Le Souffle au cœur
Türkçe adı: Murmur of the Heart
Film, 14 yaşındaki bir çocuğun, Fransa’nın zengin semti olan Dijon’da büyümesini anlatan, Fransız yönetmen Louis Mallecoming’in 1971’de çektiği Fransız filmidir. Filmin başlarında, çocuğun okuldakive ilk cinsel deneyimini yaşadığı bir genelevdeki maceraları anlatılıyor. Çocukta kalp hırıltısı ateşi olduğu anlaşılınca annesiyle birlikte, bir dizi olaylar sonucu bir cinsel yakınlaşma yaşayacağı sanatoryuma giderler.
Le Souffle au cœur hakkında 51 bilgi
51 bilgi gösteriliyor.
Kaynaklar (1)
- Veri tabanıIMDb kaydı ↗
- Pauline Kael'e göre, "Bu filmi burjuva yaşamıyla ilgili diğer filmlerden bu kadar farklı kılan şey, yönetmen Louis Malle'ın yalnızca ihtiyatlı, titiz yüzeyi değil, aynı zamanda altındaki değişken ve pasaklı yaşamı görmesidir. Bu burjuva hayvan romanına bakar ve onu komik, dehşet verici ve aynı zamanda - şaşırtıcı bir şekilde - dayanıklı ve mutlu olarak görür. Belki de filmde ilk kez biri bize burjuvazinin ayrıcalıklarının tadını çıkardığını gösteriyor."Also for Kael,"bu bir film. Film insanın nasıl yaralandığıyla ilgili değil, nasıl oluştuğuyla ilgili."
Kaynaklar (1)
- Veri tabanıIMDb kaydı ↗
Kaynaklar (1)
- Veri tabanıIMDb kaydı ↗
Kaynaklar (1)
- Veri tabanıIMDb kaydı ↗
Kaynaklar (1)
- Veri tabanıIMDb kaydı ↗
- Bir başka Louis Malle filmi olan The Lovers (Les amants) (1958) ile aynı sahneye sahiptir: 1954 yapımı Dijon.
Kaynaklar (1)
- Veri tabanıIMDb kaydı ↗
- Senaryosunu gönderdikten sonra Ulusal Sinematografi Merkezi, sapkın erotik sahnelere itiraz etti. Louis Malle bu cevaba şaşırdı. Sansür Kurulu'nun finansmanı reddetmesiyle film, Paramount Pictures'ın Fransız yan kuruluşu olan Mariane Film'in yardımıyla finanse edildi.
Kaynaklar (1)
- Veri tabanıIMDb kaydı ↗
Kaynaklar (1)
- Veri tabanıIMDb kaydı ↗
Kaynaklar (1)
- Veri tabanıIMDb kaydı ↗
Kaynaklar (1)
- Veri tabanıIMDb kaydı ↗
- Kardeşinin Laurent'e bahsettiği gibi René Crevel, Paris burjuvazisine mensup bir ailenin çocuğu olarak Paris'te doğmuş bir Fransız yazardı. Travmatik bir dini eğitim süreci geçirdi. On dört yaşındayken babası kendini asarak intihar etti. Crevel ayrıca 18 Haziran 1935 gecesi, 35. doğum gününden birkaç hafta önce, ilk yayınlanan kitabında (Détours (1924)) anlattığı gibi, mutfak ocağının gazını açarak kendini öldürdü.
Kaynaklar (1)
- Veri tabanıIMDb kaydı ↗
Kaynaklar (1)
- Veri tabanıIMDb kaydı ↗
- Caza olan sevgisi ve Laurent'in filmin başında Charlie Parker'ın bir albümünü çalması gerçeği göz önüne alındığında Malle, filmin müzikleri için Parker'ın müziğini kullandı.
Kaynaklar (1)
- Veri tabanıIMDb kaydı ↗
- Fransa'da film 2.652.870 kişi tarafından izlendi.
Kaynaklar (1)
- Veri tabanıIMDb kaydı ↗
- Aslında son sahne Louis Malle'a çekimler sırasında geldi ve o da senaryoyu buna göre değiştirdi.
