Les Quatre Cents Coups: İlginç Bilgiler
Türkçe adı: The 400 Blows
Dokuz buçuk yaşındaki Antoine ceza olarak aldığı ödevi yapamaz ve ertesi gün okula gitmekten korkar. Arkadaşı René ile birlikte okulu kırıp haytalık yaparlar. Antoine, öğleden sonra sokakta annesini başka bir erkeğin kollarında görür ve alt üst olur. Okula dönünce içinde bulunduğu ruh halini etkisiyle mazeret olarak annesinin öldüğünü iddia eder. Antoine'ın anne ve babası okula geldiklerinde gerçek ortaya çıkar. Cezalandırılmaktan korkan küçük kahramanımız bu kez akşam eve gitmekten korkar. Geceyi sokakta geçirirse de ertesi gün yakalanır ve ev hayatı tekrar başlar. Annesinin ölümüyle ilgili yalanından ötürü Antoine'a hala garezi olan öğretmeni ona ve René'ye 8 gün okuldan uzaklaştırma cezası verir. İki kafadar durumu ailelerine açıklayamayacakları için evden kaçmaya karar verirler. Amaçları denize ulaşmaktır. Ancak paraları yoktur. Bunun üzerine Antoine gece babasının bürosuna gidip bir daktilo çalmak ister. Ne planlar istendiği gibi gider ne dertler biter.
Les Quatre Cents Coups hakkında 45 bilgi
45 bilgi gösteriliyor.
- Fuarda santrifüj sürüşünde Antoine'ın yanında bisiklet sürerken görülüyor ve ardından sürüşün hemen dışında sigara içerken görülebiliyor.
Kaynaklar (1)
- Veri tabanıIMDb kaydı ↗
- Jean-Pierre Léaud'dan ve ekran testinden (filmin yönetmeninin kamera dışında olduğu resmi olmayan bir konuşma) çok memnun olan François Truffaut, karartmalar kullanarak ve sesini kamera dışındaki kadın psikiyatristin sesiyle değiştirerek bitmiş filmde bunu değiştirdi.
Kaynaklar (1)
- Veri tabanıIMDb kaydı ↗
- Filmdeki tüm konuşulan replikler, birkaç küçük ve önemsiz kısım dışında, oyuncuların kendileri tarafından yeniden seslendiriliyor. Örneğin son sahneye, kurgu sırasında Antoine'ın ayak sesleri eklenmişti; kameranın üzerinde durduğu kamyon çok fazla ses çıkarıyordu. Fransız Yeni Dalgası'nın birçok filminde olduğu gibi Paris sokaklarında çekim yapmak genellikle telaşlıydı ve her şeyin yeniden dublajlanması, François Truffaut'nun hantal ve pahalı ses ekipmanlarını yanında taşıma konusunda endişelenmesine gerek kalmamasına ve daha da önemlisi, arka planda çok fazla gürültü olan bir sokak sahnesi konusunda endişelenmesine gerek kalmamasına olanak tanıdı. Bu, çekimi daha hızlı ve daha kolay hale getirdi.
Kaynaklar (1)
- Veri tabanıIMDb kaydı ↗
- François Truffaut, Jean-Pierre Léaud'u Paris Soir'a ilan verdikten sonra keşfetti. İkili önümüzdeki 20 yıl boyunca birlikte çalışmaya devam edecek.
Kaynaklar (1)
- Veri tabanıIMDb kaydı ↗
- 2018'de BBC tarafından yapılan eleştirmen anketinde İngilizce konuşulmayan 8. film.
Kaynaklar (1)
- Veri tabanıIMDb kaydı ↗
- Film teorisyeni André Bazin'e ithaf edilmiştir.
Kaynaklar (1)
- Veri tabanıIMDb kaydı ↗
- François Truffaut'nun ilk büyük filmi.
