈরি। 82nd এবং 101st ইউএস এয়ারবোর্ন ডিভিশন এবং জার্মান 91st ডিভিশনের 1057th প্যানজারগ্রেনেডিয়ার রেজিমেন্টের মধ্যে পশ্চিম দিক থেকে আসা তীব্র যুদ্ধটি লা ফিয়ের কজওয়েতে (ছবিতে যে সেতুটি দেখা যায়) ঘটেছিল। ক্যাপ্টেন জন এইচ. মিলার (টম হ্যাঙ্কস) ক্যাপ্টেন জন সলসের উপর ভিত্তি করে তৈরি, যিনি আমেরিকান সৈন্যদের নেতৃত্ব দিয়েছিলেন। ফরাসি নির্মিত রেনো হালকা ট্যাঙ্কের সারি এবং বিপুল সংখ্যক ভারী সশস্ত্র পদাতিক সৈন্যের মুখোমুখি হয়ে আমেরিকানরা কোনো সময় নষ্ট না করে যুদ্ধে ঝাঁপিয়ে পড়ে। বাজুকা, মেশিনগান বা হ্যান্ড গ্রেনেড - যে অস্ত্রই পাওয়া যায় তা ব্যবহার করে সলসের লোকেরা একের পর এক ট্যাঙ্ক অকেজো করে, কখনো মাত্র কয়েক গজ দূর থেকেও। শেষে গোলাবারুদ ফুরিয়ে গেলে, লোকেরা পুনরায় সংগঠিত হয়ে বাগানের দিকে পিছু হটে, যেখানে বাকি আমেরিকান সৈন্যরা পরবর্তী গুরুত্বপূর্ণ 48 ঘণ্টা কজওয়ে যুদ্ধ থেকে বিচ্ছিন্ন অবস্থায় কাটাবে। জার্মানরা এখন পশ্চিম প্রান্তে কজওয়ের উপর শক্ত অবস্থান নিয়েছে। পরদিন একটি ভারী জার্মান পাল্টা আক্রমণ তখনও বিশৃঙ্খল আমেরিকানদের নদীর ওপারে ফিরিয়ে দেওয়ার হুমকি দেয়, কিন্তু আমেরিকান ফাইটার বিমান সেই আক্রমণ প্রতিহত করে। দুপুর গড়িয়ে বিকেল হলে অবশেষে টিমেসের লোকদের সঙ্গে যোগাযোগ স্থাপিত হয়, যারা তখনও তাদের বাগান রক্ষা করছিল। এভাবেই লা ফিয়েরের কজওয়ের যুদ্ধ শেষ হয়।
ম্যাট ডেমন ছবির শেষের দিকে যে গল্পটি বলেন - তার ভাইকে নিয়ে একটি কুৎসিত মেয়ের সঙ্গে শস্যভাণ্ডারে গুপ্তচরবৃত্তি করার ঘটনা - সেটি তিনি নিজে improvisation করেছিলেন। পিটার বার্টের বই "The Gross"-এ বর্ণিত, সেই বক্তৃতাটি ছিল এলোমেলো এবং বিশেষ মজার বা আকর্ষণীয় নয়, কিন্তু কলাকুশলীরা মনে করেছিলেন সেজন্যই এটি কাজ করেছে; এটি রায়ানের মতো একজন অপরিণত বাচ্চার প্রতি সত্য ছিল, যার ভাগ্যে এই অবিশ্বাস্য অভিযানের কেন্দ্রে থাকা নির্ধারিত ছিল। স্টিভেন স্পিলবার্গ এটি এত পছন্দ করেন যে তিনি ছবিতে এটি রাখার সিদ্ধান্ত নেন।
সেতুর যুদ্ধের সময়, একটি টাইগার ট্যাঙ্ক জিমারিটে আবৃত দেখা যায়, যা একটি প্রতিরক্ষামূলক পদার্থ যা চৌম্বকীয় ট্যাঙ্ক মাইন যানবাহনে আটকে যাওয়া প্রতিরোধ করার জন্য তৈরি। এটি শেষ পর্যন্ত ব্যর্থ হয়, কারণ রেঞ্জাররা আঠালো বোমা ব্যবহার করেছিল।