Kaynaklar (1)
- Veri tabanıIMDb kaydı ↗
- Bu film, Criterion Koleksiyonunun 328 numaralı omurgasının bir parçasıdır.
Kaynaklar (1)
- Veri tabanıIMDb kaydı ↗
- Laurent keşif gezisinde kızıl hastalığına yakalanır ve kalbinde üfürüm duyulur. Kalp üfürümleri, kanın kalp kapakçığı veya kan damarı boyunca akması sırasında üretilen benzersiz kalp sesleridir. Bu, türbülanslı kan akışının steteskopla duyulabilecek kadar yüksek bir ses yaratması durumunda meydana gelir. Türbülanslı kan akışı düzgün değildir. Ses, özellikleri itibarıyla normal kalp seslerinden farklılık gösterir. Örneğin kalp üfürümlerinin farklı bir perdesi, süresi ve zamanlaması olabilir.
Kaynaklar (1)
- Veri tabanıIMDb kaydı ↗
Kaynaklar (1)
- Veri tabanıIMDb kaydı ↗
Kaynaklar (1)
- Veri tabanıIMDb kaydı ↗
- Noah Baumbach filmi bir etki olarak nitelendirdi.
Kaynaklar (1)
- Veri tabanıIMDb kaydı ↗
- Laurent'in kütüphane duvarında Clifford Jordan'ın "These are My Roots: Clifford Jordan Plays Leadbelly" albümünün posteri var.
Kaynaklar (1)
- Veri tabanıIMDb kaydı ↗
- Fransız sansür vizesi # 37423.
Kaynaklar (1)
- Veri tabanıIMDb kaydı ↗
- Lea Massari, filmdeki ensest sahnesiyle ilgili şunları anlattı: 'O sahneyi en son çektik ve tüm çekim boyunca büyük bir endişe kaynağıydı. Son gün Malle bana, "Ne istersen yap, iyi olursa tutarız, olmazsa benim dediğimi yaparız" dedi. Ben de içgüdüsel davranarak kadının sarhoş olduğu gerçeğini öne çıkardım ve sahne olduğu gibi kaldı.' Aslında bu son sahne, çekimler sırasında Louis Malle'ın aklına geldi ve senaryo buna göre değiştirildi.
- Film, Louis Malle'ın bir başka yapımı olan Aşıklar (Les amants) (1958) ile aynı mekânda, 1954 yılının Dijon kentinde geçiyor.
- Malle, caz tutkusu ve filmin başında Laurent'ın bir Charlie Parker albümü çalması nedeniyle, film müziğinde Parker'ın eserlerini kullandı.
- Laurent, izci gezisinde kızıl hastalığına yakalanır ve sonrasında kalbinde üfürüm kalır. Kalp üfürümleri, kanın bir kapak veya damardan türbülanslı akışı sırasında stetoskopla duyulabilecek kadar yüksek, kendine özgü seslerdir. Normal kalp seslerinden perde, süre ve zamanlama gibi özellikleriyle ayrılırlar.
- Film eleştirmeni Michael Sragow'a göre, Louis Malle'ın üst burjuva aile yaşamına dair özgür ve coşkulu bakışı, bu filmi 'büyük Fransız filmleri arasında en Amerikan olanı' yapıyor. Sragow, Malle'ın bu yapıtla adeta 'kendi kalbinin arkeoloğu' gibi çalıştığını da belirtiyor.
- Yazar ve yönetmen Louis Malle, baş karakter Laurent'in hayatının birçok yönünü kendi gençlik deneyimlerinden yola çıkarak şekillendirdi; caz tutkusu, edebiyat merakı, iki ağabeyinin 'zorbalığı' ve kalp üfürümü gibi detaylar doğrudan Malle'in anılarından izler taşır. Ancak Malle 1930'lar ve 40'larda büyümüştü, Laurent ise 50'lerde yaşar. Film kısmen otobiyografik olsa da, mizahi ve dünyevi İtalyan anne karakteri tamamen kurgusaldır ve Malle'in kendi annesinden çok bir arkadaşının annesinden esinlenilmiştir.
