Wladyslaw Szpilman, Polonyalı başarılı bir piyanisttir. İkinci Dünya Savaşı'nda Almanların Polonya'yı işgal etmesiyle hayatı kâbusa döner. Musevi olduğu halde şans eseri toplama kamplarına gitmekten kurtulur ve Varşova'nın gettolarında yaşamaya başlar. Acı ve sefalet dolu yaşamı, bir gün bir Alman subayının ona yardıma gelmesi ve onu oradan kurtarmasıyla değişir.
Oyuncular: Adrien Brody (Władysław 'Władek' Szpilman), Thomas Kretschmann (Captain Wilm Hosenfeld), Frank Finlay (Father), Maureen Lipman (Mother), Emilia Fox (Dorota), Ed Stoppard (Henryk Szpilman), Julia Rayner (Regina Szpilman), Jessica Kate Meyer (Halina Szpilman)
Yapımcı: Roman Polanski, Alain Sarde, Gene Gutowski · Yönetmen: Roman Polanski, Caroline Veyssière, Paweł Edelman · Senarist: Ronald Harwood
(Yaklaşık 2 saat 15 dakikada) "Szpilman", bandocu veya ozan anlamına gelen Almanca kelime/ad "Spielmann,"'ın Lehçe fonetik yazımıdır, dolayısıyla Hosenfeld bunun bir "good name for a pianist." olduğunu belirtmiştir.
Steven Spielberg başlangıçta Roman Polanski'nin Schindler'in Listesi'ni (1993) yönetmesini istiyordu ama o zamanlar konuyu çok üzücü buldu.
Jurek'in seslendirmesi Roman Polanski tarafından yapılmıştır.
Yönetmen Roman Polanski için bu film, kişisel bir hesaplaşmaydı. Holokost’un yıkımını bizzat yaşayan Polanski’nin annesi Auschwitz’de katledilmiş, babası ise Mauthausen-Gusen toplama kampından sağ kurtulabilmişti.
Almanca bilmeyenler için ince bir ayrıntı: Filmdeki Alman subaylar Yahudilerle konuşurken genellikle senli benli hitap şeklini ("du" vb.) kullanır; bu, onların bakış açısını yansıtır çünkü yetişkin yabancılara böyle hitap edilmez. Buna karşın, Wladyslaw Szpilman'ı saklanırken bulan subay Hosenfeld, kişisel duyguları nedeniyle her zaman resmi hitap biçimini ("Sie" vb.) tercih eder.
Filmin sonuna doğru, yaklaşık 2 saat 15. dakikada, kamyonetten çalan müzik Polonya Milli Marşı'dır ve Wladyslaw Szpilman bu sayede güvende olduğunu anlar. Ayrıca kamyonetin ön çamurluklarında iki Polonya bayrağı asılıdır.
Filmdeki piyano müziğinin büyük kısmı, 1810'da Polonya'da doğan Frédéric Chopin'e aittir. Jenerikte çalan son parça ise orkestra eşliğine rağmen aslında solo piyano için yazılmıştır.
Roman Polanski, Krakow'da çekim mekanları ararken tesadüfen yıllar önce kendi ailesinin savaştan sağ çıkmasına yardım eden bir adamla karşılaştı.
Film henüz prodüksiyon aşamasındayken, hikayenin gerçek kahramanı Wladyslaw Szpilman hayata veda etti.
Anlatı neredeyse tamamen Szpilman’ın öznel bakış açısına sadık kalır. Bu perspektifin dışına çıkılan tek anlar, açılıştaki siyah-beyaz sekanslar ve Hosenfeld’in Sovyet kampındaki sahneleridir.
Yahudi ailenin babasını canlandıran Frank Finlay’in, 1973 yapımı 'The Death of Adolf Hitler' filminde bizzat Hitler’i canlandırmış olması dikkat çekici bir ironidir.
Filmin 18. dakikasında, getto içindeki Hristiyan caddesinden şikayet eden adamın sesi, yönetmen Roman Polanski’ye aittir.
