All Quiet on the Western Front
Bir grup acemi genç Alman askerinin, 1.Dünya Savaşı sırasında büyük bir idealizmle başlayan hikayelerinin, hayal kırıklığıyla sonuçlanmasını anlatıyor. Başrol oyuncusu Lew Ayres’in canlandırdığı Paul Baumer’in repliği, filmin konusunu da özetliyor: “Siperlerde yaşıyor ve savaşıyoruz. Ölmemeye çalışıyoruz, tek yaptığımız bu” Modası çabuk geçen pek çok mesaj filmlerinin aksine, Erich maria Remarque’nin savaş karşıtı romanından uyarlanan filmin etkisi yıllar sonra bile hiç azalmamıştır. Lewis Milestone’nun ölçülü, sade ve insanı derinden etkileyen çalışması, yıllar sonra bile pek çok ülkede yasaklıydı.
All Quiet on the Western Front hakkında 63 bilgi
63 bilgi gösteriliyor.
- Uzuv kaybı ve kanlı ölümlerin açıkça gösterildiği bu film şüphesiz zamanının en şiddetli Amerikan filmi. Bunun nedeni, Yapım Yasası'nın 1934'e kadar sıkı bir şekilde uygulanmaması ve ayrıca Universal Pictures'ın konuyu şiddetin görülmesine izin verecek kadar önemli görmesidir. Bir askerin dikenli teli yakaladığı ve daha sonra bir top mermisi tarafından havaya uçurulduğu, sadece dikenli telleri tutan ellerinin kaldığı sahne, savaş sırasında onun mevzisine yapılan bir Fransız saldırısı sırasında bu olayı gören figüran olarak çalışan eski bir Alman askeri tarafından yönetmen Lewis Milestone'ye anlatıldı. Milestone bunu filmde kullandı.
Kaynaklar (1)
- Veri tabanıIMDb kaydı ↗
- O zamanlar 1,25 milyon dolar gibi önemli bir meblağ karşılığında yapıldı. Yapımın 1929'daki borsa çöküşünden yalnızca birkaç ay sonra başlaması, Universal Pictures'ın bu filmi yaparken oynadığı devasa kumarı perspektife koyuyor.
Kaynaklar (1)
- Veri tabanıIMDb kaydı ↗
- İkonik son çekim, düzenleme işlemi sırasında çekildi. Tüm oyuncular gitmişti, yani son çekimde görülen aslında Lewis Milestone'nin eli.
Kaynaklar (1)
- Veri tabanıIMDb kaydı ↗
- Filmde yaklaşık 2000 figüran kullanıldı; bunların çoğu, Birinci Dünya Savaşı'ndan sonra ABD'ye taşınan eski askerler de dahil olmak üzere Almanlardı.
Kaynaklar (1)
- Veri tabanıIMDb kaydı ↗
- Film, Almanları alçakça korkak olarak temsil ettiği gerekçesiyle Nazi İçişleri Bakanı Wilhelm Frick tarafından Almanya'da yasaklandı. İronik bir şekilde, komşu Polonya'da ülkenin sansür kurulu filmi "pro-German" olduğu gerekçesiyle yasakladı.
Kaynaklar (1)
- Veri tabanıIMDb kaydı ↗
- Sınıftaki tahtaya yazılan Yunanca yazı Homeros'un "Odyssey"'inin başlangıcıdır: "Tell me Oh Muse of that ingenious hero who traveled far and wide."
Kaynaklar (1)
- Veri tabanıIMDb kaydı ↗
- Louis Wolheim, Kat oynayarak kariyerinin en iyi notlarından bazılarını aldı. 1931'de beklenmedik bir şekilde mide kanserinden öldüğünde Lewis Milestone'nin bir sonraki filmi The Front Page'de (1931) başrol oynayacaktı.
Kaynaklar (1)
- Veri tabanıIMDb kaydı ↗
- Lewis Milestone'nin detaylara olan ilgisi ve mümkün olduğu kadar özgün olma arzusu o kadar büyüktü ki, Orange County, California'nın baş sağlık müfettişi, film için inşa edilen hendeklerin sıhhi koşullarını kontrol ederken üretimin durdurulması konusunda ısrar etti.
