The Terminal'dan 46 İlginç Bilgi

Film Mehran Karimi Nasseri'nin hikayesinden esinlenmiştir. İran pasaportu ve Birleşmiş Milletler mülteci belgesinin çalınması nedeniyle İngiltere'ye girişi reddedildikten sonra 1988 yılında Paris yakınlarındaki Charles De Gaulle Havalimanı'na indi. Fransız yetkililer onun havaalanından ayrılmasına izin vermedi, bu yüzden gidecek başka yeri olmayan vatansız bir kişi olarak Terminal Bir'de kaldı. Sonunda kendisine ya Fransa'ya girme ya da İran'a dönme izni verildi, ancak o terminalde yaşamayı ve hikayesini dinleyen herkese anlatmayı seçti. Bildirildiğine göre, akıl sağlığı yıllar geçtikçe kötüleşti. Fransa'da yaşama fırsatı verildiğinde, belgelerde kendisinin "Sir Alfred" olduğu belirtilmediği için bunu reddetti ve anadili olan Farsçayı unuttuğunu iddia etti. Belirsiz bir hastalık nedeniyle hastaneye kaldırılmak üzere Ağustos 2006'da terminalden ayrıldı. Daha sonra filmden aldığı parayla bir otelde yaşadı (DreamWorks'ün biyografisini kullanması için ona 250.000 dolar ödediği bildirildi). Nasseri, Ekim 2022'de Charles de Gaulle havaalanına geri döndü. 12 Kasım 2022'de 2F terminalinde öldü.

Temizlikçi Gupta, Viktor ve Amelia akşam yemeği yerken çember ve tabaklarla hokkabazlık yapıyor. Kumar Pallana gerçek bir hokkabazdı ve gençliğinde yaptığı gösterilerle dünyayı dolaştı.

Viktor'un yardım etmeye çalıştığı çantalı kız, Steven Spielberg'in kızıdır.

Film için inşa edilen havaalanı seti Düsseldorf Uluslararası Havalimanı'na dayanıyordu. Set, eski bir hangarda inşa edilmiş, üç çalışan yürüyen merdiven setine sahip ve birçok popüler mağazanın (örneğin Burger King, Mrs. Fields, W. H. Smith) doldurduğu neredeyse tam boyutlu bir kopyaydı. Bu markalardan bazıları DreamWorks tarafından işe alındı, bazıları ise prodüksiyon haberi duyulunca stüdyoya başvurdu. Mağaza ve restoranların çoğu, ilgili şirketler için alışveriş merkezi ve havaalanı mağazalarını inşa eden inşaat ekipleri tarafından inşa edildi ve bazılarında fırın ve yazarkasa gibi tam fonksiyonlu ekipmanlar bulunuyordu. Ancak sette bir markanın yer alması, filme dahil edileceğinin garantisi değildi; DreamWorks, düzenleme üzerinde tam kontrol sahibi oldu ve bazı markalar yalnızca kısa süreliğine göründü veya hiç görünmedi.

"All Gates"işaretine iliştirilen elin fotokopisindeki notta"FREE THE GOAT." yazıyor.

Başlangıçta Viktor Slovenya'dan gelecekti. Slovenya Cumhuriyeti'nin ABD'deki eski konsolosu Mark Rijavec'in tavsiyesi üzerine değiştirildi. Bazıları Slovenya'yı Doğu Avrupa'nın İsviçre'si olarak görüyor ve kendisi, Avrupa Birliği'nin yeni üyelerinden birinde bir iç savaşın başlamasının inandırıcı görünmeyeceğini söyledi.

Yeniden yaratılan havalimanının inşası 16 hafta sürdü; 112.000 metrekarelik cam, 75.000 metrekarelik taban alanı (600 ekstrayı alacak kadar büyük) içeriyordu ve 2.000 minyatür ışıkla donatılmıştı. Aynı zamanda çalışan yürüyen merdivenleri ve gerçek yemek alanlarını da içeriyordu.

Kaldırılan bir sahnede Navorski, telefon kartı kullanma konusunda yardım alıyor ve şöyle diyor: "Home phone, home phone!"Steven Spielberg, E. T. İle karşılaştırılmak istemediği için kartı kesti. Dünya Dışı (1982) ve ünlü"Phone home." çizgileri.

Viktor ve diğerlerinin Krakozhian milli marşını söylediği sahnede, Arnavutluk marşını "gibberish" kelimelerle söylüyorlar.

