My Fair Lady'nin Karakter ve Oyuncu Kategorisinde İlginç Bilgiler

Sir Rex Harrison'ın biyografisini yazan Alexander Walker'a göre, 'I've Grown Accustomed to Her Face' şarkısı oyuncu için özel anılar taşıyordu. Broadway'deki ilk gösterimler sırasında Harrison, bu şarkıyı kuliste kendisini izleyen üçüncü eşi Kay Kendall'a söylerdi. Film çekimlerinde ise şarkıyı seslendirirken aklında, birkaç yıl önce lösemiden kaybettiği Kendall vardı.

Audrey Hepburn, yapımcı Jack L. Warner'ın şarkılarının neredeyse tamamını dublajla değiştirme niyetini bilseydi Eliza Doolittle rolünü asla kabul etmeyeceğini sonradan itiraf etti. Bu deneyimden sonra Hepburn, kendi şarkılarını söyleyemeyeceği hiçbir müzikal filmde rol almamaya karar verdi.

Audrey Hepburn, sesinin yeterince güçlü olmadığı ve dublaj yapılacağı söylendiğinde seti terk etti. Ertesi gün geri döndü ve kendine has zarafetiyle herkesten 'yaramazlığı' için özür diledi.

Audrey Hepburn, balo sahnesi için Eliza'nın gösterişli elbisesiyle sete ilk adım attığında o kadar güzeldi ki, ekip ve oyuncular şaşkınlıkla susup onu izledi, ardından alkış ve tezahürat koptu.

Cary Grant, Profesör Henry Higgins rolünü neden reddettiği sorulduğunda, kendi doğal konuşma tarzının Eliza Doolittle'ınkine çok daha yakın olduğunu söyleyerek esprili bir yanıt verdi.

Sir Rex Harrison, bu filmle Oscar'ını alırken ödülünü 'iki güzel hanımefendiye' adadı: Audrey Hepburn ve kendisiyle Eliza'yı canlandırmış olan Dame Julie Andrews.

Audrey Hepburn'ün Oscar adaylığı alamaması büyük bir şok etkisi yarattı; Warner Brothers ve yönetmen George Cukor bu durumu protesto etti. Ancak Hepburn, Akademi onu En İyi Erkek Oyuncu ödülünü sunmaya davet ettiğinde bu görmezden gelinmeyi zarafetle karşıladı. Ödülü alan rol arkadaşı Sir Rex Harrison, teşekkür konuşmasında 'iki güzel hanımefendi' olarak Hepburn ve rolü Broadway'de yaratan Julie Andrews'u andı.

Sir Rex Harrison, bacaklarındaki ağrılar nedeniyle sigarayı bırakmıştı. Audrey Hepburn'ün günde üç paket sigara içmesinden hiç hoşlanmıyordu.

Filmde 21 yaşında bir karakteri canlandıran Audrey Hepburn gerçekte 35 yaşındaydı. Freddy Eynsford-Hill rolüne, çekimler sırasında 30 yaşına basan Jeremy Brett'in seçilmesiyle Hepburn'ün yaş farkının çok belirgin olmaması sağlandı.

Sir Rex Harrison, Audrey Hepburn Eliza olarak seçildiğinde büyük hayal kırıklığı yaşadı; rol için yanlış bir seçim olduğunu düşünüyor ve Julie Andrews ile çalışmayı umuyordu. Bir röportajında 'Eliza Doolittle'ın Avrupa balo salonlarında rahatsız hissetmesi gerekir. Halbuki Audrey hayatının bir gününü bile balo salonları dışında geçirmedi' demişti. Yine de yıllar sonra en sevdiği başrol partneri sorulduğunda tereddütsüz 'My Fair Lady'deki Audrey Hepburn' yanıtını verdi; ancak bu sözü hayranlarını memnun etmek için söylediği düşünülüyordu.

Audrey Hepburn'ün, rolü Broadway'de yaratan Julie Andrews yerine Eliza olarak seçilmesi o kadar tartışma yarattı ki, gazeteciler iki oyuncu arasında bir husumet olduğunu iddia etti. Bu tamamen asılsızdı; Hepburn ve Andrews gerçek hayatta arkadaştı ve birbirlerine büyük saygı duyuyorlardı. Dedikodular, 1965 Oscar töreninde Andrews'un, Hepburn'ün kendisine 'Julie, bunu sen yapmalıydın, ama reddedecek cesareti bulamadım' dediğini aktarmasıyla çürütüldü.