Kaynaklar (1)
- Veri tabanıIMDb kaydı ↗
- Orijinalliği sağlamak için, yönetmen Lewis Milestone stüdyoya Los Angeles bölgesinde yaşayan Birinci Dünya Savaşı Alman ordusu gazilerinin olup olmadığını bulmaya çalışması talimatını verdi, böylece onlara Alman üniformalarının, ekipmanlarının vb. Kimliklerini doğrulatabildi. Pek çok kişinin Milestone'un filmde bunlardan birçoğunu Alman subayları olarak seçtiği ve onlara Alman birliklerini oynayan figüranları talim ettirdiği ortaya çıktı. (İleri siperlerde iletişim tellerinin döşendiği sahne, savaş sırasında görevi tam olarak bunu yapmak olan eski bir Alman askeri tarafından yönetiliyordu.)
Kaynaklar (1)
- Veri tabanıIMDb kaydı ↗
- İtalya'da 1956'ya kadar yasaklandı.
Kaynaklar (1)
- Veri tabanıIMDb kaydı ↗
- Pál Fejös'ün Broadway (1929) adlı filmi için spesifikasyonlarına göre inşa edilen özel bir kamera vinci, bu filmin Irvine'deki yerine getirilerek savaş sahnelerinde kullanıldı. Vincin, birkaç ay önce bölgeye kurulan kendi beton rampası, Arthur Edeson'un uzun izleme çekimlerini filme almasına olanak tanıdı.
Kaynaklar (1)
- Veri tabanıIMDb kaydı ↗
- Sessiz versiyonun, 1990'larda Fransa'da bir kopyası bulunana kadar kayıp bir film olduğu düşünülüyordu.
Kaynaklar (1)
- Veri tabanıIMDb kaydı ↗
- Yakın zamanda Broadway'den (ünlü bir sahne yönetmeni olduğu yer) getirilen geleceğin yönetmeni George Cukor, bu filmde diyalog koçu olarak işe alındı. Görevi, Amerikalı izleyicilerin karakterlerle daha iyi özdeşleşebilmesi için oyuncuların bölgesel lehçelerini azaltmaktı.
Kaynaklar (1)
- Veri tabanıIMDb kaydı ↗
- Bu film, Paul ve iki meslektaşının Fransız kızlara doğru yüzmesi gibi yetişkinlere yönelik bazı temalara güçlü bir şekilde işaret ediyor ve buradan evlenmeden seks yapıldığına dair güçlü bir çıkarım yapılıyor. Ayrıca birçok yerde çok kısa çıplaklık ve hafif küfürler var. Birkaç yıl sonra, bu tür konuların gelecekteki filmlerde tekrarlanmasını önlemek için Hays kuralları uygulanmaya başlandı. Hays kanunu, 1930'ların ikinci yarısında, 40'lı yıllar boyunca ve 1950'lerin çoğunda katı bir şekilde uygulandı ve sonunda 1960'larda göz ardı edilmeye başlandı. Bu filmin daha sonraki yıllarda birçok kez yeniden gösterime girmesi nedeniyle sansürün kurbanı olduğu varsayılıyor. Hayatta kalan ara sahnelerin çoğu, kısa süre sonra ölen yönetmen Lewis Milestone'nin rehberliğinde 1980 yılında Universal tarafından restore edildi.
Kaynaklar (1)
- Veri tabanıIMDb kaydı ↗
- Romanın tam metni 1975 yılına kadar ABD'de mevcut değildi.
Kaynaklar (1)
- Veri tabanıIMDb kaydı ↗
- İlk sınıf sahnesinde tahtaya iki cümle yazılır: 1. Yunanca, doğru yazılmış, Odysseia'nın başlangıcı - Andra moi ennepe, Mousa, polytropon hos mala polla (cümle gramere ve mantığa aykırı olarak kesilir); 2. Ovid, Remedia amoris, satır 91 - Principiis obsta, sero medicina paratur ([Tutkunun] ilk unsurlarına direnin; ilaca başvurduğunuzda artık çok geç). Sahnenin sonunda üçüncü bir cümle beliriyor: Quidquid agis, prudenter agas et respice finem (Ne yaparsan yap, akıllıca yap ve amacını aklında tut), İncil'de yankılanan anonim bir geleneksel özdeyiş.
Kaynaklar (1)
- Veri tabanıIMDb kaydı ↗
- Bu filmin açılış önsözü şöyle diyor: "Bu hikaye ne bir suçlama ne de bir itiraftır ve en azından bir maceradır, çünkü ölüm onunla yüz yüze olanlar için bir macera değildir. Sadece, kabuklarından kaçmış olsalar bile, savaş tarafından yok edilen bir nesil insanı anlatmaya çalışacak…"
Kaynaklar (1)
- Veri tabanıIMDb kaydı ↗
- Arthur Gardner, 19 Aralık 2014'teki ölümüne kadar oyunculardan veya ekipten hayatta kalan tek üyeydi.
