Angst essen Seele auf
Türkçe adı: Fear Eats the Soul
Ali, Fas'tan Almanya'ya çalışmak için gelmiş bir işçidir. Her zaman gittiği ve Arap arkadaşlarıyla buluştuğu bir barda, 60 yaşının üzerindeki Emmi isimli bir kadınla tanışır. Emmi, kendisine aşık olur ve bir süre sonra evlenirler. Ancak, bu evlilik göçmenlerin yarattığı tedirginliği yoğunlukla yaşayan Bavyera Almanları üzerinde şok etkisi yaratır. Emmi, çocukları ve çevresi tarafından itilir. İmkansız gibi görünen Emmi ve Ali'nin aşkı, hikaye ilerledikçe yönetmen tarafından sert bir toplum eleştirisine doğru evrilir.
Angst essen Seele auf hakkında 28 bilgi
28 bilgi gösteriliyor.
- Film sadece 14 günde çekildi.
Kaynaklar (1)
- Veri tabanıIMDb kaydı ↗
- Orijinal Almanca başlık olan "Angst essen Seele auf", dilbilgisi açısından kasıtlı olarak yanlıştır ve kelimenin tam anlamıyla "Fear eat soul up."olarak çevrilmektedir. Doğru Almanca biçimi"Angst isst die Seele auf."olacaktır. Bu, Ali'nin kötü Almancasına doğrudan bir göndermedir. Söylediği diyalog satırı basitçe"Fear eat soul up".
Kaynaklar (1)
- Veri tabanıIMDb kaydı ↗
- Ali, Arap göçmenlerin karşılaştığı zorluklara gönderme yapıyor. "since Munich." Hikaye Münih'te geçiyor; ancak Ali, hikayenin ortaya çıkmasından iki yıl önce, Münih'in 1972 Yaz Olimpiyat Oyunlarına ev sahipliği yaptığı ve terörist grup Kara Eylül'ün İsrail takımının on bir üyesini öldürdüğü bir olay için kısaltmayı kullanıyor.
Kaynaklar (1)
- Veri tabanıIMDb kaydı ↗
- Yönetmen Rainer Werner Fassbinder, çekimler sırasında başrol oyuncusu El Hedi ben Salem ile ilişki içindeydi.
Kaynaklar (1)
- Veri tabanıIMDb kaydı ↗
- Toronto Uluslararası Film Festivali'nin Temel 100 listesinde yer alan, her sinemaseverin izlemesi gereken filmler.
Kaynaklar (1)
- Veri tabanıIMDb kaydı ↗
- Emmi'nin damadı olarak (unvanlarda belirtilmeden).
Kaynaklar (1)
- Veri tabanıIMDb kaydı ↗
- Rainer Werner Fassbinder, filmi Martha (1974) ve Effi Briest (1974) üzerinde çalıştığı süre boyunca programındaki süreyi doldurmak için yaptı.
Kaynaklar (1)
- Veri tabanıIMDb kaydı ↗
- Film Roger Ebert'in "Great Movies" listesinde yer alıyor.
Kaynaklar (1)
- Veri tabanıIMDb kaydı ↗
- Steven Schneider tarafından düzenlenen Ölmeden Önce Görmeniz Gereken 1001 Film'de yer almaktadır.
Kaynaklar (1)
- Veri tabanıIMDb kaydı ↗
- Bu film The Criterion Collection'ın 198 numaralı omurgasının bir parçasıdır.
Kaynaklar (1)
- Veri tabanıIMDb kaydı ↗
- Bu film, Rotten Tomatoes'daki 37 eleştirmen incelemesine göre %100 derecelendirmeye sahiptir.
Kaynaklar (1)
- Veri tabanıIMDb kaydı ↗
- 2018'de BBC tarafından yapılan eleştirmen anketinde İngilizce konuşulmayan 66. film.
Kaynaklar (1)
- Veri tabanıIMDb kaydı ↗
- İtalyan sansür vizesi # 76246, 18 Şubat 1981'de teslim edildi.
