On the Town Nasıl Yapıldı? Yapım Hikâyesinden Bilgiler

MPAA/PCA dosyasındaki bilgilere göre, Breen Ofisi "New York, New York" şarkısındaki "helluva" kelimesinin kullanımına izin vermedi. MGM daha sonra bu kelimeyi "wonderful" ile değiştirdi.

Bu film, mekânda çekilen ilk müzikal sinema filmi oldu. Ann Miller, bir TCM röportajında, "New York'u hiç görmediği" için Louis B. Mayer'i ikna ederek mekân çekimi yapılmasını sağladığını söyledi.

Frank Sinatra filmde oynamak istemiyordu ancak yapımcı Arthur Freed, Leonard Bernstein'ın "Lonely Town" baladını söyleme sözü verince ikna oldu. Şarkıyı önceden kaydetmesine rağmen, yönetmenler Gene Kelly ve Stanley Donen sahneyi çekmemeye karar verince Sinatra hayal kırıklığına uğradı.

Yapımcı Arthur Freed, çekimler sırasında Gene Kelly ve Stanley Donen'a bir not göndererek, "On The Town'ın kurgulanmış müzikal numaralarını izledim ve film yapmaya başladığımdan beri gördüğüm en harika ve ilham verici işler" dedi. Ayrıca, "Pressburger ve Powell sizin ayakkabılarınızı boyayamaz bile" diye ekledi.

"New York, New York" şarkısının orijinal sözleri "New York, New York! It's a Hell of a town!" şeklindeydi. Hays Code sansürcüleri bunu "New York, New York! It's a wonderful town!" olarak değiştirtti. İlginçtir ki, Bernstein, Comden ve Green 1953'te Broadway'de yine New York'ta geçen "Wonderful Town" müzikaliyle bir hit daha yaptı.

"On the Town" ilk kez 28 Aralık 1944'te Broadway'deki Adelphi Tiyatrosu'nda sahnelendi ve 462 performans sergiledi. Kadroda Betty Comden, Adolph Green ve Nancy Walker gibi isimler yer aldı.

Orijinal müzikten sadece "New York, New York", "Come Up To My Place", "Miss Turnstiles" ve "A Day In New York" parçaları korundu. Roger Edens, film için çıkarılan on şarkının yerine altı yeni beste yaptı.

Film Radio City Music Hall'da gösterime girdiğinde, gişedeki kuyruk salonun tarihindeki en uzun kuyruktu. Başarısının ardından yapımcı Arthur Freed, MGM yemekhanesinde Joe Pasternak'ın ekibine rastladıklarında, Pasternak'ın ekibinden birinin "İşte kraliyet ailesi geçiyor" dediğini anlattı. O dönemde film, MGM tarihinin en çok hasılat yapan ikinci filmiydi.

Filmin tanıtım sloganlarından biri "'Anchors Aweigh'den iki kat daha neşeli!" idi. 'Anchors Aweigh' de Gene Kelly ve Frank Sinatra'nın denizci rollerinde oynadığı bir müzikaldi ve sıkıcı bulunduğu için bu film daha canlı pazarlanmıştı.

Arthur Freed, Louis B. Mayer'i Broadway müzikalinin film haklarını satın almaya ikna etmek zorunda kaldı. Mayer, siyahi bir kadının beyaz bir adamla dans ettiği sahne nedeniyle oyunu "müstehcen" bulmuştu.

MGM, müzikal haklarını satın almadan önce filmi yönetmesi için sahne versiyonunun yönetmeni George Abbott'u görevlendirmişti. Ancak Louis B. Mayer ve diğer yöneticiler oyunu beğenmeyince projeden pişman oldular. Kasım 1945'te yönetmenliğe Gene Kelly ve Stanley Donen getirildi, Betty Comden ve Adolph Green ise senaryoyu yeniden yazmakla görevlendirildi.

Film, 2018 yılında "kültürel, tarihi veya estetik açıdan önemli" olduğu gerekçesiyle Kongre Kütüphanesi tarafından Ulusal Film Arşivi'nde korunmak üzere seçildi.

Amerikan Film Enstitüsü'nün 2004 yılında hazırladığı "Sinema Tarihinin En İyi 100 Şarkısı" listesine "New York, New York" ile dahil edildi.

Film, Jerome Robbins'in 1944 baharında New York'ta sahnelenen 'Fancy Free' balesine dayanan sahne müzikaline dayanıyor. Betty Comden ve Adolph Green, hem sahne versiyonunun kitabını yazdı hem de 'Claire' ve 'Ozzie' rollerinde oynadı.

Steven Schneider'ın editörlüğünü yaptığı "Ölmeden Önce Görmeniz Gereken 1001 Film" listesinde yer almaktadır.