সৈকতে ফিল্ড রেডিও ব্যবহার করার সময়, ক্যাপ্টেন মিলার রেডিওতে এমন কিছু বলেন যা "ক্যাডাফ, ক্যাডাফ" এর মতো শোনায়। তিনি আসলে CATF বলছেন, যার অর্থ তিনি কমান্ডার: অ্যাম্ফিবিয়াস টাস্ক ফোর্সকে ডাকছেন।
স্টিভেন স্পিলবার্গ প্রতিটি দৃশ্যে ক্যামেরা স্থাপন করে এবং সেখান থেকেই দিক নির্ধারণ করে অবিশ্বাস্য সিদ্ধান্ত নিয়েছিলেন। এটি একজন নিম্নমানের পরিচালকের জন্য ক্যারিয়ার আত্মহত্যা হতে পারত, কিন্তু তিনি চেয়েছিলেন তার শটগুলি অনির্দেশ্য অনুভব হোক, ঠিক একটি বাস্তব গোলাগুলির মতো।
সেভিং প্রাইভেট রায়ান বিতর্কের বিষয় হয়ে ওঠে যখন ABC 2004 সালের 11 নভেম্বর ভেটেরান্স ডে উপলক্ষে চলচ্চিত্রটি অকাটভাবে সম্প্রচারের পরিকল্পনা করে। কিছু ABC সহযোগী, শক্তিশালী FCC নিয়মাবলী এবং সুপার বোল হাফটাইম শোতে জ্যানেট জ্যাকসনের স্তন প্রকাশের পরিপ্রেক্ষিতে ভারী জরিমানার ভয়ে, সেভিং প্রাইভেট রায়ান সম্প্রচার করতে অস্বীকার করে। এর মধ্যে Cox Television, Citadel Communications, Hearst-Argyle, এবং Scripps Howard Broadcasting সহ অন্যান্যদের মালিকানাধীন ABC স্টেশনগুলি অন্তর্ভুক্ত ছিল। সেই সহযোগীদের অনেকেই পরিবর্তে Return to Mayberry (1986) (TV) সম্প্রচার করে।
ভিন ডিজেল প্রাইভেট ক্যাপারজোর ভূমিকার জন্য $100,000 পেয়েছিলেন, যখন তিনি তখনও একজন অল্প পরিচিত অভিনেতা ছিলেন।
ওয়ার ডিপার্টমেন্টের যোগাযোগ অফিসে সামরিক কেরানিদের মոն্টাজে, যারা হতাহতদের পরিজনদের অবহিত করার চিঠি টাইপ করছেন, সেখানে কেভিন কাভানাগের মৃত্যুর বিষয়ে একটি চিঠির চিত্র রয়েছে। কেভিন কাভানাগ সেভিং প্রাইভেট রায়ানে সহকারী আর্ট ডিরেক্টর হিসেবে কাজ করেছিলেন।
মাইকেল ম্যাডসেনকে সার্জেন্ট হরভাথের ভূমিকা দেওয়া হয়েছিল। তিনি তা প্রত্যাখ্যান করেন এবং পরিবর্তে তাঁর বন্ধু টম সাইজমোরকে এই ভূমিকার জন্য সুপারিশ করেন।
এই চলচ্চিত্রটি সম্পূর্ণ করার পরে, স্টিভেন স্পিলবার্গ ড্রিমওয়ার্কসের ভিডিও গেম বিভাগের অধীনে প্লেস্টেশন (PS1)-এর জন্য Medal of Honor (1999) ভিডিও গেমটি তৈরি করতে অনুপ্রাণিত হন, যা ইলেকট্রনিক আর্টস দ্বারা বিতরণ করা হয়। স্পিলবার্গকে সেই গেমে পরামর্শদাতা এবং প্রযোজক হিসেবে কৃতিত্ব দেওয়া হয়, এবং চলচ্চিত্রের সামরিক পরামর্শদাতা ক্যাপ্টেন ডেল ডাইও গেমটির পরামর্শদাতা ছিলেন। এই চলচ্চিত্রের সাফল্য এবং প্রভাবের পরিপ্রেক্ষিতে, গেমটি প্লেস্টেশন কনসোলের জন্য একটি বিশাল বিক্রেতা হয়ে ওঠে, যার ফলে অসংখ্য সিক্যুয়েল তৈরি হয়, যার মধ্যে Medal of Honor: Frontline (2002) রয়েছে, যেখানে চলচ্চিত্রের মতোই ডি-ডে উদ্বোধনী দৃশ্য রয়েছে।
মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের মেরিন কর্পস ওমাহা বিচ ল্যান্ডিং দৃশ্যের সাউন্ড ইফেক্ট লাউডস্পিকারের মাধ্যমে ক্রুসিবলের সময় বাজায়, যা তালিকাভুক্ত রিক্রুটদের জন্য 54-ঘণ্টার চূড়ান্ত পরীক্ষা, যুদ্ধক্ষেত্রের শব্দ অনুকরণ করার জন্য।
ম্যাট ড্যামন ছাড়া সমস্ত প্রধান অভিনেতারা কয়েকদিনের কঠোর সেনা প্রশিক্ষণ নিয়েছিলেন। ড্যামনকে রেহাই দেওয়া হয়েছিল যাতে অন্য অভিনেতারা তাঁর প্রতি বিরক্ত হন এবং সেই অনুভূতি তাদের অভিনয়ে প্রকাশ করেন।
"Rienne" নামের ডগ ট্যাগ পড়ার পরে, একজন সৈনিক জিজ্ঞাসা করে এটি কী এবং উত্তর পায়, "এটি কিছুই না। 'Rien' ফরাসি ভাষায় 'কিছুই না'।" এটি ক্যাপ্টেনের পরবর্তী মনোলগকে আরও গভীরতা দেয়: "আমি রায়ান সম্পর্কে কিছুই জানি না। আমি পরোয়া করি না। লোকটির আমার কাছে কোনো অর্থ নেই।"
এডওয়ার্ড বার্নস এবং ভিন ডিজেল উভয়েই একসময় নিউ ইয়র্কের হান্টার কলেজে পড়াশোনা করেছিলেন।
ওমাহা বিচের দৃশ্যধারণে স্টিভেন স্পিলবার্গ 3টি ভিন্ন দৃষ্টিকোণ ব্যবহার করেন: ক্যাপ্টেন মিলারের, জার্মান মেশিনগান চালকদের এবং একটি চরিত্রহীন ক্যামেরার—যার ফলে 24 মিনিটে 200টিরও বেশি শট তৈরি হয়। এর মানে প্রতিটি শট প্রায় 7.2 সেকেন্ড স্থায়ী হয়েছিল।
কিছু মার্কিন হেলমেটের পেছনের সাদা ডোরা উচ্চপদস্থ সেনাদের নির্দেশ করে। উল্লম্ব ডোরা অফিসারকে বোঝায় (ক্যাপ্টেন মিলার)। আড়াআড়ি ডোরা এনসিও-কে বোঝায় (সার্জেন্ট হরভাথ)।
অভিনেতাদের সবাইকে শুটিংয়ের আগে ছয় দিনের একটি নিবিড় বুট ক্যাম্প করতে হয়েছিল, যেখানে একজন ছাড়া বাকি সবাই ছেড়ে দেওয়ার পক্ষে ভোট দেন, কারণ তাদের কাছে এটি অত্যন্ত কষ্টকর মনে হয়েছিল। একমাত্র ভিন্নমত পোষণকারী ছিলেন টম হ্যাঙ্কস, যিনি অভিজ্ঞতাটি দারুণ উপভোগ করেছিলেন। স্বাভাবিকভাবেই তাঁর ভোটই সবচেয়ে বেশি গণ্য হয়, তাই বাকি অভিনেতাদের প্রশিক্ষণ শেষ করতে বাধ্য হতে হয়।
জ্যাকসন দুটি স্কোপ ব্যবহার করেন (বাঁ দিকে একটি Ureti 8x স্কোপ এবং ডান দিকে একটি M73B 2.5x স্কোপ) এবং নিয়মিত এদের মধ্যে বদল করেন। এর ফলে তাঁর Ureti 8x 'আনজিরোড' হয়ে যায়, যা এটিকে ভুল নির্দেশ করতে থাকে এবং পরবর্তীতে জ্যাকসনের অনেক শট মিস হওয়ার কারণ হয়।
