The Shining: Alt Metin, Semboller ve Gizli Göndermeler

Kült statüsü sayesinde filmin etrafında birçok uçuk efsane türemiştir. En ünlüsü, Jack Nicholson'ı doğru sinirli ruh haline sokmak için iki hafta boyunca sadece nefret ettiği peynirli sandviçlerle beslendiği iddiasıdır.

Wendy'nin bir odanın önünden geçerken ayı kostümlü bir adamın eski otel müdürüyle seks yaptığını gördüğü sahne hiçbir zaman açıklanmaz, yoruma açık bırakılır. Romanda benzer bir duruma daha net bir bağlam verilirken Kubrick bunu muğlak bırakmayı tercih etmiş, izleyicinin kendi sonuçlarını çıkarmasına izin vermiştir.

Jack bir 'hayalet'le konuştuğu her sahnede bir ayna vardır, yiyecek kilidi sahnesi hariç. Bunun nedeni, (görünmeyen) Grady'yle parlak metal bir kapı aracılığıyla konuşmasıdır.

1980 filminde Danny Torrance'ın hayali arkadaşı Tony kasıtlı olarak açıklanmaz. Kitap Tony için net bir açıklama sunarken film farklı bir yaklaşım benimser ve onu Danny'ye rahatsız edici vizyonlar gösteren, kilit anlarda onu etkileyen muğlak, pes bir ses olarak sunar. Bu muğlaklık filmin rahatsız edici atmosferini güçlendirir ve Tony'nin gerçek doğasını izleyiciye bırakır.

Wendy'nin Jack'e kahvaltıyı yatağa getirdiği sahnede, aynanın yansımasında Jack'in tişörtünde 'Stovington' yazdığı görülür. Filmde bahsedilmese de bu, romanda Jack'in daha önce öğretmenlik yaptığı okulun adıdır.

Filmin başlarında Danny otelin lobisinde siyah bir oyuncak bebek bırakır; bebek kırmızı bir kazak giyer. Filmin ilerleyen kısımlarında Dick Hallorann (Scatman Crothers) tam olarak bebeğin yattığı yerde öldürülür.

Wendy'nin sonlara doğru gördüğü iskeletler (sadece ABD versiyonunda), daha önceki balo salonu sahnesinde canlı görülen bazı kişi ve figüranlara aittir. Ortada Grady vardır, saçları biraz daha uzamıştır (derinin çekilmesi nedeniyle) ve Jack'in üzerine döktüğü içkinin aynısını taşır.

Romanda önemli bir nokta olmasına rağmen otelin kazanı filmde sadece bir kez gösterilir ve bahsedilir.

Film müziğindeki ürkütücü 'yaylılar için müzik' bölümü daha önce 1967'de iki Doctor Who (1963) serisinde kullanılmıştır.

Film, sinema tarihinin en ayrıntılı ve tuhaf komplo teorilerine ilham kaynağı olmuştur. Hayranlar, film boyunca Stanley Kubrick'in Apollo 11 ay inişini sahtelemesine yardım ettiğine dair gizli ipuçları olduğunu iddia etmişlerdir. Danny'nin Apollo 11 kazağı, ay fırlatma rampasını andıran otel halısı deseni, Jack'in daktilosunda yazan 'All work and no play' (A11 olarak yorumlanır), Kızılderili duvar halısındaki roketler, otele serpiştirilmiş kartallar ve hatta müdürün ABD bayrağı ve kırmızı-beyaz-mavi kıyafeti (hükümet katılımını temsil ettiği iddia edilir) gibi unsurlar öne sürülmüştür. Bazı teorisyenler Kubrick'in sözde motivasyonunun ABD'nin SSCB'ye karşı uzay yarışını kazanmasına yardımcı olmak olduğunu öne sürmüştür. Komplo, bir Fransız sahte belgeselinin oyuncular, politikacılar, NASA çalışanları ve Kubrick'in dul eşini iddiaları sunarken göstermesi ve birçok izleyicinin her şeyin bir şaka olduğunu ortaya koyan jeneriği kaçırmasıyla daha da dikkat çekmiştir. Filmi çevreleyen diğer şehir efsaneleri de aynı derecede yaratıcıdır. Ünlü bir teori, filmin Holokost için gizli bir metafor olduğunu öne sürer; otelin çit labirentini ölüm kamplarını simgeleyen labirentler ve otelin donmuş, boş alanlarını yıkım ve sistematik dehşetin yansıması olarak gösterir. 'İmkansız' koridorlar sıkça bahsedilen başka bir örnektir, ancak bunlar sadece Danny'nin üç tekerlekli bisikletiyle kesintisiz çekimler yapmak için pratik bir çözümdü ve açılış sahnesindeki helikopter gölgesi sadece bir çerçeveleme hatasıydı. Tüm bu entrikalara rağmen, bu teoriler Kubrick ve hayatta kalan oyuncu kadrosu ve ekip tarafından kesin bir şekilde çürütülmüştür.

