The Twilight Zone: پردے کے پیچھے کے 50 دلچسپ حقائق
The Mind and the Matter (1961) (#2.27) اور The Changing of the Guard (1962) (#3.37) میں سے ہر ایک میں "Beechcroft" کنیت والا ایک کردار موجود ہے۔
تھیم میوزک میں وہ مشہور اونچی آواز والی گٹار دھن جو اکثر پیروڈی کی جاتی ہے، Howard Roberts نے بجائی تھی۔
Rush کا گانا "Twilight Zone" اپنے 2112 البم میں اسی شو کے بارے میں ہے۔ قسط Will the Real Martian Please Stand Up? (1961) (#2.28) کی طرف بالواسطہ اشارہ اس مصرع میں ہے "beneath his hat the strangeness lies, take it off, he's got three eyes"، اور اسی طرح "Stopover in a Quiet Town" میں بھی، البتہ وہاں دیوہیکل لڑکی کی بجائے دیوہیکل لڑکے کی بات ہے۔
The Twilight Zone کی تقریباً تمام اقساط اور سیزن میں جہاں کیمرہ افتتاحی منظر سے تیزی سے Rod Serling کی روایت کی طرف مڑتا ہے، وہاں ایک لمحے کے لیے آپ ان کے پیچھے فلم اسٹوڈیو دیکھ سکتے ہیں۔ سلو موشن میں یہ زیادہ آسانی سے نظر آتا ہے۔
اس شو نے ان اداکاروں کے کیریئر کو پروان چڑھانے میں مدد دی جو اس وقت زیادہ تر نامعلوم تھے۔ Robert Redford، Veronica Cartwright، Robert Duvall، Jean Marsh، Leonard Nimoy وغیرہ۔
Rod Serling کو لگتا تھا کہ "The Twilight Zone" کی اصطلاح انہوں نے خود بنائی ہے (انہیں اس کی آواز پسند تھی)، لیکن شو کے نشر ہونے کے بعد انہیں پتہ چلا کہ یہ دراصل ایک حقیقی اصطلاح ہے جو امریکی فضائیہ کے پائلٹ دنیا کے اوپر دن اور رات کے حصوں کو عبور کرتے وقت استعمال کرتے ہیں۔
اگرچہ The Twilight Zone 5 سیزن اور 156 اقساط پر مشتمل تھا، صرف ایک قسط (Caesar and Me) ایک خاتون Adele T. Strassfield نے لکھی، اور صرف ایک قسط (The Masks) ایک خاتون Ida Lupino نے ڈائریکٹ کی۔
مختلف ذرائع کے مطابق، Rod Serling کو اسکرین پر اپنا تعارف پیش کرنے سے پہلے گھبراہٹ کا دورہ پڑا تھا۔
دوسرے سیزن میں بجٹ کی تنگی کی وجہ سے، نیٹ ورک نے کچھ اقساط فلم کی بجائے ویڈیو ٹیپ پر شوٹ کر کے اخراجات کم کرنے کا فیصلہ کیا۔ چونکہ 1960 کی دہائی کے اوائل میں ویڈیو ٹیپ نسبتاً ابتدائی میڈیم تھا، ٹیپ کی ایڈیٹنگ تقریباً ناممکن تھی۔ چنانچہ ان چھ اقساط میں سے ہر ایک کو لائیو ٹیلی ویژن کی طرح اسٹوڈیو ساؤنڈ اسٹیج پر "کیمرہ کٹ" کیا گیا، کل 4 کیمرے استعمال کرتے ہوئے۔ ویڈیو ٹیپ کے تجربے کے لیے ضروری ملٹی کیمرہ سیٹ اپ نے لوکیشن شوٹنگ کو تقریباً ناممکن بنا دیا، جس سے کہانیوں کے دائرے کو شدید محدود کر دیا گیا، اور اسی لیے یہ قلیل المدتی تجربہ بالآخر ترک کر دیا گیا۔ ویڈیو ٹیپ کے استعمال کی محدودیتوں (مثلاً اسے فلم کی طرح صاف ستھرا ایڈٹ نہیں کیا جا سکتا تھا، اور اس کا بصری معیار کم تر تھا) کی وجہ سے نیٹ ورک نے زیادہ لاگت کے باوجود باقی سیریز کے لیے دوبارہ فلم کا رخ کیا۔ ویڈیو ٹیپ پر بنائی گئی چھ اقساط کے عنوان یہ تھے: The Lateness of the Hour (1960)؛ Static (1961)؛ The Whole Truth (1961)؛ The Night of the Meek (1960)؛ Twenty Two (1961)؛ اور Long Distance Call (1961)؛ اور پھر نشر کے لیے انہیں فلم پر منتقل کیا گیا، جس سے پروڈیوسروں کی فی قسط تقریباً 5000 ڈالر کی بچت ہوئی۔
