Now, Voyager: İlginç Bilgiler
Charlotte vale, Boston'da soylu ailelerin oturduğu bir semtte, ev halkını tavizsiz baskı altında tutan annesiyle birlikte yaşamaktadır. Dr. Jaquith'in Sanatoryumunda gördöğü tedavi sonucu, kimsenin beğenmediği rüküş bir kız iken, zarif ve bağımsız bir kadın kimliğine bürünür. Gemiyle çıktığı Güney Amerika gezisinde,evli bir adam olan Jerry'ye âşık olur. Eve döndüğünde annesiyle hesaplaşması, kadının kalp krizi geçirerek ölmesine neden olur. Kendini bundan sorumlu tutan Charlotte, Sanatoryuma döner. Orada Jerry'nin bunalımdaki kızı Tina ile tanışır. Tina, Charlotte'un ihtimamaı ile bunalımdan çıkar; ikili Boston' döner. Kızının Charlotte ile çok mutlu olduğunu gören Jerry, onun Charlotte'la kalmasına izin verir. Acaba Charlotte ile Jerry evlenebilecek midir? "Yıldızlar elimizdeyken ayı istemeyelim.
Now, Voyager hakkında 64 bilgi
64 bilgi gösteriliyor.
- Bette Davis'in kariyerindeki en büyük gişe geliri.
Kaynaklar (1)
- Veri tabanıIMDb kaydı ↗
- Paul Henreid'in iki sigarayı aynı anda yakma hareketi halkın ilgisini çekti ve sigara yakmak için kendisine yalvaran kadınların yanına gelmeden hiçbir yere gidemedi.
Kaynaklar (1)
- Veri tabanıIMDb kaydı ↗
- Charlotte'un dönüşümünden sonraki ilk sahnede Hal B. Wallis, Orry-Kelly'den ona geniş kenarlı bir şapka takmasını istedi, böylece seyirciler onun yeni yüzünü daha sonraya kadar tam olarak göremeyeceklerdi. Ayrıca onun utangaçlık duygusunu da sürdürmek istiyordu. Jack L. Warner bu seçeneğe itiraz etti ama Wallis onu görmezden geldi.
Kaynaklar (1)
- Veri tabanıIMDb kaydı ↗
- Üç hafta içinde film programın altı buçuk gün gerisinde kaldı. Sorunlar arasında Laguna Plajı'ndaki çekimler sırasında hava koşullarındaki gecikmeler, Bette Davis'in hastalıkları ve Gladys Cooper'ın repliklerini hatırlamada yaşadığı sorunlar vardı (USO'da savaş çabalarına yardımcı olmak için uzun geceler geçiriyordu). Ayrıca Davis çok yavaş çalıştı ve her sahneyi çekilirken analiz etmek için zamanında ısrar etti.
Kaynaklar (1)
- Veri tabanıIMDb kaydı ↗
- Çekimler programın birkaç hafta dışına çıktı ve bu da Claude Rains ve Paul Henreid'in de rol aldığı Kazablanka (1942) ile bazı çatışmalara neden oldu. Rains bu film üzerindeki çalışmalarını 3 Haziran 1942'de bitirdi ve Kazablanka'daki (1942) ilk sahnesini ertesi sabah saat 10:30'da çekti.
Kaynaklar (1)
- Veri tabanıIMDb kaydı ↗
- Ilka Chase'in aile sahnesinde taktığı ışıltılı broş, Ingrid Bergman'ın Kazablanka'da (1942) Rick's'e ilk girdiğinde beyaz takım elbisesiyle giydiği broşun aynısıdır. Joan Crawford, "Mildred Pierce"'de Monty'ye evlenme teklif ederken aynı broşu takıyor. "Now, Voyager"Rio öğle yemeği sahnesindeki veranda sandalyeleri, Rick's dışındaki"Casablanca"'da kullanılan ve Bonham's, NY'de açık artırmada satılan sandalyelerle aynı. Stüdyolar çeşitli filmlerin dekorlarını, kostümlerini ve setlerini yeniden kullandı.
