Judgment at Nuremberg Oyuncuları ve Karakterleri: Kamera Arkasından Bilgiler

Spencer Tracy, Maximilian Schell'in bir sahnesini izledikten sonra Richard Widmark'a dönüp, "O genç adama dikkat etmeliyiz. Çok iyi. Bu filmle Oscar'ı kapıp götürecek," dedi. Tahmin ettiği gibi de oldu. Başka bir anlatıya göre Tracy, Widmark'a "Dick, başımız belada," demişti.

Marlon Brando, Alman yargıçları savunan avukat Hans Rolfe rolü için yönetmen Stanley Kramer'a başvurdu. Kramer ve senarist Abby Mann, Brando gibi bir yıldızı düşünmüş olsa da, Maximilian Schell'in aynı rolü Playhouse 90 yapımı Judgment at Nuremberg'de (1959) canlandırmasından o kadar etkilendiler ki nispeten tanınmayan Schell'de karar kıldılar. Schell bu rolle En İyi Erkek Oyuncu Oscar'ını kazandı.

Maximilian Schell'in En İyi Erkek Oyuncu Oscar'ı, onu tarihte en düşük sırada jenerikte yer alan başrol kazananı yapıyor. Spencer Tracy, Burt Lancaster, Richard Widmark ve Marlene Dietrich'ten sonra beşinci sırada anılıyor. Ancak 1966'da Paul Scofield, Bir Adam Olmak filmiyle bu unvanı altıncı sıraya taşıdı.

Judy Garland'ın setteki ilk gününde oyuncu kadrosu ve ekip onu uzun ve sıcak alkışlarla karşıladı. Bu, onun için filmlere hoş bir dönüştü ve kamera hücresi rolünün, çocukluğundan beri yaptığı gibi bir filmi sırtlamaktan daha az baskı yaratması moralini yükseltti. Ancak neşeli hali, karanlık duygusal sahnelerini canlandırmasını zorlaştırdı. "Kahretsin Stanley, yapamıyorum. Kurudum. Ağlayamayacak kadar mutluyum," dedi. Kramer ona on dakika ara verdi ve ardından büyük bir etkiyle devam etti. Kramer, "Eğlence dünyasında bugün, tam bir acınasılıktan güce kadar tüm duygu yelpazesini onun gibi koşabilen başka kimse yok," dedi.

Sanık Emil Hahn'ı oynayan Werner Klemperer, en çok Hogan'ın Kahramanları'ndaki Albay Klink rolüyle tanınır. Alman Yahudisi olan Klemperer ve ailesi, Nazi rejiminin başlangıcında Almanya'dan kaçtı. Hollywood'da bir film veya dizide ancak karakter iğrenç ya da beceriksiz bir zavallıysa Nazi rolü oynamayı kabul etti.

Judy Garland, son filminden (A Star Is Born, 1954) bu yana kilo almıştı ve rol için zayıflamak istiyordu. Ancak Stanley Kramer, fakir bir Alman ev kadınını canlandırdığı için onu görünüşünü değiştirmemeye ikna etti.

Montgomery Clift'in film aralarında saçlarını çok kısa kestirme huyu vardı ve saçları uzayana kadar çalışmazdı. Bu filmdeki sahnesi, bu saç kesimlerinden birinin hemen ardından çekildi. Repliklerini hatırlamakta o kadar zorlanıyordu ki sahne defalarca tekrar çekilmek zorunda kalındı. Yönetmen Stanley Kramer sonunda pes etti ve Clift'e repliklerini doğaçlama yapmasını söyledi; bunun, karakterinin tanık kürsüsünde sorgulanırken kafasındaki karışıklığı yansıtmaya yardımcı olacağını belirtti. Kramer daha sonra "Monty bundan sonra sakinleşmiş görünüyordu. Senaryoya her zaman sadık kalmıyordu ama söylediği her şey mükemmel uyuyordu ve umduğum kadar iyi bir performans sergiledi," diye hatırladı.

Judy Garland, Maximilian Schell'i çapraz sorgu sahnesinde kendisine karşı daha düşmanca davranmaya ikna etti. Ardından ona çiçekler ve üzerinde "Bana bu kadar kaba davrandığın için teşekkürler" yazan bir not gönderdi.