Başlangıçta birçok eleştirmen ve izleyici tarafından yanlış anlaşılan The Shining, iki Altın Ahududu Ödülü'ne aday gösterildi: Shelley Duvall için En Kötü Kadın Oyuncu ve Stanley Kubrick için En Kötü Yönetmen, ancak her iki kategoride de 'kaybetti'. Geriye dönüp bakıldığında, hem filmin hem de Duvall'ın performansının korku türünün en iyileri arasında kabul edilmesiyle adaylıklar neredeyse saçma görünüyor. 31 Mart 2022'de, olaydan çok sonra, Razzie komitesi Duvall'ın adaylığını resmen geri çekerek 'Duvall'ın performansının, Stanley Kubrick'in prodüksiyon boyunca ona davranışından etkilendiğini keşfettik' dedi. Ancak filmin kendi bağlamında bile Duvall'ın performansı dikkat çekici derecede güçlü ve psikolojik yoğunluğuyla tamamen uyumludur.

İlk gösteriminde genellikle olumsuz eleştiriler almasına rağmen, film şimdi gelmiş geçmiş en iyi korku filmlerinden biri olarak kabul edilmektedir. 2001'de AFI'nin '100 Yıl...100 Heyecan' listesinde yirmi dokuzuncu sırada yer aldı. 2003'te Jack Torrance, AFI'nin '100 Yıl...100 Kahraman ve Kötü Adam' listesinde yirmi beşinci en büyük kötü adam seçildi. Film, 2003'te Channel 4 tarafından tüm zamanların en korkutucu filmi seçildi ve Total Film 2004'te onu beşinci en büyük korku filmi olarak belirledi. Bravo TV, 2004'teki En Korkunç 100 Film Anı listesinde onu altıncı sıraya koydu. Ayrıca, film eleştirmenleri Kim Newman ve Jonathan Romney, 2002 Sight and Sound anketinde onu tüm zamanların en iyi on listelerine dahil etti.

Danny, annesi uyanmadan ve Jack daireyi kırmaya başlamadan önce kırk üç kez 'redrum' diye hırıldar.

Kanlı kafalı bir hayalet 'Harika parti, değil mi?' der. Jenerikte 'Yaralı Misafir' olarak geçer ama asla tanımlanmaz. Kitapta bu söz, harap olmuş Overlook Oteli'ni satın alıp yenileyen ve eski ihtişamına kavuşturan merhum playboy milyoner Horace Derwent'in hayaleti tarafından Wendy ve Danny'ye söylenir. Karakter ayrıca The Shining (1997) mini dizisinde de görünür. Doctor Sleep (2019) film devamı da Yaralı Misafir'i geriye dönük olarak Horace Derwent olarak tanımlar ve kredilendirir.

1921'den kalma garson ve kahya Delbert Grady, Altın Oda'da Jack'in üzerine Advocaat (sarı bir likör) döker; bu, film Jack'in deliliğine ve Overlook Oteli'nin dirilişine yaklaştıkça sarı rengin giderek daha sembolik hale geldiği birçok örnekten biridir.