Kaynaklar (1)
- Veri tabanıIMDb kaydı ↗
- Uzuv kayıpları ve kanlı ölümlerin açıkça gösterildiği bu film, döneminin en şiddetli Amerikan yapımı olarak kabul edilir. Bunun nedeni, Yapım Yönetmeliği'nin 1934'e kadar sıkı uygulanmaması ve Universal Pictures'ın konunun önemine binaen şiddetin perdeye yansımasına izin vermesidir. Filmde, bir askerin dikenli teli kavradıktan sonra top mermisiyle havaya uçurulup sadece ellerinin telde kalması sahnesi, yönetmen Lewis Milestone'a figüran olarak çalışan eski bir Alman askeri tarafından anlatılmıştır. Bu asker, savaş sırasında Fransız saldırısında böyle bir olaya tanık olduğunu belirtmiş ve Milestone da sahneyi filme eklemiştir.
- Filmin ikonik final sahnesi, kurgu aşamasında çekilmiştir. Tüm oyuncular setten ayrıldığı için, son sahnede görülen el aslında yönetmen Lewis Milestone'a aittir.
- Yapımda yaklaşık 2000 figüran kullanılmıştır; bunların çoğu I. Dünya Savaşı'ndan sonra ABD'ye göç etmiş Almanlardan, hatta eski askerlerden oluşmaktadır.
- Yönetmen Lewis Milestone, otantikliği sağlamak için stüdyodan Los Angeles bölgesinde yaşayan I. Dünya Savaşı Alman ordusu gazilerini bulmasını istemiştir. Bu gaziler, Alman üniformalarını ve ekipmanlarını doğrulamakla kalmamış, birçoğu filmde Alman subayı olarak rol almış ve figüranlara askeri eğitim vermiştir. Hatta siperlerde iletişim kablosu döşeme sahnesi, savaşta tam olarak bu işi yapan eski bir Alman askeri tarafından yönetilmiştir.
- Milestone'un detaylara verdiği önem ve otantiklik arayışı o kadar ileri gitmiştir ki, Orange County baş sağlık müfettişi, film için inşa edilen siperlerin hijyen koşullarını kontrol edene kadar çekimlerin durdurulmasında ısrar etmiştir.
- Daha sonra ünlü bir yönetmen olacak George Cukor, Broadway'den yeni getirildiği dönemde bu filmde diyalog koçu olarak çalışmıştır. Görevi, oyuncuların bölgesel aksanlarını yumuşatarak Amerikan seyircisinin karakterlerle daha kolay özdeşleşmesini sağlamaktı.
- Geleceğin Alman film yönetmeni Wolfgang Staudte, filmin Almanca dublajında çalışan seslendirme sanatçılarından biriydi.
- Filmdeki Alman köyü dekoru, Frankenstein ve Scarface (1932) gibi diğer Universal yapımlarında da kullanılmıştır.
- Savaş alanları, Kaliforniya'da bir çiftliğin 20 dönümlük arazisinde oluşturulmuş, çamurlu bölgeleri yaratmak için 2 mil uzunluğunda boruyla su taşınmıştır.
- Louis Wolheim, Kat rolüyle kariyerinin en iyi eleştirilerini aldı. Lewis Milestone'un sonraki filmi The Front Page'te oynayacaktı ama 1931'de mide kanserinden beklenmedik şekilde öldü.
- Zasu Pitts başlangıçta Paul'ün annesi Mrs. Bäumer rolüne seçilmişti. Ancak komediyle özdeşleştiği için ön izlemede seyirci onu görünce gülmeye başladı. Sahneleri Beryl Mercer'la yeniden çekildi; Pitts sessiz versiyonda da yer almadı, sadece 1930 tarihli fragmanda kısaca görünür.
- Arthur Gardner, 19 Aralık 2014'teki ölümüne kadar filmin oyuncu ve ekibinden hayatta kalan son kişiydi.
- Pek çok oyuncu ve ekip üyesi gerçek askerdi. Yönetmen Milestone Birinci Dünya Savaşı'nda ABD ordusunda, Remarque ise Alman ordusunda savaşıp yaralandı. Griffith savaş öncesi donanmada, Wolheim ve Collins savaşta karadaydı; Collins İkinci Dünya Savaşı'nda tekrar orduya katıldı. Sig Ruman Alman, George Cukor ABD ordusunda savaştı. Teknik danışman Sterling Campbell Kanada ordusundandı. Başroldekilerin çoğu İkinci Dünya Savaşı'nda hizmet etti. Milestone, filmdeki subayları canlandırmak için eski Alman askerlerini işe aldı ve onlara figüranları eğittirdi.