Rod Serling تعارف کے دوران اکثر سگریٹ کے ساتھ نظر آتے تھے۔ شو کے اسپانسرز میں سے ایک تمباکو کمپنی Liggett & Myers تھی اور Serling ہر قسط کے آخر میں اپنے "tune in next week" والے حصے میں اسکرین پر ان کی مصنوعات Chesterfield cigarettes کے ترجمان کے طور پر پیش ہوتے تھے۔ بعد میں آنے والے اسپانسر The American Tobacco Company نے اصرار کیا کہ وہ ہمیشہ سگریٹ کے ساتھ نظر آئیں، اگرچہ Serling نے اسکرین پر ان کے برانڈ (Pall Mall) کی تشہیر کرنے سے انکار کر دیا۔
شو میں کئی اداکاروں نے ایک سے زیادہ بار شرکت کی۔ ان میں Jack Klugman، William Shatner، Burgess Meredith، Fritz Weaver، Warren Oates، Jack Warden، William Windom اور Martin Landau شامل تھے۔
Rod Serling نے ناظرین کو اسکرپٹ جمع کرانے کی دعوت دی۔ ان پر 14,000 سے زیادہ اسکرپٹس کی بارش ہوئی، اور وہ واقعی ان میں سے 500 پڑھنے تک پہنچے۔ تاہم، صرف دو ہی اچھے تھے، اور وہ انہیں استعمال نہیں کر سکے کیونکہ وہ شو کے فارمیٹ پر پورا نہیں اترتے تھے۔
شو کے بہت سے اداکاروں کو Rod Serling بالکل خوش مزاج اور ملنسار شخص کے طور پر یاد ہیں۔
ٹی وی ریٹنگز میں کمی ان چند وجوہات میں سے ایک تھی جن کی بنا پر 1964 میں شو منسوخ کر دیا گیا۔
Inger Stevens نے The Hitch-Hiker (1960) (سیزن 1، قسط 16) میں کام کیا اور 1970 میں 35 سال کی عمر میں زیادہ مقدار میں دوا لے کر خودکشی کر لی۔ Everett Sloane نے اگلی قسط The Fever (1960) (سیریز 1، قسط 17) میں مرکزی کردار ادا کیا اور انہوں نے بھی 1965 میں 55 سال کی عمر میں زیادہ مقدار میں دوا لے کر خودکشی کر لی۔
اقساط Kick the Can (1962)، It's a Good Life (1961) اور Nightmare at 20,000 Feet (1963) کو فیچر فلم Twilight Zone: The Movie (1983) کے لیے حصوں کی صورت میں دوبارہ بنایا گیا۔
The Dummy (1962) کو ناقدین معمول کے مطابق سیریز کی سب سے خوفناک قسط قرار دیتے ہیں۔
11 اگست 2009 کو امریکی ڈاک سروس نے ابتدائی امریکی ٹیلی ویژن پروگراموں کے اعزاز میں 44 سینٹ مالیت کے 20 یادگاری ڈاک ٹکٹوں کا ایک شیٹ جاری کیا۔ 20 تصویری پوسٹ کارڈز پر مشتمل ایک کتابچہ بھی جاری کیا گیا۔ اس شو کے اعزاز میں جاری ٹکٹ پر اس کے تخلیق کار، میزبان اور راوی Rod Serling کی تصویر ہے۔ "Early TV Memories" شمارے میں جن دیگر شوز کو اعزاز دیا گیا ان میں شامل ہیں: The Adventures of Ozzie and Harriet (1952)، Alfred Hitchcock Presents (1955)، The Dinah Shore Show (1951)، Dragnet (1951)، The Ed Sullivan Show (1948)، The George Burns and Gracie Allen Show (1950)، Hopalong Cassidy (1952)، The Honeymooners (1955)، The Howdy Doody Show (1947)، I Love Lucy (1951)، Kukla, Fran and Ollie (1947)، Lassie (1954)، The Lone Ranger (1949)، Perry Mason (1957)، The Phil Silvers Show (1955)، The Red Skelton Hour (1951)، The Milton Berle Show (1948)، The Tonight Show (جس کا آغاز The Tonight Show (1953) کے طور پر ہوا)، اور You Bet Your Life (1950)۔
