Nights of Cabiria Kamera Arkası: Setten Az Bilinen Bilgiler

Federico Fellini, film kurgucusu Leo Catozzo'yu "çuvalı adam" rolünde oynattı ve yapımcı Dino De Laurentiis'in itirazlarına rağmen bu sahneyi final kurgusunda tutmak istedi. De Laurentiis sahnenin filmi yavaşlattığını düşünüyordu ve sonunda sahneyi kurgu odasından çalarak ortadan kaldırdı. Yıllar sonra, film klasik statüsüne ulaştığında, Fellini De Laurentiis'i arayıp sahneyi geri vermesi için yalvardı ve yapımcı kabul etti.

Filmin kurgusu sırasında Leo Catozzo, kendisini 1960'larda zengin eden ve 1990'da Akademi Ödülü kazandıran CIR kendinden delikli yapışkan bant ekleyiciyi geliştirdi. Bu cihaz, "Costruzione Incollatrici Rapide" veya kısaca "Cattozzo" olarak da bilinir ve giyotin tipi ekleyici olarak ünlenmiştir.

Film, 2019 yılında TF1 Studio ve Studio Canal tarafından, Fransız CNC'nin desteğiyle Bologna ve Paris'teki L'Immagine Ritrovata ve L'Image Retrouvée laboratuvarlarında 4K restorasyondan geçti. Bu sayede klasik yapıt, modern izleme standartlarına uygun bir görüntü kalitesine kavuştu.

İngiliz Film Sansür Kurulu, filmi 22 Ekim 1957'de 117 dakika ve 17 Mart 1958'de 110 dakika olarak, her iki versiyona da "X" sertifikası vererek onayladı. İngiltere dağıtımcısı Mondial, başlığı sadece "Cabiria" olarak kısalttı ve altyazılı versiyonu 3 Nisan 1958'de Londra'daki Cameo-Poly'de prömiyer yaptı; burada 11 hafta boyunca kârlı bir şekilde gösterildi. Londra'daki iyi işe rağmen Mondial, büyük sinema zincirlerinde genel gösterim sağlayamadı ve film çoğunlukla Birleşik Krallık'taki yabancı film uzmanı sinemalarda oynadı.

Federico Fellini, diyalogların özgünlüğü için Roma'nın yeraltı dünyasına aşinalığıyla tanınan Pier Paolo Pasolini'den yardım aldı. Pasolini'nin katkıları, karakterlerin konuşmalarına gerçekçi bir sokak dili ve derinlik kattı.