Montgomery Clift sete geldiğinde görünüşü oldukça rahatsız ediciydi: saçları kötü kesilmiş, gergin, rahatsız ve görünüşe göre bir alkol krizinin sonundaydı. Ancak Stanley Kramer, durumunun onu rol için tam olarak doğru gösterip konuşturduğunu düşündü.

Marlene Dietrich, Bayan Bertholt ile Yargıç Haywood arasında, Alman sivillerin savaş sırasında Nazi hükümetinin işlediği vahşetleri bilmediğini iddia ettiği sahnede büyük zorluk çekti. Savaş sırasında Müttefikler için Nazilere karşı çalışmış olan Dietrich, bu düşünceyi o kadar iğrenç buldu ki konsantrasyonunu koruyamadı. Spencer Tracy'nin tavsiyesi üzerine sahneyi tamamlayabildi. Torunu Peter Riva ile yapılan bir röportaja göre Dietrich, akşamları bu bölüm yüzünden fiziksel olarak hastalanıyordu. Kızı Maria Riva'ya "sadece anneni oyna" dedi. Kurgusal Bayan Bertholt, Marlene Dietrich'in annesinin bir temsilidir.

Yaşı hakkında sürekli inkarcı olan ve kusursuz imajını korumaya aşırı özen gösteren Marlene Dietrich, çekimler başlamadan önce estetik ameliyat oldu. Bu, aydınlatmayla da vurgulanarak yüzüne keskin açılar ve ifadelerini sınırlayan sıkı bir ağız verdi. Filmi tamamlanmış halde gördüğünde çok memnun olmadı.

Judy Garland ve Montgomery Clift çekimler sırasında yakın arkadaş oldular. Clift, sahnesi bittikten sonra fazladan bir hafta daha takıldı, böylece bir köşede oturup Garland'ın sahnelerini izleyebildi. Garland tanık kürsüsünde yıkılırken Clift açıkça ağladı. Çekim bittiğinde, gözleri ve yanakları hâlâ yaşlarla ıslak olan Clift, Stanley Kramer'a gidip "Biliyor musun, o sahneyi tamamen yanlış oynadı," dedi.

Spencer Tracy, Maximilian Schell için 'saat 5'ten sonra çalışmama' kuralını bozdu ve Schell'in büyük savunma konuşmasının çekimi sırasında sette kalarak repliklerini başkan yargıç olarak Tracy'ye söylemesini sağladı.

Maximilian Schell ve Werner Klemperer, Playhouse 90 yapımı Judgment at Nuremberg'deki (1959) rollerini tekrarladılar. Schell, aynı kostümünü Western Costume Company'de iki yıl saklanmış olan CBS yapımından giydi.

Maximilian Schell'in Şubat 2014'te ölümüyle birlikte William Shatner, kadronun hayatta kalan son üyesidir.

Montgomery Clift replikler, ipuçları ve zamanlama konusunda zorluk çekiyordu. Stanley Kramer'a sahneyi gerçekten çıkarıp çıkaramayacağını bilmediğini söyledi. Kramer onu rahatlatmak için elinden geleni yaptı, ancak sonunda Clift'e yardım eden Spencer Tracy oldu. Tracy, genç oyuncuya sempatiyle ama kararlılıkla konuştu: "Sadece gözlerimin içine bak ve yap. Sen harika bir oyuncusun ve bu adamı anlıyorsun. Stanley, replikleri bir kenara atmanı umursamaz. Sadece gözlerimin içine yap ve muhteşem olacaksın." Clift, yedi dakikalık sekansı çıkarmak için dört gün harcadı, her çekimde tökezleyip farklı performans sergiledi. Son çekiminin sonunda sette kendiliğinden alkış koptu. Kramer daha sonra "Monty'nin durumu performansa, sanki tülbentten çekiliyormuş gibi bir hava verdi; kelimelerin dökülüşü ve bir mırıltıdan çıkan ani berraklık patlamaları... Klasikti! Filmin en iyi anlarından biriydi!" dedi. Bazı film tarihçileri ve eleştirmenleri, Kramer'in acı, utanç ve dehşet ifadesi gerektiren rollere Judy Garland ve Clift gibi kırık ve dengesiz oyuncuları seçerek tam olarak ne yaptığını bildiğini öne sürdüler.