- Malle, ensest temasının tamamen kurgu olduğunu ve başlangıçta böyle bir niyeti olmadığını, ancak yoğun anne-oğul ilişkisini derinleştirirken kendiliğinden ortaya çıktığını belirtmiştir. Film, Malle'in Mayıs '68 sonrası yaşadığı kriz ve bastırılmış gençlik anılarının geri dönüşüyle şekillendi. 1970'te Hindistan'da uzun süre kaldıktan sonra Fransa'ya dönen Malle, Georges Bataille'ın 'Ma Mère' uyarlaması üzerinde çalışırken bir kenara bırakıp kalp üfürümü hakkında notlar almaya başladı ve annesiyle tuhaf, tutkulu ilişkisini ilk kez kendine itiraf ederek bir haftada uzun bir tretman yazdı.
- Hikâyedeki ensest öğeler otobiyografik olmasa da, Louis Malle çocukken kalp üfürümünün tedavisi için yapılan bir seyahatte 'tuhaf' koşullar nedeniyle annesiyle aynı otel odasını paylaşmak zorunda kalmıştı.
- Senaryoyu teslim ettiğinde, Ulusal Sinematografi Merkezi sapkın erotik sahneler nedeniyle itirazda bulundu ve Malle bu tepkiye şaşırdı. Sansür Kurulu finansmanı reddedince film, Paramount Pictures'ın Fransa'daki yan kuruluşu Mariane Film'in desteğiyle finanse edildi. Malle, bilet satışlarına karşılık devlet avansı alamadı. Ayrıca 'Post-Scriptum' adlı televizyon programı Malle'i ensest konusunu film üzerinden tartışmaya davet ettiğinde siyasi zorluklarla karşılaştı ve bu yayından sadece iki hafta sonra Michel Poke'un sohbet programı Fransız ulusal televizyonunun müdürü tarafından askıya alındı.
- Steven Schneider'ın editörlüğünü yaptığı 'Ölmeden Önce Görmeniz Gereken 1001 Film' listesinde yer alan yapım, aynı zamanda Criterion Collection'ın 328 numaralı omurgasını oluşturur.
- Fransa'da film toplam 2.652.870 seyirci tarafından izlendi.
- Pauline Kael’e göre, Louis Malle’ın filmi burjuva yaşamını anlatan diğer yapımlardan farklı kılan şey, yönetmenin yalnızca titiz ve kusursuz yüzeyi değil, altındaki kaygan ve dağınık hayatı da görmesi. Malle, bu burjuva hayvanat bahçesine bakıp onu hem komik hem dehşet verici, ama şaşırtıcı biçimde dayanıklı ve mutlu buluyor. Kael’e göre bu, sinemada burjuvazinin ayrıcalıklarının tadını çıkardığını gösteren ilk örneklerden biri; ayrıca film, nasıl yaralandığımızı değil, nasıl şekillendiğimizi anlatıyor.
- Roger Ebert, Louis Malle’ın final sahnelerini öyle ustaca hazırladığını söyler ki ensest anı neredeyse doğal, şehvetten çok şefkat dolu ve pek de önemli değilmiş gibi gelir. Bu etkiyi nasıl yarattığını anlamak güçtür; Malle, akla gelebilecek en yüklü konuyu alıp basit bir sevgiye dönüştürür. Ebert’e göre film aslında oğlanı değil, anneyi anlatır.
- Wes Anderson, filmi bir ilham kaynağı olarak gösterir ve Laurent ile Clara karakterlerine hayran olduğunu belirtir. Ensest konusunda ise, ‘Oğlanla anne arasındaki şey neredeyse romantik hissettiriyor – ama aynı zamanda tabu ve bir bakıma korkutucu, bu da onu daha baştan çıkarıcı kılıyor’ der.