Kaynaklar (1)
- Veri tabanıIMDb kaydı ↗
- Setteki gözlemciler, filmi genellikle Irving Rapper adına Bette Davis'in yönetiyor gibi göründüğünü bildirdi. Birlikte çalıştığı diğerlerinin aksine, ona yaklaşımı çok daha uzlaşmacıydı. Ona bir sahneyi belirli bir şekilde oynamasını emretmek yerine, fikirlerini denemesini ve bu fikirlerin onun için işe yarayıp yaramayacağını görmesini isterdi.
Kaynaklar (1)
- Veri tabanıIMDb kaydı ↗
- Claude Rains başlangıçta Jaquith rolünü çok yetersiz bularak geri çevirdi. Bu rol onun için hazırlandı ve altı haftalık çalışma karşılığında kendisine haftada 5000 dolar ödendi.
Kaynaklar (1)
- Veri tabanıIMDb kaydı ↗
- Bu filmdeki aşk teması daha sonra Mildred Pierce'ın (1945) baştan çıkarma sahnesinde arka plan müziği olarak kullanıldı.
Kaynaklar (1)
- Veri tabanıIMDb kaydı ↗
- Film, Paul Henreid'in ağzına iki sigara koyduğu, yaktığı ve birini Bette Davis'e uzattığı sahneyle hatırlanıyor. Bu orijinal bir fikir değildi; benzer bir fikir alışverişi on yıl önce Ruth Chatterton ve George Brent arasında The Rich Are Always with Us (1932) filminde yaşanmıştı; bu filmde Bette Davis de yer alıyordu. Yönetmen Rapper daha sonra bunu düşündüğünü iddia etmek için Henreid "a liar"'ı aradı ve yönetmen bunun 1917'de bir D. W. Griffith filminde yapıldığını belirtti.
Kaynaklar (1)
- Veri tabanıIMDb kaydı ↗
- Hal B. Wallis, Lisa'nın Charlotte'u okyanus yolculuğundan önce bir güzellik salonuna götürdüğü bir sahneyi kesti, böylece seyirci dönüşmüş Bette Davis'i geminin yolcularıyla aynı anda ilk kez gördü. Ayrıca genç Charlotte'un bir zamanlar aşık olduğu gemi subayıyla dans ettiği sessiz bir rüya sahnesini de kesti.
Kaynaklar (1)
- Veri tabanıIMDb kaydı ↗
- Senaryo, romanın oldukça sadık bir uyarlamasıdır, ancak kitapta Charlotte'un Güney Amerika'ya değil, Akdeniz'e yolculuk yapması dışında.
Kaynaklar (1)
- Veri tabanıIMDb kaydı ↗
- Bu, Summer of '42 (1971) filminde yer aldı. Benjie ve arkadaşları yazı bir adada geçirirler ve bu yaz bu filmi izlerler. Ancak bu film Ekim 1942'ye kadar gösterime girmedi.
Kaynaklar (1)
- Veri tabanıIMDb kaydı ↗
- Taksi şoförü Giuseppe'nin (Frank Puglia) Charlotte (Bette Davis) ve Jerry'yi (Paul Henreid) Rio'da Sugar Loaf'a götürdüğü komik sahneler etkilidir çünkü Giuseppe İngilizce konuşmaz ve ne Charlotte ne de Jerry Portekizce konuşamaz. Ancak Giuseppe de Portekizce bilmediğinden komedi daha da yoğunlaşıyor. Daha ziyade Puglia'nın yerli Sicilya dili, İspanyolca ve Portekizce karışımı bir tür'lingua franca'diliyle gevezelik ediyor. Hepsi İtalyan aksanıyla konuşuluyordu. İronik bir şekilde, romanın bu sahnesi Napoli'de geçiyor ve bu da bazılarının senaryonun başlangıçta romanın Akdeniz yolculuğunu takip edip etmediğini merak etmesine yol açtı.
