Уитнэйл и Я: 73 интересных факта

Брюс Робинсон получил £1 за сценарий и £80 000 за режиссуру.
Ричарду Гриффитсу было всего 39 лет, когда снимался этот фильм.
Ежегодно показывается для сбора средств на благотворительность в The Electric Cinema в Бирмингеме. После угрозы закрытия кинотеатра было найдено новое место. В 2017 году в качестве почётных гостей присутствовали Брюс Робинсон и Ричард Э. Грант.
Майкл Элфик (Джейк) был старым другом режиссёра Брюса Робинсона, и ему предложили роль без прослушивания. Элфик мог выделить на съёмки своей роли только один день (они проходили в Хартфордшире), поэтому для камбрийских сцен, где Джейк уходит от коттеджа Монти, Робинсону пришлось его дублировать.
И Ральф Браун (Дэнни), и Эдди Таго (Эд, надо полагать) носили парики в своих сценах.
Этот фильм входит в коллекцию Criterion под номером 119.
Последними снимали сцены в Риджентс-парке рядом с «Волками». Пол Макганн носил парик в сценах, где они с Уитнэйлом гуляют вместе и разговаривают на скамейке.
Большая часть промо-арта фильма, а также последующих обложек DVD и видео была создана иллюстратором Ральфом Стедманом в знаменитом гонзо-стиле, который он использовал и создавал для работ Хантера С. Томпсона, в частности для «Страха и ненависти в Лас-Вегасе» (1998). Он указан в титрах как «Прочий персонал».
Первый предпоказ обернулся полным провалом — зрители сидели с каменными лицами и ни разу не засмеялись. Лишь после окончания показа убитый горем Брюс Робинсон обнаружил, что аудитория целиком состояла из не говорящих по-английски немецких туристов, остановившихся в соседней гостинице.
И Пол Макганн, и Ричард Э. Грант впоследствии сыграли Доктора в «Докторе Кто». Макганн был 8-м Доктором, а Грант — 9-м (в анимационном вебкасте «Крик Шалки» 2003 года), хотя его статус сменился на «неофициальный», когда в 2005 году стартовал новый сериал «Доктор Кто». Он также сыграл одну из инкарнаций Доктора в скетче Comic Relief «Comic Relief: Doctor Who - The Curse of Fatal Death» (1999). По совпадению, Ричарда Гриффитса когда-то всерьёз рассматривали как преемника 7-го Доктора Сильвестра Маккоя, но этим планам не суждено было сбыться: сериал закрыли в 1989 году, а Доктор Маккоя позже регенерировал в Доктора Пола Макганна в телефильме 1996 года. Гриффитса также ранее рассматривали на замену 4-му Доктору Тому Бейкеру в 1981 году. Грант позже появился в возрождённом «Докторе Кто» в повторяющейся роли «Великого Разума».
«Камберуэллскую морковку» скрутил звукотехник со съёмочной площадки Аллан Бреретон. Никто в реквизиторском отделе не умел делать косяк такого размера, а он был бывшим хиппи и раньше такие крутил.
Несмотря на предположение Пола Макганна в комментарии к DVD, что Уитнэйл мог учиться в Стоу, и он, и дядя Монти считаются выпускниками другой частной школы — Харроу. Первая подсказка — гравюра с видом Харроу в квартире в Кэмдене (та самая, с краснокирпичным зданием рядом с дверным проёмом, ведущим на кухню), но решающий момент наступает позже, в доме Монти, когда Уитнэйл врёт, что Марвуд учился в «другом месте», на что Монти отвечает: «О, так вы учились в Итоне!» Ученики Итона и Харроу часто называют друг друга именно так.
Городская площадь, куда Монти привозит парней, должна находиться в Пенрите, но на самом деле это Стоуни-Стратфорд близ Милтон-Кинса.
Последний фильм Алесии Сент-Леджер.
Ричард Э. Грант (Уитнэйл) и Ричард Гриффитс (дядя Монти) оба снялись в «Бойфренде из будущего» (2013).