Yapımcı Lew Rywin'in restoranda Szpilman'ı susturan müşteri rolünü oynaması planlanıyordu; ancak beklenmedik bir güneş yanığı yüzünden rol Zbigniew Zamachowski'ye geçti.
Szpilman'ın Hosenfeld için çaldığı piyano, bombalanmış bir binada uzun süre dış etkenlere maruz kalmasına rağmen sahnede kusursuz bir akortla tınlamaktadır.
Varşova Gettosu Ayaklanması sahnesi, 1943 yılına ait o meşhur tarihi fotoğrafla neredeyse birebir aynı kompozisyonla kurgulanmıştır.
Szpilman'ın hastanede susuzluğunu gidermek için içtiği kırmızı kova, gerçekte söndürme amaçlı kumla dolu olması gerekirken filmde suyla doldurulmuştur.
Film neredeyse tamamen Wladyslaw Szpilman'ın bakış açısından çekildi. Siyah-beyaz açılış sahneleri ve Hosenfeld'in Sovyet kampında esir bulunduğu bölüm, bu kuralın ender istisnaları olarak öne çıkıyor.
Bu film, Roman Polanski'nin Knife in the Water'dan (1962) beri doğduğu topraklar olan Polonya'da çektiği ilk yapım. Yönetmenin uzun bir aradan sonra ülkesine dönüşü, filme ayrı bir duygusal derinlik katıyor.
Yapımcı Lew Rywin, restoranda Szpilman'ı susturan 'Paralı Müşteri' rolünü oynayacaktı. Ancak beklenmedik bir güneş yanığı yüzünden rol Zbigniew Zamachowski'ye devredildi.
Thomas Kretschmann'ın canlandırdığı Yüzbaşı Wilhelm Hosenfeld, Oskar Schindler ile birlikte Yahudiler tarafından verilen 'Uluslararası Dürüstler' madalyasını alan ender kişilerden. Gerçek Hosenfeld, 1952'de Sovyet esaretinde, muhtemelen işkence sonucu hayatını kaybetti. Władysław Szpilman ise onu kurtarmak için çabalamış olsa da, Hosenfeld'in gerçek adını ve kaderini ancak 1951'de öğrenebildi.
Władysław Szpilman'ın gerçek torunu Daniel Szpilman, filmde gettodaki çocuk rollerinden birini canlandırdı. Pazar yerinde ve daha sonra Umschlagplatz'da görünen bu karakter, hikâyeye otantik bir bağ kattı. Torunun varlığı, filmin gerçeklikle kurduğu güçlü ilişkiyi pekiştirdi.
Roman Polanski ve Ronald Harwood, Almanların savaş sırasında çektiği saatlerce otantik görüntüyü izlediler ve bu görüntülerin ne kadar kurgulanmış, en çarpıcı etkiyi yaratmak için özellikle düzenlenmiş olduğundan etkilendiler.
Yapım Hikâyesi 9
Roman Polanski ile Ronald Harwood, Almanların savaş sırasında çektiği saatlerce gerçek görüntüyü izledi; ikisi de bu görüntülerin ne kadar kurgulanmış, en çarpıcı etkiyi yaratmak için ne kadar bilinçli tasarlanmış olduğunu görünce şaşırdı.
Roman Polanski bu filmi kendi en iyi filmi sayıyor. Roman Polanski: A Film Memoir (2011) belgeselinin sonunda Andrew Braunsberg ona hangi filmini kusursuz bulduğunu, hangisinin tek karesine bile dokunmayacağını soruyor. Polanski'nin cevabı: "Mezarıma bir film makarası konacaksa, The Pianist'inki olsun isterim."
Ortak yapımcı Rainer Schaper ölünce çekimlere bir gün ara verildi; film de ona ithaf edildi.
Senaryoyu Ronald Harwood'un yazmasında 'Taking Sides' adlı oyununun payı büyüktü. Roman Polanski oyunu 2000'de Paris'te sahnelenirken izlemişti; konusu müzik ve Naziler olduğu için Harwood'un bu projeye biçilmiş kaftan olduğunu düşündü.
