Picnic at Hanging Rock'dan 50 İlginç Bilgi

Russell Boyd, filmin yumuşak ve ruhani görüntüsünü, kamera merceğinin önüne bir parça gelin tülü yerleştirerek elde etti. Bu basit ama etkili yöntem, filme masalsı bir hava kattı.

Yapımcı Patricia Lovell, Hanging Rock'tan gerçekten korktuğunu itiraf ediyor. Çekimlerden sonra kayalığa yalnızca bir kez, 1985'te gittiğini ve o kadar ürktüğünü ki hemen ayrıldığını söylüyor. Lovell, o günden beri oraya dönmeyi reddediyor.

Hanging Rock'taki bir park korucusuna göre, filmin çekilmesinden bu yana geçen yıllar içinde oyuncu kadrosunun neredeyse tamamı kayalığı ziyaret etti. Her biri farklı zamanlarda, anılarla dolu bu gizemli mekâna geri döndü.

Oyuncular ve ekip Adelaide'a 14 Şubat Sevgililer Günü'nde vardı. Tesadüf eseri, hem romanın hem de filmin başlangıç tarihi olan 1900 yılının aynı günüydü.

Güney Avustralya'da, Mintaro yakınlarındaki Martindale Hall, Bayan Appleyard'ın okulu olarak kullanıldı. Bu tarihi malikâne, filmin gotik atmosferine mükemmel uyum sağladı.

Deredeki sahne çekilirken hayat sanatı taklit etti: Christine Schuler taşların üzerinde dengesini kaybedip dereye düştü ve başını çarptı. Neyse ki ciddi bir yaralanma olmadı.

Film Victoria eyaletinde geçmesine rağmen, sahnelerin büyük kısmı Güney Avustralya'da çekildi. Yapımcılar, hikâyenin ruhuna uygun mekânları burada buldu.

'A Recollection... Hanging Rock 1900 (1975)', Peter Weir'in filminin kamera arkasını anlatan 25 dakikalık bir belgeseldir. Bu yapım, ABD Criterion Collection ve Avustralya Umbrella Entertainment gibi çeşitli DVD sürümlerinde yer aldı.

Filmin kapanış jeneriğinde şu ifade yer alır: "Hanging Rock, Victoria; Strathalbyn ve Clare, Marbury Okulu, Güney Avustralya ve Güney Avustralya Film Kurumu Stüdyoları'nda çekilmiştir."

Orijinal çekimlerde, Bayan Appleyard'ın siyah elbisesiyle kayalığın tepesine tırmanıp Sarah'ın hayalini gördüğü ve ardından ölüme atladığı bir son vardı. Ancak Peter Weir, Rachel Roberts'ın masasında oturduğu sahnenin intiharı göstermekten daha güçlü olduğuna karar verdi.

Appleyard Koleji öğrencilerinin on ikisi, Adelaide’daki Saturday Company gençlik tiyatrosu aracılığıyla Güney Avustralyalı amatör oyunculardan seçildi. Yönetmen Peter Weir, modern dünyanın etkisinden uzak, yüzyıl başındaki kız öğrencileri canlandıracak yüzler arıyordu. Bu masum ifadeleri, Avustralya’nın daha taşralı eyaleti Güney Avustralya’da buldu.

Mrs. Appleyard ile öğrencileri arasındaki sahnelerde fazla oyunculuğa gerek kalmadı; çünkü gerçek hayattaki ilişkileri zaten gergindi. Mrs. Appleyard’ı canlandıran Rachel Roberts, kızların karşısında durmasındansa duvardaki bir bant parçasına oynamayı tercih ediyordu.

Peter Weir, Appleyard Koleji öğrencilerini seçerken şehir dışından, hiç tanınmayan kızları aradı; filme uygun “masum yüzler” peşindeydi. Ancak Anne-Louise Lambert dışında hiçbirinin oyunculuk deneyimi yoktu ve amatör performanslar yüzünden Weir diyalogların çoğunu kesmek zorunda kaldı.

Bazı kız öğrencilerin sesleri sonradan profesyonel seslendirme sanatçıları tarafından dublajlandı. Bu sanatçılar jenerikte yer almadı. Edith’i oynayan Christine Schuler’ın sesi tamamen Barbara Llewellyn tarafından seslendirildi.

