Au Revoir Les Enfants'dan 16 İlginç Bilgi

Louis Malle'ın kendi gençliğinden bir anıya dayanan filmde Julien karakteri, yönetmenin ta kendisidir.

Film, yönetmen Louis Malle'ın 11 yaşındayken Fontainebleau yakınlarındaki bir Katolik yatılı okulunda yaşadığı gerçek olaylara dayanır. Bir gün Gestapo'nun okula baskın yaparak üç Yahudi öğrenci ve bir Yahudi öğretmeni toplayıp Auschwitz'e sürdüğüne tanık olur. Okul müdürü Père Jacques, onları sakladığı için tutuklanır ve Mauthausen toplama kampına gönderilir; kamp ABD ordusu tarafından kurtarıldıktan kısa süre sonra, son Fransız mahkum ülkesine dönene kadar kamptan ayrılmayı reddettiği için hayatını kaybeder. Kırk yıl sonra İsrail'in Holokost anıtı Yad Vaşem, Père Jacques'a Uluslararası Dürüstler unvanını verir.

Louis Malle bir röportajında, anne rolü için en iyi ismin Frankofon Kanadalı oyuncu Francine Racette olacağını düşündüğünü, ancak Racette'in artık film çevirmediğini söylediğini anlatır. Yakın dostu olan Malle, 'Ne de olsa annemi oynamayı reddedemezsin' diyerek ısrar eder ve Racette kabul eder.

Restoran sahnesinde Mme. Quentin, Yahudilere karşı önyargılı olmadığını söylerken 'Şu Léon Blum hariç, onu asabilirler' der. Léon Blum, 1936-1937 yıllarında Fransa Başbakanıydı; Yahudi ve ılımlı bir sosyalist olarak ücretli tatil ve kırk saatlik çalışma haftasını getirmişti. Blum, Buchenwald'da tutuklu kaldı ve Naziler tarafından göstermelik bir mahkemeye çıkarıldı; filmdeki dönemde idamı gerçek bir olasılıktı. Kendi savunmasını öyle ustaca yaptı ki, Hitler utanç içinde duruşmayı ertelemek zorunda kaldı ve Blum 1950'ye kadar yaşadı.

Yönetmen olmadan önce bir video dükkanında çalışan Quentin Tarantino, filmin adını telaffuz edemediği için ona 'rezervuar filmi' dermiş. Bir müşteriye filmi önerdiğinde, müşteri 'Rezervuar Köpekleri falan istemiyorum!' diye kızarak dükkanı terk etmiş. Tarantino'nun ilk yönetmenlik denemesinin adı daha sonra Rezervuar Köpekleri olacaktı.

Vatikan tarafından 'değerler' kategorisinde 45 'büyük film' listesine seçilmiştir.

Filmin yapım tasarımcısı Willy Holt, hikayedeki çocuklarla aynı trene bindirilerek sürülmüştü: 3 Şubat 1944'te Drancy'den Auschwitz'e giden 67 numaralı tren.

Okulda gösterilen Charles Chaplin filmi, hikayenin geçtiği dönemde 27 yaşında olan Göçmen (1917) adlı yapımdı.

Irène Jacob, piyano öğretmeni Mlle. Davenne rolüyle sinemaya adım atmıştır.

Filmdeki başrahip, Karmelit rahibi Père Jacques Bunel'den esinlenmiştir. Öğrencilere vedası, rahibin toplama kampına götürülürken söylediği sözlerdir. Kamptan sağ kurtulmuş ancak kurtuluştan hemen sonra orada çektiklerinin etkisiyle ölmüştür; kilise tarafından azizlik süreci başlatılmıştır.

Film, Roger Ebert'in 'Büyük Filmler' listesinde yer alır.

Criterion Collection'ın 330 numaralı omurgasını oluşturan bu film, koleksiyonun bir parçasıdır.

Filmin adının çevirisi: Hoşça Kalın Çocuklar.

Steven Schneider'ın editörlüğünü yaptığı 'Ölmeden Önce Görmeniz Gereken 1001 Film' arasında yer alır.

Film, yazar/yönetmen Louis Malle'ın üç çocuğu Manuel Cuotemoc Malle, Justine Malle ve Chloe Malle'a adanmıştır.

İspanya'da yeniden gösterime girdiğinde yalnızca üç sinemada oynadı: Madrid'de Conde Duque ve Verdi, Barselona'da Verdi. Film, altyazılı versiyonuyla sadece bir gün gösterildi.