Londra'daki seçmelerde Wladyslaw Szpilman için 1.400'den fazla oyuncu denendi. Hiçbirinden memnun kalmayan Roman Polanski, Harrison's Flowers (2000) filmini izledikten ve Brody The Affair of the Necklace (2001) filmini çekerken onunla Paris'te tanıştıktan sonra rol için ideal gördüğü Adrien Brody'de karar kıldı.
(Aşağı yukarı 50. dakikada) Wladyslaw Szpilman'ın kampa gönderilmekten kurtarılıp kendisine "Kaçma!" dendiği sahne, Roman Polanski'nin kendi hayatındaki benzer bir andan geliyor. Gerçekte Szpilman'a "Kaç!" denmiş, o da kaçmıştı; Polanski bu ayrıntıyı kendi yaşadığına uydurmak için bilerek değiştirdi.
Steven Spielberg, Schindler's List (1993) filmini aslında Roman Polanski'nin yönetmesini istiyordu, ama Polanski o yıllarda konuyu kaldıramayacak kadar ağır buldu.
Roman Polanski başrolde önce Joseph Fiennes'i düşünüyordu, ama Fiennes o sırada tiyatro işlerine bağlıydı.
Yapım süreci, yardımcı yapımcı Rainer Schaper’in ani vefatı nedeniyle bir günlüğüne durdurulmuş ve film kendisine ithaf edilmiştir.
Kamera Arkası 10
Filmde CGI çok az kullanıldı. Bir örnek, işçilerin bir binadan sürüklenip çıkarıldığı ve Szpilman'ın yanındaki kadının nereye götürüldüklerini sorduğu için başından vurulduğu sahne: Gerçek birine bu kadar yakından kuru sıkı ateşlemek çok tehlikeli olduğu için namlu ateşi dijital olarak eklendi. Szpilman'ın terk edilmiş hastaneden kaçtıktan sonra duvara tırmanıp göz alabildiğine yıkık binalar görmesi ve finalde Alman subaya piyano çalarken Adrien Brody'nin burnuna verilen hafif turuncu parıltı da öteki örnekler. Görüntü yönetmeni pek çok sahneyi soluk bir renk paletiyle çekmişti; Roman Polanski ise Szpilman yeniden çalmaya başladığında içindeki hayatın hâlâ sönmediğini göstermek için o sahneye biraz sıcaklık katmak istedi.
Roman Polanski, çekimler sırasında Krakow'da mekân ararken ailesinin savaştan sağ çıkmasına yardım etmiş bir adamla karşılaştı.
Görüntü yönetmeni Pawel Edelman, film ilerledikçe sahnelerin rengini yavaş yavaş solduruyor; böylece hem şehrin hem de Szpilman'ın çöküşü görüntüye yansıyor.
Restoranda Szpilman'ı susturan "Madeni paralı müşteri"yi aslında yapımcı Lew Rywin oynayacaktı; ama Rywin beklenmedik biçimde güneşte yanınca rol Zbigniew Zamachowski'ye geçti.
Adrien Brody bu rol için piyano çalmayı öğrendi.
Görüntü Yönetmeni Pawel Edelman, film şehrin ve Szpilman'ın kötüye gittiğini gösterecek şekilde ilerledikçe yavaş yavaş tüm sahnelerin rengini çekiyor.
Filmin çekimleri sırasında Roman Polanski, Krakow'daki yerleri keşfederken Polanski'nin ailesinin savaşta hayatta kalmasına yardım eden bir adamla tanıştı.
Görüntü yönetmeni Pawel Edelman, filmin ilerleyen bölümlerinde renk paletini kademeli olarak soldurarak hem Varşova'nın fiziksel yıkımını hem de Szpilman'ın ruhsal çöküşünü görsel bir anlatıya dönüştürdü.
Görüntü yönetmeni Pawel Edelman, filmin ilerleyen sahnelerinde renkleri yavaş yavaş soldurarak hem şehrin hem de Szpilman'ın içsel çöküşünü görselleştiriyor. Bu kasıtlı solgunlaşma, savaşın yıkıcılığını ve karakterin ruh halindeki değişimi izleyiciye hissettiriyor.