Kaynaklar (1)
- Veri tabanıIMDb kaydı ↗
- Bu, anamorfik (2.35:1) geniş ekran formatında çekilen ilk Fransız yapımıydı. Bu film için kullanılan Fransız Dyaliscope anamorfik sistemi daha önce bir İtalyan uzun metrajlı filminde kullanılmıştı.
Kaynaklar (1)
- Veri tabanıIMDb kaydı ↗
- Ölümünden sonra Akira Kurosawa'nın en sevdiği 100 filminden biri olarak listelendi.
Kaynaklar (1)
- Veri tabanıIMDb kaydı ↗
- Bu filmin İspanyolca (İspanya) dublajlı versiyonunda yaklaşık 12 dakikalık görüntü eksik. Antoine'ın annesinin eve dönüp kocasıyla tartışması ve Antoine'ın uyuyor numarası yapması, ailenin sinemaya gittikten sonra eve döndüğü, Antoine ve René'nin Rene'nin odasında sigara içip içki içtikleri ve üfleme borusuyla tavandan bir şeyler fırlattıkları sahne eksik olan sahneler arasındadır. Babanın yeni sekreterin patronla yattığını anlattığı sahne, babanın patronun yeni sekreteri beğendiğini, çok iyi bir işçi olduğunu ve bu yüzden terfi ettiğini anlatan babaya sesleniyor. Psikologla yapılan görüşme, psikoloğun Antoine'a kız arkadaşı olup olmadığını sormasıyla dublajlıydı ve Antoine bazı kızlarla çıkıp hiçbirini sevmediğinden ve hoşlandığı ama onun yerine kendisinden daha yaşlı bir erkeği seçen bir kız bulmaktan bahsediyor, orijinalinde kendisine bir kadınla yatıp yatmadığı sorulduğunda ve ne zaman biriyle yatmaya çalıştığından bahsediyor.
Kaynaklar (1)
- Veri tabanıIMDb kaydı ↗
- Tahtaya yazılan şiir Jean Richepin'in 'Épitaphe Pour Un Lièvre'adlı şiiridir. Bu bir İskenderiye şiiridir; yani, modern Fransız şiirinin tipik özelliği olan on iki heceden oluşan dizelerden oluşur.
Kaynaklar (1)
- Veri tabanıIMDb kaydı ↗
- Bu film Criterion Koleksiyonunun 5. omurgasının bir parçasıdır.
Kaynaklar (1)
- Veri tabanıIMDb kaydı ↗
- Filmde çalışmalarıyla tanınan iki Fransız'ın isimleri - Léo Joannon (yönetmen) ve Tommy Desserre (besteci) - film sırasında sinema salonlarının dışındaki panolarda görülüyor.
Kaynaklar (1)
- Veri tabanıIMDb kaydı ↗
- Film Roger Ebert'in "Great Movies" listesinde yer alıyor.
Kaynaklar (1)
- Veri tabanıIMDb kaydı ↗
- Antoine'ın babası nihayet sinema işine onay verdiğinde bunun Rivette'in "Paris nous appartient"'i olduğunu fark ederek şunları söyledi: "Si c'est un complot…" Ve gerçekten de bir'komplo' (komplo), Rivette'in filminin ana konusu.
Kaynaklar (1)
- Veri tabanıIMDb kaydı ↗
- Juvenal (Decimus Iunius Iuvenalis), MS birinci yüzyılın sonlarında ve ikinci yüzyılın başlarında aktif olan Romalı bir hiciv şairiydi.
Kaynaklar (1)
- Veri tabanıIMDb kaydı ↗
- Bu film Letterboxd'daki En İyi 250 Anlatı Uzun Metrajlı Film arasında yer alıyor.
Kaynaklar (1)
- Veri tabanıIMDb kaydı ↗
- Louise Chevalier'in ilk çıkışı.
Kaynaklar (1)
- Veri tabanıIMDb kaydı ↗
- Brezilya başlığı "The Misunderstood" olarak çevrildi.
Kaynaklar (1)
- Veri tabanıIMDb kaydı ↗
- François Truffaut'nun Blu-Ray Disc formatında vizyona giren ilk filmi.