روڈ سرلنگ نے خود تسلیم کیا کہ کئی اقساط — جن میں اس کی اپنی بھی شامل ہیں — بہتر ہو سکتی تھیں، اور کہا: "میرا خیال ہے کہ ایک تہائی شوز کافی حد تک اچھے ہیں۔ ایک اور تہائی قابلِ قبول ہیں۔ باقی ایک تہائی گھٹیا ہیں۔"
اس سیریز کی ایک فلم بھی ہے، Twilight Zone: The Movie (1983)۔
یہ سیریز 1995 سے Syfy پر — جو پہلے The Sci-Fi Channel کہلاتا تھا — دوبارہ نشر ہو رہی ہے، اور ہر نئے سال کی شام/دن اور یومِ آزادی پر اس کے میراتھن چلتے ہیں۔ چینل نے یہ شو اپنی فہرست میں شامل کرنے میں اس وقت کامیابی حاصل کی جب 1994 میں سیریز کے دیرینہ ڈسٹری بیوٹر Viacom نے Paramount Pictures خریدا، جس کے پاس اس وقت نیٹ ورک کا آدھا حصہ تھا۔ یہ سیریز آج بھی چینل پر نشر ہوتی ہے، حالانکہ اب اس کی مکمل ملکیت NBCUniversal کے پاس ہے۔
The Twilight Zone (1959) میں استعمال ہونے والی کچھ اسٹاک موسیقی Perry Mason (1957) میں بھی چلی تھی۔
The Twilight Zone کی کئی اقساط کے پلاٹ یا تصورات بعد کی ہالی ووڈ فلموں میں ملنے والے تصورات سے حیرت انگیز حد تک ملتے جلتے ہیں۔ بعض صورتوں میں یہ مشابہت جان بوجھ کر خراجِ عقیدت یا الہام کا نتیجہ ہو سکتی ہے، جبکہ دیگر میں یہ محض اتفاق ہونے کا امکان ہے۔ مثالوں میں شامل ہیں: One for the Angels (1959) اور میٹ جو بلیک (1998)؛ Perchance to Dream (1959) اور A Nightmare on Elm Street (1984)؛ And When the Sky Was Opened (1959)، The Purple Testament (1960)، اور Twenty Two (1961) اور Final Destination (2000)؛ Mirror Image (1960) اور Us (2019)؛ A World of Difference (1960) اور The Truman Show (1998)؛ Long Live Walter Jameson (1960) اور The Man from Earth (2007)؛ The Chaser (1960) اور Obsession (2025)؛ A Passage for Trumpet (1960) اور The Invisible (2007)؛ A World of His Own (1960) اور Ruby Sparks (2012)؛ A Most Unusual Camera (1960) اور Time Lapse (2014)؛ The Whole Truth (1961) اور Liar Liar (1997)؛ The Midnight Sun (1961) اور The Day the Earth Caught Fire (1961)؛ Five Characters in Search of an Exit (1961) اور Cube (1997) اور Toy Story (1995)؛ Dead Man's Shoes (1962) اور The Cobbler (2014)؛ The Last Rites of Jeff Myrtlebank (1962) اور Sinners (2025)؛ Little Girl Lost (1962) اور Poltergeist (1982)؛ Steel (1963) اور Real Steel (2011)؛ A Kind of a Stopwatch (1963) اور Clockstoppers (2002)؛ Living Doll (1963) اور Child's Play (1988)؛ An Occurrence at Owl Creek Bridge (1964) اور Jacob's Ladder (1990)۔
