Сумеречная Зона: 50 интересных фактов

В эпизодах «The Mind and the Matter» (1961) (#2.27) и «The Changing of the Guard» (1962) (#3.37) есть персонаж с фамилией «Бичкрофт».
Часто пародируемый высокий гитарный рифф в заглавной теме исполнил Говард Робертс.
Песня «Twilight Zone» группы Rush из альбома 2112 посвящена этому сериалу. В строке «beneath his hat the strangeness lies, take it off, he's got three eyes» косвенно упоминается эпизод «Will the Real Martian Please Stand Up?» (1961) (#2.28), а также «Stopover in a Quiet Town», только там речь о мальчике-гиганте, а не о девочке-гиганте.
Почти во всех эпизодах и сезонах «Сумеречной Зоны», где камера быстро переходит от вступительной сцены к закадровому тексту Рода Серлинга, на долю секунды можно увидеть за его спиной съёмочную студию. В замедленном воспроизведении это заметить легче.
Сериал помог развить актёрскую карьеру тех, кто в то время был малоизвестен: Роберта Редфорда, Вероники Картрайт, Роберта Дюваля, Джин Марш, Леонарда Нимогоя и других.
Род Серлинг считал, что придумал термин «Сумеречная Зона» сам (ему нравилось, как это звучит), но после выхода шоу выяснил, что это реальный термин, которым пользуются пилоты ВВС США при пересечении дневной и ночной сторон над планетой.
Хотя «Сумеречная Зона» шла 5 сезонов и насчитывает 156 эпизодов, лишь один эпизод («Caesar and Me») был написан женщиной — Адель Т. Страссфилд, и только один эпизод («The Masks») был снят женщиной — Идой Лупино.
По данным разных источников, перед своим появлением на экране со вступительным словом Род Серлинг испытывал сильное нервное напряжение.
Из-за бюджетных ограничений во втором сезоне телекомпания решила сократить расходы, снимая некоторые эпизоды на видеоплёнку вместо киноплёнки. Поскольку в начале 1960-х видеоплёнка была довольно примитивным носителем, монтаж ленты был почти невозможен. Поэтому каждый из шести эпизодов снимался «как в прямом эфире» на студийной площадке с использованием четырёх камер. Необходимая для видеосъёмок многокамерная схема практически исключала натурные съёмки, что серьёзно ограничивало возможности сюжетов, и в итоге этот недолгий эксперимент был свёрнут. Ограничения видеоплёнки (например, невозможность такого же чистого монтажа, как у киноплёнки, и худшее визуальное качество) заставили телекомпанию вернуться к плёнке для остальных серий, несмотря на возросшие расходы. Шесть эпизодов, снятых на видеоплёнку, назывались: «The Lateness of the Hour» (1960); «Static» (1961); «The Whole Truth» (1961); «The Night of the Meek» (1960); «Twenty Two» (1961) и «Long Distance Call» (1961); затем их перенесли на плёнку для трансляции, что сэкономило продюсерам около пяти тысяч долларов на каждом эпизоде.
Во вступлении Рода Серлинга часто видели с сигаретой. Одним из спонсоров шоу была табачная компания Liggett & Myers, и Серлинг выступал в кадре как представитель их продукта — сигарет Chesterfield — в своей заключительной реплике «tune in next week» в конце каждого эпизода. Американская табачная компания, ставшая спонсором позже, настаивала на том, чтобы он всегда появлялся с сигаретой, хотя Серлинг отказывался рекламировать их марку (Pall Mall) на экране.
Некоторые актёры появлялись в шоу более одного раза. Среди них Джек Клагмен, Уильям Шетнер, Бёрджесс Мередит, Фриц Уивер, Уоррен Оутс, Джек Уорден, Уильям Уиндом и Мартин Ландау.
Род Серлинг предложил зрителям присылать сценарии. Его завалили более чем 14 000 сценариев, и он действительно прочитал 500 из них. Однако только два оказались сколько-нибудь хороши, и он не смог их использовать, так как они не соответствовали формату шоу.
Многие актёры шоу вспоминали Рода Серлинга как человека в высшей степени приветливого.
Падение телевизионных рейтингов было лишь одной из нескольких причин, по которым шоу закрыли в 1964 году.