Kaynaklar (1)
- Veri tabanıIMDb kaydı ↗
- Georges Flamant'ın son filmi.
Kaynaklar (1)
- Veri tabanıIMDb kaydı ↗
- Yönetmen François Truffaut, lunaparktaki santrifüj sahnelerinde Antoine'ın yanında kısa bir süreliğine görünür; hemen ardından oyuncağın dışında sigara içerken fark edilir.
- Filmdeki tüm konuşmalar, birkaç küçük ve önemsiz bölüm dışında, oyuncular tarafından sonradan yeniden seslendirildi. Örneğin son sahnede Antoine'ın ayak sesleri kurgu sırasında eklendi, çünkü kameranın yerleştirildiği kamyon çok fazla gürültü çıkarıyordu. Fransız Yeni Dalgası'nın birçok filmi gibi Paris sokaklarında çekim yapmak çoğu zaman kaotikti; tüm seslerin yeniden kaydedilmesi, Truffaut'nun hantal ve pahalı ses ekipmanı taşıma derdinden kurtulmasını ve en önemlisi sokak sahnelerindeki aşırı arka plan gürültüsüyle uğraşmamasını sağladı. Bu yöntem çekimleri hem hızlandırdı hem de kolaylaştırdı.
- Bu film, anamorfik (2.35:1) geniş ekran formatında çekilen ilk Fransız yapımıdır. Kullanılan Fransız Dyaliscope anamorfik sistem, daha önce bir İtalyan filminde denenmişti.
- François Truffaut, Jean-Pierre Léaud'yu Paris Soir gazetesine verdiği ilan sayesinde keşfetti. İkili, sonraki 20 yıl boyunca birlikte çalışmayı sürdürdü.
- Bu film, Louise Chevalier'nin ilk sinema deneyimiydi.
- Georges Flamant'ın rol aldığı son filmdi.
- François Truffaut’nun ilk uzun metrajlı filmidir.
- François Truffaut’nun yönettiği beş film, “Antoine Doinel’in Maceraları” adlı bir seri oluşturur. Seri, sırasıyla şöyledir: Truffaut’nun ilk yönetmenlik denemesi olan ve 14 yaşındaki ihmal edilmiş, sorunlu Parisli çocuk Doinel’i tanıtan 400 Darbe (1959); Doinel’in 17 yaşında bir müzik öğrencisi olan Colette’e takıntılı hale geldiği, ancak onun sadece arkadaş kalmak istediği Antoine ve Colette (1962) adlı kısa film; askerlikten onursuzca terhis edildikten sonra Christine ve Fabienne ile iki istikrarsız ilişki yaşayan daha olgun bir Doinel’i gösteren Çalınmış Buseler (1968); Doinel ile Christine’in evli olduğu, ancak Doinel’in aniden genç bir Japon kadına takıntılı hale geldiği Yatak ve Masa (1970); ve romantik ilgisinin eski eşi Christine’den plak satıcısı Sabine’e kaydığı Kaçak Aşk (1979).
- Filmin İspanya’daki dublajlı versiyonunda yaklaşık 12 dakikalık kısım eksiktir. Antoine’ın annesinin eve dönüp kocasıyla tartıştığı ve Antoine’ın uyuyor numarası yaptığı sahne, ailenin sinemadan sonra eve dönüşü, Antoine ile René’nin René’nin odasında sigara içip içki içmeleri ve üfleme borularıyla tavandan bir şeyler atmaları gibi sahneler kesilmiştir. Babanın yeni sekreterin patronla yattığından bahsettiği sahne, babanın patronun yeni sekreteri beğendiğini, onun çok iyi bir çalışan olduğunu ve bu yüzden terfi ettiğini söylemesi şeklinde dublajlanmıştır. Psikologla yapılan görüşmede ise orijinalde Antoine’a bir kadınla yatıp yatmadığı sorulurken, dublajda ona kız arkadaşı olup olmadığı sorulur ve Antoine bazı kızlarla çıktığını ama hiçbirini beğenmediğini, beğendiği bir kızın ise kendisi yerine daha yaşlı birini seçtiğini anlatır.
