Greed: Alt Metin, Semboller ve Gizli Göndermeler

'Steam beer' (buhar birası) terimi, genellikle alt sınıfa uygun, ucuz ve kalitesiz bir birayı aşağılayıcı biçimde tanımlamak için kullanılırdı. Bu bira türü, ABD'ye özgü ilk bira stili olup, altına hücum döneminde Kaliforniya'da, buz ve soğutma imkânlarının kısıtlı olduğu koşullarda doğdu. Yüksek sıcaklıkta, düşük kaliteli tahıllarla ve dip fermantasyon mayalarıyla üretilmesi, ona kendine has bir tat kazandırdı. Terimin kökeni kesin olarak bilinmese de, Anchor Brewing Company, soğutma sırasında çatılardaki açık teknelerden yükselen buhar bulutlarından geldiğini savunur.

Filmdeki zaman dilimiyle ilgili yorumlar, hikâyenin 1900'ler civarında geçtiğini söylese de, ayrıntılar daha net bir tarih verir. McTeague'ın Diş Hekimleri Kurulu'ndan aldığı ihtarname 10 Şubat 1922 tarihlidir ve film zaman çizelgesi yaklaşık on yıllık bir süreyi kapsar. Ayrıca, ofis duvarındaki takvimde 13 Şubat Salı görülmesi, 1900, 1906, 1912 veya 1917 yıllarına işaret eder. Trina'nın yağmurlu bir mart sonrası yürüyüş teklifi ve McTeague'ın 'Nearer My God to Thee'yi çalması, Titanik'in battığı 1912 baharını akla getirir. Marcus'un odasındaki Arizona flaması da eyaletin 14 Şubat 1912'de kurulmasıyla uyumludur; bu yüzden çiftin çıkışı büyük olasılıkla 1912'de başlar.

Trina'nın kazandığı 5000 dolarlık piyango ikramiyesi, 2022 yılında yaklaşık 150.000 dolara denk gelir.

Film, Roger Ebert'in 'Büyük Filmler' listesinde yer alır.

McTeague, Trina'yı kasaba et almaya gönderdiğinde, Trina üç günlük, 'köpeğe bile verilmez' denilen ve 15 sente satılan bayat bir parça seçer. Orijinal romanda bu parçanın üç günlük koyun pirzolası olduğu belirtilir.

Trina'nın çektiği 5000 dolar, her biri 20 dolar değerinde 250 altın sikke olarak ödenir ve bu sikkelerin toplam ağırlığı yaklaşık 8,35 kilogramdır.

McTeague'ın içki içmeye ikna edildiği barın kasasındaki tabelada 'To trust is to bust and bust is hell' yazar; bu, 'burada veresiye yok' demenin bir başka yoludur.

Costa-Gavras, bir röportajında bu filmi izledikten sonra sinemacı olmaya karar verdiğini söylemiştir.

Trina'nın cinayetinin Noel arifesinde işlendiği ima edilir; filmin sonundaki aranan posterinde cinayet tarihi 24 Aralık 1922 olarak geçer.

Jean Renoir, Greed (1924) için 'filmlerin filmi' övgüsünde bulunmuştur.

Film, Steven Jay Schneider editörlüğündeki 'Ölmeden Önce Görmeniz Gereken 1001 Film' listesine dahildir.

Trina'nın Maria kabusundan uyandığı sahnede, McTeague kapıdan girerken üstte ters asılı bir at nalı görülür. At nalı genellikle ucu yukarı bakacak şekilde asılır ki şans içeri dolsun; ters asılması ise şansın akıp gideceğine, yani McTeague'ları bekleyen talihsizliklere işarettir.

Film, romanın yayımlandığı 1899 civarında geçiyor olsa da, gösterilen Cliff House, Frank Norris'in zamanındaki Viktorya Gotik yapı değildir; çünkü o bina 1906 depreminden sağ çıksa da bir yıl sonra yanmıştır.

Film, yüzyıl dönümünde geçer; belirli bir yıl verilmese de, karakterlerin döneme uygun kıyafetleri, at arabalı sokaklar ve restoranlarda açıkça içki içilmesi, hikâyenin yasaklı içki döneminden önceye ait olduğunu gösterir.

Trina'nın, McTeague'ın para üstünden ayırdığı 60 sent, 2022'de yaklaşık 16 dolara eşdeğerdir.

Film, 'kültürel, tarihi veya estetik açıdan önemli' bulunarak 1991'de Ulusal Film Arşivi'ne seçilmiştir.

McTeague adının, İrlandalılara yönelik aşağılayıcı 'Taig' (Teague) sözcüğünden türemiş olması mümkündür. Bu, hem karakterin kökenine hem de Frank Norris'in romanındaki örtük önyargıya işaret eder.

Aranan posterinde şunlar yazar: '100 Dolar Ödül. John 'Doc' McTeague, cinayet ve hırsızlık şüphesiyle aranmaktadır. 24 Aralık 1922'de eşi Trina McTeague vahşice öldürülmüş ve 5000 doları çalınmıştır. En son Inyo County'nin batısında görülmüş, Pinto veya Panamint tepelerinde saklandığı düşünülmektedir. Tarifi: 37 yaşında, 1.88 m boyunda, 90 kg, mavi gözlü, açık sarı kıvırcık saçlı, açık tenli. Kafeste kanarya taşır. Görenin tutuklayıp telgrafla bildirmesi rica olunur.'

Film, Amerikan Film Enstitüsü'nün 1998'deki 'En İyi 100 Amerikan Filmi' aday listesinde yer almıştır.

Guillermo del Toro'nun tüm zamanların en sevdiği filmlerden biridir.

Marcus'un otelde kalabalığı McTeague'ı bulmaya ikna ettiği sahnede, ödül 100 dolar olmasına rağmen peşine düşen yaklaşık 20 kişi vardır. Daha sonra şerif, Ölüm Vadisi'ni geçmenin imkânsız olduğunu ve sekiz kişiye yetecek su bulunmadığını söyler; böylece kişi başına düşen ödül ancak 5-12 dolar arasındadır.

Filmin başında Frank Norris'ten alıntılanan sözler: 'Asla yaltaklanmadım; modaya şapka çıkarıp bozukluk dilenmedim. Tanrı şahidim, onlara gerçeği söyledim. Beğendiler ya da beğenmediler. Bana ne? Onlara gerçeği söyledim; o zaman da doğru olduğunu biliyordum, şimdi de biliyorum.'

McTeague'ın Trina'ya çaldığı enstrüman bir konsertinadır.