Диалог Монти и Уитнэйла во время карточной игры (на латыни): Монти (глядя на Марвуда): «Он выглядит немного одиноким, не так ли?» Уитнэйл: «Ему нужна старая королева, чтобы прийти на помощь».
Во время ковидного локдауна в 2020 году Ричард Э. Грант выпустил в интернете серию видео под названием «Уитнэйл и изоляция», где повторял цитаты из фильма, а в одном ролике они с Брюсом Робинсоном, соблюдая дистанцию, повторяли реплику «Монти, ты ужасный ублюдок!!!».
Хотя в титрах он указан лишь как «...и Я», персонаж Пола Макганна в сценарии носит имя «Марвуд». Широко распространено мнение, что его зовут Питер, но это неверно. Миф возник из-за неверно расслышанной реплики в диалоге, когда Уитнэйл и Марвуд пьют в доме Монти. Единственный раз имя Марвуда появляется в фильме, когда его едва можно разобрать — оно написано вверх ногами на конверте, который он получает в Кроу-Крэге.
В начале фильма Уитнэйл читает в газете статью о молодом актёре, который получил свой большой шанс, снимаясь у известного итальянского режиссёра, и с горечью замечает, что роль ему досталась потому, что режиссёр к нему неравнодушен. Это, по-видимому, автобиографическая деталь Брюса Робинсона, чья первая роль в кино была в «Ромео и Джульетте» (1968), и который рассказывал о своём неудачном опыте общения с режиссёром Франко Дзеффирелли.
Хотя фильм был спродюсирован Handmade Films Джорджа Харрисона, есть и другая связь с The Beatles: их барабанщик Ринго Старр (под своим настоящим именем Ричард Старки) упомянут в финальных титрах как производственный консультант.
«Наоборот» Жориса-Карла Гюисманса — одна из книг, которые Марвуд кладёт в свой чемодан в конце фильма. Другая — «Дэвид Копперфилд» Чарльза Диккенса.
Дом Бернарда Невилла в Челси использовался как локация для жилища Монти.
Владельцев автомобилей 1960-х годов, замеченных на шоссе по пути из Лондона и обратно (на самом деле съёмки велись в 1986 году на тогда ещё не открытом участке M25), разыскали через объявление на лондонской радиостанции. Стеснённые в средствах продюсеры хотели, чтобы в этих сценах рядом с «Ягуаром» Марвуда появились машины нужной эпохи, но не знали, как это сделать экономно, пока один из членов съёмочной группы не предложил такой способ. Владельцам этих автомобилей платили £50 за машину за несколько часов съёмок, причём в фильме они сами вели свои машины.
«Камберуэллская морковка» на самом деле была сделана из травяных сигарет.
Handmade Films удержала £30 000 из гонорара Брюса Робинсона, чтобы оплатить сцены, где Уитнэйл и Марвуд едут под дождём к коттеджу дяди Монти. Продюсеры не считали эти сцены нужными, но режиссёр полагал их необходимыми. После успеха фильма деньги ему так и не вернули.
Дара О'Мэлли, сыгравший угрожающего ирландца в пабе в начале фильма, позже исполнил роль сержанта Патрика Харпера в телесериале «Шарп» (1993–2008). Изначально в этом шоу главную роль майора Ричарда Шарпа должен был играть Пол Макганн, но за две недели съёмок он порвал крестообразную связку, неохотно выбыл и был окончательно заменён Шоном Бином.
Эдди Таго (Эд, надо полагать) ушёл из актёрства в 1990-х, чтобы изучать рефлексологию. В итоге он стал рефлексологом в футбольном клубе «Ньюкасл Юнайтед».
Брюс Робинсон позаимствовал голос Дэнни у туповатого медлительного парикмахера, которого однажды встретил на киностудии.