ایڈ وِن اور کینن وِن واحد باپ بیٹے اداکار تھے جو The Twilight Zone (1959) میں نظر آئے۔ ایڈ نے One for the Angels (1959) میں کام کیا۔ کینن نے A World of His Own (1960) میں۔
TV Guide کی "25 Top Cult Shows Ever" کی فہرست میں آٹھواں نمبر حاصل کیا۔ (30 مئی 2004)
پہلے سیزن میں روڈ سرلنگ کی افتتاحی نریشن کے ساتھ متعارف کرائے گئے تقریباً تمام مردوں کی عمر چھتیس سال بتائی گئی تھی۔
اصل سیریز کی 156 اقساط میں سے 92 روڈ سرلنگ نے خود لکھیں۔
اب تک تین اسپن آف شوز، ایک سنیما فلم، ایک ایک بار والی ٹی وی فلم اور ریڈیو کے لیے ایک آڈیو موافقت سامنے آ چکی ہے۔
اقساط The After Hours (1960)، Dead Man's Shoes (1962)، The Night of the Meek (1960)، Shadow Play (1961) اور A Game of Pool (1961) کو 1980 کی دہائی میں The Twilight Zone (1985) کے ریوائیول میں دوبارہ بنایا گیا۔
2023 میں روڈ سرلنگ کو "The Official Horror Host Hall of Fame" میں شامل کیا گیا۔
"Submitted for your approval" اگرچہ سب سے زیادہ روڈ سرلنگ کی مشہور افتتاحی نریشنوں سے جڑا ہوا ہے، مگر صرف تین بار استعمال ہوا۔ البتہ "In just a moment" سرلنگ نے 25 بار بولا، جس سے یہ ان کی افتتاحی مونولوگس کا سب سے عام جملہ بن گیا۔
The Twilight Zone (1959) میں آنے والے بہت سے اداکار Perry Mason (1957) میں بھی نظر آئے۔
مائیکل جیکسن نے اپنے گانے "Threatened" میں روڈ سرلنگ کی نریشنوں کے نمونے لیے۔ انہوں نے کئی اقساط سے نمونے لیے، مگر دو سب سے نمایاں It's a Good Life (1961) اور In His Image (1963) ہیں۔
11 مئی 2018 کو، The Twilight Zone (2019) کے CBS All Access کے لیے منتخب ہونے کے کچھ ہی عرصے بعد، CBS نے اصل سیریز کی درج ذیل 10 اقساط کو سب سے خوفناک قرار دیا۔ Nightmare at 20,000 Feet (1963)؛ Time Enough at Last (1959)؛ Living Doll (1963)؛ Eye of the Beholder (1960)؛ It's a Good Life (1961)؛ The Monsters Are Due on Maple Street (1960)؛ Twenty Two (1961)؛ Five Characters in Search of an Exit (1961)؛ The Masks (1964)؛ The Hitch-Hiker (1960)۔
روڈ سرلنگ نے "sixth dimension" کا جملہ پہلے سیزن کی افتتاحی نریشن میں استعمال کرنے کے لیے گھڑا۔ CBS کے ولیم سیلف نے ان سے پوچھا کہ پانچویں جہت کیا ہے (کیونکہ جہت ایک سے تین کی مثالیں بالترتیب ایک لکیر، ایک سطح اور ایک مکعب ہیں، اور چوتھی کو کبھی وقت سمجھا جاتا تھا)۔ سرلنگ نے جواب دیا: "مجھے نہیں معلوم۔ کیا پانچ نہیں ہیں؟" پھر انہوں نے نریشن بدل کر "There is a fifth dimension" کر دی۔
