跳至主要內容
ArkaEvren繁體中文
語言
陰陽魔界

影集 · 1959

陰陽魔界

The Twilight Zone

50 則冷知識

土耳其文原文

陰陽魔界:50 則幕後冷知識

  1. 《The Mind and the Matter》(1961年,第2季第27集)和《The Changing of the Guard》(1962年,第3季第37集)都各有一個姓「Beechcroft」的角色。

  2. 主題音樂中那段經常被模仿的高音吉他旋律重複段,是由Howard Roberts演奏的。

  3. Rush在《2112》專輯中的歌曲「Twilight Zone」就是關於本劇的。歌詞「beneath his hat the strangeness lies, take it off, he's got three eyes」間接點明了《Will the Real Martian Please Stand Up?》(1961年,第2季第28集),以及「Stopover in a Quiet Town」,只是後者講的是巨大男孩而非巨大女孩。

  4. 在幾乎所有《陰陽魔界》的集數和季度中,當鏡頭從開場場景快速轉向Rod Serling的旁白時,有那麼一瞬間,你可以看到他身後的攝影棚。用慢動作觀看會更容易發現。

  5. 本劇幫助了當時大多默默無聞的演員發展演藝事業,例如Robert Redford、Veronica Cartwright、Robert Duvall、Jean Marsh、Leonard Nimoy等人。

  6. Rod Serling原本以為「陰陽魔界」這個說法是他自創的(他很喜歡它的讀音),但節目播出後才發現,這其實是美國空軍飛行員飛越地球上方晝夜分界線時所用的實際術語。

  7. 雖然《陰陽魔界》播出了5季共156集,但只有1集(《Caesar and Me》)是由女性Adele T. Strassfield編劇,也只有1集(《The Masks》)是由女性Ida Lupino執導。

  8. 根據不同來源,Rod Serling在進行螢幕開場白之前經歷了一陣緊張。

  9. 由於第2季的預算限制,電視網決定以錄影帶而非膠片拍攝部分集數來削減成本。因為1960年代初錄影帶還是相對原始的媒介,剪輯錄影帶幾乎不可能。因此,這6集各自在攝影棚內以4台攝影機進行「現場切換」,就像直播電視一樣。錄影帶實驗所需的多機作業幾乎排除了外景拍攝,嚴重限制了故事線的發揮空間,所以這項短命的實驗最終被放棄。使用錄影帶的種種限制(例如無法像膠片那樣乾淨地剪輯,畫質也較差)促使電視網在剩餘集數改回膠片,儘管成本更高。這6集錄影帶製作的集數標題為:《The Lateness of the Hour》(1960年);《Static》(1961年);《The Whole Truth》(1961年);《The Night of the Meek》(1960年);《Twenty Two》(1961年);以及《Long Distance Call》(1961年);之後轉錄到膠片播出,這為製作人每集節省了約5000美元。

  10. Rod Serling在開場時經常被看到抽著菸。本劇的贊助商之一是Liggett & Myers菸草公司,Serling在每集結尾的「下週敬請收看」時段擔任他們產品Chesterfield香菸的螢幕代言人。後來的贊助商美國菸草公司堅持他必須總是拿著香菸現身,儘管Serling拒絕在螢幕上推銷他們的品牌(Pall Mall)。

  11. 本劇有幾位演員出現不止一次,包括Jack Klugman、William Shatner、Burgess Meredith、Fritz Weaver、Warren Oates、Jack Warden、William Windom和Martin Landau。

  12. Rod Serling邀請觀眾投稿劇本。他收到了超過14000份劇本,實際上讀了其中500份。然而,只有2份還不錯,但他無法採用,因為它們不符合本劇的格式。

  13. 本劇許多演員都記得Rod Serling非常和藹可親。

  14. 電視收視率下滑只是本劇於1964年被取消的幾個原因之一。

  15. Inger Stevens出演了《The Hitch-Hiker》(1960年,第1季第16集),並於1970年因用藥過量自殺身亡,享年35歲。Everett Sloane主演了下一集《The Fever》(1960年,第1季第17集),也於1965年因用藥過量自殺身亡,享年55歲。