Yapımda bilgisayar efektleri son derece ölçülü kullanıldı. İşçilerin binadan sürüklendiği ve Szpilman'ın yakınındaki kadının başından vurulduğu sahnede, gerçek bir kurusıkının o mesafede ateşlenmesi çok tehlikeli olacağından namlu alevi CGI ile eklendi. Ayrıca Szpilman'ın terk edilmiş hastaneden kaçtıktan sonra duvarı aşıp yıkıntılar arasında kaldığı sahne ve filmin sonuna doğru Alman subaya piyano çalarken Adrien Brody'nin burnuna hafif turuncu bir ışıltı verilmesi de dijital dokunuşlar arasında. Görüntü yönetmeni birçok sahneyi soluk bir paletle çekerken, Polanski bu ana sıcaklık katarak Szpilman'ın yeniden çalmaya başladığında içindeki yaşam kıvılcımını vurgulamak istedi.
Karakterler ve Oyuncular 11
Adrien Brody, Wladyslaw Szpilman rolünün gerektirdiği kayıp duygusunu içinde hissedebilmek için evinden çıktı, arabasını sattı, telefonunu kapattı, televizyondan uzak durdu ve şok bir diyetle 13,5 kilo verdi. BBC News'e şöyle anlattı: "Herkesi ve her güzel şeyi özlüyordum. Ama bu beni tam karakterin içine soktu. Bir şey yaşadığımı hissetmek istiyorum, o yolculuğu hissetmek istiyorum, ve hissettim." Filmden sonra bile hayatını yeniden düzene sokması "yarım yıldan fazla" sürdü.
Gettodaki çocuğu (önce pazar yerinde, sonra Umschlagplatz'da) oynayan Daniel Szpilman, Wladyslaw Szpilman'ın gerçek torunu.
Yahudi aile babası tanıdık bir yüz: Frank Finlay, The Death of Adolf Hitler (1973) filminde bizzat Adolf Hitler'i oynamıştı.
Jessica Kate Meyer rolü kapabilmek için İngiliz aksanı taklit etti. Çekimlerden sonra Yahudiliğe daha sıkı bağlandı, bir Yahudi okulunda çocuklara ders vermeye başladı ve sonunda oyunculuğu bırakıp haham oldu.
Film, kronolojik sıranın tersine çekildi; bu zorlu süreçte Brody, karakterinin fiziksel erimesini adım adım yansıtmak için toplam 14 kilo verdi.
Polanski, başrol için aslında Joseph Fiennes’ı düşünüyordu; ancak oyuncunun tiyatro programındaki yoğunluğu nedeniyle rol Adrien Brody’ye emanet edildi.
Jessica Kate Meyer, rolü alabilmek için İngiliz aksanıyla seçmelere katıldı. Çekimlerin ardından Yahudilik inancına yönelen Meyer, oyunculuğu bırakarak hahamlık yolunu seçti.
Adrien Brody, karakterin kaybetme duygusunu içselleştirmek için radikal bir yöntem izledi: evini boşalttı, arabasını sattı, telefonunu kapattı, televizyon izlemedi ve hızlı bir diyetle 13 kilo verdi. BBC'ye verdiği demeçte, 'Herkesi ve güzel olan her şeyi özlüyordum. Ama bu beni tam olarak karakterin içine yerleştirdi. Bir şeyleri deneyimlediğimi hissetmek istiyorum, yolculuğu hissetmek istiyorum ve hissettim.' dedi. Filmden sonra bile yeniden normale dönmesi yarım yıldan fazla sürdü.
Londra'daki oyuncu seçmelerinde Władysław Szpilman rolü için 1400'den fazla kişi denendi. Yönetmen Roman Polanski, denemelerden memnun kalmayınca, 'Harrison's Flowers'ı izledikten sonra ideal bulduğu Adrien Brody'yi kadroya katmak istedi. Brody ile Paris'te, 'The Affair of the Necklace'ın çekimleri sırasında buluşan Polanski, böylece doğru ismi bulmuş oldu.