The Twilight Zone (1959): Rod Serling چار مختلف مناظر میںتصویر: Wikimedia Commons · CBS Television via the Bureau of Industrial Service. During the 1950s…, Public domain جب چوتھے سیزن کا دورانیہ بڑھا کر ایک گھنٹہ کر دیا گیا تو یہ اقساط ناظرین اور ناقدین میں بے حد غیر مقبول ثابت ہوئیں، اور شو نے جلد ہی سیزن 5 کے لیے 30 منٹ کے فارمیٹ کی طرف واپسی کر لی۔ تاہم، آج کے مداحوں اور ناقدین میں ایک گھنٹے والی اقساط کو زیادہ قدر کی نگاہ سے دیکھا جاتا ہے۔
روڈ سرلنگ کے علاوہ رابرٹ میک کورڈ واحد اداکار تھے جو پانچوں سیزن میں نظر آئے۔ دوسرے نمبر پر جیک کلوگ مین، جان اینڈرسن، جون لورمر اور وان ٹیلر ہیں، جو ہر ایک چار سیزن میں آئے۔ کلوگ مین اور ٹیلر پہلے، تیسرے، چوتھے اور پانچویں سیزن میں نظر آئے، اینڈرسن پہلے، دوسرے، چوتھے اور پانچویں سیزن میں، اور لورمر پہلے چاروں سیزن میں سے ہر ایک میں۔
بک ہیوٹن نے تیسرے سیزن کے بعد شو چھوڑ دیا۔
"Submitted for your approval" کے جملے کو روڈ سرلنگ پر بننے والی فیچر لینتھ دستاویزی فلم کے عنوان کے طور پر استعمال کیا گیا۔
یہ ایک سنگ میل ٹیلی ویژن سیریز بن گئی۔ ناقدین اور عوام دونوں نے اسے بے حد پسند کیا۔ راڈ سرلنگ کی اگلی سیریز Night Gallery (1969) اور اس کے بعد کے دیگر شوز کبھی وہ اثر نہ چھوڑ سکے۔
برسوں میں بننے والی The Twilight Zone کی تین ٹیلی ویژن سیریز میں سے صرف یہی ایک ایسی ہے جس کے ابتدائی کریڈٹس میں راڈ سرلنگ کی تصویر شامل نہیں۔ ظاہر ہے، یہی واحد سیریز ہے جس کا ابتدائی وائس اوور خود سرلنگ نے کیا۔
سیریز شروع ہونے سے پہلے ہی سرلنگ ایک ایوارڈ یافتہ ٹیلی ویژن مصنف تھے، جس کی وجہ سے وہ قدامت پسند پروڈیوسروں اور اسپانسرز کو سیریز کا انوکھا آئیڈیا بیچنے میں کامیاب رہے۔ سیریز آنے کے بعد موڑ والے انجام اس کی سب سے مقبول خصوصیات میں سے ایک بن گئے۔ سرلنگ کو یہ تکنیک استعمال کرنے کا خیال اس دور کے مشہور EC سائنس فکشن اور ہارر کامکس سے آیا ہوگا، جن کے چالاک اور ستم ظریفی سے بھرے انجام ان کی مقبولیت کی اہم وجہ تھے۔
کلاسک سیریز The Twilight Zone (1959) کا مذاق دا سمپسنز (1989) میں اکثر اڑایا جاتا ہے، خاص طور پر ہالووین کی Treehouse of Horror اقساط میں: * Treehouse of Horror (1990) کے حصے ”Hungry Are the Damned“ میں To Serve Man (1962) کی پیروڈی ہے۔ * Treehouse of Horror II (1991) کے حصے ”The Bart Zone“ میں It's a Good Life (1961) کی پیروڈی ہے۔ * Treehouse of Horror III (1992) کے حصے ”Clown Without Pity“ میں Living Doll (1963) کی پیروڈی ہے۔ * Treehouse of Horror IV (1993) کے حصے ”Terror at 5 1/2 Feet“ میں Nightmare at 20,000 Feet (1963) کی پیروڈی ہے۔ * Treehouse of Horror VI (1995) کے حصے ”Homer3“ میں Little Girl Lost (1962) کی پیروڈی ہے۔ * Treehouse of Horror VII (1996) کے حصے ”The Genesis Tub“ میں The Little People (1962) کی پیروڈی ہے۔ * Treehouse of Horror XIV (2003) کے حصے ”Stop the World, I Want to Goof Off“ میں A Kind of a Stopwatch (1963) کی پیروڈی ہے۔ * Treehouse of Horror XVI (2005) کے حصے ”I've Grown a Costume on Your Face“ میں The Masks (1964) کی پیروڈی ہے۔