Ингер Стивенс снялась в эпизоде «The Hitch-Hiker» (1960) (1 сезон, 16 эпизод) и покончила с собой, приняв чрезмерную дозу, в возрасте 35 лет в 1970 году. Эверетт Слоун сыграл в следующем эпизоде «The Fever» (1960) (1 сезон, 17 эпизод) и также покончил с собой, приняв чрезмерную дозу, в возрасте 55 лет в 1965 году.
Эпизоды «Kick the Can» (1962), «It's a Good Life» (1961) и «Nightmare at 20,000 Feet» (1963) были пересняты как сегменты для полнометражного фильма «Twilight Zone: The Movie» (1983).
Критики регулярно признают «The Dummy» (1962) самым страшным эпизодом сериала.
11 августа 2009 года Почтовая служба США выпустила марочный лист из двадцати памятных марок по 44 цента в честь ранних американских телепрограмм. Также был выпущен буклет с двадцатью открытками. На марке, посвящённой этому шоу, изображён его создатель, ведущий и рассказчик Род Серлинг. Среди других шоу, отмеченных в выпуске «Early TV Memories», были: «The Adventures of Ozzie and Harriet» (1952), «Alfred Hitchcock Presents» (1955), «The Dinah Shore Show» (1951), «Dragnet» (1951), «The Ed Sullivan Show» (1948), «The George Burns and Gracie Allen Show» (1950), «Hopalong Cassidy» (1952), «The Honeymooners» (1955), «The Howdy Doody Show» (1947), «I Love Lucy» (1951), «Kukla, Fran and Ollie» (1947), «Lassie» (1954), «The Lone Ranger» (1949), «Perry Mason» (1957), «The Phil Silvers Show» (1955), «The Red Skelton Hour» (1951), «The Milton Berle Show» (1948), «The Tonight Show» (которое начиналось как «The Tonight Show» (1953)) и «You Bet Your Life» (1950).
Род Серлинг признавал, что некоторые эпизоды — включая и его собственные — могли бы быть лучше, и говорил: «Думаю, треть шоу чертовски хороша. Ещё треть сносна. А оставшаяся треть — полный отстой».
По сериалу снят фильм «Twilight Zone: The Movie» (1983).
С 1995 года сериал в повторах показывают на канале Syfy, ранее известном как The Sci-Fi Channel, с марафонами в канун Нового года и в сам Новый год, а также на День независимости. Канал смог добавить шоу в свою сетку после того, как Viacom, долгое время бывший дистрибьютором сериала, приобрёл Paramount Pictures, которому в то время принадлежала половина сети, в 1994 году. Сериал продолжает выходить на канале, даже когда тот теперь полностью принадлежит NBCUniversal.
Часть фоновой музыки, использованной в «Сумеречной Зоне» (1959), звучала и в сериале «Perry Mason» (1957).
Сюжеты или концепции нескольких эпизодов «Сумеречной Зоны» поразительно похожи на те, что встречаются в более поздних голливудских фильмах. В некоторых случаях сходство может быть результатом намеренной отсылки или вдохновения, в других — скорее случайным. Примеры: «One for the Angels» (1959) и «Meet Joe Black» (1998); «Perchance to Dream» (1959) и «A Nightmare on Elm Street» (1984); «And When the Sky Was Opened» (1959), «The Purple Testament» (1960) и «Twenty Two» (1961) и «Final Destination» (2000); «Mirror Image» (1960) и «Us» (2019); «A World of Difference» (1960) и «The Truman Show» (1998); «Long Live Walter Jameson» (1960) и «The Man from Earth» (2007); «The Chaser» (1960) и «Obsession» (2025); «A Passage for Trumpet» (1960) и «The Invisible» (2007); «A World of His Own» (1960) и «Ruby Sparks» (2012); «A Most Unusual Camera» (1960) и «Time Lapse» (2014); «The Whole Truth» (1961) и «Liar Liar» (1997); «The Midnight Sun» (1961) и «The Day the Earth Caught Fire» (1961); «Five Characters in Search of an Exit» (1961) и «Cube» (1997) и «Toy Story» (1995); «Dead Man's Shoes» (1962) и «The Cobbler» (2014); «The Last Rites of Jeff Myrtlebank» (1962) и «Sinners» (2025); «Little Girl Lost» (1962) и «Poltergeist» (1982); «Steel» (1963) и «Real Steel» (2011); «A Kind of a Stopwatch» (1963) и «Clockstoppers» (2002); «Living Doll» (1963) и «Child's Play» (1988); «An Occurrence at Owl Creek Bridge» (1964) и «Jacob's Ladder» (1990).