Kaynaklar (1)
- Veri tabanıIMDb kaydı ↗
- Orry-Kelly, Bette Davis'in filmde giydiği 30 kostümün tamamını tasarladı.
Kaynaklar (1)
- Veri tabanıIMDb kaydı ↗
- 1942'de Hal B. Wallis, Warner Bros. İle önümüzdeki dört yıl boyunca yılda dört film çekmesini öngören yeni bir sözleşme imzalamıştı. Bu film onun 1942 tarihli filmlerinden biriydi. Wallis aslında o yıl altı film yaptı; diğerleri Kazablanka (1942), Umutsuz Yolculuk (1942), Hava Kuvvetleri (1943), Prenses O'Rourke (1943) ve Ren Nehri'ni İzle (1943).
Kaynaklar (1)
- Veri tabanıIMDb kaydı ↗
- Ana çekimler 7 Nisan 1942'de başladı ve 23 Haziran'da sona erdi ve bazı yeniden çekimler Temmuz ayı başlarında çekildi. Tamamlanan film, Ekim 1942'nin sonunda karışık eleştiriler ve coşkulu bir halk resepsiyonuyla gösterime girdi.
Kaynaklar (1)
- Veri tabanıIMDb kaydı ↗
- Rio'da teknesini kaçıran Charlotte ve Jerry, "Perfidia" şarkısıyla dans edecekleri bir gece kulübünü ziyaret eder. Bu, Kazablanka'da (1942) Paris'e geri dönüşte Rick ve Ilsa'nın dans ettiği melodinin aynısı.
Kaynaklar (1)
- Veri tabanıIMDb kaydı ↗
- Her ne kadar hem Bette Davis hem de Paul Henreid çeşitli zamanlarda iki sigara fikrini iddia etseler de, benzer bir sahne on yıl önce Davis ve George Brent arasında The Rich Are Always with Us (1932) filminde ortaya çıkmıştı.
Kaynaklar (1)
- Veri tabanıIMDb kaydı ↗
- Filmden memnun olmasına rağmen Jack L. Warner'ın erkek kardeşi Harry, Charlotte'un Tina ile Lake Arrowhead tatilinin sahnelerinin kısaltılması konusunda ısrar etti.
Kaynaklar (1)
- Veri tabanıIMDb kaydı ↗
- Paul Henreid bu filmde Kazablanka (1942), "two Cointreaus"'ta yaptığı içkinin aynısını sipariş ediyor.
Kaynaklar (1)
- Veri tabanıIMDb kaydı ↗
- Maaş - Mary Wickes 500 dolar/hafta.
Kaynaklar (1)
- Veri tabanıIMDb kaydı ↗
- Ana çekimler programın 15 gün gerisinde sona erdi.
Kaynaklar (1)
- Veri tabanıIMDb kaydı ↗
- Amerikan Film Enstitüsü'nün 2002 yılı Amerika'nın En Büyük 100 Aşk Hikayesi Filmi listesinde 23. sırada yer aldı.
Kaynaklar (1)
- Veri tabanıIMDb kaydı ↗
- "Lux Radio Theater", 11 Şubat 1946'da filmin 60 dakikalık radyo uyarlamasını yayınladı ve Bette Davis filmdeki rolünü yeniden üstlendi.
Kaynaklar (1)
- Veri tabanıIMDb kaydı ↗
- Başlangıçta gösterilen gemi fotoğrafı, kıç şekline bakılırsa büyük olasılıkla Olimpiyat gemisi olan bir Beyaz Yıldız gemisine benziyor.
Kaynaklar (1)
- Veri tabanıIMDb kaydı ↗
- Charlotte'ın dönüşüm sonrası ilk sahnesinde, yapımcı Hal B. Wallis, izleyicinin yeni yüzünü hemen görmemesi için Orry-Kelly'den geniş kenarlı bir şapka kullanmasını istedi; böylece karakterin utangaçlığı da korundu. Jack L. Warner bu seçime itiraz etse de Wallis onu dinlemedi.
