The Great Dictator
The Great Dictator (1940) filmi kimler oynuyor? Kadrosu ve kamera arkasından 196 bilgi, kaynaklarıyla. Yönetmen Roland Totheroh; başrollerde Charlie…
The Great Dictator hakkında 196 bilgi
196 bilgi gösteriliyor.
- Film, Nazi işgali altındaki tüm ülkelerde yasaklandı, ancak bir kez Alman izleyicilere gösterildi. İşgal altındaki Balkanlar'da bir direniş grubunun üyeleri, bir askeri sinemanın makaralarını Yunanistan'dan kaçırdıkları bu filmle değiştirdiler. Alman askerleri bunun ne olduğunu anlayana kadar gösterimin tadını çıkardılar. Bazılarının sinemayı terk ettiği, bazılarının da ekrana ateş ettiği bildirildi.
Kaynaklar (1)
- Veri tabanıIMDb kaydı ↗
- Filmin yapımıyla ilgili belgesellere göre Sir Charles Chaplin, Hitler'in Avrupa'daki eylemlerini duydukça Adolf Hitler'i hicvetmekten daha fazla rahatsız olmaya başladı. Nihayetinde Fransa'nın işgali, Chaplin'e filminin sonunu ünlü konuşmasını da içerecek şekilde değiştirme konusunda ilham verdi.
Kaynaklar (1)
- Veri tabanıIMDb kaydı ↗
- Bu film tamamen Sir Charles Chaplin tarafından finanse edildi ve onun en büyük gişe geliri oldu.
Kaynaklar (1)
- Veri tabanıIMDb kaydı ↗
- Sir Charles Chaplin, filmin heyecan verici konuşmasını ulusal radyoda yapma davetini kabul etti.
Kaynaklar (1)
- Veri tabanıIMDb kaydı ↗
- Sir Charles Chaplin, doğaçlama olan sahte Almanca dışında senaryonun tamamını senaryo biçiminde yazdı. Ayrıca dünya dansı sahnesindeki her hareketin senaryosunu da kendisi yazdı.
Kaynaklar (1)
- Veri tabanıIMDb kaydı ↗
- Sör Charles Chaplin, arkadaşı Alexander Korda'nın ekrandaki kişiliğinin Adolf Hitler'e biraz benzediğini fark etmesiyle bu fikre kapıldı. Chaplin daha sonra her ikisinin de birbirlerinden bir hafta arayla doğduklarını (Chaplin 4/16/1889, Hitler 4/20/1889), kabaca aynı boy ve kiloda olduklarını ve her ikisinin de kendi alanlarında büyük başarıya ulaşana kadar yoksullukla mücadele ettiğini öğrendi. Chaplin, Hitler'in ırksal baskı ve milliyetçi saldırganlık politikalarını öğrendiğinde, filmdeki Hitler'e saldırmak için bunların benzerliklerini ilham kaynağı olarak kullandı.
Kaynaklar (1)
- Veri tabanıIMDb kaydı ↗
- Sessiz dönemin sona ermesinden 11 yıl sonra vizyona giren bu film, Sir Charles Chaplin'in ilk tamamen konuşan, tamamen sesli filmiydi.
Kaynaklar (1)
- Veri tabanıIMDb kaydı ↗
- Sir Charles Chaplin'in çalışma arkadaşlarından bazıları onu barış hakkındaki son konuşmasından vazgeçirmeye çalıştı. Bir film satıcısı, konuşmanın kendisine bilet gelirinde bir milyon dolara mal olacağını söyledi. Chaplin yanıtladı: "Well, I don't care if it's five million."
Kaynaklar (1)
- Veri tabanıIMDb kaydı ↗
- Sir Charles Chaplin, Hynkel'in kostümünü giymenin kendisini daha agresif hissettirdiğini ve ona yakın olanların, karakter olarak çekim yaptığı günlerde onunla çalışmanın daha zor olduğunu hatırladığını söyledi.
Kaynaklar (1)
- Veri tabanıIMDb kaydı ↗
- Sir Charles Chaplin, 1964 otobiyografisinde, Nazi zulmünün gerçek boyutunu bilseydi, "onların cinayete meyilli çılgınlıklarıyla dalga geçemeyeceğini" söyledi.
Kaynaklar (1)
- Veri tabanıIMDb kaydı ↗
- Sir Charles Chaplin, onun konuşma tarzını mükemmel bir şekilde taklit edebilmek için Adolf Hitler'in filmlerini incelemek için saatler harcadı. Sonunda bunu anlamsız heceler ve izole Almanca kelimelerin birleşimiyle yapacaktı.
Kaynaklar (1)
- Veri tabanıIMDb kaydı ↗
- Sir Charles Chaplin, stüdyoların kendisini filmi yapmaktan caydırmaya çalıştıklarını duyduğunda, Başkan Franklin D. Roosevelt, onu filmi yapmaya teşvik etmek için Harry Hopkins adında bir temsilciyi Chaplin'e gönderdi.
Kaynaklar (1)
- Veri tabanıIMDb kaydı ↗
- Sir Charles Chaplin bu filmi yapacağını ilk açıkladığında, o dönemde Nazi Almanya'sını yatıştırma politikası izleyen İngiliz hükümeti filmi yasaklayacağını açıklamıştı. Ancak filmin vizyona girdiği sırada İngiltere, Almanya ile savaş halindeydi ve bombardımanın ortasındaydı, dolayısıyla hükümetin filme karşı tutumu, propaganda gibi bariz değeri olan bir filme yönelik tamamen değişmişti.
Kaynaklar (1)
- Veri tabanıIMDb kaydı ↗
- Hynkel'in konuştuğu Almanca tamamen saçmalık. "Jewish quarter"'deki mağaza tabelalarının, posterlerin vb. Yazıldığı dil, 1887'de Polonyalı bir Yahudi olan Dr. Ludwik Lejzer Zamenhof tarafından oluşturulan bir dil olan Esperanto'dur.
Kaynaklar (1)
- Veri tabanıIMDb kaydı ↗
- Film, 1940 Oscar ödülleri'nde beş adaylık aldı ancak hiçbirini kazanamadı. Sir Charles Chaplin, Hollywood'da 27 yıl geçirmiş olduğundan bundan zarar görmüştü. En İyi Erkek Oyuncu Ödülü'nü kazanan (Chaplin'e aday gösterildi) James Stewart, tören başlamadan saatler önce birisi ona oraya gitmesini söyleyene kadar törene gitmeyi planlamıyordu bile. İlginçtir ki bu yıl, kazananların törende duyurulduğu ana kadar gizli kaldığı ilk yıl oldu.
Kaynaklar (1)
- Veri tabanıIMDb kaydı ↗
- Çekimler sırasında Sir Charles Chaplin'in Paulette Goddard ile ilişkisi bozulmaya başladı, ancak ikisi de onu kurtarmak için çok çabaladı. 1942'de Chaplin, New York'taki bir nişanda onu gururla "my wife" (her zaman yarım yamalak kabul edilen bir pozisyon) olarak tanıttı, ancak birkaç ay içinde dostane bir şekilde boşandılar ve titizliğiyle ünlü Chaplin, cömert bir boşanma anlaşmasını kabul etti. 1960'larda hem Chaplin hem de Goddard İsviçre'de yaşıyorlardı, ancak hiçbir temas kurmadıkları için birbirlerini bir kafede gördüler ve birlikte öğle yemeği yediler. Bu onların son buluşmasıydı.
Kaynaklar (1)
- Veri tabanıIMDb kaydı ↗
- Film, diktatör Francisco Franco 1975'te ölene kadar İspanya'da yasaklandı. Nisan 1976'da orada gösterime girdi.
