Only Angels Have Wings'den 33 İlginç Bilgi

Howard Hawks, yanan bir uçaktan paraşütle atlayan gerçek bir pilot tanıyordu. O pilotun yardımcı pilotu kazada ölmüş, diğer pilotlar ise onu hayatının sonuna kadar dışlamıştı. Filmdeki Kid'in ölüm sahnesi, yağmur hariç, Hawks'ın bizzat tanık olduğu bu olaydan neredeyse birebir ve kelimesi kelimesine alınmıştır.

Rita Hayworth sarhoşluk sahnesini yeterince iyi oynayamayınca, Howard Hawks Cary Grant'e bir kova suyu başından aşağı dökmesini, saçını kurutmasını ve sadece repliklerini söylemesini söyledi. Bu sıra dışı yöntem, Hayworth'un performansını doğal ve inandırıcı kılmak için düşünülmüştü.

Filmin teknik danışmanı Paul Mantz'a göre, kendisi ve ekibi Only Angels Have Wings'in hava sahnelerini çekmek için tam 35.000 mil uçtu. Bu bilgi, 11 Mayıs 1939 tarihli The Seattle Star gazetesinde yer almıştır.

Filmin açılışında başlık, tırnak işaretleri içinde ve başında kısa çizgiyle, 'angels' dışındaki tüm kelimeler küçük harfle olacak şekilde '- only Angels have wings' olarak gösterilir. Oysa 1939 dönemine ait tanıtım fragmanı gibi reklam materyallerinde başlıkta hiçbir noktalama işareti kullanılmamıştı.

Joe'nun düşürdüğü uçak, Ford Trimotor'un daha küçük, tek motorlu bir versiyonunu andıran Hamilton H-45 modelidir. 1928'de üretilen bu uçak, Northwest Airlines tarafından işletilmiş, 1939'da Wein Alaska Airlines'a satılmıştır. Gövdesi şu anda Alaska Havacılık Müzesi'nde sergilenen uçağın, Men with Wings (1938) filminde de kullanıldığı düşünülmektedir.

Geoff'un kullandığı uçak, daha sonra Curtiss-Wright 6B olarak bilinen Travel Air 6000 modelidir. Venezuela'daki Angel Şelalesi'nin 'keşfedildiği' uçak tipi olan bu modelin, filmde ölüme mahkum pilot Joe'yu canlandıran Noah Beery Jr.'ın amcası Wallace Beery'nin de kendine ait bir Travel Air 6000'i vardı.

Richard Barthelmess'in yüzündeki derin yara izleri, geçirdiği bir estetik ameliyat sonrası enfeksiyondan kaynaklanıyordu. Ağır makyajla kapatılması gereken bu izler için Howard Hawks, 'O yaralar hikâyeyi anlatıyor ve karakterin için önemli' diyerek onu olduğu gibi bırakmaya ikna etti. Hawks ayrıca, Barthelmess'in diğer pilotlar arasındaki ezikliğini yansıtmak için setteki tahtaları söküp onu daha kısa gösterdi. Filmde Barthelmess, mekanikerini ölüme terk edip uçaktan atladığı için dışlanan bir pilotu canlandırıyor; oysa The Last Flight (1931) filminde, arkadaşını bırakmamak için uçağıyla birlikte düşen bir pilotu oynamıştı.

Howard Hawks ile Jean Arthur çekimler boyunca hiç anlaşamadı. Arthur, Hawks'ın doğaçlamaya dayalı tarzına alışık değildi ve Bonnie'yi diğer 'Hawks kadınları' gibi ince bir seksi tonda oynaması istendiğinde, 'Ben böyle şeyler yapamam' diyerek net bir tavır koydu. Hawks çekim sonunda ona, 'Birlikte çalıştığım insanlar arasında sana hiç yardım edemediğimi düşündüğüm nadir kişilerdensin. Bir gün ne yapmak istediğimi görebilirsin, çünkü bu karakteri yeniden yapacağım' dedi. Yıllar sonra Arthur, Hawks'ın To Have and Have Not (1944) filmini izledikten sonra onun evinin önünde belirip, 'Keşke benden istediğini yapsaydım. Eğer benimle bir film daha çekersen, ne istersen yapacağıma söz veriyorum. Bir çocuk [Lauren Bacall] gelip o tarz şeyleri yapabiliyorsa, ben de kesinlikle yapabilirim' diye itirafta bulundu. Ancak ikili bir daha asla birlikte çalışmadı.

Howard Hawks, Judy MacPherson rolü için Dorothy Comingore, Rochelle Hudson ve Rita Hayworth'u deneme çekimine aldı. Hayworth'u seçmesinin nedeni, 'kameranın sevdiği' bir yüze sahip olmasıydı.

Cary Grant'in bu filmde Rita Hayworth'a 'Judy, Judy, Judy' dediği sıkça yanlış aktarılır. Bu yanlış alıntı, taklit sanatçısı Larry Storch'un bir gece kulübü gösterisinde Grant'i taklit ederken içeri Judy Garland'ın girmesiyle ortaya çıkmış; Storch'un o an ona böyle hitap ettiği sanılıyor.

Başrol oyuncuları Jean Arthur ve Rita Hayworth, yaklaşık on sekiz yıl arayla aynı doğum gününü (17 Ekim) paylaşıyor.

Allyn Joslyn, Broadway'de 'Arsenic and Old Lace' oyununda Mortimer Brewster'ı canlandırırken, sinema uyarlamasında aynı rolü Cary Grant üstlendi.

Bardaki piyano sahnesinde Jean Arthur, karmaşık parçayı gerçekten kendisi çalıyor gibi görünüyor – ya da en azından çalıyormuş izlenimi verecek kadar iyi mimik yapıyor.