Sir Rex Harrison, Profesör Higgins rolünü çok istemesine rağmen, onur kırıcı bulduğu için deneme çekimi yapmayı reddetti. Ancak yapımcı Jack L. Warner'a, sahne performansını aynen tekrarlamayacağına, film için oyunculuğunu uyarlayacağına söz verdi.

Eliza'ya Transilvanya Kraliçesi'yle tanışması için eşlik eden uşak, kusursuz centilmen rolleriyle tanınan Alan Napier'dan başkası değildi. Bu, onun 85. sinema filmiydi. Napier daha sonra ilk TV Batman dizisinde Adam West'in kahyası Alfred olarak ünlenecekti.

Film genel olarak olumlu eleştiriler alsa da, eleştirmenler Audrey Hepburn'ün Eliza performansı konusunda ikiye bölündü. Bazıları dublaj yapılmasını eleştirirken, ünlü İngiliz tiyatrocu Sir John Gielgud gibi isimler Hepburn'ün bu rolde 'Julie Andrews'dan bile iyi' olduğunu açıkça söyledi.

Shirley Jones, Jack L. Warner'ın Audrey Hepburn rolü reddetmesi halinde Eliza Doolittle rolünü teklif etmeyi planladığı oyunculardan biriydi.

Julie Andrews ve Broadway topluluğu, 'Wouldn't It Be Loverly' parçasını 1961'de The Ed Sullivan Show'da canlı izleyici önünde seslendirdi. Bu performans YouTube'da izlenebilir.

Aslında filmde Eliza Doolittle'ın şarkılarının yüzde onu Audrey Hepburn'ün kendi sesidir. 'Just You Wait' şarkısının ilk kıtasını, bitişini ve bir reprise'i hem konuşarak hem söyleyerek seslendirir. Ayrıca 'The Rain in Spain' bölümlerini de kısmen kendi sesiyle yapar.

Gladys Cooper, Mrs. Higgins rolünü 1963 yapımı TV filmi Pygmalion'da yeniden canlandırdı.

Stanley Holloway'ın Oscar'a aday gösterildiği tek performans bu filmdeki rolüdür.

Robert Coote, Albay Hugh Pickering rolüyle 1962'de Tony Ödülü'ne aday gösterilmiş ve aynı rolü 1976'daki Broadway yeniden yapımında da üstlenmiştir.

Stanley Holloway, Alfred P. Doolittle rolünü Broadway'de yaratmıştı, ancak film versiyonu için daha tanınmış bir oyuncunun daha uygun olacağı düşünüldü.

Cary Grant, Profesör Higgins rolü için ilk tercihti ve 'Rex Harrison'ın Broadway'deki başarısından sonra bu rolü üstlenmeye kalkışmak ancak bir aptalın işi olur' dediği söylenir.

Theodore Bikel, Zoltan Karpathy rolünde Max Adrian'ın yerine son anda kadroya dahil oldu.

Warner Brothers'ın sözleşmeli oyuncusu Connie Stevens, Eliza Doolittle rolü için yoğun bir kampanya yürüttü.

Audrey Hepburn'ün karakteri için genel olarak fazla yaşlı olduğu düşünülüyordu.

Rolü Broadway'de yaratan Julie Andrews, filmde aynı rol için es geçilirken, ertesi yıl The Sound of Music'te Maria olarak izleyici karşısına çıktı. Benzer şekilde, The Sound of Music'teki Yüzbaşı von Trapp rolünün Broadway'deki ilk sahibi Theodore Bikel de film versiyonunda yer bulamadı, ancak bu filmde Zoltan Karpathy olarak göründü.

Shirley MacLaine, Eliza Doolittle rolünü istiyordu.

The Cambridge Companion to George Bernard Shaw kitabına göre, Profesör Henry Higgins rolü için Rock Hudson, Alfred P. Doolittle rolü için ise James Cagney düşünülmüştü.

Bu film, Moyna MacGill ve Lillian Kemble-Cooper'ın son filmi oldu.

Yapımcı Jack Warner'ın Henry Higgins için ilk tercihi Cary Grant'ti, ancak Grant rolü reddetti.

Bu film, Anne Dore'un son filmi olarak kayıtlara geçti.

Marlene Morrow'un sinema kariyeri bu filmle başladı.