راڈ سرلنگ چاہتے تھے کہ رچرڈ ایگن نریشن کریں کیونکہ ان کی آواز گہری اور بھرپور تھی۔ تاہم، اس وقت کے سخت اسٹوڈیو معاہدوں کی وجہ سے ایگن ایسا نہ کر سکے۔ سرلنگ نے کہا، "It's Richard Egan or no one. It's Richard Egan, or I'll do the thing myself"، اور بالکل یہی ہوا۔
اگرچہ راڈ سرلنگ کی ابتدائی نریشن کا جملہ "Submitted for your approval" شو کی پہچان بن گیا ہے (اور سرلنگ کی نقل کرنے والے اکثر اسے استعمال کرتے ہیں)، یہ صرف 3 اقساط میں سنائی دیتا ہے: Cavender Is Coming (1962)، In Praise of Pip (1963) اور A Kind of a Stopwatch (1963)۔
اس سیریز کا ایک کامک بک ورژن، جس کی "میزبانی" راڈ سرلنگ کی فنکارانہ تصویر کرتی تھی، 1982 تک جاری رہا، یعنی اصل سرلنگ کی وفات کے 7 سال بعد تک۔
اصل نریٹر کے طور پر اعلان کنندہ ویسٹ بروک وان وورہس کو رکھا گیا تھا، راڈ سرلنگ کو نہیں۔ وان وورہس نے پائلٹ Where Is Everybody? (1959) کے لیے نریشن ریکارڈ کی۔ تاہم، شیڈولنگ کے تضادات کی وجہ سے وان وورہس مزید اقساط کے لیے دستیاب نہ ہو سکے۔ سرلنگ نے یہ کمی پوری کی اور بالآخر مستقل نریٹر بن گئے۔ پروڈیوسر ولیم سیلف نے، اورسن ویلز (جنہوں نے بہت زیادہ رقم مانگی) سمیت متبادل ڈھونڈنے کے بعد کہا، "آخرکار خود راڈ نے ہی تجویز دی کہ شاید یہ کام اسے کرنا چاہیے۔ اسے شک کی نگاہ سے دیکھا گیا۔ ہم میں سے کوئی بھی راڈ کو صرف ایک مصنف کے طور پر جانتا تھا۔ لیکن اس نے شاندار کام کیا۔" سیلف کو یہ بھی محسوس ہوا کہ وان وورہس کی آواز بہت زیادہ شیخی خورے انداز میں ہے، چنانچہ انہوں نے سرلنگ سے فوراً نریشن سنبھالنے کی درخواست کی اور پہلی قسط میں وان وورہس کی آواز پر سرلنگ کی نریشن ڈب کر دی گئی۔
1 اگست 2005 کو ٹی وی گائیڈ کی "25 Greatest Sci-Fi Legends" کی فہرست میں راڈ سرلنگ کو پہلا نمبر دیا گیا۔
سپوائلر والے حقائق
سپوائلر دکھائیں
Living Doll (1963) نے اپنا موت کا منظر 1946 کی رے بریڈبری کہانی "The Small Assassin" سے چرایا۔ اس کہانی میں ایک قاتل بچہ اپنی ایک گڑیا سیڑھیوں کے اوپر رکھ کر خاندان کی ماں کو مار دیتا ہے۔ ماں اس پر ٹھوکر کھا کر سیڑھیوں سے گر کر مر جاتی ہے۔ اس کہانی میں تقریباً یہی کچھ ٹیلی ساوالس (ایرک اسٹریٹر) کے ساتھ ہوتا ہے، جو سیڑھیوں پر ٹاکنگ ٹینا سے ٹھوکر کھا کر گر کر مر جاتا ہے۔
سپوائلر دکھائیں
The Bewitchin' Pool (1964) کو سیریز کی آخری نشر ہونے والی قسط کے طور پر چنا گیا تاکہ سیریز خوشگوار انجام پر ختم ہو۔ اس کا اختتام دو بچوں پر ہوتا ہے جن کے والدین طلاق لے رہے ہیں اور انہیں الگ کرنے والے ہیں، اور وہ ایک پول کے ذریعے ایسی جگہ فرار ہو جاتے ہیں جہاں وہ ساتھ ہیں اور ایک محبت کرنے والے سرپرست کے ساتھ خوش ہیں۔ کچھ مداحوں نے اسے یوں سمجھا ہے کہ دونوں بچے ڈوب گئے، اور ان کے غم زدہ والدین انہیں پکار رہے ہیں۔