The Kingdom (Riget II) Nasıl Yapıldı? Yapım Hikâyesinden Bilgiler

Almanca konuşulan pazarlar için 'Riget', 'Hospital der Geister - The Kingdom' olarak çevrildi; çünkü doğrudan çeviri olan 'Das Reich', tarihsel çağrışımları nedeniyle uygun görülmedi.

Lars von Trier, diziye ilham kaynağı olarak 'Twin Peaks' (1990) ve Fransız mini dizisi 'Belphégor ou le fantôme du Louvre'u (1965) gösteriyor. Sinema eleştirmeni ve tarihçisi Leonard Maltin ise bu diziyi, 'Twin Peaks' ile 'ER'ın (1994) bir karışımına benzetiyor.

Üçüncü sezonda Lars von Trier, orijinal kadrodan bazı isimlerle yeni oyuncuları bir araya getirdi. Mikael Persbrandt, eski karakter Stig Helmer'in oğlunu canlandırırken, Bodil Jørgensen'in karakteri Mrs Drusse'tan esinlenildi. Üçüncü sezon planları aslında erkenden yapılmıştı, ancak 1998'de Ernst-Hugo Järegård'ın (Stig Helmer) ve 2000'de Kirsten Rolffes'in (Mrs Drusse) vefatı işleri karmaşıklaştırdı. Lars von Trier üçüncü ve son sezonu yazdı, fakat yapım DR tarafından devralınmadı; o noktada beş ana kadro oyuncusu hayatını kaybetmişti ve diziye devam etmek imkânsız görünüyordu. Raflara kaldırılan senaryolar Stephen King'in 'Kingdom Hospital' (2004) yapımcılarına gönderildi, ancak kullanılıp kullanılmadığı belirsiz.

Orijinal dizi, Birleşik Krallık ve Amerika Birleşik Devletleri'nde dağıtılmak üzere beş saatlik bir film halinde kurgulandı. Aynı zamanda film olarak da yayımlanan orijinal yapım, 'Ölmeden Önce Görmeniz Gereken 1001 Film' listesinde yer aldı.

Lars von Trier, DVD'de bu dizinin, 1978-82 yılları arasında yayımlanan ve küçük bir taşra kasabasındaki yaşamı 1920'lerden İkinci Dünya Savaşı sonrasına kadar anlatan Danimarka yapımı 'Matador'un (1978) güncel bir versiyonu olduğunu söylüyor. 'Matador' büyük bir başarı yakalamış ve adeta bir ikon haline gelmişti.

Stephen King, 'Riget'ten uyarlanan 13 bölümlük 'Kingdom Hospital' (2004) dizisini geliştirdi. Hikâye, 'Riget'in birçok unsurunu koruyarak hastanenin yerini Lewiston, Maine'e taşıdı ve İç Savaş öncesinde inşa edilmiş bir değirmenin bulunduğu alana konumlandırdı. Karakterlerin çoğu, Danimarka orijinalinden esinlenen isimler aldı (örneğin Sigrid Drusse, Sally Druse; Stig Helmer ise Dr. Stegman oldu).

Nisan 2000 tarihli Spectrum dergisinin 22. sayısında yayımlanan, 1990'ların en iyi TV dizileri listesinde John Thorne bu yapımı 10. sıraya yerleştirdi.

Dizi, Avustralya ve Yeni Zelanda'da Madman Entertainment'ın Directors Suite etiketiyle, Birleşik Krallık'ta Second Sight'tan ve Amerika Birleşik Devletleri'nde Koch-Lorber Films'ten DVD olarak temin edilebiliyor.