- Çekimler üç hafta içinde altı buçuk gün gecikti; Laguna Beach'teki hava koşulları, Bette Davis'in hastalıkları ve Gladys Cooper'ın savaş yardımı nedeniyle gece geç saatlere kadar USO'da çalışıp repliklerini unutması başlıca sorunlardı. Ayrıca Davis, her sahneyi çekim sırasında analiz etmekte ısrar ederek tempoyu yavaşlattı.
- Planlanandan birkaç hafta uzayan çekimler, Claude Rains ve Paul Henreid'in de rol aldığı Kazablanka ile çakışmalara yol açtı. Rains, bu filmdeki işini 3 Haziran 1942'de bitirdi ve ertesi sabah 10:30'da Kazablanka'daki ilk sahnesini çekti.
- Setteki gözlemciler, Bette Davis'in sık sık yönetmen Irving Rapper adına filmi yönettiğini belirtti. Rapper'ın uzlaşmacı tavrı, ona emir vermek yerine fikirlerini denemesini rica etmesiyle kendini gösteriyordu.
- Rio'daki Sugar Loaf sahnesinde taksici Giuseppe'nin İngilizce bilmemesi, Charlotte ve Jerry'nin de Portekizce bilmemesi komik anlar yaratır; üstelik Giuseppe de Portekizce konuşmaz, Sicilya lehçesi, İspanyolca ve Portekizce karışımı bir 'lingua franca' ile İtalyan aksanıyla gevezelik eder. Roman bu sahneyi Napoli'de geçirir, bu da senaryonun başta Akdeniz turunu izlediğini düşündürür.
- Ana çekimler 7 Nisan 1942'de başlayıp 23 Haziran'da sona erdi, bazı ek çekimler Temmuz başında yapıldı; film Ekim 1942 sonunda karışık eleştirilerle gösterime girdi ama halktan büyük ilgi gördü.
- Ana çekimler planlanandan 15 gün geç tamamlandı.
- Mary Wickes'in haftalık maaşı 500 dolardı.
- Lux Radio Theater, 11 Şubat 1946'da filmin 60 dakikalık radyo uyarlamasını yayınladı; Bette Davis filmdeki rolünü yeniden canlandırdı.
- Filmin belgelenen ilk televizyon yayını 17 Eylül 1956'da Tucson'da KDWI'da yapıldı; ardından aynı yıl Wichita, Cincinnati, Sacramento ve 1957'de Salt Lake City, Phoenix, Boston ve Portland'da çeşitli kanallarda gösterildi.
- Paul Henreid'in aynı anda iki sigara yakma sahnesi halkın hayal gücünü öyle ele geçirdi ki, oyuncu nereye gitse kadınlar tarafından durdurulup kendilerine sigara yakması için yalvarılıyordu.
- Bu film, Bette Davis ve Claude Rains'in 1939 yapımı Juarez'den sonraki ikinci ortak çalışmasıydı. İkili daha sonra Mr. Skeffington (1944) ve Deception (1946) filmlerinde de bir araya geldi. Davis, 1987 tarihli anı kitabı This 'N That'te Rains'in en sevdiği oyuncu ve meslektaşı olduğunu açıkladı.
- Film, Paul Henreid'in iki sigarayı aynı anda ağzına koyup yakması ve birini Bette Davis'e uzatmasıyla hafızalara kazındı. Oysa bu fikir özgün değildi; benzer bir sahne on yıl önce Ruth Chatterton ve George Brent arasında The Rich Are Always with Us (1932) filminde yaşanmıştı ve o filmde Bette Davis de rol alıyordu. Yönetmen Irving Rapper, Henreid'in bu fikri kendisinin bulduğunu iddia etmesi üzerine onu 'yalancı' olarak nitelendirdi ve sahnenin 1917'de bir D.W. Griffith filminde de kullanıldığını belirtti.