Miranda rolü için ilk olarak Ingrid Mason düşünülmüştü. Ancak yönetmen Peter Weir, Mason’da rolün gerektirdiği dünyevi niteliği göremedi ve yeniden Anne-Louise Lambert’e başvurdu; Lambert teklifi kabul etti. Filmin yapımcısı Patricia Lovell, Mason’ı daha küçük bir rol olan Rosamund’u oynamaya ikna etti.

Hanging Rock’taki çekimler sırasında Miranda’yı canlandıran Anne-Louise Lambert, gerçeküstü bir karşılaşma yaşadı. Bir molada ormanda yürürken, romanın yazarı Joan Lindsay’in kendisine doğru sendelediğini gördü. Lambert, Lindsay’in onu güçlü ve coşkulu bir duyguyla kucaklayıp Miranda diye seslendiğini anlattı; bu ikisi için de çok etkileyici bir andı.

Mrs. Appleyard rolü başlangıçta Vivien Merchant’a verilmişti. Merchant Avustralya’ya seyahat ederken Hong Kong’da hastalanınca, Rachel Roberts birkaç gün içinde rolü devraldı.

Jenny Lovell, Blanche rolünü üstlenirken annesi yapımcı Patricia Lovell’ın itirazlarıyla karşılaştı. Annesi, Jenny’nin bu rolü kendi bağlantıları sayesinde aldığı izleniminin doğmasından endişe ediyordu.

Güney Avustralya’daki Marbury Okulu’nun köpeği Hamish, filmde küçük bir rolde yer aldı.

Hem film hem de dayandığı kitap gerçek olaylardan esinlendiğini iddia etse de hikâye tamamen kurgudur. Romanın yazarı Joan Lindsay, yayıncısının hikâyenin gerçek olduğu yönünde yarattığı heyecandan keyif almış ve öyküsünün gerçek olaylara dayanıp dayanmadığını hiçbir zaman net olarak doğrulamamış ya da yalanlamamıştır.

Yönetmen Peter Weir’in anlattığına göre, resmî dağıtımcılardan biri filmin merkezî gizeme hiçbir açıklama getirmemesine o kadar sinirlenmiş ki sonunda kahve fincanını perdeye fırlatmış.

Peter Weir bir röportajında, kitabın yazarı Joan Lindsay ile çiftliğinde yaptığı önemli bir öğle yemeğini ayrıntılarıyla anlatır. Lindsay’in yönetmen onay hakkı vardır ve Weir görüşmeden önce belirli bir soruyu sormaması konusunda uyarılmıştır: “İşi alsam da almasam da bu soruyu sormalıyım, yoksa kötü bir başlangıç olur diye düşündüm. Ve bilmek zorundaydım. Bana tüm sırlarını anlatmalıydı. O güzel odada kahve içerken konuyu açtım. ‘Leydi Lindsay, bunu sormamam söylendi ama hikâye gerçek mi?’ dedim. O da ‘Genç adam, umarım bu soruyu bana bir daha sormazsınız’ dedi. Ben de ‘Peki’ deyip ‘Başka bir zor soruya geçeyim, belki bunu cevaplamayacağınızı söylersiniz’ dedim ve ‘Sizce kızlara ne olduğu tamamen belirsiz mi, yani aklınızda bir deliğe mi düştüler? Ya da örneğin uzaylılar tarafından mı kaçırıldılar?’ diye sordum. O da ‘Yukarıdakilerin hepsi olabilir’ dedi.”

13 yaşındaki film yapımcısı Anthony S. Ingram, Joan Lindsay’den kitabı ‘The Day of Saint Valentine’ adıyla filme uyarlamak için ilk izni almıştı. Ingram yalnızca 10 dakikalık görüntü çekebilmişken film hakları Peter Weir’e opsiyonlanmış ve Ingram’ın yapımı rafa kaldırılmıştır. Çekilen görüntüler Weir’in filminin bazı DVD sürümlerinde yer almaktadır.

Filmin kaynağı olan Joan Lindsay’in 1967 tarihli ‘Picnic at Hanging Rock’ romanının önsözündeki ilk satırlar şöyledir: “Picnic at Hanging Rock’ın gerçek mi yoksa kurgu mu olduğuna okurlarım kendileri karar vermelidir. Kader pikniği 1900 yılında gerçekleştiğine ve bu kitapta yer alan tüm karakterler çoktan öldüğüne göre, bunun pek de önemi yok.”

Film, uluslararası pazarlara çıkmadan önce Avustralya’da yapım ve pazarlama maliyetlerini karşılamıştır.