Montgomery Clift sadece beş günlük çalışma için programlanmıştı (Spencer Tracy'nin hastalığı nedeniyle uzadı), bu yüzden diğer işlerinde genellikle yaptığı gibi ayılma acısından kaçınmaya karar verdi. Bunun yerine, kameranın önünde olmadığı her an açıkça içti; bir portakal suyu kartonunun çoğunu boşaltıp yerine votka doldurdu.

Judy Garland'ın, Hollywood Bowl'da sahne alacağı gün bazı yeniden çekimler yapması gerekiyordu. Konserden önce sesini mahvetme ihtimali onu korkuttu ve histerik hale geldi. Stanley Kramer sahnelerini yeniden planladı, ancak arkadaşlarının ve menajerlerinin onu sakinleştirmesi dört saat sürdü.

Montgomery Clift, Mann'ın uzun diyaloglarından bazılarını canlandıramayacağından korkarak Stanley Kramer'a gerekirse diyalogları değiştirip değiştiremeyeceğini sordu. Kramer ona belirli bir esneklik payı verebileceğini söyledi.

Burt Lancaster, filme yaklaşık iki saat on beş dakika kala patlayana kadar mahkeme salonunda tek kelime etmez. Ancak bundan önce hapishanede geçen üç sahnede kısaca konuşur.

Dietrich bu rolü, Hitler ve Nazilere karşı ömür boyu süren kararlı muhalefetinin bir ifadesi olarak gördü. Almanya doğumluydu, savaş sırasında vatandaşlığından feragat edip gururla ABD vatandaşı oldu ve Amerikan savaş çabalarının açık sözlü bir destekçisiydi. USO turlarına en sık katılan yıldızlardan biri olarak yabancı topraklarda ABD birliklerini eğlendirdi.

Judy Garland'ın aksanı, Almanya doğumlu oyuncu Uta Hagen'in önerdiği bir dilbilimci tarafından koçlukla eğitildi.

Spencer Tracy işini çok ciddiye alırdı ve başkalarının da aynısını beklerdi. Bir gün, Amerikalı yargıçlardan birini oynayan bir oyuncu çekim aralarında pastırmalı sandviç yemeye devam edince Tracy patladı: 'Dört adam hakkında, onları kavranamaz savaş suçlarından ömür boyu hapse mahkum ediyoruz ve tüm bunları bilirken, nasıl olur da o sandviçi höpürdeterek yiyebilirsin?'

Böbrek rahatsızlığı ve uzun süredir devam eden alkolizmin şiddetlendirdiği sorunlara rağmen Spencer Tracy, Almanya'da dış mekan çekimlerini kabul etti ve Hollywood stüdyosunda da sıkı çalıştı. Katharine Hepburn'ün prodüksiyon boyunca onunla birlikte olduğu, onu izlediği ve baktığı bildirildi. Tracy'nin en büyük korkusu repliklerini unutmaktı. Stanley Kramer, çekim programında Tracy'nin yorulmasını önlemek için özel düzenlemeler yaptı; örneğin oyuncunun her gün saat 5:00'te işi bırakmasını öngören bir sözleşme maddesini kabul etti.

Maximilian Schell En İyi Erkek Oyuncu Oscar'ını kazanmasına rağmen, bu bir topluluk filmidir ve ana karakter yalnızca Spencer Tracy'dir. Ancak Schell'e çok fazla ekran süresi ve karakterinin önemi göz önüne alındığında, En İyi Erkek Oyuncu dalında aday gösterildi.

Montgomery Clift'e başlangıçta Albay Tad Lawson rolü teklif edildi, ancak o daha küçük olan Rudolph Peterson rolüyle daha çok ilgilendi.

Marlene Dietrich, her ayrıntı tatmin edici bir şekilde çözülene kadar rolünü oynamakta isteksizdi. Sık sık çalıştığı tasarımcı Jean Louis'in tüm kıyafetlerini yapmasında ısrar etti. Ayrıca Stanley Kramer'a, ölü asker kocası olduğu varsayılan adamın portresini değiştirtti çünkü onu yeterince saygın bulmamıştı. Her gün sete yürüyerek gelir ve hemen nasıl aydınlatılacağı ve kameranın nereye yerleştirileceği konusunda emirler verirdi.