Adrien Brody, rol için 13 kilo verdi ve film altı aylık bir süreçte ters kronolojik sırayla çekildi. Bu yöntem, karakterin fiziksel dönüşümünü ekrana daha gerçekçi yansıtmak için tercih edildi. Brody'nin özverisi, performansının inandırıcılığını artırdı.
Thomas Kretschmann, filmin başrollerinden biri olarak listelense de yaklaşık sadece 15 dakika ekranda görünüyor. Karakteri, film başladıktan neredeyse 117 dakika sonra ortaya çıkıyor. Bu kısa ama etkili performans, Kretschmann'ın yeteneğini gözler önüne seriyor.
Göndermeler ve Referanslar 7
Szpilman hastaneye girdiğinde öyle susuz ki kırmızı bir yangın kovasından su içiyor. Oysa gerçek bir yangın kovası, ateş söndürmek için kumla doldurulurdu.
(18. dakika civarı) Karşıya geçmek için bekleyip gettonun ortasından Gentile'lere ait bir sokak geçmesinden yakınan adamın sesi Roman Polanski'nin.
(Aşağı yukarı 2 saat 15. dakikada) "Szpilman", Almanca "Spielmann" kelimesinin/adının Lehçedeki okunuşa göre yazılışı; çalgıcı ya da ozan demek. Hosenfeld'in "Bir piyanist için güzel bir isim" demesi bundan.
Varşova Gettosu Ayaklanması sahnesi, 1943'te çekilen o meşhur fotoğrafı neredeyse kare kare yeniden canlandırıyor.
Filmin sonundaki yazı, Wladyslaw Szpilman'ın 88 yaşında öldüğünü söylüyor; 88 aynı zamanda bir piyanonun standart tuş sayısı.
Filmde Alman subaya çalınan parça aslında Frédéric Chopin'in 1 No'lu Sol Minör Baladı'nın (Op. 23, No. 1) bir düzenlemesi. Gerçekte Wladyslaw Szpilman, Chopin'in 1 No'lu Do Diyez Minör Noktürn'ünü çalmıştı.
Szpilman, Hosenfeld için konçertoyu çaldığında piyano, bombalanmış bir binada uzun süre açıkta durmasına rağmen tıkır tıkır akortlu.
Derin Anlam 2
(1 saat 30 dakika civarı) Misafiri hâlâ uyurken Dorota'nın çello çalıp onu uyandırması tuhaf görünebilir; ama büyük ihtimalle komşuların dikkatini çekmemek için her sabahki alışkanlığını bozmuyor.
Yaklaşık 50. dakikada, Szpilman'ın toplama kampına gitmekten kurtarıldığı ve 'Koşma!' dendiği sahne, yönetmenin kendi hayatındaki benzer bir olaydan esinlenmiştir. Aslında Szpilman'a 'Koş!' denmiş ve o da koşmuştu, ancak Polanski bu ayrıntıyı kendi deneyimini yansıtacak şekilde bilinçli olarak değiştirdi.
Kariyer ve Ödüller 8
Steven Schneider'in editörlüğünü yaptığı "Ölmeden Önce Görmeniz Gereken 1001 Film" seçkisine girdi.
Adrien Brody bu filmle En İyi Erkek Oyuncu Oscar'ını 29 yaşında kazandı; 2026 itibarıyla kategorinin en genç kazananı hâlâ o.
Roman Polanski, bir cinsel istismar davası yüzünden hakkında yakalama kararı bulunduğu için Los Angeles'taki Akademi Ödülleri törenine gidemedi ve kazandığı En İyi Yönetmen Oscar'ını kendisi alamadı. Ödülü onun adına Harrison Ford aldı ve beş ay sonra Deauville Film Festivali'nde Polanski'ye teslim etti.