- Hem Bette Davis hem de Paul Henreid farklı zamanlarda iki sigara fikrinin kendilerine ait olduğunu öne sürse de, benzer bir sahne on yıl önce Davis ile George Brent arasında The Rich Are Always with Us (1932) filminde görülmüştü.
- Aktris Janis Wilson'ın sinemadaki ilk filmi.
- Bette Davis ve Tina'yı canlandıran Janis Wilson, 1943 yapımı Watch on the Rhine'da anne-kız olarak yeniden bir araya geldi.
- Bette Davis'in baskıcı annesini oynayan Gladys Cooper, 1958 yapımı Separate Tables'da da benzer şekilde otoriter bir anne karakterine hayat verdi.
- Bette Davis, biyografi yazarı Whitney Stine'a, bir karakterinin film bittikten sonra ne yapmış olabileceğine dair nadiren fikir yürüttüğünü söylemişti. Ancak Now, Voyager için bir istisna yapmış ve Charlotte Vale'in Dr. Jaquith ile evlenip Cascades sanatoryumunda onunla birlikte çalışacağını düşündüğünü belirtmişti.
- Claude Rains, Jaquith rolünü başlangıçta fazla önemsiz bularak geri çevirdi. Rol onun için genişletildi ve altı haftalık çalışma karşılığında haftalık 5000 dolar aldı.
- Hal B. Wallis, Lisa'nın Charlotte'ı okyanus yolculuğu öncesinde bir güzellik salonuna götürdüğü sahneyi kesti; böylece seyirci, dönüşmüş Bette Davis'i ilk kez gemideki yolcularla aynı anda gördü. Ayrıca genç Charlotte'ın bir zamanlar aşık olduğu gemi subayıyla dans ettiği sessiz bir rüya sekansını da çıkardı.
- Senaryo, romanın oldukça sadık bir uyarlamasıdır; ancak kitapta Charlotte, Güney Amerika yerine Akdeniz'de bir gemi yolculuğuna çıkar.
- Hal B. Wallis, 1942'de Warner Bros. ile yeni bir sözleşme imzalamıştı; bu sözleşme, sonraki dört yıl boyunca yılda dört film yapmasını şart koşuyordu. Bu film, onun 1942 programındaki yapımlardan biriydi. Wallis o yıl aslında altı film çekti; diğerleri Kazablanka (1942), Desperate Journey (1942), Air Force (1943), Princess O'Rourke (1943) ve Watch on the Rhine (1943) idi.
- Jack L. Warner'ın kardeşi Harry, filmi beğenmesine rağmen Charlotte'ın Tina ile Lake Arrowhead'deki tatil sahnelerinin kısaltılmasında ısrar etti.
- Filmin bütçesi 761.000 dolardı ve çekim takvimi 42 gün olarak belirlenmişti.
- Bu film, Bette Davis'e beşinci Oscar adaylığını getirdi, ancak ödülü kazanamadı. Davis, Charlotte Vale'i canlandırdığı en tatmin edici rollerden biri olarak görüyordu, oysa rolü neredeyse alamıyordu çünkü Warner Bros. Irene Dunne'u başka stüdyodan kiralamak istiyordu. Davis, yapım şefi Hal B. Wallis'e giderek bu rolü kendisinden daha iyi kimsenin oynayamayacağında ısrar etti. Başrol arkadaşı Paul Henreid konusunda ise aynı fikirde değildi; kısmen Henreid'in romanda belirtildiği gibi Amerikalı değil Avusturyalı olması, kısmen de orijinal makyajın onu Leslie Howard'dan çok farklı göstermemesi nedeniyle. Filmin adı Walt Whitman'ın "Leaves of Grass" şiirinden alınmıştır.