Kaynaklar (1)
- Veri tabanıIMDb kaydı ↗
- Douglas Fairbanks, 1939'da filmin setini ziyaret etti ve oynanan sahneye neredeyse kontrolsüz bir şekilde güldü. Sir Charles Chaplin'e veda edip ayrıldı. Bir hafta içinde ölmüştü ve bu, Chaplin'in onu son görüşüydü.
Kaynaklar (1)
- Veri tabanıIMDb kaydı ↗
- Prömiyer yaklaşırken Sir Charles Chaplin'in siyasi yorumlarla oynadığı kumar konusunda endişelenmek için iyi bir nedeni vardı. Gallup anketleri Amerikalıların yüzde 96'sının ABD'nin Avrupa'daki savaşa katılmasına karşı olduğunu ve Nazi sempatizanlarından gelen tehdit mektuplarının stüdyoya yağdığını ortaya çıkardı. Hatta bir noktada, New York'taki Longshoreman's Union'dan bir arkadaşına, Nazi yanlısı bir gösteriyi önlemek için açılışta bazı sendika üyelerinin bulunup bulunamayacağını sordu.
Kaynaklar (1)
- Veri tabanıIMDb kaydı ↗
- Filmin prodüksiyonu 1937'de başladı; o dönemde, pek çok kişi Nazizm'in bir tehdit olduğuna, filmin ilk gösterimi 1940'ta yapıldığı zamanki kadar inanmıyordu. Ancak film, ilk Nazi karşıtı hiciv filmi The Three Stooges yapımı You Nazty Spy! (1940), dokuz ay önce gösterime giren 18 dakikalık bir kısa film.
Kaynaklar (1)
- Veri tabanıIMDb kaydı ↗
Kaynaklar (1)
- Veri tabanıIMDb kaydı ↗
- Hynkel'in fırtına askerleri, Birinci Dünya Savaşı döneminden kalma, üstteki sivri uçları çıkarılmış, İmparatorluk-Alman çivili miğferleri (Pickelhauben) giyiyor. Üstelik ters giyiyorlar; yani aslında boyun koruyucusu ön vizöre dönüştü ve bunun tersi de geçerli oldu.
Kaynaklar (1)
- Veri tabanıIMDb kaydı ↗
- Sir Charles Chaplin, karısı Paulette Goddard'ı kadın başrol olarak bir temizlikçiyi canlandırdı. Sadece kendisinin reddetmesi için tüm setin zeminini fırçalaması konusunda ısrar etti. Chaplin, kendisi bunu kabul edene kadar çekimleri durdurdu. (İlişkileri bu aşamada sallantıdaydı, bu da onun ona nasıl davrandığını açıklayabilirdi.)
Kaynaklar (1)
- Veri tabanıIMDb kaydı ↗
- General Dwight D. Eisenhower, Müttefiklerin zaferinden sonra Fransa'da dağıtılması için Sir Charles Chaplin'den filmin Fransızca dublajlı versiyonlarını bizzat talep etti.
Kaynaklar (1)
- Veri tabanıIMDb kaydı ↗
- Sir Charles Chaplin, kaz adımlarıyla vals yapan Alman askerleri ve Japon bombardıman uçaklarının Çinli çocukların üzerine oyuncak atması sırasında dünyanın her yerinde barış mesajını kabul eden insanların fotoğraflarını planladı. Aslında bu fikirden vazgeçmeden önce bu sahnelerden bazılarını çekmeye başladı. Oğlunun çektiği ev filmlerinde hayatta kalıyorlar.
Kaynaklar (1)
- Veri tabanıIMDb kaydı ↗
- Savaştan onlarca yıl sonra yayınlanan bazı Eva Braun biyografileri, filmin özel gösterimleri sırasında Adolf Hitler'in çok eğlendiğini ortaya koyuyor. Hatta filmdeki Diktatörün ofisinin Berlin Şansölyeliği'ndeki ofisine çok benzediğini bile açıkladı. Ve Sir Charles Chaplin'in küreyle oynadığı sahne onu güldürdü.
Kaynaklar (1)
- Veri tabanıIMDb kaydı ↗
- Sir Charles Chaplin'in başrol oynadığı tek En İyi Film Oscar adayı.
Kaynaklar (1)
- Veri tabanıIMDb kaydı ↗
- Askerlerin halk dansına girdiği iptal edilen sonun tek görüntüsü de dahil olmak üzere renkli kamera arkası görüntüleri mevcut.
Kaynaklar (1)
- Veri tabanıIMDb kaydı ↗
- Sir Charles Chaplin'in küreyle dans ettiği sahnenin kökeni, Chaplin'in de benzer şekilde küreyle oynadığı 1928 yapımı bir ev filmine dayanıyordu.
Kaynaklar (1)
- Veri tabanıIMDb kaydı ↗
- Sir Charles Chaplin, bir uçak motorunun sesini çeşitli yöntemlerle simüle etmeye çalışmak için biraz zaman harcadı, ancak uygun sesleri almak için havaalanına giden ses teknisyenlerinden biri tarafından gölgede bırakıldı.
Kaynaklar (1)
- Veri tabanıIMDb kaydı ↗
- Bu film, o zamanlar yaklaşık 5 milyon ABD doları hasılat elde ederek Sir Charles Chaplin'in şimdiye kadarki en büyük gişe hasılatıydı.
Kaynaklar (1)
- Veri tabanıIMDb kaydı ↗
- Sir Charles Chaplin ve Jack Oakie rollerinden o kadar keyif aldılar ki, o günkü çekimler bittikten sonra çoğu zaman karakterlerini korudular. Hatta Mary Pickford'un düzenlediği bir partiye tam kostümle katıldılar.
Kaynaklar (1)
- Veri tabanıIMDb kaydı ↗
- Adolf Hitler, filmi Almanya ve işgal altındaki tüm ülkelerde yasakladı. Merakına yenik düşüp Portekiz üzerinden bir kopya getirtti. Tarih, filmi özel olarak iki kez izlettiğini ancak tepkisini kaydetmedi. Sadece bir kez, Hynkel ile Napaloni arasındaki 'berber koltuğu sahnesi'nde güldüğü söylenir. Chaplin, 'Onun ne düşündüğünü bilmek için her şeyi verirdim' dedi. Batı Almanya yasağı ancak 1958'de kalktı.
- Film, Nazi işgali altındaki ülkelerde yasaklanmıştı, ama bir kez Alman izleyiciye gösterildi. İşgal altındaki Balkanlar'da bir direniş grubu, askeri sinemadaki makaraları Yunanistan'dan kaçırdıkları bu filmle değiştirdi. Alman askerleri, ne olduğunu anlayana kadar gösterimin keyfini çıkardı. Bazıları sinemayı terk etti, bazılarının perdeye ateş açtığı bildirildi.
- Chaplin, Hitler'in Avrupa'daki eylemlerini duydukça onunla alay etmekten rahatsız olmaya başladı. Fransa'nın işgali, filmin sonunu değiştirip ünlü konuşmayı eklemesine ilham verdi.
- Film tamamen Chaplin tarafından finanse edildi ve onun en büyük gişe başarısı oldu.
- Chaplin, filmin doruk noktasındaki konuşmayı ulusal radyoda canlı yapma davetini kabul etti.
- Sahte Almanca dışındaki tüm senaryoyu yazılı hazırlayan Chaplin, sahte Almancayı doğaçlama yaptı. Küre dansı sekansındaki her hareketi de senaryolaştırdı.
- Fikir, arkadaşı Alexander Korda'nın, Chaplin'in ekran kişiliği ile Hitler'in benzerliğine dikkat çekmesiyle doğdu. Chaplin, ikisinin de bir hafta arayla doğduğunu (16 ve 20 Nisan 1889), aynı boy ve kiloda olduklarını, yoksulluktan gelip kendi alanlarında büyük başarı kazandıklarını öğrendi. Hitler'in ırkçı baskı ve saldırganlık politikalarını duyunca bu benzerlikleri filmde ona saldırmak için kullandı.