Эд Уинн и Кинан Уинн — единственные отец и сын среди актёров, снимавшихся в «Сумеречной Зоне» (1959). Эд появился в эпизоде «One for the Angels» (1959). Кинан снялся в «A World of His Own» (1960).
Занял 8-е место в списке «25 лучших культовых сериалов всех времён» по версии TV Guide. (30 мая 2004)
Почти все мужчины в первом сезоне, представленные в открывающем повествовании Рода Серлинга, описывались как 36-летние.
Род Серлинг сам написал 92 из 156 эпизодов оригинального сериала.
На сегодняшний день вышло 3 спин-оффа, 1 полнометражный фильм, отдельный телефильм и радиопостановка.
Эпизоды The After Hours (1960), Dead Man's Shoes (1962), The Night of the Meek (1960), Shadow Play (1961) и A Game of Pool (1961) были пересняты в возрождении Сумеречной Зоны (1985) в 1980-х.
В 2023 году Род Серлинг был включён в «The Official Horror Host Hall of Fame».
Фраза «Submitted for your approval», хотя её чаще всего связывают со знаменитыми вступительными монологами Рода Серлинга, прозвучала лишь 3 раза. А вот «In just a moment» Серлинг использовал 25 раз — именно она стала самой частой фразой его вступительных монологов.
Многие актёры, снимавшиеся в Сумеречной Зоне (1959), появлялись и в Perry Mason (1957).
Майкл Джексон использовал семплы из повествований Рода Серлинга в своей песне «Threatened». Он взял фрагменты из нескольких эпизодов, но два самых заметных — It's a Good Life (1961) и In His Image (1963).
11 мая 2018 года, вскоре после того как Сумеречная Зона (2019) была заказана для CBS All Access, CBS выбрала следующие 10 самых жутких эпизодов оригинального сериала: Nightmare at 20,000 Feet (1963); Time Enough at Last (1959); Living Doll (1963); Eye of the Beholder (1960); It's a Good Life (1961); The Monsters Are Due on Maple Street (1960); Twenty Two (1961); Five Characters in Search of an Exit (1961); The Masks (1964); The Hitch-Hiker (1960).
Фразу «шестое измерение» Род Серлинг придумал для вступительного текста первого сезона. Уильям Селф из CBS спросил его, что же тогда пятое измерение (учитывая, что измерения с первого по третье иллюстрируются линией, плоскостью и кубом соответственно, а четвёртым когда-то считали время). Серлинг ответил: «Не знаю. Разве их не пять?» После этого он изменил текст на «There is a fifth dimension».
Когда хронометраж 4-го сезона расширили до часа, эти эпизоды оказались очень непопулярны у зрителей и критиков, и шоу быстро вернулось к 30-минутному формату в 5-м сезоне. Однако сегодня современные поклонники и критики ценят часовые эпизоды выше.
Помимо Рода Серлинга, Роберт Маккорд был единственным актёром, появившимся во всех пяти сезонах. На втором месте — Джек Клагман, Джон Андерсон, Джон Лормер и Вон Тейлор, каждый из которых снимался в четырёх сезонах. Клагман и Тейлор появились в первом, третьем, четвёртом и пятом сезонах, Андерсон — в первом, втором, четвёртом и пятом, а Лормер — в каждом из первых четырёх сезонов.
Бак Хоутон покинул шоу после третьего сезона.
Выражение «Submitted for your approval» стало названием полнометражного документального фильма о Роде Серлинге.
Сериал стал вехой на телевидении. Его полюбили и критики, и публика. Следующий сериал Рода Серлинга Night Gallery (1969) и другие его более поздние шоу так и не произвели такого же эффекта.
Из трёх телесериалов Сумеречная Зона, выходивших за годы, это единственный, в начальных титрах которого нет изображения Рода Серлинга. Разумеется, это также единственный сериал, где закадровый текст в начале читает сам Серлинг.