Peter Weir, ilk test gösterimlerinde Amerikalı izleyicilerin filmin sonunda gizemin çözülmemesine gerçekten sinirlenmesine şaşırmıştır.

Bu film, Avustralya Yeni Dalgası’nın ilk büyük uluslararası başarılarından biri olmuş ve The Last Wave (1977), The Chant of Jimmie Blacksmith (1978), Newsfront (1978), Mad Max (1979) ve devam filmleri, My Brilliant Career (1979), Breaker Morant (1980), Gallipoli (1981) ve The Year of Living Dangerously (1982) gibi yapımların yolunu açmıştır.

Joan Lindsay’in romanından çıkarılan son bölüm olan ‘The Secret of Hanging Rock’, yazarın ölümünden sonra 1987’de orijinal romandan bağımsız bir eser olarak yayımlandı. Eser, çeşitli tartışma noktaları, eleştirel yorumlar, akademik analizler ve gizeme dair yorumlayıcı teoriler de içerdiğinden, bir roman bölümünden daha kapsamlı bir hâle gelmiştir. Lindsay’in yayıncısının önerisiyle çıkarılan bu bölüm 12 sayfa uzunluğundadır.

‘The Murders at Hanging Rock’ kitabı, filmin gösterime girmesinden yaklaşık beş yıl sonra, 1980’de yayımlandı ve gizeme dair çeşitli çözümler, yorumlar ve açıklamalar önerdi.

Joan Lindsay’in ‘Picnic at Hanging Rock’ (1975) romanının üç film uyarlamasından ikincisidir. İlki, filmin bazı DVD sürümlerinde yer alan amatör ve yarım kalmış kısa film ‘Picnic at Hanging Rock: The Day of Saint Valentine’ (1969), üçüncüsü ise altı bölümlük televizyon mini dizisi yeniden çevrimi ‘Picnic at Hanging Rock’ (2018).

Film, Roger Ebert’in “Great Movies” listesinde yer almaktadır.

Senarist David Williamson başlangıçta filmi uyarlamak için seçilmiş ancak müsait olmadığı için televizyon yazarı Cliff Green’i önermiştir.

İlk kez 1967’de yayımlanan aynı adlı kaynak roman, filmin gösterime girdiği 1975 yılında yeniden basılmıştır.

Patricia Lovell, film haklarını 1973’te yalnızca 100 dolara üç aylığına opsiyonlamıştır.

Steven Schneider’in editörlüğünü yaptığı “Ölmeden Önce Görmeniz Gereken 1001 Film” arasında yer alır.

Aktris Chloë Sevigny’nin kişisel favorilerindendir.

Güney Avustralya Film Kurumu’nun (SAFC) yeniden çekilen ilk uzun metrajlı sinema filmidir. Bu, altı bölümlük televizyon mini dizisi “Picnic at Hanging Rock” (2018) olarak yapılmıştır. ‘Storm Boy’un ilk film uyarlaması olan orijinal ‘Storm Boy (1976)’ ise SAFC’nin ‘Storm Boy (2019)’ olarak yeniden çekilen ikinci büyük sinema filmidir. Her iki orijinal film de 1970’lerde gösterime girmiştir.

Miranda'nın filmi açan sözleri, "Gördüğümüz ve göründüğümüz şey bir rüyadan ibaret, rüya içinde bir rüya", Edgar Allan Poe'nun A Dream within a Dream şiirinden uyarlanmıştır. Bu dizeler, şiirin her iki kıtasının son iki dizesinde küçük bir sıralama değişikliğiyle yer alır.

Yazar Joan Lindsay, arkadaşları arasında, yakınındaki saatleri istemsizce durdurma özelliğiyle tanınırdı. Filmde de saatlerin belirgin bir sebep olmaksızın durması, Lindsay'in hayatı boyunca kaydedilmiş bu tuhaf fenomenine bir göndermedir.

Sofia Coppola, The Virgin Suicides (1999) ve Marie Antoinette (2006) filmlerini çekerken Picnic at Hanging Rock'tan büyük ölçüde etkilendiğini itiraf etmiştir. Bu etki, Coppola'nın atmosfer yaratımı ve genç kadın karakterleri işleyişinde hissedilir.