- Ilka Chase'in aile sahnesinde taktığı ışıltılı broş, Ingrid Bergman'ın Kazablanka'da (1942) Rick'in yerine ilk girdiğinde beyaz takımında taşıdığı broşun aynısıdır. Aynı broşu Joan Crawford, Mildred Pierce'ta Monty'ye evlenme teklif ettiği sahnede takar. Now, Voyager'daki Rio öğle yemeği sahnesindeki avlu sandalyeleri ise Kazablanka'da Rick'in mekânının dışında kullanılan ve daha sonra New York'ta Bonham's müzayedesinde satılan sandalyelerle aynıdır. Stüdyolar, dekor, kostüm ve aksesuarları farklı filmlerde sık sık yeniden kullanırdı.
- Bu filmin aşk teması, daha sonra Mildred Pierce (1945) filmindeki baştan çıkarma sahnesinde fon müziği olarak kullanıldı.
- Bette Davis'in Cascades'ten ayrılmadan hemen önce okuduğu Walt Whitman şiiri, 'Ayrılık Şarkıları'ndan 'Anlatılmamış Arzu'dur ve yalnızca iki dizeden oluşur: 'Anlatılmamış arzu, hayat ve diyar tarafından hiç bahşedilmemiş, / Şimdi, Yolcu, yelken aç, ara ve bul.'
- Bu film, 1971 yapımı Summer of '42'de yer aldı. Benjie ve arkadaşları yazı bir adada geçirir ve bu sırada bu filmi izlerler. Oysa Now, Voyager Ekim 1942'ye kadar gösterime girmemişti.
- Amerikan Film Enstitüsü'nün 1998'de hazırladığı, Tüm Zamanların En İyi 100 Amerikan Filmi aday listesindeki 400 film arasında yer aldı.
- Filmin müziğindeki ana aşk teması, Max Steiner'ın bestesi ve Kim Gannon'ın sözleriyle 'It Can't Be Wrong' adlı hit şarkı olarak yayımlandı.
- Rio'da vapuru kaçırdıktan sonra Charlotte ve Jerry bir gece kulübüne gider ve 'Perfidia' eşliğinde dans ederler. Bu, Kazablanka'daki (1942) Paris geri dönüş sahnesinde Rick ve Ilsa'nın dans ettiği parçanın aynısıdır.
- Paul Henreid bu filmde de tıpkı Kazablanka'da (1942) olduğu gibi 'iki Cointreau' sipariş eder.
- Charlotte'un nişanlıyken Jerry ile tekrar karşılaştığı sahnede, piyanist Cole Porter'ın 'Night and Day' şarkısını çalmaktadır.
- Steven Schneider'ın editörlüğünü yaptığı 'Ölmeden Önce Görmeniz Gereken 1001 Film' listesinde yer almaktadır.
- Filmin başında gösterilen gemi fotoğrafı, kıç kısmının şekline bakılırsa büyük olasılıkla Olympic olan bir White Star gemisine ait gibi görünmektedir.
- Brezilya'da film, İngilizceye birebir çevrildiğinde 'The Strange Passenger' anlamına gelen 'A Estranha Passageira' adıyla gösterime girdi.
- Bu film, Criterion Collection'ın 1004 numaralı yapımı olarak koleksiyonda yer almaktadır.
Yorumlar
Yorum yazmak için giriş yapın veya üye olun.
Henüz yorum yok. İlk yorumu sen yaz.
Benzer yapımlar
Filmler →
YenilmezlerFilm · 2012
The GodfatherFilm · 1972
Black PantherFilm · 2018
Örümcek-Adam: Eve DönüşFilm · 2017
Thor: RagnarokFilm · 2017
DeadpoolFilm · 2016
Kaptan Amerika: Kahramanların SavaşıFilm · 2016
Doktor StrangeFilm · 2016
Yenilmezler: Ultron ÇağıFilm · 2015
Galaksinin KoruyucularıFilm · 2014
İlk Yenilmez: Kaptan AmerikaFilm · 2011
Demir AdamFilm · 2008