До начала сериала Серлинг был отмеченным наградами телевизионным сценаристом, и это помогло ему продать консервативным продюсерам и спонсорам необычную идею шоу. Неожиданные концовки стали одной из самых популярных черт сериала, как только он вышел. К использованию этого приёма Серлинга, вероятно, вдохновили легендарные научно-фантастические и хоррор-комиксы EC того времени, чьи хитроумные ироничные финалы были одной из главных причин их популярности.
Классическую «Сумеречную Зону» (1959) часто пародируют в «Симпсонах» (1989), особенно в хэллоуинских выпусках «Домик ужасов на дереве»: * сегмент «Hungry Are the Damned» из «Домика ужасов на дереве» (1990) — пародия на «To Serve Man» (1962); * сегмент «The Bart Zone» из «Домика ужасов на дереве II» (1991) — пародия на «It's a Good Life» (1961); * сегмент «Clown Without Pity» из «Домика ужасов на дереве III» (1992) — пародия на «Living Doll» (1963); * сегмент «Terror at 5 1/2 Feet» из «Домика ужасов на дереве IV» (1993) — пародия на «Nightmare at 20,000 Feet» (1963); * сегмент «Homer3» из «Домика ужасов на дереве VI» (1995) — пародия на «Little Girl Lost» (1962); * сегмент «The Genesis Tub» из «Домика ужасов на дереве VII» (1996) — пародия на «The Little People» (1962); * сегмент «Stop the World, I Want to Goof Off» из «Домика ужасов на дереве XIV» (2003) — пародия на «A Kind of a Stopwatch» (1963); * сегмент «I've Grown a Costume on Your Face» из «Домика ужасов на дереве XVI» (2005) — пародия на «The Masks» (1964).
Род Серлинг хотел, чтобы текст читал Ричард Иган — из-за его богатого, глубокого голоса. Однако строгие студийные контракты того времени не позволили Игану участвовать. Серлинг сказал: «Либо Ричард Иган, либо никто. Либо Ричард Иган, либо я сделаю это сам», — так в итоге и вышло.
Хотя фраза «Submitted for your approval» из вступительного текста Рода Серлинга прочно ассоциируется с шоу (и её часто используют пародисты Серлинга), звучит она лишь в 3 эпизодах: Cavender Is Coming (1962), In Praise of Pip (1963) и A Kind of a Stopwatch (1963).
Комикс-версия этого сериала, «ведущим» которой был художественный образ Рода Серлинга, выходила до 1982 года — через 7 лет после смерти настоящего Серлинга.
Изначально диктором был нанят Уэстбрук Ван Вурхис, а не Род Серлинг. Ван Вурхис записал закадровый текст для пилотного эпизода Where Is Everybody? (1959). Однако из-за несовпадения графика Ван Вурхис не мог участвовать в дальнейших эпизодах. Его заменил Серлинг и в итоге стал постоянным рассказчиком. Продюсер Уильям Селф, поискав замену, в том числе Орсона Уэллса (который запросил слишком много денег), сказал: «В конце концов Род сам предложил, что, может быть, ему и стоит это делать. К этому отнеслись скептически. Никто из нас не знал Рода, кроме как сценариста. Но он проделал потрясающую работу». Селф также считал, что Ван Вурхис звучал чересчур напыщенно, поэтому попросил Серлинга немедленно взять на себя обязанности рассказчика, и голос Серлинга был наложен поверх голоса Ван Вурхиса в первом эпизоде.
1 августа 2005 года Род Серлинг занял 1-е место в списке «25 величайших легенд научной фантастики» по версии TV Guide.

Факты со спойлерами

Показать спойлер
Сцена смерти в Living Doll (1963) была позаимствована из рассказа Рэя Брэдбери «The Small Assassin» 1946 года. В том рассказе младенец-убийца расправляется с матерью семейства, подложив одну из своих кукол наверху лестницы. Мать спотыкается о неё и падает с лестницы насмерть. Почти то же самое происходит в этом эпизоде с Тели Саваласом (Эрих Стритор), который тоже спотыкается о Говорящую Тину на лестнице и погибает.
Показать спойлер
The Bewitchin' Pool (1964) был выбран последним эпизодом сериала, чтобы завершить его на счастливой ноте. Он заканчивается тем, что двое детей, чьи родители разводятся и собираются их разлучить, убегают через бассейн в место, где они вместе и счастливы с любящей опекуншей. Некоторые поклонники интерпретировали это так, будто дети утонули, а их безутешные родители зовут их.