  16. 《Kick the Can》(1962年)、《It's a Good Life》(1961年)和《Nightmare at 20,000 Feet》(1963年)這幾集被重拍為電影版《Twilight Zone: The Movie》(1983年)的段落。

  17. 《The Dummy》(1962年)經常被影評人票選為本劇最恐怖的一集。

  18. 2009年8月11日,美國郵政署發行了一版20枚44美分的紀念郵票,向早期美國電視節目致敬。同時還發行了一本含20張圖畫明信片的小冊子。其中致敬本劇的郵票上印有本劇創作者、主持人兼旁白Rod Serling的肖像。「早期電視回憶」系列中其他受致敬的節目包括:《The Adventures of Ozzie and Harriet》(1952年)、《Alfred Hitchcock Presents》(1955年)、《The Dinah Shore Show》(1951年)、《Dragnet》(1951年)、《The Ed Sullivan Show》(1948年)、《The George Burns and Gracie Allen Show》(1950年)、《Hopalong Cassidy》(1952年)、《The Honeymooners》(1955年)、《The Howdy Doody Show》(1947年)、《I Love Lucy》(1951年)、《Kukla, Fran and Ollie》(1947年)、《Lassie》(1954年)、《The Lone Ranger》(1949年)、《Perry Mason》(1957年)、《The Phil Silvers Show》(1955年)、《The Red Skelton Hour》(1951年)、《The Milton Berle Show》(1948年)、《The Tonight Show》(最初名為《The Tonight Show》(1953年))以及《You Bet Your Life》(1950年)。

  19. Rod Serling承認有幾集——包括他自己的一些作品——本可以更好,他說:「我猜三分之一的集數相當不錯。另外三分之一還過得去。剩下的三分之一很糟糕。」

  20. 本劇有一部電影《Twilight Zone: The Movie》(1983年)。

  21. 本劇自1995年起在Syfy(前身為The Sci-Fi Channel)重播,每年跨年夜/元旦和獨立日都會馬拉松播出。該頻道之所以能將本劇加入節目表,是因為長期發行本劇的Viacom於1994年收購了派拉蒙影業,而派拉蒙當時擁有該頻道一半的股份。即使該頻道現在已完全由NBCUniversal擁有,本劇仍繼續在該頻道播出。

  22. 《陰陽魔界》(1959年)使用的一些庫存音樂也用在《Perry Mason》(1957年)中。

  23. 《陰陽魔界》有多集的情節或概念,與後來荷里活電影的內容出奇地相似。部分情況可能是刻意致敬或取材所致,另一些則大概純屬巧合。例子包括:《One for the Angels》(1959)與《第六感生死緣》(1998);《Perchance to Dream》(1959)與《半夜鬼上床》(1984);《And When the Sky Was Opened》(1959)、《The Purple Testament》(1960)及《Twenty Two》(1961)與《Final Destination》(2000);《Mirror Image》(1960)與《Us》(2019);《A World of Difference》(1960)與《The Truman Show》(1998);《Long Live Walter Jameson》(1960)與《The Man from Earth》(2007);《The Chaser》(1960)與《Obsession》(2025);《A Passage for Trumpet》(1960)與《The Invisible》(2007);《A World of His Own》(1960)與《Ruby Sparks》(2012);《A Most Unusual Camera》(1960)與《Time Lapse》(2014);《The Whole Truth》(1961)與《Liar Liar》(1997);《The Midnight Sun》(1961)與《The Day the Earth Caught Fire》(1961);《Five Characters in Search of an Exit》(1961)與《Cube》(1997)及《Toy Story》(1995);《Dead Man's Shoes》(1962)與《The Cobbler》(2014);《The Last Rites of Jeff Myrtlebank》(1962)與《Sinners》(2025);《Little Girl Lost》(1962)與《Poltergeist》(1982);《Steel》(1963)與《Real Steel》(2011);《A Kind of a Stopwatch》(1963)與《Clockstoppers》(2002);《Living Doll》(1963)與《Child's Play》(1988);《An Occurrence at Owl Creek Bridge》(1964)與《Jacob's Ladder》(1990)。