Zoe Saldaña, Karayip Korsanları: Siyah İnci'nin Laneti (2003) filminde yaşadığı olumsuz deneyimin ardından bu film üzerinde çalışmanın kendisini büyük ölçekli yapımlarda daha rahat hale getirdiğini söyledi. Şöyle açıkladı: "Genel olarak pek iyi bir deneyim yaşayarak Pirates'ten ayrıldım. İşin siperlerinde çok fazla kaybolmuş gibi hissettim ve bunun doğru olduğunu düşünmedim. Sekiz ay sonra Steven Spielberg ile çalıştım ve o, büyüklerin de harika olabileceğine dair inancımı geri kazandı."

Viktor, kurgusal Krakozhia ülkesinden geliyor ama Bulgarca konuşuyor. Fodor'un rehberi ve cazın büyüklerinin yer aldığı dergi sayfası kötü Rusça. Planters fıstık kutusunun üzerindeki etiket Bulgarca veya Rusça değil. Viktor'un ehliyeti 1995 yılında Homel, Beyaz Rusya'da verilmişti ve çekimler başladığında süresi dolmuştu. Üzerindeki Kiril alfabesiyle yazılan isim Gulnara Gulina'dır. Bu, Amerikan film endüstrisinde çalışan Belaruslu bir kadın olan Gulnara Gulina tarafından sağlanan gerçek bir lisanstı. Yapımcılar Viktor Navorski'nin İngilizce adını ve fotoğrafını eklediler.

Viktor haçı Doğu Ortodoks Hıristiyan stilinde (üç parmak, sağdan sola biten) haç şeklinde kesiyor. Pek çok Doğu Avrupa ülkesi Doğu Ortodoks'tur ve Tom Hanks, Yunan Ortodoks eşi Rita Wilson nedeniyle Doğu Ortodoksluğuna geçmiştir.

Havaalanındaki Borders kitapçısında Viktor'un tuttuğu kitap Dr. Seuss'un "Oh, The Places You'll Go!"'idir.

Tom Hanks'in kayınpederi Bulgar kökenlidir. Karakteri Viktor Navorski Bulgarca biliyor.

Film iki sonla çekildi. Filmin ilk gösterimi 26 Mayıs 2004'te Orange, California'da gösterilen orijinal versiyonunda, Catherine Zeta-Jones'un karakteri Amelia'nın Viktor'la birlikte Manhattan'a gittiği diğer son vardı. Filmde yapılan değişiklikler, Steven Spielberg'in bir sonraki filmi Münih'in (2005) başlangıç tarihinin birkaç hafta ertelenmesine neden oldu, bu da Roman Polanski'nin Oliver Twist'inde (2005) rol alma taahhüdü nedeniyle Ben Kingsley'nin artık filmde görünemeyeceği anlamına geliyordu.

Viktor, Amelia ile Bavyera'yı fethettikten sonra Napoléon Bonaparte'ın Josephine'e verdiği şey hakkında konuştuktan sonra sağ elini ceketinin içine koyuyor; bu, Napolyon'un birçok portrede kullandığı ünlü bir poz.

Tom Hanks, Steven Spielberg'in devreye girmesinden çok önce projeye dahil olmuştu.

Memur Torres, Yeoman Rand kılığında Star Trek kongrelerine gidiyor. Zoe Saldaña daha sonra "Star Trek (2009)" ve devam filmlerinde Uhura'yı canlandırdı.

Amelia'nın ~1:35:50'de "9 months"demesi dışında Viktor'un ne kadar süredir havaalanında olduğunu tam olarak bilmek zor. * ~0:20:50'de Viktor'un önündeki kişilere"SEP 04 2003"yazan bir gümrük damgası veriliyor. * Aynı günün ilerleyen saatlerinde ~0:22:15'te Viktor, üzerinde"JAN 17 2004"yazan bir gümrük pulu alır. * ~0:34:00'da Viktor, Wayne Newton'un bugün 61 yaşında olduğunu okuyan bir haber izliyor. Doğum günü 3 Nisan 1942 olduğundan, bu, şu anki tarihin 3 Nisan 2003 olduğu anlamına gelir. * ~0:41:20'de Viktor, üzerinde"MAY __ 2003"yazan bir gümrük pulu alır (ancak damganın üzerindeki etikette"SEP 14 2003"yazıyor). * Filmin sonuna doğru ~1:31:20'de Viktor, üzerinde"OCT 10 2004" yazan bir pul alır.