- Teğmen Bertinck, romanda ve filmde sempatiyle çizilen tek otorite figürüdür. Adamlarını önemseyen, saygı duyulan iyi bir subaydır. Romanda alev makinesi saldırısında bölüğünü kurtarırken ölür; filmde ise ilk yarıdan sonra kaybolur ve akıbeti belirsiz kalır.
- Kat'ı oynayan Louis Wolheim, film gösterime girdikten bir yıldan kısa süre sonra 50 yaşında öldü.
- Zasu Pitts'in sahneleri Beryl Mercer'la yeniden çekilince, Paul'ün kız kardeşini de farklı bir oyuncu canlandırdı.
- G. Pat Collins (Teğmen Bertinck), ana kadroda gerçek Birinci Dünya Savaşı hizmeti olan tek oyuncuydu; Kuzey Atlantik'te ABD Donanması'nda levazım çavuşuydu. Louis Wolheim ise subay eğitimindeyken savaş bitince barış dönemi askerliği istemeyip terhis oldu.
- Yönetmen Fred Zinnemann, yönetmenliğe başlamadan önce filmde 'Adam' olarak jenerikte yer aldı.
- Sessiz versiyonun kayıp olduğu düşünülüyordu, ta ki 1990'larda Fransa'da bir kopyası bulunana dek.
- Romanın tam metni ABD'de ancak 1975'te erişilebilir oldu.
- Harvard'lı akademisyen Ben Urwand, 2013 tarihli 'The Collaboration: Hollywood's Pact With Hitler' adlı çalışmasında, Almanya'da bu filme karşı çıkan ayaklanmaların Universal Pictures'ın başındaki Carl Laemmle'ı, filmin Almanya'da yeniden gösterime girebilmesi için büyük kesintiler yapmaya nasıl zorladığını belgeliyor.
- 1930 yılında ABD gişesinde en çok izlenen ikinci film oldu.
- Haziran 2007'de Amerikan Film Enstitüsü'nün 'Epik' türündeki en iyi on film listesinde 7. sırada yer aldı.
- Macar göçmen yönetmen Pál Fejös o sırada Universal'da çalışıyordu ve bu filmi yönetmeyi umuyordu, ancak hâlâ King of Jazz (1930) ile meşguldü. Bu yüzden Batı Cephesinde Yeni Bir Şey Yok'un yönetmenliği Lewis Milestone'a verildi. Fejös'ün yaşadığı bu derin hayal kırıklığı, kısa süre sonra Hollywood'u terk edip Avrupa'ya dönmesinin sebeplerinden biri oldu.
- Sessiz (senkronize sesli, diyalogsuz) versiyonun İngiltere prömiyeri, filmin orijinal gösteriminden 73 yıl sonra, 23 Kasım 2003 Pazar günü Bristol'deki Watershed'de yapıldı.
- Telif hakkı süresi dolmamışsa, bu film ve 1930'da üretilen diğer tüm filmler 2026'da ABD'de kamu malı haline gelecek.
- Film, I. Dünya Savaşı'nın bitiminden yalnızca 12 yıl sonra gösterime girdi. Dolayısıyla gençler de dahil tüm oyuncular savaş başlamadan önce doğmuştu.
- Steven Schneider'ın editörlüğünü yaptığı 'Ölmeden Önce Görmeniz Gereken 1001 Film' listesinde yer aldı.
- Amerikan Film Enstitüsü'nün 1998'deki 'En İyi 100 Amerikan Filmi' listesinde 54. sırada yer aldı. Ancak AFI'nin 2008'deki 10. yıl dönümü listesinde kendine yer bulamadı.
- Amerikan Film Enstitüsü'nün 2001'de hazırladığı, 'En Heyecan Verici 100 Amerikan Filmi' aday listesindeki 400 film arasında yer aldı.
- Fransa'da gösterim izni numarası: #10077 (yeniden gösterim).
- Nazi kışkırtıcıları, I. Dünya Savaşı yenilgisinin yaraları hâlâ tazeyken Almanya'daki gösterimleri bastı; salonlara fareler salıp koku bombaları attılar. Bu baskılar sonucu film Nazi partisi tarafından tamamen yasaklandı. Almanya'da düzgün gösterimler ancak 1956'da başlayabildi; oysa 1930'da komşu İsviçre, Fransa ve Hollanda'da özel tren ve otobüs seferleriyle Alman seyircileri taşıyan tıklım tıklım salonlarda izleniyordu.