  24. Ed Wynn與Keenan Wynn是唯一一對父子檔演員,雙雙演出過《陰陽魔界》(1959)。Ed演出的是《One for the Angels》(1959),Keenan則演出《A World of His Own》(1960)。

  25. 在《TV Guide》「歷來25大邪典節目」名單中排名第8。(2004年5月30日)

  26. 第一季由Rod Serling開場旁白介紹出場的男子,幾乎全部都被描述為36歲。

  27. 原版劇集共156集,當中有92集由Rod Serling親自執筆。

  28. 至今為止,共有3部衍生劇、1部電影、1部單集電視電影,以及1部電台廣播改編作品。

  29. 《The After Hours》(1960)、《Dead Man's Shoes》(1962)、《The Night of the Meek》(1960)、《Shadow Play》(1961)及《A Game of Pool》(1961)這幾集,在1980年代重啟的《陰陽魔界》(1985)中均被重拍。

  30. 2023年,Rod Serling獲選入「The Official Horror Host Hall of Fame」。

  31. 「Submitted for your approval」雖然與Rod Serling標誌性的開場旁白關係最密切,但其實只用了3次;反觀「In just a moment」由Serling用了25次,成為他開場獨白中最常見的一句。

  32. 不少演出過《陰陽魔界》(1959)的演員,亦曾亮相《Perry Mason》(1957)。

  33. Michael Jackson在歌曲「Threatened」中取樣了Rod Serling的旁白,取材自多集內容,其中最明顯的兩集是《It's a Good Life》(1961)與《In His Image》(1963)。

  34. 2018年5月11日,《陰陽魔界》(2019)獲CBS All Access預訂後不久,CBS選出以下原版劇集最驚嚇的10集:《Nightmare at 20,000 Feet》(1963)、《Time Enough at Last》(1959)、《Living Doll》(1963)、《Eye of the Beholder》(1960)、《It's a Good Life》(1961)、《The Monsters Are Due on Maple Street》(1960)、《Twenty Two》(1961)、《Five Characters in Search of an Exit》(1961)、《The Masks》(1964)、《The Hitch-Hiker》(1960)。

  35. Rod Serling自創了「sixth dimension」一詞,用於第一季的開場旁白。CBS的William Self問他第五度空間是甚麼(畢竟第一至第三度空間分別以線、面、立方體為例,而第四度空間曾被認為是時間)。Serling答道:「我不知道。不是有五個嗎?」他隨後把旁白改成「There is a fifth dimension」。

    《陰陽魔界》(1959) 的 Rod Serling 分別出現在四個場景:坐著時、艾美獎獎座前、與孩童在一起,以及泳池邊。
    陰陽魔界 (1959):Rod Serling 在四個不同場景中圖片: Wikimedia Commons · CBS Television via the Bureau of Industrial Service. During the 1950s…, Public domain
  36. 第四季片長擴展至1小時後,這些集數極不受觀眾與評論家歡迎,劇集很快便在第五季(Season 5)回復30分鐘格式。不過時至今日,當代觀眾與評論家對這些1小時集數的評價已有所提升。

  37. 除Rod Serling外,Robert McCord是唯一一位演出過全部5季的演員。緊隨其後的是Jack Klugman、John Anderson、Jon Lormer與Vaughn Taylor,各演出過4季。Klugman與Taylor演出第1、3、4、5季,Anderson演出第1、2、4、5季,Lormer則演出第1至第4季。

  38. Buck Houghton在第3季後離開劇組。

  39. 「Submitted for your approval」這句話,被用作一齣關於Rod Serling的長篇紀錄片片名。

  40. 此劇後來成為電視史上的里程碑作品,既受評論家讚譽,亦深得觀眾喜愛。Rod Serling其後的《Night Gallery》(1969)及其他作品,影響力始終無法與之相比。

  41. 歷年3部《陰陽魔界》電視劇中,只有這一部在片頭字幕中沒有出現Rod Serling的影像;當然,亦只有這一部的開場旁白是由Serling親自聲演。

  42. 劇集開播前,Serling已是獲獎無數的電視編劇,這有助他說服保守的監製與贊助商接受這個另類構思。劇集推出後,出人意表的結局成為最受歡迎的特色之一。Serling這手法的靈感,相信來自當時傳奇性的EC科幻與恐怖漫畫,那些曲折、充滿反諷的結局正是其大受歡迎的主因。