Entertainment Weekly'ye verdiği bir röportajda Steven Spielberg, filmin Jacques Tati'nin Playtime (1967) filmine ve Frank Capra'nın "honest sentiment."'li çalışmalarına hafif bir saygı duruşu niteliğinde olduğunu söyledi.

Viktor eve dönmek üzere uçağa binmek üzereyken Dixon, güvenlik kamerası ekranlarını izlerken "For All We Know (We May Never Meet Again)"'in melodisini ıslıkla çalıyor.

2004 Venedik Film Festivali'nin açılış filmi seçildi.

Film, Viktor'un caz sanatçısından kalan son imzayı almasını konu alıyor. Son başlık dizisinde oyuncular, yönetmenler vb. İsimlerini imzalarlar.

Viktor Navorski, Thurman'a "Ramada Inn, 161 Lexington"'da kalmayı planladığını belirten bir not okuyor. Gerçek hayatta, 161 Lexington Avenue, New York, The Terminal'ın çekimleri sırasında gerçekten de Ramada New York/Eastside Hotel'e ev sahipliği yapıyordu. Tarihi, 1914'te The Hotel Rutledge for Women olarak ilk açılışına kadar 110 yıl öncesine uzanıyor ve 1930'lara kadar sadece kadınlara yönelik politikasını sürdürdü. Daha sonra hem Quality Inn hem de Ramada markasını taşıyordu. Apple Core Hotels'in uzun süredir sahibi olan Apple Core Hotels, Nisan 2017'den bu yana mülkü şirket içi bir marka haline getirerek adını The Hotel @ New York City olarak değiştirdi.

Milodragoviç Rus'tur ve Rus oyuncu Valeriy Nikolaev tarafından canlandırılmıştır ancak soyadı Güney Slavcadır (örneğin Sırpça veya Slovence). Filmin Rusça dublajlı versiyonunda Milodragoviç Rusça değil Bulgarca konuşuyordu ve soyadı neredeyse Bulgarca olmasa da kendisini Bulgar olarak tanıtıyordu. Filmin sonunda görünen Arnavutluklu taksi şoförü Goran da Güney Slav ismine sahip.

Son birkaç sahnede New York City otelindeki saksafoncu.

Tom Hanks ve Steven Spielberg'in Er Ryan'ı Kurtarmak (1998) ve Yapabilirsen Yakala (2002) sonrasındaki üçüncü ortak çalışması. 10 yıldan fazla bir süre sonra Bridge of Spies (2015) ve The Post (2017) filmlerinde iki kez daha yeniden bir araya geleceklerdi.

İnşaat işçileri Viktor'un banyo duvarını yeniden düzenlemesini izlerken, baş esnaf 'Küçük İtalya' FDNY Engine 55 gömleği giyiyor. Steve Buscemi, Engine 55'te itfaiyeciydi. 11 Eylül saldırılarından sonra, kayıpları aramak için sessizce şirkete döndü.

Amelia, Viktor'la birlikte masada makyaj yaparken, Elizabeth Arden'ın kompakt çantasını çıkarıyor. Amelia'yı oynayan Catherine Zeta-Jones, Elizabeth Arden kozmetik ürünlerinin sözcüsüdür.

Tony Randall, filmdeki "I Love New York" televizyon reklamında başlıklarda belirtilmeden yer alıyor.

Tom Hanks'ın Viktor Navorski rolü büyük beğeni topladı ve ona Golden Globe adaylığı kazandırdı.

Steven Spielberg'in Dijital Orta Seviyeyi kullanan ilk filmi.

Yapım ekibi film için Kaliforniya'daki Palmdale Bölge Havaalanı'ndaki Terminal 4'ün bir kopyasını inşa etti. Havaalanı setinin yapımı dört aydan fazla sürdü ve oldukça ayrıntılıydı.

Göçmenlik, Gümrük ve Tarım Müfettişleri bir araya gelerek Gümrük ve Sınır Koruması (CBP) oluşturduktan sonra, yeni CBP Memuru'nun bu filmde tasvir edilen üniformayı alması zaman aldı. Çekimler sırasında birçok CBP Memuruna henüz yeni üniforma verilmemişti.

The Terminal, Mehran Karimi Nasseri'nin gerçek hayat hikayesine dayanıyor. Mehran Karimi Nasseri, 18 yılını Paris Charles de Gaulle Havaalanı Terminal 1'de geçirdi.

