Odd Man Out: Alt Metin, Semboller ve Gizli Göndermeler

Roman Polanski'nin izlediği en iyi filmlerden biri olarak gördüğü yapım, yönetmenin sinema kariyerine yönelmesinde başlıca etkenlerden biri olmuş. Sam Peckinpah'ın da favorileri arasında yer alan bu film, iki usta yönetmenin ortak beğenisini kazanmış nadir eserlerden.

Peder Tom'un giriş holünde, vestiyerin hemen yanındaki duvarda asılı çerçeveli baskı, Rembrandt van Rijn'in "Ecce Homo" adlı eseridir. Sanata düşkün olduğu anlaşılan Peder Tom'un şöminesinin üzerinde ise Leonardo Da Vinci'nin Londra Ulusal Galeri'deki 1506-08 tarihli "Kayalıklar Meryemi" tablosundan "Melek Başı" detayının bir baskısı bulunur; bu eser, Da Vinci'nin Louvre'daki 1482-03 tarihli aynı adlı tablosuyla karıştırılmamalıdır.

Harold Pinter'ın 1971 tarihli "Eski Zamanlar" oyununda bu filme birkaç kez gönderme yapılır. Pinter'ın bellek ve zaman temalarını işlediği oyunda, filmin atmosferi ve karakter dinamikleri ince bir şekilde yankılanır.

Filmde Tom adında iki karakter vardır: Johnny'ye yardım eden iki kadından birinin kocası ve Shell'in Johnny'yi simgeleyen kuşu hakkında sorular soran rahip Peder Tom. Bu isim ortaklığı, karakterler arasındaki bağları ve anlatıdaki simgesel katmanları güçlendirir.