  43. 經典影集《陰陽魔界》(1959) 經常被《辛普森家庭》(1989) 拿來惡搞,其中最為人熟知的莫過於萬聖節的「恐怖樹屋」特輯:* 《恐怖樹屋》(1990) 的「餓鬼上身」段落,是對 To Serve Man (1962) 的戲仿。* 《恐怖樹屋 II》(1991) 的「霸子魔界」段落,是對 It's a Good Life (1961) 的戲仿。* 《恐怖樹屋 III》(1992) 的「小丑無情」段落,是對 Living Doll (1963) 的戲仿。* 《恐怖樹屋 IV》(1993) 的「5 萬呎高空驚魂」段落,是對 Nightmare at 20,000 Feet (1963) 的戲仿。* 《恐怖樹屋 VI》(1995) 的「Homer3」段落,是對 Little Girl Lost (1962) 的戲仿。* 《恐怖樹屋 VII》(1996) 的「創世水缸」段落,是對 The Little People (1962) 的戲仿。* 《恐怖樹屋 XIV》(2003) 的「停住世界,我想偷懶」段落,是對 A Kind of a Stopwatch (1963) 的戲仿。* 《恐怖樹屋 XVI》(2005) 的「臉上長出戲服」段落,是對 The Masks (1964) 的戲仿。

  44. Rod Serling 原本屬意由 Richard Egan 擔任旁白,因為他的嗓音渾厚低沉。然而,礙於當年片廠合約嚴格,Egan 無法接演。Serling 說:「要嘛是 Richard Egan,要嘛誰都不要。不是 Richard Egan,我就自己來。」結果他真的親自上陣。

  45. Rod Serling 開場旁白中的那句「Submitted for your approval」,雖然已和本劇密不可分(模仿 Serling 的人也經常使用),但其實只在 3 集裡出現過:Cavender Is Coming (1962)、In Praise of Pip (1963) 和 A Kind of a Stopwatch (1963)。

  46. 本劇的漫畫版以 Rod Serling 的畫像「主持」,一直連載到 1982 年,也就是真正的 Serling 過世 7 年之後。

  47. 最初聘請的旁白是播報員 Westbrook Van Voorhis,而非 Rod Serling。Van Voorhis 錄製了試播集 Where Is Everybody? (1959) 的旁白。但由於檔期衝突,Van Voorhis 無法繼續參與後續集數。Serling 於是代打上陣,最終成為固定旁白。製作人 William Self 表示,在遍尋替代人選、包括索價過高的 Orson Welles 之後,「最後是 Rod 自己提議,或許該由他來做。大家起初都抱持懷疑。我們除了作家身分之外,對 Rod 一無所知。但他表現得棒極了。」Self 也覺得 Van Voorhis 的語氣太過矯飾,便要求 Serling 立刻接手旁白工作,第 1 集的旁白後來也由 Serling 重新配音,蓋過 Van Voorhis 的版本。

  48. 2005 年 8 月 1 日,Rod Serling 在《TV Guide》的「25 大科幻傳奇」名單中高居第 1 名。

含劇透的冷知識

  1. 顯示劇透

    Living Doll (1963) 的死亡場景抄襲了 1946 年 Ray Bradbury 的短篇故事《The Small Assassin》。故事中,一名殺人嬰兒把其中一個娃娃放在樓梯頂端,害死家中的母親;母親被娃娃絆倒,摔下樓梯喪命。本劇幾乎如出一轍:Telly Savalas(飾演 Erich Streator)被 Talking Tina 絆倒,同樣摔下樓梯而死。

  2. 顯示劇透

    The Bewitchin' Pool (1964) 被選為本劇播出的最後一集,以便以快樂結局收尾。故事結尾,一對父母正鬧離婚、即將把孩子拆散的兄妹,經由一座游泳池逃到某個地方,在那裡兩人能在一起,並有位充滿愛心的監護人照顧他們,過得幸福快樂。部分粉絲將此解讀為兩個孩子其實溺斃了,而他們悲痛欲絕的父母正聲聲呼喚著他們。