Gladiator: Alt Metin, Semboller ve Gizli Göndermeler

Commodus, Roma halkının sevgisini kazanmış olsa da megalomaniye varan davranışlarıyla bu sevgiyi kaybetti. Tarihçiler onu Roma'nın çöküşünün mimarlarından biri sayar. Hükümdarlığı boyunca adını para biriminden halka kadar her şeye işledi. Sonunda hem vatandaşlar hem de Senato yönetiminden bıktı: zehirlendi, zehri kusunca da boğularak öldü. Ardından Senato, dili Commodus öncesine döndürdü ve diktiği heykelleri indirdi.

Gerçek Commodus arenada dövüştü. Onun haberi olmadan, gladyatörü hazırlayan askerler rakibini zayıflatmak için sırtından bıçaklardı; tıpkı filmde Commodus'un Maximus'a yaptığı gibi.

Tarihte arenada gladyatör olarak dövüşen tek Roma imparatoru Commodus'tur. Üstelik bunu bir değil, birkaç kez yaptı. Ancak arenada ölmedi; Narcissus adlı bir atlet tarafından hamamda boğuldu.

Maximus'un dövmesindeki "SPQR", "Senatus Populusque Romanus" yani "Senato ve Roma Halkı" anlamına gelir. Bu slogan Roma tarihi boyunca kullanıldı ve günümüzde rögar kapaklarında hâlâ görülebilir.

Başparmak yukarı kaldırmanın gladyatörün bağışlanacağı, aşağı indirmenin ise ölüm anlamına geldiği yaygın bir yanılgıdır. Gerçekte tam tersiydi: başparmak yukarı kılıç hareketini (ölümü), aşağı ise kınına sokulmuş kılıcı (merhamet) simgeliyordu. Film ekibi bunu bilmesine rağmen, günümüzde "başparmak yukarı"nın olumlu algılanması nedeniyle izleyiciyi şaşırtmamayı tercih etti.

Gerçekte İmparator Marcus Aurelius vebadan öldü ve Commodus tahta çıktı. Ordu ve alt sınıflar tarafından çok sevilen bir imparatordu, ta ki benmerkezci davranışları yüzünden gözden düşene kadar.

Ridley Scott'a göre, Maximus'un savaş öncesi yerden toprak alıp koklaması ölümlülüğü ve o anda işgal ettiği toprağa dönme olasılığını simgeler. Scott ayrıca bunun bir tür uğur getiren tılsım olabileceğini belirtir. Bir çiftçi olan Maximus, her toprak parçası aldığında çiftlik hayatını, karısını ve çocuğunu hatırlar.

Maximus kurgusal bir karakterdir, ancak bazı yönlerden tarihi figürlere benzer: Narcissus (Commodus'un gerçek katili, senaryonun ilk taslağında karakterin adı), Spartacus (köle isyanı lideri), Cincinnatus (çiftçi olup diktatör olan, Roma'yı kurtarıp 15 gün sonra istifa eden) ve Marcus Nonius Macrinus (güvenilir general, MS 154'te konsül ve Marcus Aurelius'un arkadaşı).

Gerçek hayatta Marcus Aurelius vebadan öldü. Filmde Commodus onu bir kucaklama sırasında boğar. Daha sonra Gracchus, Commodus'a "vebadan ölen birine sarılıp sarmalamadığını" sorar.

Commodus, "Gladyatör İmparator" olarak bilinir ve arenada vahşi hayvanları alt etmek için sık sık boy gösterirdi. Her görünüşü için Roma'dan fahiş miktarda para talep eder, bu da sikkelerin değerini düşürür ve Roma'nın çöküşüne katkıda bulunurdu. Eksik uzuvlu veya engelli insanları arenaya alır, onları birbirine bağlar ve sopayla öldürürdü. Başlangıçta avcılık ve dövüş becerileriyle saygı gören halk, sonunda ona karşı döndü.

Germania savaşı sahnesinin arka planındaki müzik teması, neredeyse birebir Karayip Korsanları: Siyah İnci'nin Laneti (2003) film müziğine benziyor.

Araba sahnesinde, Maximus köle tacirleri tarafından baygın bulunduktan sonra omuz yarasının kurtçuklarla istila edildiğini fark eder. Onları silkelemeye gittiğinde Juba onu durdurur ve "temizleyecekler" der. Modern çağda kurtçuk terapisi olarak adlandırılan bu yöntem, yaralardaki ölü dokuyu temizlemede hâlâ etkilidir ve antik çağlarda birçok uygarlık tarafından kullanılmıştır.