- Sessiz film döneminin bitiminden 11 yıl sonra çıkan bu film, Chaplin'in ilk tamamen konuşmalı ve sesli filmiydi.
- Bazı arkadaşları, Chaplin'i barışla ilgili son konuşmadan vazgeçirmeye çalıştı. Bir film satıcısı, konuşmanın gişede bir milyon dolara mal olacağını söyledi. Chaplin, 'Beş milyon olsa da umurumda değil' diye yanıtladı.
- Chaplin, Hynkel'in kostümünü giymenin onu daha agresif hissettirdiğini söyledi. Yakınları, bu karakteri canlandırdığı günlerde çalışmasının daha zor olduğunu hatırlıyor.
- Chaplin, 1964 tarihli otobiyografisinde, Nazi vahşetinin gerçek boyutunu bilseydi 'onların cinayet çılgınlıklarıyla alay edemezdim' dedi.
- Hitler'in konuşma tarzını taklit etmek için saatlerce filmlerini inceleyen Chaplin, sonunda anlamsız heceler ve izole Almanca kelimelerin bir kombinasyonunu kullandı.
- Stüdyoların filmi yapmaktan caydırmaya çalıştığını duyan Chaplin'e, Başkan Roosevelt cesaret vermesi için Harry Hopkins'i gönderdi.
- Chaplin filmi duyurduğunda, Nazi Almanyası'na yatıştırma politikası izleyen İngiliz hükümeti filmi yasaklayacağını açıkladı. Ancak gösterime girdiğinde İngiltere savaş halindeydi ve Blitz saldırılarının ortasındaydı; hükümetin tutumu, propaganda değeri açık olan bu filme yönelik tamamen değişti.
- Çekimler sırasında Chaplin'in Paulette Goddard ile ilişkisi bozulmaya başladı, ama ikisi de kurtarmak için çabaladı. 1942'de Chaplin onu bir etkinlikte 'karım' olarak tanıttı (bu statü hep tartışmalıydı), ancak aylar içinde dostane bir şekilde boşandılar ve Chaplin cömert bir boşanma anlaşmasını kabul etti. 1960'larda ikisi de İsviçre'de yaşıyordu; bir kafede karşılaşıp birlikte öğle yemeği yediler. Bu son buluşmalarıydı.
- Douglas Fairbanks, 1939'da seti ziyaret etti ve çekilen sahneye neredeyse kontrolsüzce güldü. Chaplin'e el sallayıp ayrıldı. Bir hafta içinde öldü; Chaplin onu son kez görmüş oldu.
- Hynkel'in konuştuğu Almanca tamamen anlamsızdır. 'Yahudi mahallesi'ndeki dükkan tabelaları ve posterlerdeki dil ise Esperanto'dur.
- 1940 Akademi Ödülleri'nde film beş dalda aday gösterildi ama hiçbirini kazanamadı. Chaplin, Hollywood'da 27 yıl geçirmiş biri olarak üzüldü. En İyi Erkek Oyuncu ödülünü kazanan James Stewart, törene gitmeyi planlamıyordu; birisi saatler önce gitmesini söyleyince gitti. Bu, kazananların törende açıklanana kadar gizli kaldığı ilk yıldı.
- Film, diktatör Franco 1975'te ölene kadar İspanya'da yasaklandı. Nisan 1976'da orada gösterime girdi.
- Yapım 1937'de başladı; o zamanlar pek çok kişi Nazizm'in bir tehdit olduğuna inanmıyordu, oysa 1940'ta gösterime girdiğinde durum farklıydı. Ancak film, ilk anti-Nazi film parodisi olan The Three Stooges yapımı You Nazty Spy! (1940) tarafından dokuz ay önce geçildi.
- Yıllar sonra yayımlanan Eva Braun biyografileri, Hitler'in filmi özel gösterimlerde keyifle izlediğini ortaya koydu. Diktatörün ofisinin Berlin Şansölyeliği'ndeki ofisine çok benzediğini söyleyen Hitler, Chaplin'in küreyle dans ettiği sahneye özellikle gülmüştü.
- Filmin galası yaklaşırken Chaplin'in endişelenmek için haklı sebepleri vardı. Gallup anketlerine göre Amerikalıların %96'sı ABD'nin savaşa girmesine karşıydı; Nazi sempatizanlarından gelen tehdit mektupları stüdyoyu sel gibiydi. Hatta New York'taki Uzakyol İşçileri Sendikası'ndan bir arkadaşından, galada pro-Nazi bir gösteriyi önlemek için sendika üyelerini hazır bulundurmasını istedi.
- Chaplin, beş dakikayı aşan son konuşma boyunca on kereden az göz kırpıyor.
- Hynkel'in fırtına birlikleri, I. Dünya Savaşı dönemi Alman miğferlerini (Pickelhaube) uçları çıkarılmış ve ters takıyor; ense koruması öne geliyor.
- Chaplin, eşi Paulette Goddard'ı temizlikçi rolü için seçti ve setin zeminini yıkamasında ısrar etti. Goddard reddedince Chaplin kabul edene kadar çekimi durdurdu. İlişkilerinin bu dönemde kötü olması bu davranışını açıklayabilir.
- Chaplin, dünyanın her yerinden insanların barış mesajını kabul ettiği, kaz adımı yürüyen Alman askerlerinin bir valsle kırıldığı ve Japon bombardıman uçaklarının Çinli çocuklara oyuncak attığı sahneler planlamış, hatta bir kısmını çekmişti. Ancak bu fikrinden vazgeçti; görüntüler oğlunun ev filmlerinde günümüze ulaştı.
- General Dwight D. Eisenhower, Müttefiklerin Fransa'daki zaferinden sonra dağıtılmak üzere Chaplin'den filmin Fransızca dublajlı kopyalarını bizzat talep etti.
- Renkli perde arkası görüntüleri mevcut; bunlar arasında askerlerin halk dansı yaptığı iptal edilmiş bir sonun tek görüntüleri de var.
- Chaplin'in küreyle dans ettiği sahnenin kökeni, 1928 tarihli bir ev filminde benzer şekilde küreyle oynadığı görüntülere dayanır.
- Chaplin, uçak motoru sesini simüle etmek için çeşitli yöntemler denedi ama ses teknisyenlerinden biri doğrudan havaalanına gidip gerçek sesleri kaydederek onu gölgede bıraktı.
- Bu film, Chaplin'in En İyi Film Oscar'ına aday gösterilen tek filmidir.
- Chaplin'in tüm zamanlardaki en büyük gişe başarısı olan film, o dönemde yaklaşık 5 milyon dolar hasılat elde etti.
- Chaplin başlangıçta filme "The Dictator" adını vermeyi planlamıştı. Ancak Paramount Pictures, Richard Harding Davis'in ilgisiz bir romanının haklarına sahip oldukları gerekçesiyle başlık kullanımı için 25.000 dolar talep edince Chaplin yanaşmadı ve başlığa "Great" ekledi. (Fransa'da "Le Dictateur", Finlandiya'da "Diktaattori" olarak bilinir.)
- Chaplin ve Jack Oakie rollerinden o kadar keyif aldılar ki çekimler bittikten sonra sık sık karakterde kaldılar; hatta Mary Pickford'un partisine tam kostümleriyle katıldılar.
- Hynkel'in konuşmasında birkaç tanınabilir Almanca kelime geçer: "Wienerschnitzel", "Sauerkraut", "Leberwurst", "Blitzkrieg". Bazı ifadeler belli belirsiz Almancayı andırsa da konuşma aslında anlamsızdır. Hynkel birkaç kez "cheese und cracken!" diye küfreder.