- Film, Almanları aşağılayıcı biçimde korkak gösterdiği gerekçesiyle Nazi İçişleri Bakanı Wilhelm Frick tarafından yasaklandı. İronik biçimde, komşu Polonya'da ise sansür kurulu filmi 'Alman yanlısı' bularak yasakladı.
- Sınıftaki karatahtada yer alan Yunanca yazı, Homeros'un Odysseia destanının başlangıcıdır: 'Bana o çok yönlü kahramanı anlat, ey Müz, ki nice yerler dolaştı.'
- Hikâyenin başlığı, Alman gazete haberlerinden esinlenmiştir. Gazeteler Doğu Cephesi'ndeki şanlı zaferleri ballandıra ballandıra anlatırken Batı Cephesi'ndeki dehşeti 'batıda yeni bir şey yok' ifadesiyle geçiştiriyordu.
- İtalya'da 1956 yılına kadar yasaklı kaldı.
- Romanın Almanca özgün adı 'Im Westen Nichts Neues'tir ve tam çevirisi 'Batıda Yeni Bir Şey Yok' anlamına gelir.
- İlk sınıf sahnesinde karatahtada iki ifade yazılıdır: 1. Yunanca, Odysseia'nın dil bilgisi ve anlamca yarım kalan başlangıcı – 'Andra moi ennepe, Mousa, polytropon hos mala polla'; 2. Ovidius'un Remedia Amoris'inden 91. dize – 'Principiis obsta, sero medicina paratur' (Tutkunun ilk kıvılcımlarına diren; ilaca başvurduğunda çok geçtir). Sahne sonunda beliren üçüncü ifade ise İncil yankıları taşıyan anonim bir özdeyiştir: 'Quidquid agis, prudenter agas et respice finem' (Ne yaparsan yap, akıllıca yap ve amacını aklında tut).
- Filmin açılış yazısı şöyle der: 'Bu hikâye ne bir suçlama ne bir itiraftır, hele bir macera hiç değildir; çünkü ölüm, onunla yüz yüze gelenler için macera değildir. Yalnızca, mermilerinden kurtulmuş olsalar bile savaş tarafından yok edilmiş bir kuşağı anlatmaya çalışacak...'
- Temmuz 1930'da Yeni Zelanda'da savaş karşıtı propaganda olduğu gerekçesiyle yasaklandı, ancak bir ay sonra yasak kaldırıldı.
- Erich Maria Remarque'ın ikinci adı Paul'dü; bu adı romanının baş karakterine verdi.
- Amerikan Lejyonu, filmin Alman askerlerini sempatik gösterdiğini savundu.
- Film, Hitler yanlısı gençlik gruplarının şiddetli protestolarına ve Reichstag'ın onaylamamasına rağmen Haziran 1931'de Berlin sansüründen geçti. Gösterim yapılan sinemada olay çıkmaması için özel önlemler alındı. Yıllar sonra, pek çok film gibi, Alman yapımları bile yasaklanacaktı.
- Ordu, filmin yapımına destek vermedi.
- Yapım maliyeti 1,2 milyon dolardı.
Kadro ve ekip
Tüm insanlar →
Louis WolheimOyuncu · Stanislaus 'Kat' KatczinskyLew AyresOyuncu · Paul BäumerJohn WrayOyuncu · HimmelstossArnold LucyOyuncu · KantorekBen AlexanderOyuncu · Franz KemmerichScott KolkOyuncu · LeerOwen Davis Jr.Oyuncu · PeterWalter RogersOyuncu · BehnCarl LaemmleYapımcıCarl Laemmle Jr.YapımcıGeorge AbbottSenaristLewis MilestoneYönetmen
Yorumlar
Yorum yazmak için giriş yapın veya üye olun.
Henüz yorum yok. İlk yorumu sen yaz.
Benzer yapımlar
Filmler →
DraculaFilm · 1931
Bride of FrankensteinFilm · 1935
YenilmezlerFilm · 2012
The GodfatherFilm · 1972
Black PantherFilm · 2018
Örümcek-Adam: Eve DönüşFilm · 2017
Thor: RagnarokFilm · 2017
DeadpoolFilm · 2016
Kaptan Amerika: Kahramanların SavaşıFilm · 2016
Doktor StrangeFilm · 2016
Yenilmezler: Ultron ÇağıFilm · 2015
Galaksinin KoruyucularıFilm · 2014