Gladyatörler Roma'ya vardıklarında, kapısında "LUDUS MAGNUS" yazan bir bekleme alanına girerler. Burası Roma'da kaldıkları süre boyunca hapishaneleri olur. Bu Ludus (gladyatör okulu) gerçek bir yerdi ve kalıntıları bugün Kolezyum'un hemen doğusunda görülebilir. Kolezyum'un altındaki yeraltı geçitlerine bir tünelle bağlıydı.

Gerçek hayattaki Commodus, bir gladyatörle yattığı veya bir gladyatörün kanında yıkandığı söylenen bir anneden doğdu. Birçok kişi bu efsaneyi, ortaya çıkan "Gladyatör İmparator"a yol açtığına inanarak mit olarak kabul etti.

Commodus, Lucius ile Maximus'la Kolezyum'da buluşmaya gittiğinde, Maximus'a Lucius'un onun Hektor'un reenkarnasyonu olduğunda ısrar ettiğini söyler. Sonra Commodus, Lucius'a "Yoksa Herkül mü?" diye sorar. Gerçek imparator Commodus, kendisinin Herkül'ün reenkarnasyonu olduğuna inanırdı.

Roma ordusunun kullandığı kısa kılıç Gladius Hispaniensis, filmde birçok gladyatör tarafından kullanılır. Arenadaki versiyon, askeri versiyondan genellikle daha kısaydı. Gladius kullanımı "gladyatör" kelimesinin kaynağıdır. Latince'de Gladius aynı zamanda penis için yaygın bir kelimeydi; vagina ise aslında "kın" anlamına geliyordu.

Çeşitli tarihçiler, Kolezyum'daki tente sisteminin bir soğutma sistemi olarak kullanıldığına dair kanıt aradı. Amfitiyatronun madeni paralar ve diğer görüntülerinde bir gölgelik sistemi bulundu. Mayıs 1998'de PBS'nin Nova dizisindeki bilim insanları, antik bir amfitiyatroda iki farklı gölgelik sistemi inşa etti. Bu tasarımlardan biri, filmdeki gölgelik sistemine ilham kaynağı olmuş gibi görünüyor.

Commodus'un gladyatör olarak katılımı çoğunlukla yukarıdan yay ve okla hayvanları vurmayı içeriyordu. Gerçek dövüşlerde rakip, Commodus'u öldürme ya da ona zarar verme seçeneğine sahipti, ancak bu otomatik olarak işkence ve çarmıha gerilmeyle sonuçlanırdı. Filmdekinin aksine, Marcus Aurelius, Commodus'u onurlandırdı. Aurelius, MS 180'de 59 yaşında Germania'da bilinmeyen nedenlerle öldü; bir şehirde kamp kurmuştu, savaş alanında değil. O sırada Commodus 19 yaşındaydı. Marcus Aurelius, "Beş İyi İmparator"un sonuncusu ve Pax Romana döneminin son imparatorudur. Commodus korkak, zayıf, kolay etkilenen ve zalimdi (örneğin, ılık banyo suyu yüzünden bir adamı fırına attırmak). 11 yıllık metresi Macia'nın kışkırtmasıyla masözü tarafından öldürüldü; Macia, adını idam edilecekler listesinde bulduktan sonra bunu yaptı. Kız kardeşi Lucilla, 33 yaşında başarısız bir suikast girişiminden sonra idam edildi. Filmdekinin aksine, oğlu Commodus'tan sonraki imparator olmadı. Halefi Pertinax'tı ve üç aylık saltanattan sonra Praetorianlar tarafından öldürüldü. Pertinax, "Beş İmparator Yılı"nın ilkiydi.

Yönetmenin yorumunda Ridley Scott ve Russell Crowe, Maximus'un göğüs zırhındaki atların isimleri "Argento" ve "Scatto"nun (Scarto değil, filmin altyazıları yanlış) gümüş ve tetik anlamına geldiğini açıklar. Silver, Lone Ranger'ın atının adıydı; Trigger ise Roy Rogers'ın atının.

Marcus Aurelius, İspanyol kökenli altı imparatordan biriydi; ilk ikisi Trajan (Roma imparatoru olan ilk İtalyan olmayan kişi) ve evlatlık oğlu Hadrian'dı. I. Theodosius, oğlu Arcadius ve torunu II. Theodosius, Geç İmparatorluk'ta hüküm süren diğer üç kişiydi (Theodosius hanedanı). II. Theodosius, Bizans İmparatorluğu'nu yönetti.

Ridley Scott, Commodus'un Lucius'u uyurken izlemesinin pedofili değil, Lucilla'nın Commodus'tan duyduğu korkuyu vurgulamak için olduğunu söyledi.