- Laurent’a ağabeyi tarafından hatırlatıldığı üzere, René Crevel Paris burjuvazisinden bir ailede doğmuş, travmatik bir dini eğitim almış Fransız bir yazardır. Babası, Crevel on dört yaşındayken kendini asarak intihar etmiştir. Crevel de 18 Haziran 1935 gecesi, 35. doğum gününe birkaç hafta kala, ilk kitabı Détours’da (1924) tarif ettiği gibi mutfak ocağının gazını açarak yaşamına son vermiştir.
- Annesi ve Augusta’nın Laurent’a yatağında söylediği şarkı, baharı ve gençliğin ebedi zaferini kutlayan ‘Mattinata Fiorentina (Svegliatevi Bambine)’ yani ‘Floransa Sabahı (Uyanın Kızlar)’dır. Yalnızca Clara’nın söylediği ikinci şarkı ise bir ninni olan ‘Fate la nanna coscine di pollo’ yani ‘Uyu, piliç bacakları’dır.
- Laurent’ın yazdığı deneme, Albert Camus’nün ‘Sisifos Söyleni’ üzerinedir.
- Daphné ile başarısız yakınlaşma girişiminin hemen ardından Laurent, annesinin Pauline Réage imzalı ‘Histoire d’O’ kitabını bulur. Bu kitap, ‘O’ adında güzel bir Parisli moda fotoğrafçısının kadın teslimiyetini konu alan erotik bir hikâyedir.
- Annesinin bir sevgilisi olduğunu öğrenip babasının ofisinden kovulduktan sonra Laurent, aile kütüphanesinde sakladığı bir kitabı okumaya başlar: Boris Vian’ın ‘J’irai cracher sur vos tombes’ (‘Mezarlarınıza Tüküreceğim’).
- Sanatoryumda kaldığı süre boyunca Laurent, ağabeylerinin verdiği Marcel Proust’un ‘Kayıp Zamanın İzinde’ eserini okur.
- Laurent’ın odasında, ‘Sur les Quais’ adıyla Elia Kazan’ın Rıhtımlar Üzerinde (1954) filminin Fransızca bir posteri görülür. Ayrıca yerel bir sinema, ‘La Comtesse Aux Pieds Nus’ yani Çıplak Ayaklı Kontes filmini göstermektedir.
- Laurent’ın odasındaki kapılardan birinde, ‘Prosper Mérimée: Tarihi Anıtlar Servisi’nin Katkılarıyla Düzenlenen Sergi’ posteri asılıdır. Mérimée, tanınmış bir arkeolog ve tarihçi olup mimari koruma tarihinde önemli bir figürdür. 1830’dan 1860’a kadar Fransız tarihi anıtlarının müfettişliğini yapmış, yazar George Sand ile birlikte ‘Leydi ve Tekboynuz’ duvar halıları serisini keşfedip korunmalarını sağlamıştır. Paris’te, bu halıların şu an sergilendiği Musée National du Moyen Âge’in kurulmasında etkili olmuştur. Açılış sekansında Laurent’ın babasıyla sekreterini gizlice dinlediği sahnede, arka planda bu müzenin koleksiyonundan ‘Le Départ Pour la Chasse’ adlı başka bir duvar halısı görülür; bu sahnede üç atlı soylu, maiyetiyle birlikte şatodan doğancılık seferine çıkmaktadır.
- Louis Malle’a göre film, burjuva ahlakının ironik bir eleştirisidir. Malle 1971’de filmin amacının bir kısmının, alternatif cinsellik yapılarının mümkün olduğunu göstermek olduğunu söylemiştir. Ensesti harfiyen savunmasa da Malle, alternatif cinsellik modellerinin mutlaka psikolojik hasar verici olmadığını, hele ki ortodoks Hristiyan anlamında günah sayılamayacağını ima etmiştir.