Уитнэйл — яростный пьяница, но сыграл его трезвенник Ричард Э. Грант. В конце концов убедив себя, что ему нужно хотя бы раз напиться, чтобы по-настоящему понять персонажа, Грант «налил в стакан водки и долил немного пепси», а затем залпом всё выпил. На следующий день над ним подшучивали партнёр по фильму Пол Макганн и режиссёр Брюс Робинсон, заверив его, что на экране он больше никогда не будет так смешон.
Фраза «Fork It!» принесла Ричарду Э. Гранту роль Уитнэйла. Режиссёр Брюс Робинсон точно знал, как актёр должен произнести эту реплику (как и «Get in the back of the van!» полицейского), и Грант выдал её именно так, как задумывалось, без всяких подсказок.
«Роллс-Ройс» Монти — это Silver Wraith Sedanca de Ville 1953 года, переделанный кузовной фирмой Hooper для нефтяного магната Нубара Гюльбенкяна, который владел множеством кричаще тюнингованных «Роллс-Ройсов».
В сцене на кухне в начале фильма прямо над плечом Уитнэйла висит фотография Луизы Брукс.
Ральф Браун явился на прослушивание в образе Дэнни из сценария — с фиолетовыми волосами и накрашенными ногтями. Кастинг-директор Мэри Селвэй и режиссёр Брюс Робинсон нашли его пугающим, но при этом уморительным. Благодаря этой дополнительной старательности он получил роль.
Композитор Дэвид Дандас также известен как автор оригинальной заставки Channel 4 и хита 1977 года «Blue Jeans».
Уитнэйл в исполнении Ричарда Э. Гранта — алкоголик, тогда как сам Грант в реальности не переносит алкоголь.
Это дебюты в кино Ричарда Э. Гранта и Пола Макганна.
Когда Брюс Робинсон снимался в «Ромео и Джульетте» (1968) Франко Дзеффирелли, гей-режиссёр постоянно пытался его соблазнить. Робинсон вставил многие из подкатов Дзеффирелли в диалоги дяди Монти, когда тот ухаживает за Марвудом.
В сцене в чайной Ричард Э. Грант начинает смеяться. Это не было в сценарии, но каждый раз, когда он говорил, он слышал сопение собак старушек за соседним столиком. Он думал, что это кто-то смеётся, и постоянно срывался на смех. После слишком многих дублей режиссёр сдался и оставил смех в фильме.
Билл Найи был другом Брюса Робинсона, и его также рассматривали на роль Уитнэйла.
В убогой квартире, которую делят два главных героя, на стене кухни можно увидеть множество фотографий классического Голливуда, а также репродукцию постера к «Новым временам» (1936) Чарли Чаплина. В более поздней сцене в ванной на стене висит постер с культовым изображением Гарольда Ллойда, висящего на стрелке часов сбоку здания из фильма «Safety Last!» (1923).
Поклонников фильма называют Scrubbers — по реплике Уитнэйла, брошенной девочкам-подросткам, когда он проезжает мимо.
В сцене, где Уитнэйл (Ричард Э. Грант) якобы выпивает бутылку жидкости для зажигалок, банка, которая на репетициях была полна воды, оказалась полна уксуса. Режиссёр Брюс Робинсон использовал уксус на съёмке, чтобы добиться от Гранта более выразительной реакции. Рвотный позыв был по сценарию и сыгран.
Действие фильма происходит с сентября по октябрь 1969 года.
По ходу фильма Дэнни упоминает своего знакомого по прозвищу Угольщик, а затем угрожает Уитнэйлу мощным наркотиком под названием Бальзамировщик. Угольщик и Бальзамировщик — это названия «средств от похмелья».
Следдейл-Холл, здание, изображавшее коттедж Монти, было выставлено на продажу в январе 2009 года; поклонники создали траст, чтобы сообща купить здание и сохранить его как часть истории британского кино. 16 февраля 2009 года оно было продано на аукционе за 265 000 фунтов стерлингов. Стартовая цена составляла 145 000 фунтов. Покупателем стал Себастьян Хиндли, владелец гостиницы Mardale Inn в соседней деревне Бэмптон, которая в фильме не появлялась. Хиндли не смог собрать необходимые средства, и в августе 2009 года недвижимость была перепродана за неразглашённую сумму Тиму Эллису, архитектору из Кента, чья первоначальная ставка на аукционе не прошла.
