Shanghai Express'den 26 İlginç Bilgi

Filmdeki figüranlar çoğunlukla Kantonca konuşur; oysa dönemin Çin'inde Mandarin yaygınlaşmaktaydı. Los Angeles'taki Çinli figüranların çoğu Kantonca bildiği için yönetmen Josef von Sternberg bu lehçeyi kullanmak zorunda kaldı.

Josef von Sternberg, filmin temposunu bir tren yolculuğunun ritmine benzetmek istedi. Bu yaklaşım, filmin sıkı akışını ve diyaloglardaki kesik, vurgulu havayı açıklıyor.

Filmin 40. dakikasında, Binbaşı Lenard'ın askerlikten uzaklaştırılmasına yol açan 'rezalet'in ayrıntılarını silen belirgin bir atlamalı kurgu var. Bu kesme, karakterin geçmişine dair merak uyandıran bir boşluk bırakıyor.

Marlene Dietrich anılarında, filmin Oscar ödüllü görüntü yönetmeni Lee Garmes yerine, görüntü yönetiminin büyük kısmını bizzat Josef von Sternberg'in üstlendiğini iddia etti. Bu iddia, setteki yaratıcı kontrol tartışmalarına ışık tutuyor.

Yapımda tam 1000 figüran görev aldı. Kalabalık sahneler, dönemin Şanghay'ının keşmekeşini perdeye taşımak için özenle düzenlendi.

Film, görüntü yönetmeni James Wong Howe'un 1929'da Çin ziyareti sırasında çektiği belgesel niteliğindeki görüntüleri kurguya yediriyor. Bu eklemeler, egzotik atmosferi güçlendiren otantik bir doku katıyor.

Yönetmen Josef von Sternberg, sanat yönetmeni Hans Dreier ile birlikte filmin atmosfer yüklü setlerini bizzat tasarladı. İkilinin işbirliği, Şanghay Ekspresi'nin unutulmaz görsel kimliğini yarattı.

Çekimler dört ay gibi bir sürede tamamlandı. Bu tempolu prodüksiyon takvimi, filmin yoğun ve odaklı anlatımına katkıda bulundu.

Marlene Dietrich'in filmin başında giydiği siyah beyaz deri eldivenler, Hermès tarafından özel olarak üretildi. Bu zarif aksesuar, karakterin sofistike havasını tamamlıyor.

Josef von Sternberg ve Marlene Dietrich, birlikte çalıştıkları filmlerin çoğunda bir ilişki yaşıyordu. Ancak bu durum, Dietrich'in Gary Cooper ve Maurice Chevalier gibi rol arkadaşlarıyla da gönül ilişkileri kurmasına engel olmadı. Filmin çekimleri sırasında von Sternberg'in eşinin açtığı dava (sonradan geri çekildi) sette gergin bir atmosfer yarattı. O kadar stresliydi ki sürekli bağırmaktan sesini kaybetti; bunun üzerine bir yapım asistanı ona megafon verdi ve bu megafon daha sonra anons sistemine bağlandı.

Genelde donuk ifadesiyle bilinen Clive Brook'un, geçirdiği yüz gerdirme ameliyatı sonrası filmde daha da ifadesiz göründüğü söylenir. Bu durum, karakterine ayrı bir gizem katmış olabilir.

Çekimler sırasında Marlene Dietrich ile Anna May Wong arasında bir ilişki olduğu dedikoduları dolaşıyordu. Ancak bu söylenti hiçbir zaman doğrulanmadı.

Lawrence Grant (Rahip Mr. Carmichael), Gustav von Seyffertitz (Eric Baum) ve Eugene Pallette (Sam Salt), üç yıl önce 'The Canary Murder Case' (1929) filminde de birlikte rol almışlardı. Bu deneyimli oyuncular, 'Shanghai Express'te yeniden bir araya geldi.

Çin, filmi başlangıçta yasaklayarak dünya çapında dolaşımdan çekilmesini talep etti. Paramount, Çin siyasetine dair başka bir film yapmayacağına söz verince yasak kalktı.

1932 yılının hem ABD hem de Kanada'da en çok hasılat yapan filmi oldu. Josef von Sternberg ile Marlene Dietrich'in yedi ortak çalışması arasında en büyük ticari başarıyı bu film elde etti.

Hays Ofisi, filmdeki rahibin itici karakterinden duyduğu rahatsızlığı dile getirince senaryoda değişikliğe gidildi. Chang'in beyaz kanından gurur duymadığına dair repliği de endişe yarattı, ancak bu satır filmde kaldı.

Josef von Sternberg ile Marlene Dietrich'in yedi filmlik iş birliğinin dördüncüsü. Aynı zamanda yönetmen von Sternberg ile görüntü yönetmeni Lee Garmes'ın dördüncü ve son ortak çalışması oldu.

Howard Hawks, senaryoya adı geçmeyen katkılarda bulunduğunu iddia etti. Ayrıca von Sternberg'e kadınları nasıl fotoğraflayacağı konusunda tavsiye verdiğini söylese de, von Sternberg bu alanda Hawks'tan çok daha ünlü olduğu için bunun Hawks'ın sayısız abartılı hikâyesinden biri olması kuvvetle muhtemel.

Paramount'un 1931-1949 arasında çektiği ve 1958'de televizyon dağıtımı için MCA/Universal'e satılan 700'den fazla yapımından biri. Televizyondaki ilk gösterimi 2 Ocak 1959'da San Francisco'da KPIX'te yapıldı; Boston'da ise 28 Eylül 1959'da WBZ'de yayınlandı. 6 Şubat 2012'de Universal Home Entertainment tarafından Dishonored (1931) ile birlikte DVD olarak piyasaya sürüldü ve zaman zaman TCM'de gösterildi.

Birinci sınıf bir Shanghai Express bileti 35 dolardı (muhtemelen Amerikan doları); bu rakam 2022 yılında yaklaşık 740 dolara denk geliyor.

Film, 15 Ağustos ile 19 Ağustos 1931 tarihleri arasında geçiyor.

Steven Schneider'ın editörlüğünü yaptığı 'Ölmeden Önce Görmeniz Gereken 1001 Film' listesinde yer alıyor.

Freddie Mercury'nin en sevdiği filmlerden biriydi.

Bu film, Criterion Collection'ın 933 numaralı eseri olarak koleksiyonda bulunuyor.

Shanghai Lily ile Harvey son kez sarıldıklarında, arkalarındaki duvarda bir Guinness reklamı göze çarpıyor.

Madonna'nın favori filmlerinden biri olan yapımda, sanatçı Marlene Dietrich'i kendine idol olarak gördüğünü belirtmiştir.