- Bu film, Chaplin'in melon şapka ve bastondan oluşan Tramp kıyafetini kullandığı son yapımdı. Her ne kadar Tramp'i canlandırıyormuş gibi görünse de, Chaplin bu filmi bir Tramp filmi olarak görmediğini söylemiştir.
- Hynkel'in küreyle dansı aslında dünya haritasını kesip ülkeleri yeniden düzenlediği bir sahne olarak yazılmıştı. Küre dansına dönüştüğünde Chaplin iki ay boyunca altı gün çekim yaptı, üç gün de yeniden çekim.
- Kabarcık dansı, 1920'lerin başına dayanan popüler bir burlesk formuydu; 1930'larda Sally Rand'ın rutiniyle ünlendi. Dönemin izleyicileri Chaplin'in küre dansını tanıyıp daha da yüksek sesle gülecekti.
- Chaplin, yapım boyunca seti kapalı tuttu, kısmen fikrinin çalınmasından korktuğu için. Life dergisi onu diktatör Hynkel olarak izinsiz fotoğrafladığında Chaplin dava açtı ve kazandı; o haftaki sayıların yarısı geri çağrıldı.
- Hynkel'in büyük konuşması başlangıçta San Fernando Vadisi'nde figüranlar önünde çekildi. Aşırı sıcağa rağmen Chaplin, çekim aralarında figüranları Sherlock Holmes sahneleri ve şaklabanlıklarla eğlendirdi. Ancak hiçbir görüntüyü kullanamadı; sahne yeniden çekildi ve Karl Struss mekandaki ışığı eşleştiremedi.
- Berber sahneleri sessiz film hızında (saniyede 16 kare) çekildi; Chaplin, karaktere Hynkel'den daha az diyalog vererek bunu mümkün kıldı. Hynkel sahneleri ise sesli film standardı olan saniyede 24 kareyle kaydedildi.
- Jack Oakie bir keresinde şöyle demişti: 'Yüzlerce film yaptım ama beni sadece Büyük Diktatör'deki Napaloni rolüyle hatırlıyorlar.'
- Chaplin'in son konuşması başta yatıştırma yoluyla barış çağrısıyken, Avrupa'dan gelen haberlerle herkes için özgürlük çağrısına dönüştü. Köşe yazarı Ed Sullivan gibi bazı eleştirmenler bu konuşmayı saf Komünist propagandası olarak niteledi.
- Chaplin, Paulette Goddard'ın canlandırdığı karaktere kendi annesi Hannah'nın adını verdi.
- Kardeşi Syd'in ısrarıyla Chaplin, uzun süredir birlikte çalıştığı kameramanı Roland Totheroh'un yerine Karl Struss'u getirdi. Struss başta sahneleri tiyatro oyunu gibi tek açıdan çekmeyi tercih etse de, Chaplin'i kurguyu kolaylaştırmak için aynı sahneyi iki kamerayla farklı açılardan çekmeye ikna etti.
- Karakterleri birbirinden ayırmak için Chaplin önce Berber'in sahnelerinin çoğunu, ardından Hynkel'in sahnelerini çekti.
- Chaplin uzun süredir Napolyon Bonapart hakkında bir film yapmak istiyordu ve 1936'da bir senaryo yazmıştı. Hitler ve Mussolini'nin yükselişiyle birlikte bu proje Büyük Diktatör'e dönüştü.
- Chaplin'in küçük oğlu Sydney, süpertopun namlusundan merminin düştüğü sahneyi ilk kez gördüğünde kahkahayı patlatarak çekimi mahvetti.
- Filmin dünya prömiyeri 15 Ekim 1940'ta New York'ta iki sinemada (Astor ve Capitol) eş zamanlı yapıldı. Chaplin ve eşi Paulette Goddard her iki salonda da göründü; filmi Capitol'de H.G. Wells, Constance Collier ve Tim Durant ile birlikte izlediler.
- Biyografi yazarı David Robinson'a göre Chaplin, senaryo kızlarından nefret eder ve onların rehberliğini reddederdi; bu da filmde süreklilik hatalarına yol açtı.
- Bu film, Chaplin'in The Pilgrim'den (1923) bu yana adıyla anılan bir karakteri canlandırdığı ilk yapımdır. Tramp karakteri genellikle isimsizken, burada Berber yine adsızdır; buna karşılık diktatör Adenoid Hynkel sürekli adıyla anılır.
- Film, Chaplin'in Oscar'a aday gösterilen tek performansını içerir. Aynı zamanda Jack Oakie'nin de Oscar adaylığı aldığı tek filmdir.
- Diktatör Hynkel'in yönettiği hayali ülke Tomainya'nın adının, Romanya ile ptomaine (gıda zehirlenmesi) kelimelerinin birleşiminden türediği düşünülüyor.
- Jack Oakie çekimler öncesi diyet yapıyordu; Chaplin, onu kendisiyle tezat oluşturacak kadar iri göstermek için aşçısına Oakie'yi şişmanlatmasını emretti.
- Hynkel'in ilk konuşmasındaki kalabalık, arkadan yansıtmalı mekanik mankenlerdir. 'Heil, Hynkel!' diye bağırırken mekanik ve senkronize bir şekilde kollarını kaldırırlar.
- Benzini Napaloni (Jack Oakie), Hynkel'i sarayında ilk ziyaret ettiğinde onu 'Nasıl gidiyor?' anlamına gelen bir Yidiş ifadeyle selamlar.
- Yaşlı Yahudi dükkân sahibi Bay Jaeckel'i Yidiş tiyatrosunun emektarı Maurice Moscovitch canlandırır; karısı Bayan Jaeckel ise genellikle İrlandalı anneler oynayan Emma Dunn tarafından oynanır. Bu, Moscovitch'in ölümünden sonra gösterime giren son filmidir.
- Konrad Bercovici, Chaplin'in filmi kendisine verdiği bir senaryodan intihal ettiğini iddia ederek 6.450.000 dolarlık tazminat davası açtı. 1947'de Chaplin'in Bercovici'ye 90.000 dolar artı 5.000 dolar ödediği bir anlaşmayla dava sonuçlandı; Bercovici, Chaplin'i filmin tek yazarı olarak tanıdı.
- 1950 yapımı Looney Tunes çizgi filmi Rabbit of Seville, Büyük Diktatör'den esinlenen iki şaka içerir: Berber Hynkel'in Brahms'ın 5 Numaralı Macar Dansı eşliğinde bir müşterinin kel kafasını hırpalaması, Bugs Bunny'nin Elmer Fudd'ı Rossini'nin Sevil Berberi Uvertürü ile tıraş etmesine dönüşür; Hynkel'in koltukta yükselme yarışı ise Bugs ve Elmer'in koltuklarında birbirlerini geçmeye çalışmasıyla yeniden canlandırılır.
- Bu film, 2012 yapımı Iron Sky'da da yer alır: Saf öğretmen, öğrencilerine Chaplin'in küreyle dansını gösteren ancak yüzünde patlamadan biten 10 dakikalık bir versiyon izletir; daha sonra tam filmi izleyen öğrenci Nazi ideallerini sorgulamaya başlar.
- Filmde adı geçen "Big Bertha" aslında Paris'i bombalamak için kullanılmadı; bu top, I. Dünya Savaşı'nda Belçika kalelerini yok etmek için kullanılan ağır bir silahtı. Paris'i hedef alan obüs ise "Paris Topu" olarak bilinir.
- Chaplin başlangıçta berber rolünü bir kâğıt asıcı olarak düşünmüştü.
- Bu film, hem En İyi Film hem de En İyi Özgün Senaryo Oscar'ına aday gösterilen tek yapımdır.
- Berberin poz verdiği yerlilerin kostümleri, Orta ve Doğu Avrupa'da (Polonya, Almanya, Çek Cumhuriyeti, Slovakya, Ukrayna gibi ülkelerde) geleneksel olarak giyilen kıyafetlerin varyasyonlarıdır.