Kaynaklar (1)
- Veri tabanıIMDb kaydı ↗
- Münih'te, Schellinstrasse 62'de, Brigitte Mira (Emmi) ve El Hedi ben Salem (Ali)'in öğle yemeği yediği "Osteria italiana", 2026 yılına kadar filmdekiyle aynı dış görünümünü koruyacak.
Kaynaklar (1)
- Veri tabanıIMDb kaydı ↗
- Orijinal Almanca adı "Angst essen Seele auf" bilinçli olarak dil bilgisi hatasıyla yazılmıştır; tam çevirisi "Korku ruhu yemek yukarı" gibidir. Doğru Almanca "Angst isst die Seele auf" olmalıdır. Bu ifade, Ali'nin bozuk Almancasına doğrudan bir göndermedir ve filmde söylediği replik aynen "Korku ruhu yemek yukarı"dır.
- Ali, Arap göçmenlerin yaşadığı zorluklardan bahsederken "Münih'ten beri" ifadesini kullanır. Hikâye Münih'te geçse de Ali, iki yıl önce yaşanan bir olaya atıfta bulunur: 1972 Münih Yaz Olimpiyatları'nda Kara Eylül örgütünün İsrail takımından on bir kişiyi öldürmesi.
- Yönetmen Rainer Werner Fassbinder, çekimler sırasında başrol oyuncusu El Hedi ben Salem ile ilişki yaşıyordu.
- Toronto Uluslararası Film Festivali'nin her sinemaseverin izlemesi gereken 100 Temel Film listesinde yer alır.
- Fassbinder, filmde Emmi'nin damadı olarak küçük bir rolde (kredisiz) görünür.
- Fassbinder bu filmi, Martha (1974) ve Effi Briest (1974) projeleri arasındaki boşluğu doldurmak için çekti.
- Roger Ebert'in "Büyük Filmler" listesinde bulunur.
- Steven Schneider'ın editörlüğünü yaptığı "Ölmeden Önce Görmeniz Gereken 1001 Film" arasındadır.
- The Criterion Collection'da 198 numaralı omurga olarak yer alır.
- Rotten Tomatoes'da 37 eleştirmen yorumuyla %100 tazelik oranına sahiptir.
- BBC'nin 2018'de düzenlediği eleştirmen anketinde İngilizce dışı filmler arasında 66. sırada yer aldı.
- İtalyan sansür vizesi 76246, 18 Şubat 1981'de verildi.
- Münih'te, Schellinstrasse 62'deki "Osteria italiana" adlı restoran, Brigitte Mira (Emmi) ve El Hedi ben Salem'in (Ali) öğle yemeği yediği sahnenin çekildiği dış görünümünü 2026'ya kadar koruyacak.
- Anita Bucher'in son filmidir.
Kadro ve ekip
Tüm insanlar →
Brigitte MiraOyuncu · Emmi KurowskiEl Hedi ben SalemOyuncu · AliIrm HermannOyuncu · KristaBarbara ValentinOyuncu · BarbaraElma KarlowaOyuncu · Mrs. KargusABAnita BucherOyuncu · Mrs. EllisGusti KreisslOyuncu · PaulaDoris MattesOyuncu · Mrs. AngermayerRainer Werner FassbinderSenaristRainer Werner FassbinderYapımcıRainer Werner FassbinderYönetmen
Yorumlar
Yorum yazmak için giriş yapın veya üye olun.
Henüz yorum yok. İlk yorumu sen yaz.
Benzer yapımlar
Filmler →
The GodfatherFilm · 1972
YenilmezlerFilm · 2012
Black PantherFilm · 2018
Örümcek-Adam: Eve DönüşFilm · 2017
Thor: RagnarokFilm · 2017
DeadpoolFilm · 2016
Kaptan Amerika: Kahramanların SavaşıFilm · 2016
Doktor StrangeFilm · 2016
Yenilmezler: Ultron ÇağıFilm · 2015
Galaksinin KoruyucularıFilm · 2014
İlk Yenilmez: Kaptan AmerikaFilm · 2011
Demir AdamFilm · 2008