Kırmızı renk, filmin neredeyse her karesinde açık veya gizli bir şekilde görünür. Bunun nedeni muhtemelen Colorado'nun İspanyolcada 'kırmızı' anlamına gelen başka bir kelime olması nedeniyle bu şekilde adlandırılmasıdır.

Stanley Kubrick, bir Kızılderili Mezar Alanı üzerine inşa edildiği için otelin Kızılderililerle savaşmak zorunda kaldığı hikayelerinin yanı sıra çok sayıda Kızılderili imgesi de eklemiştir. Jack topunu Kızılderili duvar halısına atar. Danny, Jack'i eski bir Kızılderili numarasıyla bile yener.

Hallorann'ın Florida'daki yatak odasının duvarlarındaki devasa afrolu, üstsüz Afrikalı-Amerikalı kadın resimleri, altmışlı ve yetmişli yılların sonlarında çok popüler olan bir tarzdadır. Bunları yatak odasında bulundurması, 'parıltısının' bir tür kutsal adam olduğu için değil, sıradan bir adam olduğu fikrine vurgu yapar. Ayrıca, koyu sarı-kahverengi duvarların Overlook Oteli'ni anımsattığı ve bunun da adamın asla otelden tamamen kurtulamadığını ima etmenin bir yolu olabileceği belirtilebilir.

Kültürel, tarihi veya estetik açıdan önemli bulunarak 2018'de Kongre Kütüphanesi tarafından Ulusal Film Arşivi'ne seçildi.

29 Eylül 1980 Pazartesi gecesi, The Tonight Show Starring Johnny Carson (1962)'ın yıllık yıldönümü şovu olan 18. Yıldönümü Şovu (1980) yayınlandı. Bu filmin vizyona girmesinden on hafta sonraydı, ancak çoğu Amerikalı filmi henüz görmemişti ve Jack Nicholson'ın oynadığı bir tür korku filmi olduğunun ötesinde herhangi bir ayrıntıdan haberdar değildi. O akşam, insanlar şovu izlemek için kanalı açtıklarında, normal tema şarkısı ve görsellerle başlamadı, görünürde bir neden olmaksızın normal 'sıradaki' tanıtımından bir film sekansına geçildi. Nicholson elinde baltayla koşuyor, Shelley Duvall çığlık atıyor, balta kapıdan geçiyor ve ardından Nicholson şimdi ünlü olan 'Heere's Johnny' sözünü söylüyor, o anda Tonight Show teması çalıyor ve şov başlıyordu. Televizyon tarihinin en komik anlarından biriydi. Ayrıca birkaç milyon kişiyi daha filmi izlemeye itti ve filme beklenmedik bir uzun vizyon süresi kazandırdı.

Amerikan Film Enstitüsü'nün en iyi 100 film alıntısı listesinde 68. sırada yer alan 'İşte Johnny!' repliği, Premiere dergisinin 2007'deki 'En İyi 100 Film Repliği' listesinde ise 36. oldu.

Jack'in lobide okuduğu ve Stuart Ullman'ı karşılarken sandalyeye fırlattığı dergi, Ocak 1978 tarihli Playgirl. Kapağında ensestle ilgili bir makale ve David Soul röportajı var. Stanley Kubrick'in bu detayı bilinçli bir uyarıcı olarak yerleştirip yerleştirmediği tartışmalı; ancak dergideki makalelerden biri Kubrick'e ve 2001: Bir Uzay Destanı'na atıfta bulunuyor.

Romanda 217 numaralı odadaki küvetteki kadın, genç sevgilisi tarafından terk edildikten sonra intihar etmişti. Filmde kimliği muğlak bırakılır, ancak Altın Oda sahnesinde kırmızı banyonun yanındaki masada oturan yaşlı kadın, 237 numaralı odadaki 'yaşlı cadı'ya benzer. Yanında genç bir adamla oturur ve Jack geçerken ona buz gibi bir bakış atar.

Wendy ve Danny'nin televizyonda izlediği film Summer of '42.