- Bazı iddiaların aksine Chaplin, Nazi vahşetinin boyutundan haberdardı ve yine de filmi Nazi ideolojisine bir saldırı olarak çekmeye karar verdi.
- Balo sahnesinde Chaplin, kardeşi Syd'in amatör renkli filmle çektiği görüntülerde, Madame Napaloni'nin dans ettiğini ve Hynkel'in partnerini tekmeleyerek yerine geçtiğini göstermeyi denemişti.
- Chaplin (Adenoid Hynkel/Yahudi Berber) ve Jack Oakie (Napaloni) sadece 29 gün arayla öldü: Chaplin 25 Aralık 1977'de, Oakie ise 23 Ocak 1978'de.
- AFI'nin 2000 yılındaki En Komik 100 Amerikan Filmi listesinde 37. sırada yer aldı.
- Criterion Collection'ın 565. sırt numaralı yapımıdır.
- Açılış sahnesindeki büyük topun mermileri "V-3" olarak etiketlenmiştir; II. Dünya Savaşı'nda Naziler, Londra'ya yönelik dev bir top olan "İntikam Silahı 3"ü (V3) inşa etmişti.
- Letterboxd'ın Resmi En İyi 250 Uzun Metrajlı Film listesindedir.
- Oyun yazarı Daniel James, Erwin Piscator aracılığıyla Chaplin'in arkadaşı Hanns Eisler'le bağlantı kurdu ve senaryoda yardımcı oldu.
- Gloria DeHaven, Modern Zamanlar'da yer almasına ve babasının bu filmde rol almasına rağmen bu filmde görünmez; kendisine atfedilen rol aslında yoktur.
- İskoç şarkıcı Paolo Nutini, 2014 tarihli "Iron Sky" şarkısında final konuşmasından örnekler kullandı.
- Berber ve fırtına askerlerinin sokak kavgasında, bir askerin "Why You" demesi Üç Ahbap Çavuşlar'daki Moe'yu, diğerinin "Parmağımı ısırdı!" demesi Curly'yi andırır.
- Doruk noktasındaki konuşmada Yahudi Berber, Luka İncili'ne atıfta bulunur.
- Büyük Diktatör (1940) izleyicilerce beğenildi ve Chaplin'in en ticari başarılı filmi oldu. Modern eleştirmenler onu tarihsel olarak önemli, gelmiş geçmiş en büyük komedi filmlerinden biri ve önemli bir hiciv eseri olarak övdü. 1997'de Kongre Kütüphanesi tarafından ABD Ulusal Film Arşivi'nde korunmak üzere seçildi.
- Bollywood gişe rekortmeni Sholay'ın Gardiyan karakteri bu filmden ilham aldı: Gardiyan'ın girişi Hynkel'in sarayına girişinden, küreyle oynadığı sahne ise ünlü küre sahnesinden esinlenmiştir.
- Postscript, "The Insight King" şarkısında "Bilgimiz bizi alaycı yaptı, zekamız bizi sert ve kaba kıldı. Çok düşünüyor, çok az hissediyoruz" sözlerini örnek almıştır.
- Chaplin'in filmi, Hitler ve Mussolini'nin yanı sıra faşizm, antisemitizm ve Nazizm'i sert bir dille kınar. İlk gösterimi sırasında ABD hâlâ Nazi Almanyası ile barış içindeydi ve II. Dünya Savaşı'nda tarafsızdı. Chaplin her iki başrolü de oynar: acımasız bir faşist diktatör ve zulüm gören bir Yahudi berber.
- 8 Kasım 2024 Cuma günü, Sky Arts kanalında yayınlanan film, Avrupa haberlerinin Amsterdam'da Yahudi futbol taraftarlarına yönelik şiddet olaylarıyla çalkalandığı bir akşama denk geldi. Bu saldırılar, Nazi işgalinden bu yana Batı Avrupa'da Yahudilere karşı gerçekleşen en ağır şiddet eylemleriydi.
- Adenoid Hynkel'in küre balon dansında, dünyayı kendi ekseni etrafında döndürür gibi yapar ama yanlış yönde, kuzey kutbundan bakıldığında saat yönünde çevirir. Eğer dünya gerçekten bu yönde dönseydi, güneş batıdan doğup doğudan batardı.
- Büyük Diktatör (1940), beş dalda Akademi Ödülü'ne aday gösterildi: En İyi Film, En İyi Erkek Oyuncu, En İyi Özgün Senaryo, Jack Oakie ile En İyi Yardımcı Erkek Oyuncu ve En İyi Özgün Müzik.
- Adolf Hitler, filmi Almanya ve işgal altındaki tüm ülkelerde yasakladı, ama merakına yenik düşüp Portekiz üzerinden bir kopya getirtti. Tarih, filmi özel olarak iki kez izlettiğini ancak tepkisini kaydetmedi. Söylentilere göre sadece bir kez, Hynkel ile Napaloni arasındaki 'berber koltuğu sahnesi'nde gülmüştü. Charles Chaplin, 'Onun ne düşündüğünü bilmek için her şeyimi verirdim' demiştir. Batı Almanya yasağı ancak 1958'de kalktı.
- Charles Chaplin, 1964 tarihli otobiyografisinde, Nazi vahşetinin gerçek boyutunu bilseydi 'onların cinayet çılgınlıklarıyla dalga geçemezdi'ni söyledi.
- Hynkel'in konuştuğu Almanca tamamen anlamsızdır. 'Yahudi mahallesi'ndeki dükkan tabelaları ve posterlerdeki yazılar ise Esperanto'dur; bu dil, 1887'de Polonyalı Yahudi Dr. Ludwik Lejzer Zamenhof tarafından yaratılmıştır.
- Savaştan yıllar sonra yayımlanan bazı Eva Braun biyografileri, Hitler'in filmin özel gösterimlerinde çok eğlendiğini ortaya koydu. Diktatör'ün ofisinin Berlin Şansölyeliği'ndeki ofisine çok benzediğini ve Chaplin'in küreyle oynadığı sahnenin onu güldürdüğünü söyledi.
- Hynkel'in konuşmasında birkaç tanınabilir Almanca kelime geçer: 'Wienerschnitzel', 'Sauerkraut', 'Leberwurst' ve 'Blitzkrieg'. Bunun dışında konuşma anlamsızdır; Hynkel sık sık 'cheese und cracken!' diye bağırır.
- Kabarcık dansı, 1920'lerin başına dayanan popüler bir burlesk türüydü. 1930'larda Sally Rand'ın rutiniyle ünlenmişti. İzleyicilerin çoğu Chaplin'in küre dansını tanıyacak ve daha yüksek sesle gülecekti.
- Diktatör Adenoid Hynkel'in yönettiği hayali ülkenin adı 'Tomainia'dır. Bunun, 'Romanya' ile gıda zehirlenmesi terimi 'ptomaine' kelimelerinin birleşimi olduğu teorileştirilmiştir.
- 1950 yapımı Looney Tunes çizgi filmi 'Rabbit of Seville', The Great Dictator'dan ilham alan en az iki şaka kullanmıştır. Berber Hynkel'in bir müşterinin kel kafasını Brahms'ın 'Macar Dansı No. 5' eşliğinde hırpalaması, Bugs Bunny'nin Elmer Fudd'u Rossini'nin 'Sevil Berberi' uvertürüyle tokatlamasına dönüşmüştür. Hynkel'in koltuğu yükseltme yarışı da Bugs ve Elmer'in koltuk savaşına ilham vermiştir.
- Film, 2012 yapımı 'Iron Sky'da yer alır. Saf öğretmen, öğrencilerine Chaplin'in küre dansını gösteren ancak yüzüne patlamadan biten 10 dakikalık bir versiyon izletir. Daha sonra filmin tamamını izleyip Nazi ideallerini sorgulamaya başlar.