Judy Garland'ın ifade vermesini engellemeye çalışan kocasını oynayan Howard Caine, bir başka Hogan'ın Kahramanları (1965) oyuncusuydu. Sürekli Albay Klink'e yüklenen, sinirli ve hırlayan Gestapo Binbaşı Hochstetter'di.

Savunma boyunca Rolfe'un aslında savunduğu (yani hakkında konuştuğu) tek yargıç, hiçbir savunma istemeyen Burt Lancaster'ın canlandırdığı karakterdir.

Emil Hahn'ı canlandıran Werner Klemperer, Almanya'nın Köln şehrinde doğdu. Babası, Berlin'deki Kroll Operası'nın ünlü şefi Otto Klemperer, annesi ise soprano Johanna Geisler'di. Aile 1935'te ABD'ye göç etti ve Werner, II. Dünya Savaşı'nda ABD Ordusu'nda görev yaparak Pasifik cephesinde savaştı.

Spencer Tracy'nin canlandırdığı Başyargıç Dan Haywood, gerçek duruşmadaki James T. Brand'dan (1886-1964) esinlenildi. Yazar Abby Mann, Haywood'u Maine'de yeniden seçilememiş sıradan bir çevre mahkemesi yargıcı olarak kurguladı. Oysa Brand, 1941-1958 arasında Oregon Yüksek Mahkemesi'nde görev yapmış ve 1951-1953'te başyargıçlık yapmıştı. Filmin çekimleri sırasında Tracy 60 yaşındaydı, neredeyse Brand'ın Nürnberg duruşmasındaki yaşıyla aynıydı ve karakterde Brand'ın taktığı siyah çerçeveli gözlüklerin aynısını kullandı.

Stanley Kramer, The Defiant Ones (1958) filminde iyi bir iş çıkardığı Tony Curtis'le tekrar çalışmak istedi ancak oyuncunun programı buna izin vermedi.

Virginia Christine (Bayan Hablestadt) ve Spencer Tracy, oldukça tartışmalı olan Guess Who's Coming to Dinner (1967) filminde de bir araya geldi. Virginia, Spencer'ın ekrandaki eşi Katharine Hepburn'ün yönettiği bir sanat galerisinde Hillary St. George rolünü oynadı.

Stanley Kramer, Judy Garland'ın oynadığı rol için aslında Julie Harris'i istemişti.

Spencer Tracy, Montgomery Clift ve Judy Garland'ın üçü de bu filmin tamamlanmasından sadece birkaç yıl sonra öldü. Clift 1966'da, Tracy bir yıl sonra 1967'de ve Garland 1969'da hayatını kaybetti.

Film kadrosunda üç Oscar kazananı (Spencer Tracy, Burt Lancaster ve Maximilian Schell) ve dört Oscar adayı (Judy Garland, Montgomery Clift, Richard Widmark ve Marlene Dietrich) yer alıyor.

Virginia Christine (Bayan Hablestadt), Burt Lancaster'ın ilk filmi The Killers (1946)'da onun kız arkadaşı rolünü oynadı. Bu filmde ise hiçbir sahneyi paylaşmazlar, ancak ikisi de Alman karakterlerdir.

Montgomery Clift ve Maximilian Schell, The Young Lions (1958) filminde birlikte yer aldı ama hiçbir sahneyi paylaşmadılar. İronik bir şekilde, Schell'in Young Lions'taki Alman asker arkadaşı Marlon Brando, bu filmde Schell'in rolünü istemişti.

Otto Waldis, Hogan's Heroes (1965) dizisinde konuk oyuncu olarak yer aldı; bu dizide Werner Klemperer ünlü Albay Klink'i canlandırıyordu. Bu filmde Waldis, mahkum Pohl'u oynuyor: yönettiği toplama kampının hikayesini anlatırken Klemperer'le aynı karede görünüyor.

Joseph Bernard (Binbaşı Radnitz), William Shatner'ın (Yüzbaşı Byers) başrolünde olduğu Star Trek'in (1966) bir bölümünde konuk oyuncu olarak yer alacaktı.

Maximilian Schell, 1975 yapımı The Man in the Glass Booth'da bu kez cam bölmenin diğer tarafında, sanık koltuğunda oturacaktı.

William Shatner, Star Trek'in "The Menagerie" bölümünde yine ışıklar altında, bir askeri mahkemede yargılanacaktı.