İngiliz pop grubu Squeeze, 1985 tarihli 'Last Time Forever' adlı şarkısında aile içi şiddeti işlerken filmden iki replik örneklemiş: Jack'in 'Anlık bir kas koordinasyonu kaybı' repliği ve Shelley Duvall'ın 'HAYIR! HAYIR! Jack, lütfen!' çığlığı.

Wendy'nin Jack'i dövdüğü Louisville Slugger beyzbol sopası, Hall of Fame oyuncusu Carl Yastrzemski tarafından imzalanmıştı. Stephen King büyük bir Red Sox hayranıdır.

Jack'in mali durumu, alternatif dünyaya battıkça değişir. Barmen Lloyd'la ilk karşılaşmasında 'yirmilik iki ve onluk iki'si olduğunu söyler, cüzdanı boştur. Lloyd kredisinin iyi olduğunu söyler. Dolu balo salonunda cüzdanı artık boş değildir ve içkisini öder. İlk oturuşunda ruhunu satacağına yemin eder; sonra içkileri kimin ödediğini sorduğunda Lloyd kaçamak cevap verir.

Yıllar boyunca filmin sonundaki fotoğrafın ayrıntıları bilinmiyordu. 2024/5'te Alasdair Spark, adamı John Golman'ın sahne adı Santos Casani olarak tespit etti. Fotoğraf, 14 Şubat 1921'de Londra'daki Royal Palace Hotel'in Empress Rooms'unda düzenlenen bir Sevgililer Günü Balosu'nda çekilmişti. Orijinal fotoğraf Hal Morey tarafından çekildi ve Getty Images'ın Hulton Koleksiyonu'nda bulunuyor.

Bu, Jack Nicholson'ın güzel bir kadını öperken onun iğrenç bir hayalete dönüştüğü ikinci film. İlki The Terror (1963). Ayrıca bu filmde de bir karakterin baltayla kapıyı kırdığı bir sahne var.

Filmin zaman çizelgesine göre (otelin kapanışı 30 Ekim, Stuart Ullman'a göre), son olaylar 11 Aralık'ta gerçekleşir: Jack'in ailesine saldırısı, Wendy ve Danny'nin kaçışı ve Jack'in labirentte ölümü.

Danny'nin üç tekerlekli bisikletiyle koridorda ilerlemesi, 1976 yapımı The Omen filmine bir gönderme.

Film, Roger Ebert'in 'Büyük Filmler' listesinde yer alır.

Filmin başındaki kahvaltı sahnesinde Wendy, J.D. Salinger'ın Çavdar Tarlasında Çocuklar'ını okumaktadır.

1970'teki bakıcı Delbert Grady'nin iki kızı İngiliz aksanıyla konuşur; aynı aksanı kullanan garsonun aslında aynı kişi olduğu ortaya çıkar. Jack ve Grady, 1920'lerin cezbedici balo salonundan ayrılıp parlak kırmızı yüzeylere sahip modern bir tuvalete adım atarlar. Ullman, Jack'e tüm kanadın yenilendiğini söylemişti; tuvaletlerin de aynı tarzda olması gerekirdi. Tuvaletin tamamen farklı olması, sorunun balo salonunun ayrıntılı fantezisi değil, Jack'in ruhuyla ilgili olduğunu gösterir.

Filmin sonundaki orijinal fotoğrafın kökeni, yorulmak bilmeyen iki araştırmacı tarafından yüz tanıma yazılımı kullanılarak bulundu. Londra'daki BBC Hulton Arşivi'ne kadar izi sürülen fotoğraf, 15 Şubat 1921'de Londra'daki Royal Palace Hotel'deki Empress Balo Salonu'nda düzenlenen bir Sevgililer Günü dansında çekilmişti.

Peter Straub, The Shining için 'açıkça bir başyapıt, muhtemelen yüz yılın en iyi doğaüstü romanı' demiştir.