- Filmdeki 'Big Bertha' topu aslında Paris'i bombalamak için kullanılmamıştır. Big Bertha, I. Dünya Savaşı'nda Belçika kalelerini parçalamak için kullanılan ağır bir toptu. Paris'i bombalayan obüs ise 'Paris Topu' olarak adlandırılıyordu.
- Açılış sahnesinde büyük topun etrafındaki mermiler 'V-3' olarak etiketlenmiştir. II. Dünya Savaşı'nda Naziler, Londra'ya yönelik dev bir top olan 'İntikam Silahı 3'ü (V3) inşa etti.
- İskoç şarkıcı Paolo Nutini, 2014 tarihli 'Iron Sky' şarkısında filmin final konuşmasını örneklemiştir.
- Doruk noktasındaki konuşma sırasında Yahudi Berber, Luka İncili'ne atıfta bulunur.
- Bollywood gişe rekortmeni 'Sholay'ın Gardiyan karakteri bu filmden ilham almıştır. Gardiyan'ın giriş sekansı, Hynkel'in sarayının büyük salonuna girişinden alınmıştır. Daha sonraki bir sahnede gardiyan bir küreyle oynar.
- Postscript, 'Bilgimiz bizi alaycı yaptı, zekamız sert ve kaba. Çok düşünüyoruz, çok az hissediyoruz' sözlerini 'The Insight King' şarkısında örneklemiştir.
- Film, 8 Kasım 2024 Cuma günü Sky Arts kanalında gösterildi; bu, Avrupa haberlerinin Amsterdam'da Yahudi futbol taraftarlarına yönelik şiddet olaylarıyla domine edildiği gündü. Bunlar, Nazi işgalinden bu yana Batı Avrupa'da Yahudilere yönelik belki de en kötü şiddet olaylarıydı.
- Adenoid Hynkel'in küre balon dansı sırasında küreyi, Dünya'nın kendi ekseni etrafında dönüyormuş gibi döndürür. Ancak kuzey kutbundan bakıldığında saat yönünde yanlış yönde döndürür. Eğer Dünya bu yönde dönseydi, Güneş batıdan doğar ve doğudan batardı.
- Nazi işgali altındaki ülkelerde yasaklanan film, bir kez Alman izleyicilere gösterildi. İşgal altındaki Balkanlar'da bir direniş grubu, askeri bir sinemadaki makaraları Yunanistan'dan kaçırdıkları bu filmle değiştirdi. Alman askerleri, ne olduğunu anlayana kadar gösterimin keyfini çıkardı; bazıları sinemayı terk etti, bazılarının perdeye ateş açtığı bildirildi.
- Sir Charles Chaplin, Adolf Hitler'in Avrupa'daki eylemlerini duydukça onunla alay etmekten rahatsız olmaya başladı. Fransa'nın işgali, Chaplin'e ünlü konuşmasını da içeren film sonunu değiştirme ilhamı verdi.
- Film tamamen Sir Charles Chaplin tarafından finanse edildi ve onun en büyük gişe başarısı oldu.
- Sir Charles Chaplin, filmin doruk noktasındaki konuşmasını ulusal radyoda canlı okumak üzere bir daveti kabul etti.
- Arkadaşı Alexander Korda'nın, ekran kişiliğiyle Adolf Hitler'in birbirine benzediğini söylemesiyle aklına gelen fikir, Chaplin'i harekete geçirdi. İkisinin de bir hafta arayla doğduğunu (Chaplin 16 Nisan 1889, Hitler 20 Nisan 1889), aynı boy ve kiloda olduklarını ve yoksulluk içinde mücadele ederek büyük başarıya ulaştıklarını öğrendi. Hitler'in ırkçı baskı ve milliyetçi saldırganlık politikalarını duyunca, bu benzerlikleri filmde ona saldırmak için kullandı.
- Bazı arkadaşları, barışla ilgili son konuşmayı filmden çıkarması için Chaplin'i ikna etmeye çalıştı. Bir film satıcısı, konuşmanın ona gişede bir milyon dolara mal olacağını söyledi. Chaplin, 'Beş milyon olsa da umurumda değil,' diye yanıtladı.
- Stüdyoların filmi yapmaktan caydırmaya çalıştığını duyan Başkan Franklin D. Roosevelt, Chaplin'i teşvik etmesi için Harry Hopkins'i gönderdi.
- Chaplin filmi duyurduğunda, Nazi Almanyası'na karşı yatıştırma politikası izleyen İngiliz hükümeti filmi yasaklayacağını açıkladı. Ancak gösterime girdiğinde İngiltere Almanya ile savaş halindeydi ve Blitz'in ortasındaydı; hükümetin tutumu, propaganda değeri açık olan filme karşı tamamen değişti.
- 1940 Akademi Ödülleri'nde film beş dalda aday gösterildi ancak hiçbirini kazanamadı. Chaplin, Hollywood'da 27 yıl geçirmiş biri olarak bu duruma üzüldü. En İyi Erkek Oyuncu Ödülü'nü kazanan James Stewart (Chaplin de adaydı), törenden saatler önce birinin kendisine söylemesine kadar katılmayı planlamıyordu. Bu, kazananların törende açıklanana kadar gizli tutulduğu ilk yıldı.
- Film, diktatör Francisco Franco 1975'te ölene kadar İspanya'da yasaklandı ve Nisan 1976'da gösterime girdi.
- Yapım 1937'de, Nazizmin bir tehdit olduğuna inananların sayısının 1940'taki kadar fazla olmadığı bir dönemde başladı. Ancak film, dokuz ay önce gösterime giren ilk anti-Nazi film hicvi The Three Stooges yapımı You Nazty Spy! (1940) adlı 18 dakikalık kısa film tarafından sollandı.
- Gala yaklaşırken Chaplin'in endişelenmek için iyi nedenleri vardı. Gallup anketleri, Amerikalıların %96'sının ABD'nin Avrupa savaşına müdahalesine karşı olduğunu ortaya koydu ve Nazi sempatizanlarından gelen tehdit mektupları stüdyoya yağdı. Bir noktada, New York'taki Longshoreman's Union'daki bir arkadaşından, açılışta pro-Nazi bir gösteriyi önlemek için bazı sendika üyelerinin hazır bulunmasını istedi.
- General Dwight D. Eisenhower, Müttefiklerin Fransa'daki zaferinden sonra dağıtılmak üzere Sir Charles Chaplin'den filmin Fransızca dublajlı kopyalarını bizzat talep etti.
- Bu film, Sir Charles Chaplin'in oynadığı tek En İyi Film Oscar adayıdır.
- Film, Chaplin'in tüm zamanlardaki en büyük gişe başarısıydı ve o dönemde yaklaşık 5 milyon ABD doları hasılat elde etti.
- Chaplin başlangıçta filme 'The Dictator' adını vermeyi planlamıştı, ancak Paramount Pictures, Richard Harding Davis'in ilgisiz bir romanının haklarına sahip oldukları için başlığın kullanımı için 25.000 dolar talep edeceklerini bildirdi. Chaplin itiraz etti ve başlığa 'Great' ekledi. (Fransa'da 'Le Dictateur', Finlandiya'da 'Diktaattori' olarak bilinir.)
- İlk yazıldığında, Berber'in hâlâ Hynkel'in kılığında olduğu son konuşma, yatıştırma yoluyla barış çağrısıydı. Ancak Avrupa'dan gelen haberler üzerine Chaplin bunu herkes için barış ve özgürlük çağrısı olarak yeniden yazdı. Bazı eleştirmenler, özellikle köşe yazarı Ed Sullivan, konuşmanın saf Komünist propagandası olduğunu iddia etti.