Adrien Brody, En İyi Erkek Oyuncu Oscar'ını alamayacağından o kadar emindi ki öteki aday Michael Caine'e, kürsüye çıkmayacağını düşündüğü için hiçbir konuşma hazırlamadığını söyledi.
Thomas Kretschmann’ın hayat verdiği Yüzbaşı Wilhelm Hosenfeld, tıpkı Oskar Schindler gibi Yahudi halkı tarafından 'Uluslararası Dürüst' unvanına layık görülen nadir isimlerden. Gerçek Hosenfeld, savaş sonrası Sovyet esaretinde gördüğü işkenceler sonucu 1952’de hayatını kaybederken; Szpilman, kurtarıcısının trajik sonunu ancak 1951 yılında öğrenebildi.
The Pianist, yönetmen Roman Polanski’nin kızı Morgane Polanski’nin kamera önündeki ilk profesyonel oyunculuk deneyimi olma özelliğini taşıyor.
Roman Polanski, kariyerinin zirvesi olarak gördüğü The Pianist'i, bir gün mezarına konulmasını isteyeceği tek film olarak tanımlıyor.
Adrien Brody, En İyi Erkek Oyuncu Oscar'ını kazanma şansı olmadığına o kadar inanmıştı ki, aday arkadaşı Michael Caine'e ödül konuşması hazırlamadığını, çünkü sahneye çıkacağını düşünmediğini söyledi. Bu alçakgönüllü tavrı, ödülü kazandığında yaşadığı şaşkınlığı daha da anlamlı kıldı.
Spoiler içeren bilgiler
Spoiler içerir · Kamera Arkası
Film neredeyse baştan sona Wladyslaw Szpilman'ın (Adrien Brody) gözünden anlatılıyor. İstisnalar yalnızca siyah beyaz açılış sahneleri ve Hosenfeld'in (Thomas Kretschmann) bir Sovyet kampında tutsak olarak görüldüğü sahne.
Spoiler içerir · Göndermeler ve Referanslar
Filmin sonlarına doğru (aşağı yukarı 2 saat 15. dakikada) kamyondan yükselen müzik Polonya Ulusal Marşı; Wladyslaw Szpilman güvende olduğunu bundan anlıyor. Kamyonun ön çamurluklarında da iki Polonya bayrağı dalgalanıyor.
Spoiler içerir · Derin Anlam
Almanca bilmeyenlerin kaçırabileceği bir ayrıntı: Alman subaylar Yahudilerle konuşurken çoğunlukla senli benli "du" hitabını kullanıyor; yetişkin yabancılarla böyle konuşulmayacağı için bu, onlara bakışlarını ele veriyor. Wladyslaw Szpilman'ı saklandığı yerde bulan Hosenfeld ise kendi duyguları yüzünden hep kibar "Sie" hitabını tercih ediyor.
Spoiler içerir · İlginç Bilgiler
Almanca konuşmayanlar için bir nüans: Genel olarak Alman subaylar Yahudilerle konuşurken "you"'nun resmi olmayan versiyonunu ("du," vb.) kullanırlar, bu da onların görüşlerini yansıtır (yetişkin yabancılarla bu şekilde konuşmazsınız); ancak Hosenfeld (Wladyslaw Szpilman'ı saklanırken keşfeden memur), kişisel hislerinden dolayı her zaman uygun resmi formu ("Sie," vb.) kullanır.
Spoiler içerir · İlginç Bilgiler
(Yaklaşık 2 saat 15 dakika) Filmin sonuna doğru kamyondan çalan müzik Polonya Ulusal Marşıdır, bu yüzden Wladyslaw Szpilman güvende olduğunu biliyor. Kamyonun ön çamurlukları da iki Polonya bayrağıyla süslendi.
Bağlantılı sayfalar
The Revenant— sayfasındaki bilgilerde The Pianist geçiyor
Ölçüm çerezi, kabul edene kadar yazılmaz. Ayrıntı gizlilik sayfasında.
Popüler ve son eklenenler
Yalnızca başlıklarda değil, bilgi maddelerinin içinde de arar — örneğin dublör, ilk seçilen oyuncu, gizli gönderme.