Maximus kurgusal bir karakter olsa da, filmdeki bazı karakter ve olaylar tarihe dayanır. Marcus Aurelius'un yerine oğlu Commodus geçti. Kadın gladyatörler ve savaş arabacıları gibi unsurlar gerçekti. Tarihî Commodus duygusal sorunlar yaşadı, atletikti ve arenada dövüştü. Lucilla adında bir ablası vardı ve oğlu Lucius Verus adını babasından aldı. Commodus, MS 192'de eğitmeni Narcissus tarafından boğularak öldürüldü.

Film, büyük tarihi destanlarda bir canlanmayı tetikledi. Ardından Troy (2004), Kral Arthur (2004), Alexander (2004), 300 (2006), Noah (2014), Cennetin Krallığı (2005), Robin Hood (2010) ve Exodus: Tanrılar ve Krallar (2014) gibi yapımlar geldi; son üçü Ridley Scott imzalı. Russell Crowe, Noah ve Robin Hood'da da rol aldı.

Maximus'un İspanyol mirası silah seçimine yansır. Açılış savaşında Spatha kullanırken, gladyatör olarak Gladius Hispaniensis kullanır. Gladius, İkinci Pön Savaşı sonrası Roma piyadeleri tarafından benimsenmişti ve sağ tarafta taşınırdı.

Filmdekinin aksine, Commodus babasının hemen ardından imparator olmadı; bir süre ortak imparator olarak iktidarı paylaştı.

Gerçek Lucius Verus, Marcus Aurelius'un evlatlık kardeşinin oğluydu ve sekiz yıl süren saltanatında öldü. Commodus beş yaşında Caesar seçildi ve üzerinde benzerliği olan sikkeler basıldı.

Gladyatör, En İyi Film Oscar'ı kazanan ancak yazarlık veya yönetmenlik dallarında kazanamayan ilk film oldu (All the King's Men'den 51 yıl sonra). Chicago (2002) ile bu durum tekrarlandı.

Commodus gerçekten Flavian Amfitiyatrosu'nda dövüştü, Herkül gibi giyinip Nemea aslanı başlığı taktı. Yaklaşık 700 kez dövüştüğü ve rakiplerinin tahta kılıç kullandığı söylenir.

Tarihsel olarak doğru olan Commodus'un katili Narcissus, Maximus'un gladyatör olduğu Roma Afrika eyaletinde doğmuştu.

Açılış sahnesinde Cermen kabile üyesinin taşıdığı totem, Zardoz (1974) filminden griye boyanmış bir Zardoz maskesidir.

Film, Star Wars: Bölüm II - Klonların Saldırısı'ndaki (2002) Geonosis arena savaşını etkiledi.

Commodus, Lucius'a İmparator Claudius'un hikâyesini anlatır. Claudius, I, Claudius (1976) dizisinde Sir Derek Jacobi tarafından canlandırılmıştı; Jacobi bu filmde Senatör Gracchus'u oynadı.

Russell Crowe'un karakterine sık sık İspanyol denir, ancak o dönemde Hispania'da yaşayanlar açık tenli ve kızıl saçlıydı. Gerçek Maximus Decimus Meridius, Galyalıydı (bugünkü kuzey Fransa). Galyalılar vahşi kabul edilir ve fethedildiklerinde erkeklere ordu ya da gladyatörlük seçeneği sunulurdu.

Tarihsel olarak gladyatörler Lanistae tarafından sahiplenilir ve bir Ludus'ta eğitilirdi. Filmde bu unsurlar yer almaz ve Proximo'nun bir Lanista olduğundan bahsedilmez.

'The Battle' müziğinin Gustav Holst'un 'Mars'ına benzediği sıkça belirtilir, ancak erken bölümünün Çaykovski'nin 6. Senfonisi'nden bir melodik pasaj aldığı pek bilinmez. Bu kısım DVD reklamlarında yoğun kullanıldı.

Film ile Anthony Mann'ın Roma İmparatorluğu'nun Çöküşü (1964) arasında şüpheli benzerlikler vardır. Commodus'un taht mücadelesi tarihseldir, ancak Lucilla ile kahraman arasındaki aşk ve arenadaki düello kurgusaldır. Ridley Scott, Cennetin Krallığı'nda da Mann'ın El Cid'inden imgeler kopyalamıştır. Gladyatör ayrıca Spartaküs, Ben-Hur, Barabbas, Caligula ve Fellini-Satyricon gibi yapımlardan etkilenmiştir.

Maximus'un Kolezyum'daki ilk dövüşünde gördüğü miğferlerden biri, Sutton Hoo miğferine benzer.

Maximus'un ölümü ve Lucilla'nın konuşması, Doctor Who bölümü The Doctor's Daughter'da (2008) yansıtılmıştır.

General Maximus'un ölümü ve vizyonu, The Assassin Next Door (2009) ve Hirokin: The Last Samurai (2012) filmlerindeki benzer sahneleri etkilemiştir.