Пол Макганн был первым выбором Брюса Робинсона на роль «Я», но его уволили во время репетиций, потому что Робинсон решил, что ливерпульский акцент Макганна не подходит персонажу. Несколько других актёров пробовались на роль, но в конце концов Макганн уговорил Робинсона прослушать его снова, пообещав изобразить акцент графств вокруг Лондона. Он быстро вернул себе роль.
В сценах на автостраде в интерьере машины видно, что за рулём Пол Макганн, но в некоторых наружных кадрах машину ведёт режиссёр Брюс Робинсон. Причина в том, что Макганн получил права незадолго до съёмок и поэтому на автостраде вёл немного неуверенно. Кроме того, когда он отъезжает в Лондоне, отправляясь в Камбрию, машина глохнет. Это было непреднамеренно, но всё равно вошло в фильм.
Имя «Уитнэйл» произошло от человека по имени Джонатан Уитнолл, которого Брюс Робинсон знал в детстве. Это был местный чудак, который на парковке у паба сдал задним ходом свой «Астон Мартин» в полицейскую машину. Робинсон сказал, что никогда не умел хорошо писать, и по ошибке написал его фамилию как «Withnail». Персонаж Уитнэйла был основан на близком друге Робинсона, актёре Вивиане Маккеррелле, умершем от рака горла в 1995 году. Они познакомились в Центральной школе речи и драмы в 1964 году. Вместе с Дэвидом Дандасом, Майклом Фистом и другими они жили в викторианском городском доме, купленном родителями Дандаса в Кэмден-Тауне, Лондон.
Фотография Ричарда Гриффитса в коттедже дяди Монти — из фильма «The World Cup: A Captain's Tale» (1982), где он играл футбольного менеджера и судью.
Ричард Э. Грант и Пол Макганн оба говорили, что долгое время не знали, насколько популярен фильм за рубежом. Грант рассказывал, что понял это, только когда был во Франции на обочине с несколькими друзьями и кто-то крикнул «Scrubbers!» из проезжавшей машины. Макганн узнал об этом в Канаде, когда кто-то сказал ему: «Ты что, в отпуск по ошибке уехал?»
Ричарда Э. Гранта взяли на роль с условием, что он похудеет. По иронии судьбы, он как раз пытался набрать вес тренировками, потому что считал себя слишком худым. Он сел на диету из протеиновых коктейлей, чтобы добиться измождённого вида в фильме.
Марвуд читает «Journey's End» — драматическую пьесу 1928 года английского драматурга Р. К. Шерриффа. Действие происходит в окопах во Франции в конце Первой мировой войны и следует за отрядом английских солдат накануне крупной атаки. Позже Марвуд объявляет, что получил главную роль — капитана Стэнхоупа, и Уитнэйл говорит ему, что придётся подстричься, раз он играет солдата. В финальной сцене у Марвуда короткая стрижка.
Фильм включён в список «Великих фильмов» Роджера Эберта.
В 1999 году он занял 29-е место в списке 100 величайших британских фильмов 20 века Британского института кино.
Режиссёр-дебютант Брюс Робинсон рассказал, что за день до начала съёмок вся команда собралась в кафе, где они договорились встретиться для знакомства. Робинсон сказал, что встал на стол и произнёс: «Меня зовут Брюс Робинсон, я режиссёр этого фильма, и хочу, чтобы вы все знали: я понятия не имею, что делаю. Поэтому, как только начнутся съёмки, если вам покажется, что я делаю что-то не так или можно сделать лучше, говорите мне об этом свободно». Он чувствовал, что честность насчёт того, что он режиссёр-новичок, поможет сплотить команду и направить всех в одну сторону.
Пол Макганн и Ральф Браун оба снимались в «Чужом 3» (1992).