স্টিভেন স্পিলবার্গ কারেজ আন্ডার ফায়ার (1996) ছবিতে ম্যাট ডেমনের অভিনয় দেখে তাঁকে কাস্ট করার কথা ভেবেছিলেন, কিন্তু তাঁর মনে হয়েছিল তিনি খুবই রোগা। বিদ্রূপের বিষয় হলো, ডেমন ইচ্ছাকৃতভাবে এই ছবির জন্য কঠোর ডায়েট করেছিলেন যাতে তাঁকে শীর্ণ দেখায়। গুড উইল হান্টিং (1997) ছবির সেটে রবিন উইলিয়ামস ডেমনকে (যিনি ততদিনে তাঁর আগের ওজনের অনেকটাই ফিরে পেয়েছিলেন) স্পিলবার্গের সঙ্গে পরিচয় করিয়ে দেন, আর তখনই স্পিলবার্গ তাঁর মন বদলান।
একটি দৃশ্যে উফামকে বিদ্রূপ করা হয় কারণ তিনি "যুদ্ধের সময় সৈনিকদের মধ্যে গড়ে ওঠা ভ্রাতৃত্বের বন্ধন" নিয়ে একটি বই লিখছেন। টম হ্যাঙ্কস ও স্টিভেন স্পিলবার্গ পরে ব্যান্ড অফ ব্রাদার্স (2001)-এর নির্বাহী প্রযোজক হন, যে মিনিসিরিজটি দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের সময় সৈনিকদের জীবনচিত্র তুলে ধরে এবং একই নামের একটি বইয়ের ওপর ভিত্তি করে তৈরি।

স্পয়লার আছে এমন তথ্য

স্পয়লার দেখুন
এই ছবির একটি নভেলাইজেশনও আছে ম্যাক্স অ্যালান কোলিন্সের লেখা। সেখানে প্রাইভেট রেইবেন কর্পোরাল উফামকে "আপচাক" ডাকনাম দেন এবং যে জার্মান স্নাইপার প্রাইভেট কাপারজোকে হত্যা করে তার নাম রাখা হয়েছে উলফগ্যাং গটবার্গ।
স্পয়লার দেখুন
কাপারজোকে স্নাইপার লক্ষ্যবস্তু বানায় কারণ তাঁকে নির্দেশ দিচ্ছেন বলে মনে হয়, যা আগের একটি দৃশ্যে সতর্কবার্তার মাধ্যমে পূর্বাভাস দেওয়া হয় যেখানে উফামকে এই কারণে ক্যাপ্টেনকে স্যালুট না করতে বলা হয়।
স্পয়লার দেখুন
টম হ্যাঙ্কসের মত ছিল যে ক্যাপ্টেন মিলার মিলারের নির্দেশে চালানো এক আক্রমণে মেডিক ওয়েডের মৃত্যুতে তীব্র অপরাধবোধ অনুভব করেন এবং সেটিই পরবর্তীকালে মিলারের কিছু খামখেয়ালি সিদ্ধান্তকে প্রভাবিত করে।
স্পয়লার দেখুন
ভূপাতিত গ্লাইডার পাইলটের সঙ্গে যোগাযোগের পর ক্যাপ্টেন মিলারের স্কোয়াড রামেলের দিকে রওনা দেয়। পরের শটে আটজন সৈনিকের একটি স্কোয়াডকে রামেলের দিকে যেতে দেখা যায়, অথচ তাদের একজন ততক্ষণে নিহত হয়েছে, তাই তাদের সাতজন হওয়া উচিত।
স্পয়লার দেখুন
ওমাহা বিচে ডি-ডে-র সময় মিলার নাৎসি প্রতিরক্ষা ভাঙতে ব্যাঙ্গালোর চান। এটি একটি টর্পেডো কৌশলের অস্ত্র, যেখানে একটি লম্বা সম্প্রসারণযোগ্য নলের ভেতরে শক্তিশালী বিস্ফোরক ভরা থাকে, যার ধ্বংসক্ষমতা ১২টি হ্যান্ড গ্রেনেডের সমান। এটি ১৯১২ সালে ক্যাপ্টেন আর. এল. ম্যাকক্লিনটক তৈরি করেন এবং প্রথম ব্যবহার হয় ১৯১৪ সালে, প্রথম বিশ্বযুদ্ধ শুরু হওয়ার সময়, যখন ম্যাকক্লিনটক বাংলার ব্রিটিশ সেনাবাহিনীতে কর্মরত ছিলেন, তাই এর নাম ব্যাঙ্গালোর।