- Bu film, Criterion Collection’ın 5 numaralı yapımıdır.
- François Truffaut’nun Blu-Ray formatında yayımlanan ilk filmidir.
- Filmin İngilizce adı '400 Blows', orijinal Fransızca isminin fazlasıyla harfiyen çevirisidir. Orijinal başlık, 'çılgın bir hayat yaşamak' anlamına gelen 'Faire les quatre cents coups' deyiminden gelir ve baş karakterin yaşam tarzını yansıtır. Deyimin daha doğru bir karşılığı '400 muziplik yapmak' olabilir; film, bu deyimin 'ortalığı birbirine katmak' anlamındaki ruhunu taşır.
- BBC'nin 2018'de düzenlediği eleştirmen anketinde, İngilizce olmayan en iyi filmler arasında 8. sırada yer almıştır.
- Aile sinemaya gittiğinde anne, 'Paris Bize Aittir' adlı bir filmden bahseder. 1959'da böyle bir Fransız filmi olmasa da, bu başlık 1961'de Truffaut'nun Cahiers du Cinéma'dan arkadaşı Jacques Rivette'in ilk filmlerinden biri olacaktır. Antoine'ın babası, sinema işletmecisine başını sallayıp bunun Rivette'in 'Paris nous appartient' filmi olduğunu anladığında, 'Eğer bu bir komploysa...' der; gerçekten de 'komplo', Rivette'in filminin merkezî meselesidir.
- Zoetrope sahnesinde Antoine'ın bir dönme dolapta başının dönüp tutunması, Alfred Hitchcock'un 'Vertigo' (1958) filmine bir selamdır.
- Akira Kurosava'nın ölümünden sonra yayımlanan en sevdiği 100 film listesinde yer almıştır.
- Tahtaya yazılan şiir, Jean Richepin'in 'Épitaphe Pour Un Lièvre' adlı eseridir. Modern Fransız şiirine özgü, her dizesi on iki heceden oluşan İskenderiye tarzı bir şiirdir.
- Film boyunca sinema salonlarının dışındaki panolarda, Fransız sinemasının iki önemli ismi görülür: yönetmen Léo Joannon ve besteci Tommy Desserre.
- Roger Ebert'in 'Büyük Filmler' listesine dahil edilmiştir.
- Steven Schneider'ın editörlüğünü yaptığı 'Ölmeden Önce Görmeniz Gereken 1001 Film' kitabında yer alır.
- Nic Cage, tüm zamanların en sevdiği dört film arasında bu filmi, '2001: Bir Uzay Destanı', 'Yurttaş Kane' ve 'Ruhların Giulietta'sı' ile birlikte saymıştır.
- Juvenal (Decimus Iunius Iuvenalis), MS 1. yüzyıl sonu ile 2. yüzyıl başında etkin olmuş Romalı hiciv şairidir.
- Letterboxd'daki Resmî En İyi 250 Kurmaca Film listesinde bulunur.
- Brezilya'da film, 'Yanlış Anlaşılan' adıyla gösterime girmiştir.
Yorumlar
Yorum yazmak için giriş yapın veya üye olun.
Henüz yorum yok. İlk yorumu sen yaz.
Benzer yapımlar
Filmler →
The GodfatherFilm · 1972
YenilmezlerFilm · 2012
Black PantherFilm · 2018
Örümcek-Adam: Eve DönüşFilm · 2017
Thor: RagnarokFilm · 2017
DeadpoolFilm · 2016
Kaptan Amerika: Kahramanların SavaşıFilm · 2016
Doktor StrangeFilm · 2016
Yenilmezler: Ultron ÇağıFilm · 2015
Galaksinin KoruyucularıFilm · 2014
İlk Yenilmez: Kaptan AmerikaFilm · 2011
Demir AdamFilm · 2008