Father Ted: Alt Metin, Semboller ve Gizli Göndermeler

"Feck" kelimesini İngilizceye kazandırdı. Aslında İrlanda İngilizcesinde yaygındı. Küfür anlamındaki feck, sözdizimsel olarak "fuck" ile değiştirilebilir, ancak cinsel çağrışımı yoktur ve aslında "damn" kelimesine daha yakındır.

Dizinin 25. yıl dönümü için 2020'de İrlanda postanesi An Post, Father Ted'den ikonik repliklerin yer aldığı 4 pul bastırdı. Her pulda "O para sadece hesabımda duruyordu", "Bu çılgınca, Ted", "Bir fincan çay alır mısınız, Peder?" ve "Bu ekümenik bir mesele olurdu" gibi unutulmaz sözler yer aldı.

Radiohead grubu, müziklerinin kullanılmasına izin verdikleri film ve diziler konusunda çok seçicidir, ancak bir şarkılarının dizide kullanılmasına izin vermekten mutluluk duydukları bildirildi. Şarkı, şiddetli depresyondan yeni kurtulmuş bir karakteri yeniden umutsuzluğun derinliklerine sürüklemek için kullanıldı. Şarkı "Exit Music (For a Film)" idi ve söz konusu karakter son bölüm "Going to America"daki (1998) Peder Kevin'di.

"The Mainland" (1998) bölümünde Ted, Mrs. Doyle hakkında polisle telefonda konuşurken Mrs. Doyle'un adı sansürlenir. Mrs. Doyle'un adı hiçbir zaman açıklanmadı. Ancak senaryoda adının Joan olduğu ortaya çıktı.

John Wayne'in 1952 yapımı "The Quiet Man" filmindeki İrlandalı-Amerikalı karakter Sean Thornton'u canlandırdığı bir fotoğraf, Craggy Island'daki üç rahibin oturma odası duvarında sık sık asılı görünür.

Dougal'ın yatak örtüsü He-Man and the Masters of the Universe (1983) desenlidir.

2. sezon 6. bölümde (Plague), Piskopos Brennan küvetteyken Peder Ted'i arar. Küvetin üzerinde, Velazquez'in Papa X. Innocent portresinin (1650) bir kopyası asılıdır, ancak yüz Piskopos Brennan'ın kendisiyle değiştirilmiştir.

"Ferrero Rocher şakası", 1990'lar Britanyası'nda ikon haline gelen bir reklamla dalga geçer: Gösterişli bir partide, güzel kadınlar ve şık giyimli erkekler... Bir uşak, gümüş bir tepside Ferrero Rocher çikolatalarından oluşan bir piramit taşır ve konuklar paylaşmaya davet edilir. Konuklardan biri uşağın efendisine "Büyükelçi, bu Ferrero Rocher'larla bizi gerçekten şımartıyorsunuz" der. Father Ted'in kendisi, İngiliz hükümetinin HM Inland Revenue'su için çok daha az başarılı bir reklama ilham verdi. Pauline McLynn, Mrs. Doyle rolünü yeniden canlandırarak izleyiciyi vergi beyannamesi vermeye teşvik etti: "hadi, hadi, hadi, hadi....çevrimiçi olun!" Bu reklam, Birleşik Krallık'ta yılın en sinir bozucu reklamı seçildi.

Pilot bölümde Dougal, televizyonda Top of the Pops (1964) sunuyormuş gibi yapar. Frank Kelly (Peder Jack Hackett), 1984'te Top of the Pops'a çıkmış ve "Christmas Countdown" adlı parodiyi seslendirmişti.

2. sezon 6. bölümde Tom, "Pulp Fiction"daki Butch gibi sırayla silahları alır: Çekiç - beyzbol sopası - zincirli testere - katana.

Piskopos Brennan'ın Dougal'ı neden Craggy Island'a sürgün ettiği hiçbir zaman açıklanmaz. Bir bölümde Piskopos Brennan, Dougal'ın Blackrock'ta bir Sealink feribotunda geçen bir olay nedeniyle cezalandırıldığını ve bir grup rahibenin hayatının onarılamaz şekilde zarar gördüğünü belirtir. Muhtemelen Dougal'ın sürgün nedeni budur.

Dizide Ted, Jack ve Dougal, Piskopos Brennan tarafından Craggy Island'a sürgün edilmiştir. Ted, bir çocuğun Lourdes parasını çalarak kendi Las Vegas gezisini finanse etmekle suçlanması üzerine sürgün edilmiştir. Dougal'ın sürgün nedeni bilinmemektedir. Jack'in sürgünü ise Athlone'da gerçekleştirdiği bir düğün töreniyle ilgilidir.

"A Christmassy Ted" (1996) bölümünde, Dervla Kirwan, Ballykissangel'deki (1996) karakteri Assumpta Fitzgerald olarak bir rüya sahnesinde konuk oyuncu olarak yer aldı.

Peder Dick Byrne, Cyril McDuff ve Jim Johnson'ın neden Rugged Island'a sürgün edildiği hiçbir zaman açıklanmaz.

İrlanda'da nüfusun çoğunluğu kendini Roma Katoliği olarak tanımlasa da, dizi "Protestan" nüfus arasında ve şaşırtıcı sayıda Katolik ve Protestan din adamı arasında hâlâ popülerdir.

Dougal'ın üzerinde "Bu bir rahip işi, anlamazsın" yazan bir tişörtü vardır.

Dizide 'içki' kelimesi 139 kez geçer. Bu kelime çoğunlukla Peder Jack Hackett tarafından söylenir.

Ted, Dougal ve Jack'in sürgün edildiği adaya Craggy Island denir. 'Craggy' kelimesi, engebeli ve pürüzlü bir uçurum veya kaya yüzeyi anlamına gelir. Craggy Island'ın manzarası çoğunlukla kayalık uçurumlar, çimenli tarlalar ve taş duvarlardan oluşur.

"The Mainland" (1998) bölümünde Dougal'ın başta izlediği TV programı "One Foot in the Grave"dir (1990). Bu, Ted ve Dougal'ın Victor Meldrew'u canlandıran Richard Wilson'la tanışmasının ve Richard Wilson'ın, karakterinin repliği "İnanmıyorum!"u söylediğinde Ted'e saldırmasının habercisidir.

"Speed 3" (1998), "Speed" (1994) filminin bir parodisidir.

"Father Ted: Kicking Bishop Brennan Up The Arse" (1998) bölümünde Piskopos Brennan, Peder Ted'in kendisine tekme attığını fark ederek Craggy Island'a geri döner. Yüzleşme sırasında "İnkâr etmeye kalkışma, seni köpeklere yedirtirim!" der. Norton, "Straw Dogs" (1971) filminde rol almıştı.

"Speed 3" (1998), "Speed" (1994) filminin bir parodisidir. Ardal O'Hanlon daha sonra bu filmdeki ana düşmanı canlandıran Dennis Hopper ile The Graham Norton Show'da (2007) bir araya geldi. Graham Norton, Peder Noel Furlong'u canlandırmıştı.

Dougal'ın "Father Ted: Chirpy Burpy Cheap Sheep" (1998) bölümünün başında BBC ses efektleri albümünü dinlemesi, Fargo Boyle'ın Chris koyununu sabote ederek kazanma şansını artırmasının habercisidir; sonunda bir BBC Ses Efektleri albümü kullanarak Chris koyununu korkuttuğu ortaya çıkar.