Bu film, 1 Eylül 1939'da düzenlenmesi planlanan ilk Cannes Film Festivali'nde gösterilecek 12 Amerikan yapımından biri olarak seçilmişti. Ne yazık ki savaş, festivalin açılışını tam yedi yıl geciktirdi.

Howard Hawks, Viva Villa! (1934) için Meksika'da mekân araştırması yaparken tanıştığı gerçek bir çiftin hikâyesinden esinlendi. Bu karşılaşma, filmin temelini oluşturan olaylara ilham verdi.

Hawks, film gösterime girdiğinde bir eleştirmenin 'Hawks'ın bugüne kadar çektiği, içinde hiç gerçeklik barındırmayan tek film' dediğini hatırlıyor. Bunun üzerine eleştirmene bir mektup yazarak 'O filmdeki her şey gerçekti. İçindeki adamları ve her ayrıntıyı biliyordum. Ama gerçekler bazen kurgudan daha tuhaftır' cevabını verdi.

29 Mayıs 1939'da Lux Radio Theater, filmin 60 dakikalık bir radyo uyarlamasını yayınladı. Başrollerde Cary Grant, Jean Arthur, Thomas Mitchell ve Rita Hayworth, sinemadaki rollerini radyoda da canlandırdı.

Filmin orijinal adı 'Pilot Number 4' olarak belirlenmişti. Daha sonra bugünkü bilinen ismiyle değiştirildi.

Amerikan Film Enstitüsü'nün 1998'de hazırladığı 'En İyi 100 Amerikan Filmi' aday listesindeki 400 film arasında yer aldı. Bu liste, sinema tarihinin en önemli yapımlarını bir araya getiriyor.

Rotten Tomatoes'da 29 eleştirmen yorumu üzerinden %100'lük bir beğeni oranına sahip. Bu, filmin eleştirmenler nezdinde tartışmasız bir klasik olduğunu gösteriyor.

Jack Benny'nin 'Jack Benny Washington'a Gidiyor' adlı radyo programında, aslında bu filmde rol alması gerektiğinden bahsediliyor. Benny'nin programdaki bu göndermesi, filmin yapım sürecine dair ilginç bir anekdot sunuyor.

Steven Schneider'ın editörlüğünü yaptığı 'Ölmeden Önce Görmeniz Gereken 1001 Film' kitabında kendine yer buldu. Bu seçki, sinema tarihinin dönüm noktası niteliğindeki yapımlarını bir araya getiriyor.

Film, prestijli Criterion Collection'ın 806 numaralı üyesi olarak ölümsüzleştirildi. Bu koleksiyon, sinema sanatına yön veren önemli yapımları restore ederek gelecek nesillere aktarmayı amaçlıyor.

"Calling Barranca" repliği, daha sonra Looney Tunes/Merrie Melodies çizgi filmlerinde sıkça kullanılan bir espri haline geldi.

Bonnie'nin odasındaki haşereler için bahsettiği "Flit tabancası", elle pompalanan bir böcek ilacı püskürtücüsüdür. Bu cihazlar, Flit marka böcek ilacını püskürtmek için geliştirilmiş, zamanla rakip ürünler için de kullanılan jenerik bir isme dönüşmüştür.

Dutchy'nin uçmakla ilgili "Beni dışarıda bırak" sözü, Samuel Goldwyn'e atfedilen meşhur dil sürçmelerinden biridir. Goldwyn'in bu tür gafları sinema tarihine geçmiştir.

Kid'in muzların olmadığını söylemesi, Frank Silver ve Irving Cohn'un yazdığı "Yes! We Have No Bananas" adlı yenilik şarkısına bir göndermedir. Bu şarkı, dönemin popüler kültüründe sıkça parodisi yapılan bir fenomendi.

Kid, 22 yıldır uçtuğunu söyler; filmin geçtiği yıl 1939 olduğuna göre, 1917'de, muhtemelen Ordu Hava Birlikleri'nde uçmaya başlamıştır. Geoff'un deri ceketindeki Kızılderili başı amblemi, 103. Hava Filosu'na ait gibi görünmektedir.

Barranca uydurma bir yer olsa da, Kolombiya'nın liman kenti Barranquilla'dan esinlenmiş olabilir. Burası, muz gemilerinin uğrak noktası olacak kadar Panama'ya yakın, aynı zamanda hava değiştiğinde Venezuela veya Brezilya'ya ulaşımı zorlaştıracak And Dağları'na yeterince yakındır.

Bonnie, Geoff'un yanığını tereyağıyla tedavi etmek ister; oysa modern tıp, filmin çekildiği dönemde yaygın olan bu uygulamanın yanma hissini azaltmadığını, aksine iyileşmeyi engellediğini göstermiştir.

Güney Amerika kondorları, And Dağları'nda ve kıtanın batı (Pasifik) kıyısında yaşar. Bu görkemli kuşlar, filmdeki coğrafi atmosferi destekleyen bir ayrıntıdır.

Filmin geçtiği dönemde Güney Amerika, muz üretiminin (tropikal iklim gerektirir) yanı sıra madencilik, kerestecilik, tarım, iletişim ve ulaşım sektörlerinin patlama yaptığı bir kıtaydı. Tüm bu endüstriler, düzenli posta iletişimine ihtiyaç duyuyordu.

Nitrogliserin, inşaat sektöründe tünel açma ve çukur temizleme gibi işlerde yaygın kullanılan güçlü bir patlayıcıydı. Modern tıp ise bu maddeyi geliştirerek kalp rahatsızlıklarının tedavisinde kullanmaya başlamıştır.