Film, Sara'nın ölümünü açıkça göstermese de, Bayan Appleyard'ın ani bir cinnetle onu öldürmüş olabileceğine dair ipuçları barındırır. Son konuşmalarında Bayan Appleyard'ın depresif hali, Matmazel de Poitiers'e Sara'nın vasisi tarafından götürüldüğü yalanını söylemesi ve hemen ardından sinirli bir tavır sergilemesi dikkat çekicidir. Ayrıca, Sara'nın kardeşi Bertie'yi görme umuduyla yaşadığını öğreniriz; Albert'ın rüyasında kardeşinin onu "Bertie" diye çağırarak ziyaret etmesi, bu özlemi vurgular.

Kayıp kızların ve öğretmenlerinin başına gelenler, kitabın yayımlanması 20 yıl ertelenen son bölümünde açıklanır. Kayalıklara tırmanan kızlar, öğretmenlerini trans halinde bulur ve onun gibi dış giysilerini çıkarırlar. Havada süzülen korseler ve ürkütücü bir ışık, bir zaman kırılmasına yakalandıklarını gösterir; dev bir kayanın düşmesiyle kaçış yolları kapanır ve kaybolurlar.

Film, 1900 yılında, yani 19. yüzyılın sonunda geçerek bir dönemin kapanışını simgeler. Appleyard Koleji, Victoria döneminin katı kültürünü temsil eder ve Kraliçe Victoria'nın 1901'deki ölümüyle bu dönem sona erer. Aynı zamanda, Avustralya kolonilerinin federasyon çatısı altında birleşmesinden bir yıl öncesine denk gelir.

Filmin sonlarına doğru Matmazel ve Bayan Appleyard'ın yemek sahnesinde, masada küçük bir hercai menekşe vazosu görülür. Albert, bu çiçeğin Sara'nın en sevdiği çiçek olduğunu söylemiştir. Sara'nın serada bulunan bedeni, üzerine düştüğü için kırılmış hercai menekşe saksılarının üzerinde yatmaktadır.

Peter Weir'in yönettiği iki filmde Shakespeare'in "18. Sone"si okunur: Picnic at Hanging Rock ve Dead Poets Society (1989). İlginç bir tezat olarak, 1989 yapımı film bir erkek okulunda geçerken, bu film bir kız okulunu merkeze alır.

Serada bahsi geçen "hareket eden" bitki, dokunulduğunda veya sarsıldığında yapraklarını hızla kapatan Mimosa Pudica'dır. Bu hassas bitki, filmdeki gizemli atmosfere ince bir doğa detayı ekler.

Kilise ayininden önce görülen afişin tam metni şöyledir: "KAYIP – ÖLDÜĞÜ TAHMİN EDİLİYOR – Bayan Greta McCraw – Miranda St. Clare – Marion Quade – 14 Şubat 1900 Cumartesi günü Victoria eyaletinde Mount Macedon yakınlarındaki Hanging Rock'ta en son görülen bu üç kişinin nerede olduğunu bilenlerin Victoria Polisi'ne bilgi vermesi rica olunur." Bu afiş, olayın ciddiyetini ve dönemin resmi dilini yansıtır.

Hikâyenin tamamen kurgu olduğuna dair ipuçlarından biri, açılış yazılarında olayların 14 Şubat 1900 Cumartesi günü yaşandığının belirtilmesidir. Oysa takvim kontrol edildiğinde, 14 Şubat 1900'ün Çarşamba gününe denk geldiği görülür; bu da filmdeki gezi için olası olmayan bir tarihtir.

Sara, "The Wreck of the Hesperus" şiirini ezberlemek istemez çünkü şiir ona "anlamsız" gelir. Oysa şiir, babasının fırtına uyarısını görmezden gelmesi yüzünden ölüme mahkûm olan genç bir kızı anlatır ve Sara'nın kaderiyle paralellikler taşır. Uzun kahverengi saçlarıyla Sara, tıpkı şiirdeki kız gibi, bir direğe bağlı bulunur ve Miranda'nın kaybolmadan önceki sözleri, şiirin habercisi gibidir.

Filmin açılış yazısı şöyledir: "14 Şubat 1900 Cumartesi günü, Appleyard Koleji'nden bir grup kız öğrenci, Victoria eyaletinde Mount Macedon yakınlarındaki Hanging Rock'ta piknik yaptı. Öğleden sonra, gruptan birkaç kişi hiçbir iz bırakmadan kayboldu..." Bu gizemli giriş, izleyiciyi hemen olayın içine çeker.