স্পয়লার দেখুন
ক্যাপ্টেন মিলার মিশনের জন্য আপহামকে "নিয়োগ" দেওয়ার দৃশ্যের পরেই, একটি ছোট দৃশ্য দেখায় মোটর পুল। কয়েক সেকেন্ডের জন্য, একটি ছোট ট্রেলারসহ জিপ চলে যায়। মনোযোগ দিয়ে দেখলে বোঝা যায় জিপ ও ট্রেলারে মিলার ও তার লোকেরা আছেন। পরের দৃশ্যে মিলার ও অন্যরা কোনো যানবাহন ছাড়াই পায়ে হেঁটে তৃণভূমি পার হচ্ছেন। এর কারণ, যে দৃশ্যে মিলার ও তার লোকেরা জিপটি হারান, সেটি চূড়ান্ত কাট থেকে বাদ দেওয়া হয়েছিল। পরে ছবিতে মিলার "তাদের বেশিরভাগ গোলাবারুদ" হারানোর কথা উল্লেখ করেন। সেটি ঘটেছিল যখন তারা জিপটি হারিয়েছিলেন।
স্পয়লার দেখুন
বৃষ্টিভেজা মাটিতে উপুড় হয়ে শুয়ে ভিন ডিজেলের চরিত্রটি যখন মৃত্যুর আগে শেষ নিঃশ্বাস নিচ্ছে, সেই দৃশ্যটি ক্যামেরা চালু হওয়ার আগে পর্যন্ত চূড়ান্ত হয়নি; ভিন ডিজেলই স্পিলবার্গকে আরেকটি শট নেওয়ার পরামর্শ দিয়েছিলেন, এবং সেটি ট্রেলার ও চূড়ান্ত ছবি উভয়েই স্থান পায়।
স্পয়লার দেখুন
টম সাইজমোর তার চরিত্র হরভাথ এবং রাইবেনের মধ্যে সেই অচলাবস্থার দৃশ্যটি লিখেছিলেন, যখন রাইবেন পালিয়ে যাওয়ার চেষ্টা করে।
স্পয়লার দেখুন
ম্যাক্স অ্যালান কোলিন্সের চিত্রনাট্যের উপন্যাসিকায়, সমাধিস্থলে শেষ দৃশ্যে রায়ান তার স্ত্রীকে "অ্যালিস" বলে ডাকে। এটি ইঙ্গিত দেয় যে আইওয়াতে বাড়ি ফেরার পর, রায়ান হয়তো তার ভাই ড্যানির বান্ধবী অ্যালিস জার্ডিনকে বিয়ে করেছিলেন, যে মেয়েটি "কুৎসিত গাছ থেকে ডুব দিয়ে নেমে এসে পড়ার সময় প্রতিটি ডালে আঘাত পেয়েছিল।"
স্পয়লার দেখুন
একটি বিকল্প সমাপ্তি চিত্রায়িত হয়েছিল যেখানে লেফটেন্যান্ট কর্নেল অ্যান্ডারসন (ডেনিস ফারিনা) এসে মিলারের মৃতদেহ দেখেন।
স্পয়লার দেখুন
বাঙ্কার প্রতিরক্ষার সময় আমেরিকান সেনারা যে গ্রেনেড ছুড়েছিল, সেটি ধরে ফেরত ছোড়া লোকটিই হলেন Steamboat Willie; আর তিনি যেহেতু শুধু রাইফেলের গুলির পাউচ বহন করেন (মেশিনগানারের পিস্তলসহ অন্যান্য পাউচওয়ালা বেল্ট নয়), তাই মেডিক আরউইন ওয়েডকে হত্যাকারী নিশ্চিতভাবেই তিনি নন। গ্রেনেডের ওই লড়াইয়ে তাঁকে Stahlhelm আর এক ধরনের গলা-ঢাকা টুপি পরা অবস্থায় দেখা যায়।

সেভিং প্রাইভেট রায়ান: পর্দার আড়ালের ১৩৭টি মজার তথ্য

স্পয়লার আছে এমন তথ্য

সম্পর্কিত পাতা