- Bir süre boyunca Chaplin, Napoléon Bonaparte hakkında bir filmde oynamak ve yönetmek istemişti. 1936 civarında bir Napolyon senaryosu yazmıştı, ancak Adolf Hitler ve Benito Mussolini'nin yükselişiyle birlikte bunun yerine bu filmi yarattı.
- Filmin dünya prömiyeri, 15 Ekim 1940'ta New York'ta iki dolu sinema salonunda (Astor ve Capitol) yapıldı. Alfred E. Smith, James A. Farley, Franklin D. Roosevelt Jr., Fannie Hurst, Charles Laughton ve Elsa Lanchester gibi birçok ünlünün katıldığı büyük bir merakla beklenen bir galaydı. Chaplin, eşi ve başrol oyuncusu Paulette Goddard ile her iki sinemada da göründü. Capitol'de H.G. Wells, Constance Collier ve Tim Durant ile birlikte locada filmi izlediler.
- Konrad Bercovici, komedyenin filmi kendisinin verdiği bir senaryodan intihal ettiğini iddia ederek Chaplin'e 6.450.000 dolar için dava açtı. 1947'de Chaplin'in Bercovici'ye 90.000 dolar artı 5.000 dolar tazminat ödediği bir anlaşmaya varıldı. Karşılığında Bercovici, Chaplin'i filmin tek yazarı olarak kabul etti ve ona senaryonun münhasır haklarının yanı sıra kendi iki hikâyesi üzerinde ilk opsiyon hakkı verdi.
- Chaplin başlangıçta berber rolünü bir kâğıt asıcısı olarak düşünmüştü.
- 1940 yapımı Büyük Diktatör, aynı yıl hem En İyi Film hem de En İyi Özgün Senaryo dalında aday gösterilen tek film oldu.
- Bazı iddiaların aksine Chaplin, Nazi vahşetinin boyutlarından haberdardı; yine de filmi Nazi ideolojisine bir saldırı olarak çekmeye karar verdi.
- Amerikan Film Enstitüsü'nün 2000 yılındaki En Komik 100 Amerikan Filmi listesinde 37. sırada yer alan yapım, Criterion Collection'ın 565. sırt numarasına sahip.
- Film, Letterboxd'ın resmî En İyi 250 Uzun Metrajlı Film listesinde bulunuyor.
- Oyun yazarı Daniel James, Erwin Piscator aracılığıyla Chaplin'in arkadaşı Hanns Eisler'le bağlantı kurdu ve senaryoda Chaplin'e yardımcı oldu.
- Büyük Diktatör, Chaplin'in en çok hasılat yapan filmi oldu. Modern eleştirmenler onu tarihsel açıdan önemli, gelmiş geçmiş en büyük komedilerden biri ve güçlü bir hiciv olarak görüyor. 1997'de Kongre Kütüphanesi tarafından Ulusal Film Arşivi'ne seçildi.
- Chaplin, filmde hem acımasız faşist diktatörü hem de zulüm gören Yahudi berberi canlandırarak Hitler, Mussolini, faşizm, antisemitizm ve Nazizm'i sert bir dille eleştirdi. Film gösterime girdiğinde ABD henüz Nazi Almanyası ile savaş halinde değildi.
- Sessiz film döneminin ardından sesli filme geçen Chaplin, bu filmi ilk gerçek sesli yapımı olarak kaydetti. Büyük Diktatör, beş dalda Akademi Ödülü'ne aday gösterildi: En İyi Film, En İyi Erkek Oyuncu, En İyi Özgün Senaryo, En İyi Yardımcı Erkek Oyuncu (Jack Oakie) ve En İyi Özgün Müzik.
- Charles Chaplin, Hynkel'in kostümünü giydiğinde kendini daha saldırgan hissettiğini söylemişti; yakın çevresi de bu karakteri canlandırdığı günlerde onunla çalışmanın zorlaştığını hatırlıyor.
- Chaplin, Adolf Hitler'in konuşma tarzını kusursuzca taklit etmek için saatlerce onun filmlerini izledi. Bunu anlamsız hecelerle seyreltilmiş Almanca kelimeleri birleştirerek yapacaktı.
- Beş dakikayı aşan final konuşması boyunca Chaplin on defadan az göz kırpıyor.
- Chaplin, eşi Paulette Goddard'ı kadın başrol olarak seçti ve ona bir temizlikçiyi canlandırmasını istedi. Setin tamamını paspaslamasında ısrar etti, ancak Goddard reddetti. Chaplin, kabul edene kadar çekimi durdurdu. (İlişkileri bu dönemde kötü gidiyordu, bu da davranışını açıklayabilir.)
- Chaplin ve Jack Oakie rollerinden o kadar keyif aldılar ki çekimler bittikten sonra sık sık karakterde kaldılar. Hatta Mary Pickford'ın verdiği bir partiye tam kostümleriyle katıldılar.
- Bu, Chaplin'in 'Serseri' kıyafetini (melón şapka ve baston) kullandığı son filmdi. Serseri'yi tekrar canlandırıyormuş gibi görünse de, bu karakter aslında bir önceki filmi Modern Zamanlar'da (1936) emekli edilmişti. Chaplin'in bu filmi bir 'Serseri' filmi olarak görmediği söylenir.
- Jack Oakie bir keresinde 'yüzlerce film yaptığını, ancak insanların onu sadece Büyük Diktatör'deki (1940) Napaloni olarak hatırladığını' söyledi.
- Chaplin, Paulette Goddard'ın karakterine annesi Hannah'nın adını verdi.
- Bu, Chaplin'in Hacı (1923) filminden bu yana, gerçek adıyla tanımlanan bir karakteri canlandırdığı ilk filmdir. Ünlü Serseri karakterine nadiren bir isim verilirdi, ancak genellikle Charlie olarak anılırdı. Bu filmdeki serseri benzeri berber isimsiz kalır, ancak Tomainya diktatörü Adenoid Hynkel film boyunca adıyla anılır.
- Chaplin'in Oscar'a aday gösterilen tek performansı bu filmdedir. Aynı zamanda Jack Oakie'nin de Oscar'a aday gösterilen tek performansıdır.
- Jack Oakie çekimler başlamadan önce diyet yapıyordu. Onu Chaplin'le etkili bir tezat oluşturacak kadar iri yapmak için yönetmen, aşçısına Oakie'yi şişmanlatmasını emretti.
- Benzini Napaloni (Jack Oakie), Adenoid Hynkel'i (Chaplin) sarayında ilk ziyaret ettiğinde, Oakie Chaplin'i gevşek bir çeviriyle 'Nasıl gidiyor?' anlamına gelen bir Yidiş ifadeyle selamlar.
- Yaşlı Yahudi dükkân sahibi Bay Jaeckel, Yidiş tiyatrosunun emektarı Maurice Moscovitch tarafından canlandırıldı; eşi Bayan Jaeckel ise sık sık İrlandalı anneler ve ev sahibeleri oynayan Emma Dunn tarafından canlandırıldı. Bu, Moscovitch'in son filmiydi; film ölümünden sonra gösterime girdi.
- Chaplin (Adenoid Hynkel / Yahudi Berber) ve Jack Oakie (Napaloni) sadece 29 gün arayla öldü. Chaplin 25 Aralık 1977'de, Oakie ise 23 Ocak 1978'de öldü.
- Modern Zamanlar'da (1936) görünmesine ve babası Carter DeHaven'ın bu filmde rol almasına rağmen, Gloria DeHaven'ın bu filmde yer aldığı iddia edilmişse de aslında görünmez.
- Tam 30 dakika sonra, berber ve fırtına askerleri sokakta kavga ederken, askerlerden biri 'Why You' dediğinde tıpkı Üç Ahbap Çavuşlar'daki Moe gibi ses çıkarır ve diğeri 'He bit my finger!' derken tıpkı Curly gibi ses çıkarır.