Kalkış panosundaki uçuşların çoğunluğu (hepsi olmasa da) Star Alliance üyeleri tarafından gerçekleştirilen uçuşlardı. United Airlines, Star Alliance'ın kurucu ortağıdır.

Bernie Mac bir rol için düşünüldü, ancak zamanlama çakışması nedeniyle çekilmek zorunda kaldı.

Oyuncular arasında üç Oscar kazananı yer alıyor: Tom Hanks, Catherine Zeta-Jones, Zoe Saldaña ve bir Oscar adayı: Stanley Tucci.

Çeşitli noktalarda Sam Mendes, Lasse Hallström ve Robert Zemeckis yönetmenliğe katıldı.

Amelia'nın (Catherine Zeta-Jones) Borders'da satın aldığı kitap, Fransız tarihi konusunda uzmanlaşmış bir tarihçi olan ve Napolyon hakkındaki çalışmasıyla Pulitzer Ödülü'ne aday gösterilen Alan Schom'un yazdığı 'Napoleon Bonaparte: Bir Hayat'tır. 'The Terminal'da Amelia, Napolyon'un ölümüyle ilgili revizyonist bir teori ortaya koyuyor. Alan Schom'un kitabı, Napolyon hakkında son derece revizyonist bir bakış açısı ortaya koyduğu için yayınlandığı sırada tartışmalıydı: 'Napolyon'un arkadaşlarına ve boyun eğdirilen ülkeye karşı yıkıcı kişiliğini, fetih, boyun eğdirme ve güce olan sevgisini ortaya koyuyordu. Fransız süngülerinin varlığı ve vergilerinin Paris'e gitmesi sayesinde Batı ve Orta Avrupa'daki her ülkeyi kelimenin tam anlamıyla esir tuttu. Napolyon'un İngiltere'yi Avrupa'dan dışlama girişimi, o kıtanın ticaretinin ve ekonomisinin yok olmasına ve büyük zorluklara yol açmasına neden oldu. Paranoyak bir egoist, yaptığı her şey kendisi içindi. Savaşları, düşmanları hariç bir milyon Fransız'ın ölümüyle sonuçlandı. On binlerce kadın ve kız çocuğu, 15 yıl boyunca Avrupa'da yürürken askerleri tarafından tecavüze uğradı. Napolyon son tahlilde bir teröristti; Hitler ve Stalin'in gelişine kadar Avrupa tarihinin en kötüsüydü.

Dolores (Zoe Saldaña), Viktor'a (Tom Hanks) kongrelere gitmeyi sevdiğini söyler. Viktor bunu Enrique'ye (Diego Luna) aktarır ve o da noktaları birleştirir ve onun bir "Trekkie" olması gerektiğini söyler. Bu film, Zoe Saldaña'nın J. J. Abrams Star Trek'te (2009) Uhura'yı canlandırmasından 5 yıl önce çıktı.

Filmin başlarında Tom Hanks Nike ayakkabılarını nereden alabileceğini soruyor. Tom Hanks ayrıca Forrest Gump'ta ülke çapında ileri geri koşarken Nike giyiyordu.

Victor (Tom Hanks), Amelia'nın (Catherine Zeta-Jones) terminalden geçişini izlerken yanlışlıkla ona el salladığını sanırken Big Bill Broonzy'nin "The Glory of Love" şarkısı havaalanı hoparlörlerinden duyuluyor. Aynı şarkı, bir yıl önce vizyona giren ve Zeta-Jones'un da aşk ilgisi olarak rol aldığı Intolerable Cruelty (2003) filminin son jeneriğinde kullanılıyor.

Victor, iki Fodor rehberinin metnini karşılaştırarak İngilizce öğrendiğinde "Friends"dizisiyle ilgili bir nota bakar."Friends" bölümleri ESL öğrencileri tarafından İngilizce öğrenmek için sıklıkla kullanılır.

'New York'u Seviyorum' TV reklamındaki adam olarak başlıklarda yer almasa da.

Viktor Navorski siyasi sığınma tartışmasını berbat ettikten sonra korktuğu rastgele şeyleri sıralamaya başlar. Yine Steven Spielberg'in yönettiği Jaws'a (1975) gönderme yaparak, korktuğunu söylediği son şeyin köpekbalıkları olduğunu söylüyor.