Растирание, которым обмазывается Уитнэйл (Ричард Э. Грант), из соображений безопасности на самом деле было зубной пастой. Грант рассказывал, что, несмотря на энергичное мытьё в душе, после съёмок этой сцены ещё пару дней пах мятой.
Гримаса Уитнэйла, когда изо рта пытается вырваться пирожок со свининой, была совершенно случайной. Брюс Робинсон говорил, что это единственный раз, когда он засмеялся на съёмках сцены.
Ричард Э. Грант раскрыл в Twitter, что имя Уитнэйла — Вивиан, как и у Вивиана Маккеррелла, вдохновившего этот персонаж.
Бармен в лондонском пабе. Он же подменяет Ричарда Э. Гранта в роли водителя машины на обратном пути из Лондона (его можно заметить в паре моментов) и персонажа-браконьера Майкла Элфика в дальних планах, когда тот наведывается в Кроу-Крэг.
В сцене, где герои отправляются в Пенрит, в кадре, где «ягуар» отъезжает к железнодорожному мосту после того, как Марвуд опускает очки, справа на заднем плане прямо перед мостом виден редкий кабриолет Aston Martin DB4 Брюса Робинсона. Этот же автомобиль появляется в гараже семьи Бэгли в фильме «Как преуспеть в рекламе» (1989).
Реплика «Как тебя зовут, Макфак?», которую произносит агрессивный мужчина в лондонском пабе, основана на реальном случае, произошедшем с Брюсом Робинсоном в 1960-х. Однажды Робинсон сидел в пабе, когда к нему подошёл разъярённый мужчина и задал ему этот самый вопрос, а Брюс дал дёру.
Именно из-за этого фильма семья Джими Хендрикса вернула себе полный контроль над использованием его песен. Их встревожило, что Хендрикса связывают с наркокультурой в целом.
Роль Уитнэйла предлагали Дэниелу Дэй-Льюису, но он отказался. Среди других актёров, пробовавшихся на неё, были Кеннет Брана и Эдвард Тюдор-Поул.
Фильм снят с бюджетом 1,1 млн фунтов.
Включён в книгу «1001 Movies You Must See Before You Die» под редакцией Стивена Шнайдера.
В одной из сцен Монти называет Уитнэйла и Марвуда «дьявольскими маленькими предателями». 39 лет спустя, в 2026 году, Ричард Э. Грант стал участником шоу The Celebrity Traitors на BBC.
В 2010 году Пол Макганн рассказал, что иногда встречает зрителей, которые уверены, будто фильм снят в 1960-х: «Он вышел в середине 1980-х, но торчит, как пластинка The Smiths. По происхождению он из другой эпохи. Ни уровень производства, ни иконография, ни стиль ничуть не выдают в нём картину 80-х».

Факты со спойлерами

Показать спойлер
Монолог, который Уитнэйл произносит в финале фильма, взят из «Гамлета», акт 2, сцена 2.
Показать спойлер
В сценарии фильма есть ряд вырезанных сцен, но главное — то, что пишет Марвуд, называется «Уитнэйл и Я».
Показать спойлер
Дэнни (Рэйф Браун) говорит: «До конца десятилетия осталось 91 день, чувак». Это датирует сцену примерно средой, 1 октября 1969 года, а события поездки в Озёрный край приходятся на последние выходные сентября и перетекают в понедельник, 29 сентября, и вторник, 30 сентября 1969 года (напомним, нам так и не сообщают, сколько их продержали в полиции).
Показать спойлер
Изначально Брюс Робинсон написал это как роман. Его финал сильно отличается от фильма: после монолога под дождём в парке Уитнэйл возвращается в квартиру, которую делил с Марвудом, заряжает ружьё, взятое из загородного дома Монти, наливает в ствол вина (тоже от Монти), а затем подносит дуло к губам и пьёт. После этого он спускает курок и убивает себя.
Показать спойлер
Дочь Ричарда Э. Гранта, родившаяся недоношенной, умерла во время репетиций фильма.