2015'te görsel efekt yaratıcıları Adrien Dezalay, Emmanuel Delabaere ve Simon Philippe, The Red Drum Getaway adlı dijital olarak düzenlenmiş bir 'mashup' film yönetti. Hikaye, James Stewart'ın (Alfred Hitchcock filmlerinden alınan görüntüler kullanılarak) canlandırdığı sıradan bir adamın Jack Torrance tarafından takip edilmesiyle başlar. Giderek tedirginleşen Stewart karakteri, Stanley Kubrick'in 2001: Bir Uzay Destanı'ndan itibaren tüm filmlerindeki karakterlerin yaşadığı bir dünyaya düşer.

Steven Schneider tarafından derlenen 'Ölmeden Önce Görmeniz Gereken 1001 Film' listesinde yer alır.

Açılışta, tüm arabalar ya yol kenarında bozulmuştur ya da Torrance'ların arabasının gittiği yönün tersine gitmektedir.

Bu film, IMDb Top 250'de Razzie Ödülü'ne aday gösterilen sadece beş filmden biridir; diğer dördü The Thing (1982), Scarface (1983), Batman Başlıyor (2005) ve Joker (2019). Hiçbiri ödülü kazanmamıştır.

Dick Hallorann'ın odasında televizyonun yanında yerde bir plak yığını dikkat çeker. En üstteki plak, İngiliz folk-rock grubu Steeleye Span'in 1975 tarihli 'Commoners Crown' albümüdür. Albümün üçüncü parçası 'Long Lamkin', bir kadın ve bebeğinin öldürülmesini anlatan geleneksel bir şarkıya dayanır; katil bazı versiyonlarda kızgın bir duvarcı, bazılarında ise şeytan ya da nedensiz bir kötü adamdır. Ayrıca albümde Stanley Kubrick'in eski işbirlikçisi Peter Sellers konuk ukulele ve vokal yapmıştır.

Jack Torrance'ın kullandığı Volkswagen Beetle, seri katil Ted Bundy'nin de sıradan görünümü nedeniyle tercih ettiği bir modeldir. İlginç bir tesadüf: Hem Bundy hem de Jack Nicholson'a çocukken kız kardeşlerinin aslında anneleri, annelerinin de büyükanneleri olduğu söylenmişti.

Wendy, Danny'nin boynundaki morlukları görünce Jack'ten şüphelenir. Danny, bunu 237 numaralı odadaki kadının yaptığını söylese de Jack, kadının gitmiş olması gerektiğini savunmak yerine Danny'nin hayal gördüğünü ima eder. Bu belirsizlik, Jack'in dengesiz ruh halini yansıtır ve şüpheyi tekrar üzerine çeker.

Romanda Jack, kilerde mahsur kaldığında balo salonundan 'There'll Be a Hot Time in the Old Town Tonight' şarkısını duyar. Aynı şarkı, 1989 yapımı Batman'de Jack Nicholson'ın Joker karakteri tarafından söylenir.

Film artık gelmiş geçmiş en iyi korku filmlerinden biri olarak kabul ediliyor.

Wendy Torrance'ın Danny'nin doktoruyla konuştuğu sahnede Virginia Slims Full Flavor 120 sigarası içtiği görülür.

Amerikalı grup Atreyu'nun 'Champagne and Sleeping Pills' şarkısı, filmden diyaloglar örnekler.

Bu, Shelley Duvall'ın oynadığı ve erkek başrolün karda öldüğü ikinci filmdir; ilki McCabe & Mrs. Miller (1971).

Sondaki fotoğraf, eleştirmenler tarafından geniş çapta analiz edilmiştir.

The Shining'in (1980) açılışı, manzara teması, Dies Irae müziği ve jenerik yazı rengi açısından The Car'ın (1977) açılışıyla neredeyse aynıdır.

Dick Hallorann yatağında televizyon izlerken görülür.

1:38:49'da Halloran arabada giderken Denver Radyo 63'te KHOW dinlemektedir; bu, Denver'da gerçek bir radyo istasyonudur (630 KHOW).

Film, yalnızlık ve psikolojik çöküş temalarını işler.