- Charlie Chaplin senaryonun neredeyse tamamını yazdı; sahte Almanca diyaloglar ise doğaçlamaydı. Küreyle dans sahnesindeki her hareketi de önceden planlamıştı.
- Sessiz film döneminin bitiminden on bir yıl sonra vizyona giren bu film, Chaplin'in tamamen sesli ilk filmi oldu.
- Çekimler sırasında Chaplin'in Paulette Goddard ile ilişkisi bozulmaya başladı; ikisi de kurtarmak için çabaladı. 1942'de Chaplin, New York'taki bir nişanda onu gururla 'karım' diye tanıttı (bu statü hep tartışmalıydı), ancak aylar içinde dostane bir şekilde boşandılar ve titizliğiyle bilinen Chaplin cömert bir boşanma anlaşmasını kabul etti. 1960'larda ikisi de İsviçre'de yaşıyordu ama hiç temas kurmamışlardı; bir kafede karşılaşıp birlikte öğle yemeği yediler. Bu son görüşmeleri oldu.
- Hynkel'in fırtına askerleri, tepesindeki sivri uç çıkarılmış I. Dünya Savaşı dönemi Alman çivili miğferlerini (Pickelhauben) ters giyer: ense koruyucusu ön siperlik olmuştur ve tersi.
- Chaplin, dünyanın dört bir yanındaki insanların barış mesajını kabul ettiği sahneler planlamıştı: kaz adımı yürüyen Alman askerleri vals yaparken, Japon bombardıman uçakları Çinli çocuklara oyuncak atıyordu. Bu sahnelerin bir kısmını çekmeye başladı ama fikrinden vazgeçti. Oğlunun çektiği ev filmlerinde bu görüntüler günümüze ulaştı.
- Renkli kamera arkası görüntüleri mevcuttur; bunlar arasında askerlerin halk oyununa dönüştüğü iptal edilmiş bir finalin tek görüntüleri de yer alır.
- Chaplin'in küreyle dans ettiği sahne, 1928 tarihli bir ev filminde Chaplin'in benzer şekilde bir küreyle oynadığı görüntülere dayanır.
- Chaplin, uçak motoru sesini çeşitli yöntemlerle simüle etmeye çalıştı, ancak ses teknisyenlerinden biri doğrudan havaalanına gidip uygun sesleri kaydederek onu gölgede bıraktı.
- Hynkel'in küreyle dansı aslında bir dünya haritasını kesip ülkeleri istediği gibi yeniden düzenlediği bir sahne olarak yazılmıştı. Bu, küre dansına dönüştüğünde Chaplin, iki aylık bir sürede altı gün boyunca sahneyi çekti ve üç gün de yeniden çekim yaptı.
- Chaplin, yapım boyunca seti kapalı tuttu; kısmen diğer yapımcıların fikrini çalmasından korkuyordu. Life dergisi, onu diktatör Adenoid Hynkel olarak gösteren izinsiz bir fotoğraf yayınladığında Chaplin dava açtı ve kazandı. O hafta basılan dergilerin yarısı bayilere ulaşmadan geri çağrıldı.
- Başlangıçta Hynkel'in büyük konuşması San Fernando Vadisi'nde figüranlardan oluşan bir seyirci önünde çekildi. Aşırı sıcaklara rağmen Chaplin, çekim aralarında figüranları Sherlock Holmes sahneleri ve çeşitli şakalarla eğlendirdi. Sonunda hiçbir görüntüyü kullanamadı. Sahne yeniden çekim gerektirdi ve Karl Struss, lokasyondaki ışığı tutturamadı.
- Berber'in sahneleri çoğunlukla sessiz filmlerde kullanılan daha yavaş hızda (saniyede 16 kare) çekildi; bu, Chaplin'in karaktere Hynkel'den daha az diyalog vermesi sayesinde mümkün oldu; Hynkel ise standart sesli film hızında çekildi.
- Chaplin, yıllar sonra ilk kez yeni bir görüntü yönetmeni olan Karl Struss'u, her zamanki kameramanı Roland Totheroh ile çalışması için getirdi. Bunu, Totheroh'un tekniklerinin çağın gerisinde kaldığını düşünen kardeşi Syd Chaplin'in ısrarı üzerine yaptı. Struss, yönetmenin sahneleri sanki sahnede oynanıyormuş gibi çekmeyi tercih ettiğini hemen öğrendi. Sonunda Chaplin'i, sahneleri aynı anda farklı açılardan iki kamerayla çekmesine ikna etti, böylece kurgu kolaylaştı.
- Karakterleri ayrı tutmak için Chaplin, Berber olarak sahnelerinin çoğunu önce çekti, ardından Hynkel'in sahnelerine geçti.
- Chaplin'in küçük oğlu Sydney Chaplin, top mermisinin süper toptan düştüğü sahneyi ilk kez gördüğünde kahkahayı patlattı. Bu, çekimi mahvetti.
- Biyografi yazarı David Robinson'a göre, Chaplin senaryo kızlarından nefret ederdi ve onların rehberliğine uymayı reddederdi; bu da filmde süreklilik hatalarına yol açtı.
- Filmde Hynkel'in ilk konuşmasına katılan kalabalık, arkadan yansıtmada kullanılan mekanik mankenlerdir. 'Heil, Hynkel!' diye selam verirken mekanik olarak aynı anda ellerini kaldırırlar.
- Chaplin'in berber olarak poz verdiği yerel halkın kostümleri, Orta ve Doğu Avrupa'da (günümüz Polonya, Almanya, Çek Cumhuriyeti, Slovakya, Ukrayna ve diğer ülkeler) geleneksel olarak giyilen türlerin varyasyonlarıdır.
- Kardeşi Syd Chaplin'in amatör renkli filmle kaydettiği balo salonu sahnesinde, Chaplin, Madame Napaloni'nin zaten dans ettiğini ve Hynkel'in onun dans partnerini tekmeleyerek yerine geçtiğini gösterme fikriyle oynadı.
Kadro ve ekip
Tüm insanlar →
Charlie ChaplinOyuncu · Adenoid Hynkel, Dictator of Tomania / A Jewish Barber
Paulette GoddardOyuncu · Hannah
Jack OakieOyuncu · Benzino Napaloni, Dictator of Bacteria
Henry DaniellOyuncu · Garbitsch
Billy GilbertOyuncu · Field Marshal Herring
Rudolph AndersOyuncu · Tomanian Commandant at Osterlich / Robert O. Davis
Sig ArnoOyuncu · Compact Parachute Inventor (uncredited)Charlie ChaplinYapımcıCharlie ChaplinYönetmenCharlie ChaplinSenarist
Reginald GardinerOyuncu · Commander Schultz
Grace HayleOyuncu · Madame Napaloni
Carter DeHavenOyuncu · Spook
Maurice MoscovitchOyuncu · Mr. Jaeckel
Emma DunnOyuncu · Mrs. JaeckelBernard GorceyOyuncu · Mr. Mann
Paul WeigelOyuncu · Mr. Agar
Chester ConklinOyuncu · Barber's Customer Yorumlar
Yorum yazmak için giriş yapın veya üye olun.
Henüz yorum yok. İlk yorumu sen yaz.
Benzer yapımlar
Filmler →
The KidFilm · 1921
The Gold RushFilm · 1925
CamilleFilm · 1936
Sunset BoulevardFilm · 1950
The Great GatsbyFilm · 2013
YenilmezlerFilm · 2012
The GodfatherFilm · 1972
Black PantherFilm · 2018
Örümcek-Adam: Eve DönüşFilm · 2017
Thor: RagnarokFilm · 2017
DeadpoolFilm · 2016
Kaptan Amerika: Kahramanların SavaşıFilm · 2016