- Laurent’ın yatağının hemen yanındaki duvarda, Pablo Picasso’nun ‘Mandinli Kız (Fanny Tellier)’ (1910) tablosunun bir posteri asılıdır. Picasso bu resmi yaparken modele doğrudan bakmış, çıplak figürünü analiz edip onu sayısız dikdörtgen, küp, kare ve diğer geometrik şekillere ayırmıştır. Ardından bu farklı şekilleri, tek bir anda ve tek bir noktadan görülmesi mümkün olmayan anatomik ayrıntıları ortaya çıkaracak biçimde düzenlemiştir. Bu özellik, aynı resimde birden çok bakış açısını aynı anda gösterir. Nekahat döneminde yatağında geçen bir sahnede Laurent, annesinin gitar çalıp şarkı söylemesiyle vakit geçirirken bu poster fonda yer alır.
- Noah Baumbach, filmi bir ilham kaynağı olarak adlandırmıştır.
- Laurent’ın kütüphane duvarında, Clifford Jordan’ın ‘These are My Roots: Clifford Jordan Plays Leadbelly’ albümünün bir posteri bulunur.
- Film, Goethe’nin ‘Erlkönig’ baladını metaforik olarak yankılar. Laurent ve izci grubu, Laurent’ın babayı canlandırdığı bir sahnede bu baladı icra eder. Şiir, Kara Orman’da dolaşarak çocukları yıkıma sürükleyen kötücül bir elfin Cermen efsanesine dayanır. Baladda bir baba ile oğul gece at sırtında eve dönerken, ateşli hasta oğlan Erlkönig’i gördüğüne ve duyduğuna inanır; babası ise gördüğünün sis, duyduğunun hışırdayan yapraklar olduğunu söyler. Yine de Erlkönig çocuğu eğlence, zengin giysiler ve kızlarının ilgisiyle kandırmaya çalışır; çocuk korkusunu tekrar dile getirdiğinde ise gönüllü gelmezse zorla alınacağını söyler. Babanın atı mahmuzlamasına rağmen eve vardıklarında çocuk ölmüştür. Filmde tetikleyici olay, Laurent’ın annesinin bir sevgilisi olduğunu keşfetmesidir. Sarsılan Laurent babasına koşar ama ofisten kovulur. Zihni allak bullak olmuşken ağabeyleri onu bir geneleve götürerek cinsellikle tanıştırır, ancak sarhoş bir şakayla erken çekilmesine neden olurlar. Üzgün bir halde izci kampına giden Laurent orada kızıl hastalığına yakalanır ve kalbinde üfürüm kalır; bu da nekahat sürecinde annesine daha da yakınlaşmasına ve bu sırada Hélène ile Daphné adlı iki genç kıza ilgi duymasına yol açar. Başlıktaki ‘kalp üfürümü’ hem Laurent’ın ateş sonrası gelişen fiziksel rahatsızlığını hem de hassas bir ergenin hayatının bir anlığına sekteye uğramasını simgeler. Laurent’ın yaşadığı, bir bakıma çocukluğunun ölümü ya da erkekliğe geçiş ayinidir.
- ‘Laurent’ adı, ‘Laurentum’dan gelen’ veya ‘defne çelengi takan’ anlamındaki yaygın Roma ismi ‘Laurentius’tan gelir. İtalyanca karşılığı ‘Lorenzo’dur. Bu yüzden annesi Laurent’a küçültme ekiyle ‘Renzino’ diye seslenir.
- Fransız sansür vize numarası 37423'tür.
Yorumlar
Yorum yazmak için giriş yapın veya üye olun.
Henüz yorum yok. İlk yorumu sen yaz.
Benzer yapımlar
Filmler →
The GodfatherFilm · 1972
YenilmezlerFilm · 2012
Black PantherFilm · 2018
Örümcek-Adam: Eve DönüşFilm · 2017
Thor: RagnarokFilm · 2017
DeadpoolFilm · 2016
Kaptan Amerika: Kahramanların SavaşıFilm · 2016
Doktor StrangeFilm · 2016
Yenilmezler: Ultron ÇağıFilm · 2015
Galaksinin KoruyucularıFilm · 2014
İlk Yenilmez: Kaptan AmerikaFilm · 2011
Demir AdamFilm · 2008